WEBVTT 00:01.000 --> 00:12.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.095 --> 00:13.972 اوضاع اونجا روبه‌راهه سوزان؟ 00:14.473 --> 00:15.807 همه چی عالیه 00:15.891 --> 00:17.601 فقط یکم ماشروم خوردیم 00:17.684 --> 00:20.562 اوه قراره الان این کارو بکنیم؟ 00:20.646 --> 00:22.606 انگار با گرما فعال میشن یا همچین چیزی 00:26.235 --> 00:29.947 من و پیتر چند هفته قبل کمی ماشروم شکلاتی زدیم 00:30.030 --> 00:32.198 بهم گفت خیلی عجیب رفتار میکردم 00:32.281 --> 00:34.409 گور بابای پیتر تو کار خودتو بکن 00:35.410 --> 00:37.746 از لحاظ فنی اگه با پیتر بخوابی داری اونو انجام میدی 00:38.914 --> 00:40.874 من با پیتر رابطه ندارم اون با من رابطه داره 00:40.958 --> 00:43.001 بعضی وقتا عالی بعضی وقتا هم نه زیاد 00:43.585 --> 00:46.463 بعضی وقتا برد منو میگاد 00:50.425 --> 00:53.220 خیلی خب الان وقت باز کردن این بحثه؟ 00:53.804 --> 00:57.891 حالا که حرفش پیش اومد سم اوضاع با گتسبی چطور پیش میره؟ 00:59.101 --> 01:01.562 خب من راستش نمیدونم 01:01.645 --> 01:04.355 منظورم اینه که هنوز قضیه جدی نیست 01:05.022 --> 01:06.066 هست؟ 01:07.067 --> 01:08.193 فکر میکنم یه چیزایی بینتونه 01:08.277 --> 01:10.863 اوکی میشه فقط برگردیم سر قضیه خوابیدن پیتر با دایان؟ 01:10.946 --> 01:12.406 نه 01:12.489 --> 01:13.657 واقعا؟ نه 01:14.783 --> 01:15.993 مل بشین ایول 01:16.076 --> 01:19.079 مل سلام سلام 01:19.162 --> 01:20.205 مل سلام عزیزم 01:20.289 --> 01:21.790 سلام سلام 01:22.916 --> 01:24.209 چی شده که من نبودم؟ 01:24.293 --> 01:28.672 خب سوزان حسابی نشئه‌ست و مگی یکم کمتر 01:29.840 --> 01:32.050 و سم و اوون اش الان با هم تو رابطه‌ن 01:32.134 --> 01:33.719 نه ما با هم نیستیم چیزی بینمون نیست 01:34.511 --> 01:35.762 چیزی بینمون نیست 01:35.846 --> 01:39.641 شنیدم شما دو تا تو دستشویی گرچن یه خلوتی کردین 01:39.725 --> 01:41.226 چی؟ 01:41.310 --> 01:45.522 این خیلیم بیراه نیس 01:47.191 --> 01:48.650 خیلی دستشویی قشنگیه 01:50.194 --> 01:52.821 خجالت نداره نه اون یه مرد به شدت خوش‌قیافه‌ست 01:52.905 --> 01:55.407 تقارن صورتش خیلی بالاست 01:55.490 --> 01:57.743 گرچ به نظرت فیلر زده؟ 01:57.826 --> 01:59.828 اگه هم کاری کرده خیلی طبیعیه 02:00.495 --> 02:02.456 به نظرم خیلی جذابه 02:02.539 --> 02:03.957 خوش به حالت سم 02:05.918 --> 02:07.211 چی شده؟ 02:07.961 --> 02:09.378 هیچی 02:09.463 --> 02:11.089 فقط گرمه 02:11.965 --> 02:13.342 اینجا سوناست 02:14.500 --> 02:21.500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:22.809 --> 02:24.811 ببخشید بچه‌ها 02:24.895 --> 02:26.355 همینه که میبینی 02:26.438 --> 02:28.106 قدم‌های کوچیک 02:35.155 --> 02:36.823 چرا باید اینو بخری؟ 02:36.907 --> 02:39.493 ما چیزی نمیبینیم که نیاز باشه اینقدر بزرگ باشه 02:39.576 --> 02:41.870 این حس سینمایی‌تری به آدم میده 02:41.954 --> 02:45.040 اینجا سینما نیست اتاق نشیمنه 02:45.123 --> 02:49.044 اینجوری وقتی تو میخوابی من میتونم بیام پایین فیلم ببینم 02:49.127 --> 02:50.921 تو که زودتر از من میخوابی 02:51.421 --> 02:52.923 اینا همش شایعه‌ست 02:53.006 --> 02:56.260 به نظرم خیلی خفنه پدربزرگ ببین هانتر هم میگه باحاله 02:56.343 --> 02:58.470 میدونی بابا من یه نصاب واسه اینا سراغ دارم 02:58.554 --> 03:00.889 آره منم دو نفر رو همینجا دارم 03:02.641 --> 03:04.643 خیلی خب بلندش کنیم 03:06.979 --> 03:08.146 چی شد؟ 03:08.772 --> 03:10.774 هیچی فقط کمرم یه لحظه گرفت 03:10.858 --> 03:12.234 انگار بیشتر از یه گرفتگی بود 03:13.068 --> 03:14.444 صبر کن میتونی 03:14.528 --> 03:16.280 سلام چه خبر؟ 03:16.363 --> 03:17.823 قراردادهای پذیره‌نویسی مکتوب شدن 03:17.906 --> 03:19.950 پس همه چی تقریبا تمومه 03:20.450 --> 03:21.785 اما نه کاملا؟ 03:21.869 --> 03:23.620 یکی از سرمایه‌گذارها درخواست ملاقات داده 03:25.163 --> 03:25.998 کریکت برچ 03:26.874 --> 03:27.875 ربطی به مسائل شخصی نداره 03:27.958 --> 03:31.295 اون اصرار داره با هر کی که سهم بزرگی تو صندوق داره ملاقات کنه 03:32.713 --> 03:34.840 جک میخواست بدونه میتونی امشب برای نوشیدنی بهش ملحق بشی 03:34.923 --> 03:37.551 خونه خودش تا بتونیم یه نقشه بریزیم 03:37.634 --> 03:39.303 آدرس رو برات ارسال میکنم 03:39.386 --> 03:40.762 نه آدرسشو بلدم 03:40.846 --> 03:42.139 خیلی خب مرسی 03:50.397 --> 03:51.899 من به نصاب زنگ میزنم 05:17.067 --> 05:18.318 عذر میخوام 05:19.111 --> 05:22.030 هی ببخشید نمیتونی همینطوری اینجا بشینی 05:23.115 --> 05:24.741 سلام هی 05:24.825 --> 05:26.285 مسخره کردی منو؟ 05:26.368 --> 05:28.120 من واقعا متاسفم من دو بار به راننده زنگ زدم 05:28.203 --> 05:29.997 و این بار اولی نیست که این اتفاق افتاده 05:30.080 --> 05:33.208 من بیشتر از یه بار توسط یه وانت آبی اینجا گیر افتادم 05:33.292 --> 05:35.210 آره در واقع اون وانت منه 05:35.294 --> 05:36.753 من واقعا بابتش متاسفم 05:36.837 --> 05:39.173 فقط این جاده گزینه‌های زیادی برامون نذاشته 05:39.256 --> 05:40.841 بستن راه ورودی من یه گزینه نیست 05:40.924 --> 05:43.010 میدونم و شما حق دارین 05:45.345 --> 05:46.346 اسم شما چیه؟ 05:49.308 --> 05:51.143 ملانی کوپر 05:51.226 --> 05:53.061 هی ملانی من میگل هستم 05:53.145 --> 05:54.605 من سرکارگر هستم 05:54.688 --> 05:56.732 این خیلی عالیه میگل ولی من اینجا دارم پیر میشم 05:57.399 --> 05:58.567 نمیتونی حرکتش بدی؟ 05:58.650 --> 06:00.611 متاسفم نمیتونم من فقط به راننده زنگ زدم 06:00.694 --> 06:02.321 اون همین الان میرسه باشه؟ 06:02.404 --> 06:03.614 صبر کن صبر کن 06:09.369 --> 06:11.413 اونا بهت گفتن راه ورودی منو ببندی؟ 06:13.165 --> 06:14.166 چی؟ 06:16.376 --> 06:17.711 هیچی بیخیال 06:19.463 --> 06:20.923 ایناهاش هی 06:21.006 --> 06:23.050 این خانم رو گیر انداختی 06:23.133 --> 06:24.134 چه خبره؟ 06:24.218 --> 06:25.177 زود باش 06:25.260 --> 06:26.678 اینجا جای پارک کافی نیست 06:26.762 --> 06:28.013 باشه خب لطفا یه جای دیگه پیدا کن 06:28.096 --> 06:29.765 خیلی خب برو برو برو 06:30.349 --> 06:31.850 حالا برو برو 06:35.646 --> 06:36.980 بیا تلفنتو بده من 06:38.232 --> 06:40.025 ببخشید چی؟ خب شماره‌مو بهت میدم 06:40.108 --> 06:41.401 اگه دوباره اتفاق افتاد بهم زنگ بزن 06:41.485 --> 06:43.570 و برات حلش می‌کنم قبل از اینکه بتونن مسدودت کنن 06:44.238 --> 06:45.239 می‌خوای شماره‌تو به من بدی؟ 06:46.573 --> 06:47.574 البته 07:08.971 --> 07:11.265 و حالا منم شماره تو رو دارم 07:17.271 --> 07:18.355 خیلی ماهرانه بود میگل 07:20.649 --> 07:22.067 خداحافظ 07:37.958 --> 07:39.042 نقاشی جدید؟ 07:39.585 --> 07:41.879 آره عوضی‌ها اون یکی بیکنم رو دزدیدن 07:42.838 --> 07:43.755 جدی؟ 07:43.839 --> 07:47.259 پلیسا فکر می‌کنن کار یه باند بین‌المللی سرقت آثار هنری یا یه همچین چیزیه 07:48.135 --> 07:49.136 بیمه بود؟ 07:49.219 --> 07:51.305 البته که بود اما موضوع این نیست 07:51.388 --> 07:52.848 من عاشق اون نقاشی لعنتی بودم 07:52.931 --> 07:55.017 اولین اثر هنری بود که تو عمرم خریدم 07:56.435 --> 07:57.477 بابتش متاسفم 07:57.561 --> 07:58.896 آره منم همینطور 07:59.855 --> 08:02.816 بیا می‌تونم آمار و ارقام رو برات توضیح بدم 08:02.900 --> 08:04.735 نیازی به این کار نیست لیو 08:05.360 --> 08:09.031 ما اینجا نیستیم که اکسلسیور رو به کوپ بفروشیم اینجاییم که کوپ رو به کریکت بفروشیم 08:09.114 --> 08:10.782 این ربطی به ارقام نداره 08:10.866 --> 08:11.950 پس چی؟ 08:13.160 --> 08:16.205 کریکت برچ سرمایه‌گذار عمده اکسلسیوره چون در طول زمان 08:16.288 --> 08:18.415 بخش بزرگی از ثروت خانواده‌شو توش خوابونده 08:18.588 --> 08:20.660 کسب و کار تو کاملا جدیده 08:20.709 --> 08:23.462 اون به اطمینان نیاز داره که یه شبه نیومدی که زودم بری 08:23.545 --> 08:25.714 من می‌تونم این کارو بکنم خب کریکت احمق نیست 08:25.797 --> 08:29.092 دفعه قبل که رفتی ببین من نرفتم 08:29.176 --> 08:30.177 بازی با کلماته 08:30.260 --> 08:33.889 نکته اینه که اختلاف نظر ما یکم سر و صدا به پا کرد 08:33.972 --> 08:36.099 یعنی تو کل میدتاون پشت سر من چرت و پرت گفتی 08:36.183 --> 08:37.851 دقیقا و اروپا 08:38.684 --> 08:41.563 پس می‌تونی درک کنی چرا براش عجیبه که یهو 08:41.647 --> 08:43.106 دوباره با هم وارد رابطه کاری شدیم 08:43.190 --> 08:45.317 راستشو بخوای برای خودمم خیلی عجیبه 08:45.400 --> 08:47.027 چهارصد میلیون دلاره 08:47.110 --> 08:48.820 اگه تو رو بشناسه می‌دونه چقدر پول‌پرستی 08:48.904 --> 08:50.864 کوپ اشکالی نداره لیو 08:50.948 --> 08:52.991 کوپ الان یه موکله 08:53.075 --> 08:55.369 اون می‌تونه هر چرت و پرتی که دلش می‌خواد در مورد ما بگه 08:55.452 --> 08:57.287 و تو هم می‌تونی دوباره باهاش بخوابی اگه دلت می‌خواد 08:57.371 --> 08:58.497 جک لیو 08:58.580 --> 09:00.374 لیو چیه؟ 09:01.416 --> 09:03.043 فکر کردم فقط داریم اسم همدیگه رو صدا می‌زنیم 09:03.126 --> 09:05.462 یا خدای من 09:05.546 --> 09:06.797 کسی بازم نوشیدنی می‌خواد؟ 09:09.842 --> 09:11.468 اوه ببخشید باید جواب اینو بدم 09:11.552 --> 09:13.512 زود برمی‌گردم 09:21.478 --> 09:22.688 خب این جالب نیست؟ 09:23.272 --> 09:25.357 پس فکر میکنی میتونی 09:25.440 --> 09:27.568 اونقدر خودتو کنترل کنی تا بتونی این معامله رو جوش بدی؟ 09:27.651 --> 09:29.444 معامله رو جوش میدم نگرانش نباش 09:29.528 --> 09:32.489 نگران بودن وظیفه منه 09:34.575 --> 09:35.576 آره راجع به همون 09:35.659 --> 09:39.580 می‌دونی جک فقط تو رو گذاشت رو این کار تا جفتمونو اذیت کنه 09:39.663 --> 09:41.290 این کارو نکن چیکار؟ 09:41.373 --> 09:42.499 جک منو گذاشت رو این کار 09:42.583 --> 09:44.751 چون با اینکه ممکنه یه آدم فوق‌العاده عوضی باشه 09:44.835 --> 09:45.878 می‌دونه تو کارم خیلی خوبم 09:45.961 --> 09:47.921 خب اینو از من بشنو خوب بودن تو کارت 09:48.005 --> 09:50.299 وقتی پای جک وسط باشه همیشه یه امتیاز نیست 09:54.511 --> 09:56.346 خیلی خب بچه‌ها دیگه واقعا باید اینو جمعش کنم 09:56.430 --> 09:57.848 برنامه سفر رو بهش دادی؟ 10:02.603 --> 10:03.604 پلوپونز؟ 10:05.063 --> 10:07.482 فرض می‌کنم این دفعه لطف می‌کنی و خودتو نشون میدی 10:56.573 --> 10:59.868 لباسای سفید و رنگیتو قاطی کردی اشتباه مبتدیانه 10:59.952 --> 11:01.703 همه لباسای مدرسه‌مو خراب کرد 11:01.787 --> 11:03.580 خب بیا 11:03.664 --> 11:05.541 اینو زیاد نپوشیدم 11:12.130 --> 11:13.715 فکر می‌کنی اشتباه کردم؟ 11:13.799 --> 11:16.718 یعنی آره همیشه بذارش رو حالت لباسای ظریف 11:16.802 --> 11:19.096 با لباسام نه 11:19.179 --> 11:20.681 با زندگیم 11:23.433 --> 11:24.852 از من نصیحت می‌خوای؟ 11:31.275 --> 11:33.819 اون آهنگ سقوط در روزهای سیاه از ساوندگاردن رو می‌شناسی؟ 11:33.902 --> 11:34.945 نه وای خدای من 11:35.028 --> 11:37.239 باید بهش گوش بدی خیلی معرکه‌ست 11:38.365 --> 11:41.201 به هر حال در مورد اینه که چطور می‌تونی یه روز از خواب بیدار بشی 11:41.285 --> 11:44.496 و چیزایی که بیشتر از همه برات مهم بودن 11:44.580 --> 11:46.999 تو زندگیت یهو به نظرت بی‌معنی و اشتباه بیان 11:47.082 --> 11:51.128 و می‌دونی همه ما زمان‌هایی رو می‌گذرونیم که انتخابامونو زیر سوال می‌بریم 11:51.753 --> 11:55.257 و با خودت فکر می‌کنی که راحت‌تر نیست فقط با جریان آب جلو بری 11:56.717 --> 12:00.721 اما هر وقت این اتفاق میفته چیزی که به خودم یادآوری می‌کنم اینه 12:00.804 --> 12:03.140 که مهم نیست نگران چی هستم 12:04.308 --> 12:06.476 لعنت بهش قراره دیر برسیم مدرسه 12:06.560 --> 12:08.145 یالا تو رانندگی میکنی 12:34.379 --> 12:35.380 همینه 12:37.341 --> 12:39.885 بارنی اوضاع چطوره مرد؟ 12:39.968 --> 12:42.846 نمی‌دونم چه خبره؟ 12:42.930 --> 12:45.516 بارنی این لوک دمیل هستش اون آدم اشه 12:45.599 --> 12:47.559 از آشنایی با شما خوشبختم آقای چوی آدم اش؟ 12:47.643 --> 12:50.437 مشاور ارشدش البته مسئولیت‌های دیگه‌ای هم دارم 12:50.521 --> 12:51.522 مشاور ارشد؟ 12:51.605 --> 12:53.315 اش داره ازمون شکایت می‌کنه؟ 12:55.192 --> 12:58.612 من اینجام تا بر بررسی باشگاه‌های استرانگ اس نیک نظارت کنم 12:58.695 --> 13:00.489 و چرا باید ما رو بررسی کنین؟ 13:00.572 --> 13:02.449 این همون چیزیه که می‌خواستم بهت بگم 13:02.533 --> 13:03.784 اش داره سهام می‌خره 13:06.286 --> 13:07.663 همینطوری یهویی؟ 13:07.746 --> 13:10.040 خب وابسته به بررسی دقیق وضعیت مالی شرکته 13:10.123 --> 13:12.501 این یه کار روتین برای همه سرمایه‌گذاری‌های جدیده 13:12.584 --> 13:14.002 میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید؟ 13:14.086 --> 13:15.546 زودباش نیک 13:15.629 --> 13:16.797 خیلی سریع تموم میشه 13:25.055 --> 13:26.306 معلوم هست داری چیکار میکنی نیک؟ 13:27.850 --> 13:30.811 ببین میدونم میدونم باید زودتر بهت میگفتم 13:30.894 --> 13:32.229 اما همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 13:32.312 --> 13:36.191 منظورم اینه رفتیم یه نوشیدنی بخوریم و یهو گفت میخواد کارمون رو ملی کنه 13:36.775 --> 13:40.279 دویست و پنجاه تا باشگاه استرانگ اس تو کل کشور تا سال دو هزار و بیست و هشت 13:40.362 --> 13:41.697 آره نطقش رو شنیدم 13:41.780 --> 13:45.325 داشت با یه ستاره ان بی ای رفیق میشد اما ما برنامه خوبی داریم نیک 13:45.409 --> 13:46.869 رشد آهسته و پیوسته 13:46.952 --> 13:49.288 اون سی میلیون سرمایه میذاره 13:50.831 --> 13:51.832 سی میلیون دلار؟ 13:53.333 --> 13:55.711 اون یه تیم کامل حق امتیاز داره قراره این کارو حسابی بترکونیم 13:55.794 --> 13:57.462 ما این آدم رو نمیشناسیم نیک 13:57.546 --> 13:59.506 خب ما سی میلیون دلیل داریم که اونو بشناسیم 13:59.590 --> 14:00.591 نه اینطوری 14:00.674 --> 14:02.759 اینطوری ازش پول بگیری صاحبت میشه 14:02.843 --> 14:05.596 باشه آروم باش این کار یه اصولی داره باشه؟ 14:05.679 --> 14:07.347 و چرا داره حساب و کتابامون رو میگرده؟ 14:07.431 --> 14:09.683 منظورت حساب و کتابای من نیست؟ من میخوام حسابای اونو ببینم 14:09.766 --> 14:12.186 میخوام با بانکداراش حرف بزنم میخوام اعتبارش رو چک کنم 14:12.269 --> 14:13.478 نمیتونم بذارم این کارو بکنی نیک 14:13.562 --> 14:14.980 هی 14:16.773 --> 14:18.192 من برای تو کار نمیکنم 14:19.026 --> 14:20.360 باشه باشه منظورم این نبود 14:20.444 --> 14:21.570 در واقع تو برای من کار میکنی 14:21.653 --> 14:22.738 میدونم واقعا؟ 14:22.821 --> 14:27.659 آره آره و وظیفه منه که ازت در برابر اینجور قراردادها محافظت کنم 14:36.835 --> 14:39.838 ببین رفیق من قهرمان ان بی ای بودم 14:40.672 --> 14:44.551 از اونجا نمیرسم به اداره کردن یه باشگاه یا دو تا باشگاه 14:44.635 --> 14:46.512 باید اثر بزرگتری از خودم به جا بذارم 14:46.595 --> 14:49.056 تو داری کل تلویزیون رو میترکونی نیک 14:49.139 --> 14:50.098 شاید 14:50.182 --> 14:54.436 یا شایدم ان بی ای یه قرارداد شبکه‌ای جدید ببنده و تا دو سال دیگه با اردنگی بندازنم بیرون 14:54.520 --> 14:56.230 خودت گفتی بارنی 14:56.313 --> 14:58.023 ورزشکارای سابق یه فرصت طلایی دارن 14:58.106 --> 15:02.069 و میدونم فرصت منم قبل از اینکه آماده باشم تموم میشه درست مثل دوران حرفه‌ام 15:02.861 --> 15:04.029 اگه یه چیز یاد گرفته باشم 15:04.112 --> 15:09.034 اینه که وقتی همچین فرصتی پیش میاد باید بچسبمش 15:13.080 --> 15:17.459 میتونی باهام همراه بشی یا میتونی کنار بکشی اما من این کارو میکنم 15:19.294 --> 15:20.921 آقایون مشکلی پیش اومده؟ 15:23.215 --> 15:24.967 مشکلی هست بارنی؟ 15:26.552 --> 15:28.387 آقای دمیل بودید درسته؟ 15:28.470 --> 15:29.513 درسته 15:31.849 --> 15:33.058 چطور میتونم کمک کنم؟ 15:35.269 --> 15:38.188 خب برای شروع به همه رمز عبورهاتون نیاز دارم 15:38.272 --> 15:39.565 البته که نیاز دارید 16:08.051 --> 16:11.972 کشتی فیری ملوسین که تو سال دو هزار و دوازده توسط نریدز یاتس ساخته شده 16:12.055 --> 16:14.641 اوج تجملات دریاییه 16:14.725 --> 16:16.852 اگه خیلی پولدار باشی یه مدل ساده 16:16.935 --> 16:19.396 و پایه نریدز رو به قیمت حدود سه میلیون میخری 16:19.479 --> 16:22.399 اما اگه ثروتت بی‌نهایته میدی یه کشتی تفریحی غول‌پیکر 16:22.482 --> 16:26.403 با مشخصات سفارشی خودت برات طراحی کنن با قیمتی هم‌تراز یه ناوشکن جنگی 16:26.486 --> 16:28.071 و فقط یه دستور بهشون میدی 16:28.155 --> 16:29.489 طولش از همه بیشتر باشه 16:29.573 --> 16:32.868 با صد و نود و هفت فوت طول و هشتصد و هفتاد و پنج تن وزن ناخالص 16:32.951 --> 16:35.537 فیری ملوسین از موتورهای کاترپیلار نیرو میگیره 16:35.621 --> 16:39.208 که بهش پنج هزار اسب بخار قدرت و حداکثر سرعت هفده گره دریایی میده 16:40.501 --> 16:42.044 هیچی مثل داشتن یه قایق سفید سفارشی 16:42.127 --> 16:45.422 به میلیونرها نشون نمیده که تو یه میلیاردر هستی 16:46.131 --> 16:47.549 اوه خدای من 16:50.344 --> 16:52.304 باید جواب اینو بدم شما برید من بهتون میرسم 16:52.387 --> 16:54.139 یه لحظه طول میکشه بله بارنی؟ 16:55.432 --> 16:58.185 خب یه خبرهایی هست آره الان وقت خوبی نیست 16:58.268 --> 17:00.312 اش داره تو باشگاه سرمایه‌گذاری میکنه 17:01.230 --> 17:04.148 چی؟ منظورت اینه داره بهش فکر میکنه؟ 17:04.233 --> 17:06.609 نه نه انگار همین الانش هم کارو قطعی کرده 17:06.693 --> 17:08.111 و نیک بهت نگفت؟ 17:08.194 --> 17:09.655 چرا گفت امروز 17:10.656 --> 17:12.156 خب میتونی منصرفش کنی؟ 17:12.241 --> 17:13.492 امیدوار بودم تو این کارو بکنی 17:13.575 --> 17:15.743 خیلی مشکوک میشه اگه مدیر برنامه‌هاش 17:15.827 --> 17:17.579 بخواد اونو از گرفتن سی میلیون دلار منصرف کنه 17:19.748 --> 17:20.749 سی میلیون؟ 17:20.832 --> 17:23.042 آره همین الان دارن حساب‌ها رو چک میکنن 17:23.627 --> 17:26.630 خب این خوب نیست نگران شدی؟ نه 17:26.713 --> 17:27.714 به نظر نگران میای 17:28.257 --> 17:31.009 خب نگرانم که ممکنه نگران بشم 17:31.093 --> 17:33.053 ببین مطمئنم اش فقط داره نمایش بازی میکنه 17:33.136 --> 17:35.055 تا به نیک نشون بده چقدر تو این کار جدیه 17:35.138 --> 17:37.057 این یه بررسی سرسریه 17:37.140 --> 17:39.893 اونا وارد جریان نقدینگی نمیشن درست میشه ما خوبیم من خوبم 17:39.977 --> 17:41.186 حلش میکنم 17:43.522 --> 17:44.523 از پسش برمیام 17:53.782 --> 17:55.200 تماس خانم برچ داره تموم میشه 17:55.284 --> 17:56.368 ممنون 17:57.619 --> 17:58.829 بفرما خوبه 18:09.131 --> 18:11.383 کریکت برچ پولش رو از روش سنتی به دست آورد 18:11.466 --> 18:12.467 بهش ارث رسید 18:12.551 --> 18:14.761 اما این موضوع چیزی از ابهتش کم نکرد 18:14.845 --> 18:16.722 اون تحصیل‌کرده آکسفورد و کارکشته جلسات هیئت مدیره بود 18:16.805 --> 18:17.931 و برخلاف خیلی از هم‌ترازانش 18:18.015 --> 18:20.601 در واقع به جای هدر دادن سرمایه اولیه اونو افزایش داده بود 18:20.684 --> 18:23.228 که این موضوع اونو به یه آدم کمیاب تو دنیای مالی تبدیل کرد 18:23.312 --> 18:24.605 و اگه شایعات درست باشن 18:24.688 --> 18:27.065 تو برنامه‌های دوستیابی خیلی خاص هم همینطور بود 18:34.698 --> 18:39.620 جک مثل همیشه از دیدنت خوشحالم منم همینطور کریکت 18:40.662 --> 18:42.164 اندرو کوپر رو یادته؟ 18:42.247 --> 18:44.583 سلام کوپ خیلی وقته ندیدمت 18:44.666 --> 18:45.792 اینطور بوده قایق قشنگیه 18:46.585 --> 18:47.920 این چیز قدیمی 18:48.754 --> 18:49.755 بریم؟ 18:54.426 --> 18:57.054 می‌بینی که سرمایه‌گذاری کوپ بخش بزرگی 18:57.137 --> 18:59.598 از ریسک صندوق رو به سهام منتقل می‌کنه و میزان خطر رو برات کاهش میده 18:59.681 --> 19:01.016 اشکالی نداره جک و تا سه ماهه چهارم می‌تونی 19:01.099 --> 19:03.560 نیازی به این نمایش‌ها ندارم من حساب و کتابام رو کردم 19:04.853 --> 19:06.563 باید آماده می‌اومدم مگه نه؟ 19:07.814 --> 19:11.485 خیلی خب بهم بگو چیکار می‌تونیم بکنیم تا با این موضوع راحت‌تر باشی؟ 19:12.486 --> 19:14.530 نمی‌تونی منظورم اینه که واقعا نمی‌تونی 19:15.364 --> 19:17.616 یا باهاش راحت میشم یا نمیشم 19:18.242 --> 19:19.535 پس چرا اینجاییم؟ 19:19.618 --> 19:22.621 چون تو به روش سنتی معامله رو می‌بندی و من این ویژگی تو رو دوست دارم 19:28.544 --> 19:33.006 دادم برات کمی خاویار استروتارگا بیانکو از اتریش بیارن 19:33.882 --> 19:35.676 خیلی لطف کردی 19:35.759 --> 19:37.553 قبل از رفتن حتما کمی ازش امتحان می‌کنم 19:37.636 --> 19:40.430 نه الان باید امتحانش کنی تا هنوز تازه‌ست 19:47.104 --> 19:48.605 چطور می‌تونم به این نه بگم؟ 19:50.000 --> 19:57.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 19:59.449 --> 20:01.076 خب خیلی ساکت بودی 20:02.369 --> 20:05.163 آره خب جک یه نقشه‌ای داشت 20:05.247 --> 20:08.792 آره مطمئنم می‌خواست با حوصله سر بردن منو تسلیم کنه 20:08.876 --> 20:11.086 حالا بزرگترا می‌تونن راحت حرف بزنن 20:13.589 --> 20:14.756 اول تو 20:16.133 --> 20:19.720 باشه خب من الان دارم سرمایه بزرگی رو مدیریت می‌کنم 20:19.803 --> 20:23.724 اگه جک کاری که با تو کرد رو با من می‌کرد قطعا دنبال انتقام بودم 20:23.807 --> 20:27.186 نه اینکه بیام رو یه سرمایه‌گذاری نه رقمی به شرکتش حق مدیریت بدم 20:27.269 --> 20:29.688 پس اگه یه ذره مشکوکم باید منو ببخشی 20:30.772 --> 20:32.065 باشه 20:32.149 --> 20:35.235 خب اگه این باعث میشه حس بهتری داشته باشی باید بگم که من انتقامم رو گرفتم 20:35.319 --> 20:36.612 منظورت سوئیسی‌هاست 20:37.279 --> 20:40.115 اوه اینقدر تحت تاثیر قرار نگیر تو دنیای ما رازهای خیلی کمی وجود داره 20:45.037 --> 20:47.915 ببین جک شیطانیه که می‌شناسم همش همینه 20:48.498 --> 20:51.793 آره شاید درست باشه اما قطعا همش این نیست 20:53.712 --> 20:55.464 از دست دادن سوئیسی‌ها بهش ضربه زد 20:55.547 --> 20:58.050 بیلی مجبور شد تاوانش رو پس بده و تاوان سنگینی هم بود 20:58.133 --> 21:03.555 اما جک یه جوری تونست سود اکسلسیور رو حفظ کنه 21:04.223 --> 21:05.682 نیازی نیست اینقدر تحت تاثیر قرار بگیری 21:05.766 --> 21:07.559 تو تنها کسی نیستی که حساب و کتاب می‌کنه 21:08.727 --> 21:11.104 پس من نمی‌دونم قرارداد تو با جک چیه 21:11.188 --> 21:13.315 و راستش اصلا برام مهم نیست 21:13.941 --> 21:16.777 فقط می‌دونم که اکسلسیور تا جای ممکن ضدگلوله‌ست 21:16.860 --> 21:19.196 و این همون جاییه که می‌خوام باشم 21:20.614 --> 21:21.907 و به همین سادگیه؟ 21:22.741 --> 21:25.869 خب نه اما کلیتش همینه 21:28.539 --> 21:31.083 پول دردسرساز نمی‌خوام کوپ این از اون پولا نیست 21:31.166 --> 21:33.418 بازخریدی تو شش ماه اول وجود نداره چون سرمایه‌گذارات 21:33.502 --> 21:34.837 جرات رویارویی با بازار نزولی رو ندارن 21:34.920 --> 21:38.131 من دارم یه بازی طولانی رو پیش می‌برم و منم دنبال شریک نمی‌گردم 21:38.215 --> 21:39.883 منم که تصمیم می‌گیرم متوجهم 21:40.425 --> 21:42.427 فقط می‌خوام با موفقیت‌های تو بالا بیام 21:48.725 --> 21:51.186 امشب یه مهمونی دارم می‌تونی بمونی؟ 21:52.396 --> 21:57.818 سلام من کمی پنیر هامبولت فاگ می‌خوام دو برابر پنیر مانچگو و اسموکین گوت 21:57.901 --> 21:59.862 می‌دونی چیه اون حتما پنیر بری هم می‌خواد درسته 22:00.445 --> 22:01.989 کدوم یکی همونیه که تو اسمش ماه داره؟ 22:03.657 --> 22:04.700 ببخشید 22:05.742 --> 22:06.743 یه دقیقه 22:08.996 --> 22:10.622 بله؟ النا؟ 22:10.706 --> 22:12.666 اوه چیوو این چه شماره‌ایه؟ 22:12.749 --> 22:14.960 النا به یه لطفی نیاز دارم 22:15.043 --> 22:18.213 می‌تونه صبر کنه؟ من سرم با مهمونی خونه جدید نیک حسابی شلوغه 22:19.006 --> 22:20.382 دستگیر شدم 22:21.592 --> 22:22.593 چی؟ 22:23.510 --> 22:25.804 با لوئیس بودم و 22:25.888 --> 22:27.306 صبر کن لوئیسِ فلیکس؟ 22:27.389 --> 22:29.308 داری باهام شوخی می‌کنی؟ 22:29.391 --> 22:32.227 النا ازت می‌خوام منو از اینجا بیاری بیرون 22:33.395 --> 22:36.231 باشه تو اولین فرصت میام اونجا 22:37.566 --> 22:39.610 وثیقه پنجاه هزار دلاره 22:41.236 --> 22:43.530 پنجاه هزار تا؟ 22:43.614 --> 22:45.824 چیکار کردی؟ 22:45.908 --> 22:47.367 نه نمی‌تونم 22:47.451 --> 22:48.660 النا؟ 22:48.744 --> 22:49.995 النا؟ 22:54.333 --> 22:55.542 سلام اندرو کوپرم 23:05.385 --> 23:08.263 خب چند وقته که برای آقای اش کار می‌کنی؟ 23:10.140 --> 23:11.558 خیلی وقته 23:12.226 --> 23:13.310 خب 23:16.897 --> 23:19.024 این یه مشتریه ببخشید 23:20.192 --> 23:21.193 بارنی 23:21.944 --> 23:23.362 می‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 23:23.445 --> 23:24.821 پولم رو می‌خوام 23:25.364 --> 23:26.949 باشه اینجا مثل عابربانک کار نمی‌کنه 23:27.032 --> 23:29.493 این یه مورد اضطراریه باشه؟ برام مهم نیست چطور کار می‌کنه 23:29.576 --> 23:31.370 من امروز پنجاه هزار دلار می‌خوام 23:32.955 --> 23:35.916 در حال حاضر این یه مقدار پیچیده‌ست 23:35.999 --> 23:37.000 چطور پیچیده‌ست؟ 23:37.084 --> 23:39.503 تو تمام پول منو داری من یه‌مقداریش رو پس می‌خوام 23:39.586 --> 23:40.838 هیچی ازش نگه نداشتی؟ 23:40.921 --> 23:42.631 تو گفتی نیازی به این کار نیست 23:43.674 --> 23:46.301 آقای دمیل میشه بیاین یه نگاهی به این بندازین؟ 23:47.761 --> 23:50.097 مجبورم بعدا بهت زنگ بزنم بارنی تلفن رو روم قطع نکن 23:50.180 --> 23:51.431 باشه باشه 24:53.744 --> 24:55.787 یادم نمیاد اینقدر درون‌گرا بوده باشی 24:58.665 --> 25:00.334 خیلی جمع مورد علاقه‌م نیست 25:00.959 --> 25:02.586 نه منم اینطور فکر نمی‌کردم 25:05.547 --> 25:08.217 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی فرق کردی 25:09.259 --> 25:10.260 پیرتر 25:11.094 --> 25:12.221 غمگین‌تر 25:13.514 --> 25:14.515 خب 25:15.516 --> 25:17.309 از آخرین باری که دیدمت اتفاقات زیادی افتاده 25:17.392 --> 25:18.936 آره در موردش شنیدم 25:19.811 --> 25:20.854 خب پس می‌دونی 25:22.606 --> 25:24.983 امیدوارم ازم کینه به دل نگیری چی؟ با این خانواده‌ای که من دارم؟ 25:25.526 --> 25:26.693 چیزی نیست 25:29.530 --> 25:32.074 و تو طلاق گرفتی آره 25:32.866 --> 25:34.117 بد بود؟ 25:37.538 --> 25:38.622 هنوزم هست 25:40.249 --> 25:41.708 واقعا متاسفم کوپ 25:42.835 --> 25:47.005 تو یکی از اون وفادارهای کمیاب بودی یا حداقل برای من اینطور بود 25:48.131 --> 25:49.967 تحسین‌برانگیز بود 25:50.592 --> 25:53.470 آره خب معلوم شد متاهل بودن خیلی 25:53.554 --> 25:56.348 پیچیده‌تر از فقط خیانت نکردنه 25:57.641 --> 25:58.684 کی فکرشو می‌کرد؟ 25:59.726 --> 26:01.728 کنفرانس برلین رو یادت میاد؟ 26:03.564 --> 26:05.148 یادمه جفتمون حسابی مست بودیم 26:05.816 --> 26:07.150 خیلی داری لطف می‌کنی 26:07.234 --> 26:09.611 فکر کنم عملا خودمو انداختم روت 26:10.571 --> 26:15.284 تو یه جوری تونستی منو برسونی خونه که احساس طرد شدن نکنم 26:17.369 --> 26:19.746 خب احساس می‌کنم تو واقعا از کمبود اعتماد به نفس رنج نمی‌بری 26:21.915 --> 26:23.083 درسته 26:25.961 --> 26:28.547 تازه اگه باهات می‌خوابیدم جک اخراجم می‌کرد 26:30.257 --> 26:31.633 جک اخراجت کرد 26:42.019 --> 26:43.520 چرا امشب موندی؟ 26:49.443 --> 26:51.778 احتمالا به همون دلیلی که تو ازم خواستی بمونم 28:02.808 --> 28:04.643 دنی با این یکی سر و سری نداشت؟ 28:05.978 --> 28:07.229 لعنتی 28:08.188 --> 28:09.189 یه دقیقه به من وقت بده 28:16.822 --> 28:19.116 ببین می‌دونم می‌خوای چی بگی بهم قول دادی 28:19.199 --> 28:20.742 من سر قولم موندم 28:21.535 --> 28:22.703 من هیچ ربطی بهش نداشتم 28:22.786 --> 28:24.872 پس چرا برادرم تو زندانه؟ 28:26.331 --> 28:28.292 ببین لوییس پول کم آورد 28:30.169 --> 28:33.213 چیوو رو برای یه کار با خودش برد با من هماهنگ نکرد 28:34.798 --> 28:36.633 اگه برات ارزشی داره 28:38.635 --> 28:40.220 به حساب لوییس رسیدن 28:40.846 --> 28:42.598 می‌دونی چی برام ارزش داره؟ 28:45.100 --> 28:46.476 آزادش کنی 28:48.437 --> 28:49.688 پولشو نداری؟ 28:53.442 --> 28:54.484 چقدر نیاز داری؟ 28:54.985 --> 28:56.069 پنجاه هزار تا 29:08.916 --> 29:10.000 پنجاه 29:15.547 --> 29:16.548 چیوو 29:21.303 --> 29:22.513 ممنون 29:26.266 --> 29:27.267 این قرضه 29:27.351 --> 29:28.894 این وثیقه‌ست 29:28.977 --> 29:30.437 پسش می‌گیری 29:35.692 --> 29:37.528 چی؟ می‌خوای ازم سود بگیری؟ 29:39.404 --> 29:40.739 نه سودی داره نه شرطی 29:43.408 --> 29:46.245 آه 29:46.328 --> 29:48.038 همیشه یه شرطی هست 30:01.134 --> 30:02.135 ممنون که این کارو می‌کنی 30:02.219 --> 30:04.930 یه مدتی بود گیر می‌کرد اما امروز دیگه 30:05.013 --> 30:07.224 کلا گیر کرد باعث افتخاره 30:07.307 --> 30:09.476 لولاش فقط باید سفت می‌شد 30:16.066 --> 30:17.359 چیز دیگه‌ای نیاز نداری؟ 31:12.706 --> 31:14.541 اوه چقدر جذابی عزیزم 31:14.625 --> 31:16.835 پوستت خیلی نرمه 31:18.629 --> 31:19.922 خیلی لطیفه 31:20.631 --> 31:22.925 آره آره 31:23.008 --> 31:24.551 کصت خیلی خیسه 31:25.719 --> 31:27.262 مثل یه دختر بیست ساله 31:28.597 --> 31:30.724 بیشتر بیشتر بیشتر می‌خوای؟ آره 31:30.807 --> 31:31.934 آره؟ 32:39.710 --> 32:41.086 نمی‌خوای چیزی بگی؟ 32:42.129 --> 32:43.505 می‌خوای چی بگم؟ 32:44.464 --> 32:45.966 تو یه مجرم مزخرفی 32:46.049 --> 32:48.510 می‌خوای دیپورت بشی؟ 32:48.594 --> 32:50.179 انتظار داری چیکار کنم؟ 32:50.971 --> 32:53.390 من مثل تو نیستم نمی‌تونم همینجوری الکی کار کنم 32:54.725 --> 32:56.852 فکر می‌کنی من دارم این کارو می‌کنم؟ 32:56.935 --> 32:59.104 تو گندکاریای آدمای پولدار رو جمع می‌کنی 32:59.188 --> 33:00.939 این یه کار شرافتمندانه‌ست 33:02.065 --> 33:04.318 فکر می‌کنی کی پول داد تا تو بیای اینجا؟ 33:04.818 --> 33:07.404 ما اومدیم اینجا تا زندگی بهتری داشته باشیم 33:07.487 --> 33:10.866 واقعا داری بهم می‌گی این بهترین کاریه که می‌تونیم بکنیم؟ 33:10.949 --> 33:11.950 همین؟ 33:12.034 --> 33:14.244 منظورت آپارتمان منه؟ 33:15.537 --> 33:17.456 همونی که داری توش بدون اجاره زندگی می‌کنی عوضی؟ 33:17.539 --> 33:19.041 متاسفم منظورم این نبود 33:19.124 --> 33:22.878 توی نمک‌نشناس عوضی من کارمو ول کردم تا وثیقه تو رو بدم و از زندان درت بیارم 33:24.004 --> 33:25.005 نگران نباش 33:26.006 --> 33:27.007 از سر راهت می‌رم کنار 33:28.634 --> 33:30.010 تا بتونی بری توالت‌های بیشتری رو تمیز کنی 33:30.093 --> 33:31.428 لعنت بهت چیوو 33:32.596 --> 33:34.389 هی فکر می‌کنی کجا داری می‌ری؟ 33:35.057 --> 33:36.600 هر جایی غیر از اینجا 34:06.755 --> 34:07.923 لعنتی لعنتی لعنتی 34:08.005 --> 34:09.675 خواهش می‌کنم 34:09.757 --> 34:12.135 جک باید آروم باشی باشه؟ هی بهتره بیای اینجا 34:12.219 --> 34:13.469 تموم شد 34:13.554 --> 34:16.389 خواهش می‌کنم جک باید آروم باشی باشه؟ فقط با من نفس بکش 34:16.473 --> 34:19.393 اون چرت و پرتای یوگا رو تحویل من نده یا خدای من کوپ 34:19.476 --> 34:20.936 چه خبره رفیق؟ 34:21.018 --> 34:22.603 قرصای لعنتی نعوظ 34:22.688 --> 34:24.565 خدایا می‌شه لطفا یه لحظه تنهامون بذارین؟ 34:24.648 --> 34:27.109 خیلی ممنون فکر کنم بیش از حد ازشون خوردم 34:27.192 --> 34:29.570 چند تا از اونا خوردی؟ تو که دیدیشون چیکار می‌کردی؟ 34:29.652 --> 34:32.155 انگار داره لعنتی منفجر میشه 34:32.239 --> 34:33.364 میتونی خالیش کنی؟ 34:33.447 --> 34:35.617 نه نمیتونم مثل یه میله فولادی لعنتیه 34:35.701 --> 34:38.036 وای لعنتی فکر کنم دارم یه سکته قلبی لعنتی میکنم 34:38.120 --> 34:40.706 نه نه فقط آروم باش و نفس بکش فقط داری پنیک میکنی 34:40.789 --> 34:42.165 من قرار نیست آروم بشم 34:42.248 --> 34:43.625 کیرم بنفش شده 34:47.629 --> 34:48.922 میرم دکتر بیارم 34:51.757 --> 34:53.051 لعنتی 34:58.640 --> 35:01.894 دیدن من تو اون وضع حتما برات مثل کریسمس لعنتی بوده 35:01.977 --> 35:03.729 نه راستش اینطور نبود 35:07.608 --> 35:10.485 مطمئنم تا ماه‌ها قراره اینو سوژه خنده‌ت کنی 35:12.112 --> 35:14.114 احساس میکنم یه دلقک لعنتیم 35:14.823 --> 35:16.533 تحقیرآمیزه 35:16.617 --> 35:20.454 جک اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی این اتفاق اصلا نیفتاده باشه؟ 35:22.247 --> 35:26.293 میدونی خیلی وقت پیش من تو بودم 35:27.461 --> 35:29.838 خوش‌قیافه و سرزنده بودم 35:30.464 --> 35:31.632 تو اوج خودم بودم 35:32.216 --> 35:34.843 وقتی وارد اتاقی میشدم مردم بهم توجه میکردن 35:36.345 --> 35:39.389 غرورم واسه خودش غروری داشت میدونی؟ 35:41.767 --> 35:43.310 به این حس عادت میکنی 35:43.393 --> 35:45.395 فکر میکنی همیشه همینطور قراره بمونه و 35:47.022 --> 35:48.857 بعدش متوجه میشی 35:52.402 --> 35:55.113 خیلی وقته که مردم دیگه تو رو نمیبینن 35:57.282 --> 35:59.076 نصف راه نامرئی شدن رو رفتی 36:04.915 --> 36:06.959 خب مطمئنم این اتفاق هرگز برای تو نمیفته جک 36:07.042 --> 36:09.044 اون منو از جلسه لعنتی انداخت بیرون کوپ 36:09.127 --> 36:13.549 من دو میلیارد دلار رو براش مدیریت میکنم و اون منو فرستاد تا تخم ماهی لعنتی بخورم 36:14.508 --> 36:16.301 در حالی که تو قرارداد رو بستی 36:18.929 --> 36:19.930 کردیش؟ 36:22.474 --> 36:23.767 گاییدیش 36:27.145 --> 36:28.814 تا میتونی ازش لذت ببر کوپ 36:28.897 --> 36:31.525 اونقدرها که فکر میکنی دووم نمیاره 36:32.359 --> 36:35.112 یه روز از خواب بیدار میشی و دیگه خودت نیستی 36:35.195 --> 36:36.530 قراره من بشی 36:37.239 --> 36:39.616 و متوجه میشی دیگه اون آدمی نیستی 36:39.700 --> 36:42.452 که برای مدت طولانی فکر میکردی هستی 36:44.454 --> 36:49.293 باید بهت بگم وقتی این واقعیت رو درک میکنی 36:53.338 --> 36:55.883 به طرز عجیبی وحشتناکه 37:21.450 --> 37:23.243 ممنونم ممنون بچه‌ها 37:28.832 --> 37:31.502 زندگیت رو صرف این میکنی که از یه سری واقعیت‌ها دوری کنی 37:31.585 --> 37:33.921 بعد یه روز خودت رو تو یه جت شخصی پیدا میکنی 37:34.004 --> 37:36.548 در حالی که حقیقت توسط یه پیامبر پیر حشری بهت گفته میشه 37:36.632 --> 37:38.175 که همین چند ساعت پیش 37:38.258 --> 37:40.385 نیاز داشت نعوظ دردناکش توسط یه دکتر خالی بشه 37:48.268 --> 37:49.811 و هر چقدر هم که عجیب به نظر برسه 37:49.895 --> 37:52.731 طوری متوجه میشی که تا اون لحظه نشده بودی 37:53.941 --> 37:56.026 که واقعا چقدر پیر هستی 38:19.842 --> 38:23.428 تو مدرسه به مورگان سلام کردم و اون بد نگاهم کرد 38:24.096 --> 38:25.639 این بهتر از چیزیه که نصیب من میشه 38:25.722 --> 38:29.268 نگران نباش اون فقط عصبانیه چون دلیلا واقعا جذابه 38:30.310 --> 38:32.729 ما نیستیم اوه بیخیال مشکلی نیست 38:32.813 --> 38:33.856 به نظر دختر باحالی میاد 38:35.524 --> 38:40.153 به علاوه هر دوتاتون عجیب و غریب هستین پس میدونی اینم هست 38:41.488 --> 38:44.616 هی نمیدونستم برگشتی 38:46.243 --> 38:47.286 من برنگشتم 38:47.369 --> 38:48.745 فقط دارم چند تا چیز برمیدارم 38:50.831 --> 38:52.332 لباسی داری که بخوای شسته بشه؟ 38:52.416 --> 38:54.042 خودم میتونم لباسامو بشورم مامان 38:54.126 --> 38:55.377 واقعا؟ 38:55.460 --> 38:57.171 آره واقعا 39:01.000 --> 39:08.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 39:11.268 --> 39:13.395 حالا مجبوری خودت به تنهایی با همه اینا کنار بیای 39:14.104 --> 39:15.564 اون فقط سعی داره مهربون باشه 39:16.398 --> 39:17.608 مشکلت چیه؟ 39:18.275 --> 39:20.194 فکر نمیکنم من اونی باشم که مشکل داره 39:54.728 --> 39:56.897 خلاصه اشتباهات و سوتی‌های این هفته 39:56.980 --> 39:59.441 و شکست‌های مطلق تو دالاس شروع میشه 40:09.326 --> 40:10.327 هی 40:20.212 --> 40:21.755 هی سلام 40:27.719 --> 40:29.054 اوه میبینمت 40:31.431 --> 40:33.392 بعد از اینا برو سراغ موزارلا باشه 40:33.475 --> 40:35.102 بار ناچو باید شارژ بشه 40:35.185 --> 40:36.979 آتیش زیر یکی از ظرف‌های گرم‌کن خاموش شده 40:37.062 --> 40:40.023 و میشه لطفا دوباره به کارمندات یادآوری کنی 40:40.107 --> 40:41.483 که لطفا فقط از دستشویی طبقه پایین استفاده کنن 40:41.567 --> 40:42.568 بله خانم 40:43.235 --> 40:44.653 احمق 40:45.320 --> 40:47.823 سرم شلوغه پسرت رفته 40:48.407 --> 40:49.408 چی 40:49.491 --> 40:50.701 چیوو اون فرار کرده 40:50.784 --> 40:52.870 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 40:52.953 --> 40:54.997 من تو آپارتمانتم و اون رفته 40:55.831 --> 40:57.249 تو خونه من چه غلطی میکنی؟ 40:57.332 --> 40:58.166 به من گوش کن 40:58.750 --> 40:59.668 هیچی وسایلش نیست 40:59.750 --> 41:02.834 اون داره فرار میکنه 41:02.838 --> 41:03.839 لعنتی 41:03.922 --> 41:06.758 هی النا یکی از ظرف‌های گرم‌کن خاموشه 41:06.842 --> 41:08.677 اون پول وثیقه منه 41:08.760 --> 41:11.096 حرومزاده اگه پول لعنتی منو نداشته باشی 41:14.516 --> 41:15.559 مشکلی پیش اومده؟ 41:17.144 --> 41:18.145 باید برم 41:18.228 --> 41:19.188 همین الان؟ 41:20.397 --> 41:21.398 همین الان 41:22.357 --> 41:23.400 متاسفم 41:24.067 --> 41:25.068 لعنتی 41:46.048 --> 41:47.049 آره حق با تو بود 41:48.342 --> 41:49.343 مل؟ 41:50.969 --> 41:52.179 سلام 41:54.890 --> 41:56.642 خوشحالم که تونستی بیای 41:57.518 --> 41:58.519 استاد 41:58.602 --> 42:00.437 باشه فاز منو خراب نکن 42:01.146 --> 42:03.232 اینجارو ببین واقعا یه چیزیه 42:03.315 --> 42:04.483 ممنونم خانما سلام 42:04.566 --> 42:05.567 سلام 42:07.110 --> 42:09.071 و اونا هم واقعا یه چیزی هستن 42:09.154 --> 42:10.572 کدومشون قرار توئه؟ 42:11.156 --> 42:12.241 همشون؟ 42:12.324 --> 42:14.660 اوه بیخیال من حتی نمیتونستم از پس یکیتون بربیام 42:17.913 --> 42:19.623 هی کتاب چطور پیش میره؟ 42:19.706 --> 42:21.333 خوب خیلی خوب واقعا؟ 42:21.416 --> 42:23.001 نه نه خیلی نه؟ 42:23.085 --> 42:24.127 چه خبر نیک؟ 42:24.211 --> 42:25.546 سلام گوردی 42:25.629 --> 42:26.630 سلام پسر چه خبر؟ 42:26.713 --> 42:27.714 بعدا میبینمت آره 42:27.798 --> 42:30.092 خونه‌ت یه چیز دیگه‌ست خدای من منظورم اینه که این خونه رو ببین 42:30.175 --> 42:31.468 لیزا ازت ممنونم 42:33.762 --> 42:35.472 ممنونم 42:36.974 --> 42:38.058 اوه عالیه 42:40.853 --> 42:41.854 بد نیست 42:41.937 --> 42:44.898 هی حالت خوبه؟ چرا؟ 42:46.149 --> 42:47.818 از استرس داری پرخوری میکنی 42:47.901 --> 42:50.445 نه دارم از استرس پذیرایی میکنم در واقع هنوز چیزی نخوردم 42:51.989 --> 42:52.990 سلام 42:53.615 --> 42:54.616 چه احساسی داری؟ 42:56.577 --> 42:57.744 همه چی خوبه 42:59.413 --> 43:00.998 ولی کار فقط 43:02.124 --> 43:03.625 هی این برات عجیبه؟ 43:05.335 --> 43:06.879 نه چرا باید عجیب باشه؟ 43:06.962 --> 43:09.381 جدی؟ خونه نیک 43:09.464 --> 43:13.468 رژه‌ای از مدلای بیست و چند ساله که مثل معشوقه‌ها این طرف و اون طرف میرن 43:13.552 --> 43:15.888 منظورم اینه که اون احتمالا قراره بعدا یه عیاشی راه بندازه 43:16.638 --> 43:18.473 خب این واقعا عجیب بود ممنون بابتش 43:18.557 --> 43:21.185 فکر نمیکنین این خونه بزرگتر از چیزیه که اون نیاز داره؟ 43:21.268 --> 43:22.769 اون یه ورزشکار حرفه‌ایه 43:22.853 --> 43:24.062 باید کلاسشو حفظ کنه 43:24.146 --> 43:26.815 خونه‌های کوچیکتر تو زیرزمینشون زمین بسکتبال نداشتن 43:27.316 --> 43:28.483 حتما حتما 43:32.613 --> 43:33.614 سلام به همگی 43:33.697 --> 43:37.242 سلام اوه خدای من بله لطفا 43:37.326 --> 43:39.494 چی؟ تو خیلی جذابی ممنونم 43:40.037 --> 43:41.163 من چی؟ من خوش‌تیپ نیستم؟ 43:41.747 --> 43:43.707 تو یه هفت وستچستری 43:43.790 --> 43:44.791 قبولش میکنم 43:46.627 --> 43:47.503 سلام 43:47.586 --> 43:50.255 سلام اوه مل تو نوشیدنی نداری 43:50.339 --> 43:52.174 اوه من امشب چیزی نمیخورم 43:53.300 --> 43:54.676 به خاطر سدر 43:54.760 --> 43:57.971 عزیزم هیچکس حتی متوجه هم نشد گریس نیاز داری لیوانتو پر کنم؟ 43:58.055 --> 44:00.516 نه منم امشب چیزی نمیخورم 44:00.599 --> 44:02.893 صبر کنین الان دقیقا داره چی میشه؟ 44:02.976 --> 44:05.938 باشه صبر کنین ما همه دیگه قرار نیست چیزی بخوریم؟ 44:06.021 --> 44:07.689 نه این نه اصلا اینطور نیست 44:07.773 --> 44:09.024 من فقط 44:11.235 --> 44:12.986 همبستگی با مل 44:13.070 --> 44:14.738 یا خدای من تو بارداری 44:14.821 --> 44:16.031 چی؟ 44:16.114 --> 44:19.785 من همیشه میتونم این چیزا رو تشخیص بدم هستی؟ این استعدادشه 44:19.868 --> 44:23.413 به جز وقتایی که اشتباه میکنه که خب بعضی وقتا پیش میاد و خیلی هم کم نیست 44:23.497 --> 44:24.498 الان برمیگردم صبر کن 44:24.581 --> 44:26.208 ببخشید چه خبره؟ 44:26.834 --> 44:28.418 خانما بیاین اینجا 44:28.502 --> 44:30.170 گریس بارداره 44:30.254 --> 44:32.422 چی؟ آره هست 44:32.506 --> 44:33.924 اوه گریس 44:34.007 --> 44:36.134 تو خیلی جوونی ازت متنفرم 44:37.344 --> 44:39.346 سلام میشه به این رسیدگی کنی؟ خیلی ممنونم 44:39.429 --> 44:41.598 سلام بچه‌ها سلام 44:41.682 --> 44:42.766 حالتون چطوره؟ خوبیم 44:43.559 --> 44:45.018 اونجا چه هیاهویی به پا شده؟ 44:45.811 --> 44:46.812 گریس بارداره 44:46.895 --> 44:48.522 چی؟ آره برنامه‌ریزی نشده بود 44:48.605 --> 44:49.857 من میرم تبریک بگم 44:50.357 --> 44:52.651 باشه چطوری؟ داشتیم در مورد چی حرف میزدیم؟ 44:52.734 --> 44:54.862 اوه خودت میدونی چیزای مختلف کسب و کار 44:54.945 --> 44:55.946 زودباش 44:56.530 --> 44:58.740 بعدا میبینمت خوش گذشت 44:58.824 --> 44:59.992 آره گفتگوی خوبی بود گفتگوی خوبی بود 45:00.075 --> 45:02.411 هی تبریک میگم دوست من این یه اتفاق قشنگه 45:02.494 --> 45:03.495 ممنونم ممنونم 45:03.579 --> 45:07.082 بله و هی به تو هم به خاطر پیوستن به خانواده باشگاه استرانگ اس تبریک میگم 45:07.165 --> 45:09.001 میدونم مگه نه؟ منظورم اینه که من براش خیلی هیجان‌زده‌م 45:10.377 --> 45:12.296 آدمت دمیل رو دیدم 45:12.379 --> 45:14.673 اوه آره عالیه درسته درسته ممنون که این کارو کردی 45:14.756 --> 45:16.258 آره میدونم اون میتونه یکم 45:16.341 --> 45:18.594 خب اون چیزی نیست که بهش بگی خونگرم و صمیمی درسته 45:18.677 --> 45:21.096 اما اون مرد یه ماشین تمام‌عیاره من بدون اون گم میشدم 45:21.180 --> 45:23.849 آره آره نه اون عالیه 45:24.600 --> 45:28.395 گوش کن من به راحتی میتونستم همه چیزو برات آماده کنم 45:28.478 --> 45:31.982 من خیلی وقته با نیک کار می‌کنم می‌دونم همه رازها کجا دفن شدن 45:32.691 --> 45:33.942 نه اینکه رازی در کار باشه 45:34.026 --> 45:36.195 نه نه نه نه می‌دونم که ببین هیچ چیز شخصی نیست 45:36.278 --> 45:37.905 حقیقتش قبلا بدجوری سرم کلاه رفته 45:37.988 --> 45:40.032 من عادت دارم تصمیمات عجولانه بگیرم 45:40.115 --> 45:41.617 برای همینه که دمیل رو دارم اون آدم جزئی‌نگریه 45:41.700 --> 45:43.035 مثل تو اون منو کنترل می‌کنه 45:43.118 --> 45:45.204 البته خدا تو جزئیاته مگه نه؟ 45:45.287 --> 45:47.915 درسته زمان‌بندی داری؟ یا 45:48.540 --> 45:50.250 معمولا چند هفته‌ای طول می‌کشه 45:50.334 --> 45:51.835 اما اون فقط یه حسابرسی کامل از دفاتر مالیت انجام میده 45:51.919 --> 45:53.962 و بعد یه الگو تنظیم می‌کنیم برای توسعه کار 45:54.046 --> 45:55.130 آره 45:55.214 --> 45:56.298 حسابرسی؟ 45:57.508 --> 46:00.177 آره بررسی موشکافانه دوست من بررسی موشکافانه 46:01.803 --> 46:03.639 یا خدای من این زنا رو ببین 46:03.722 --> 46:04.723 آره باشه پس 46:04.806 --> 46:06.475 بیا بریم حسابی مست کنیم 46:18.737 --> 46:20.822 کوپ بله آقا تونستی بیای 46:20.906 --> 46:22.783 هی چه خبر؟ 46:22.866 --> 46:24.535 خب از دیدنت خوشحالم سلام آقایون 46:24.618 --> 46:26.537 بچه‌ها این رفیقم کوپه حالتون چطوره؟ 46:26.620 --> 46:27.955 سلام از دیدنتون خوشحالم هی هی 46:28.038 --> 46:29.790 میرم یه نوشیدنی بگیرم زود برمی‌گردم 46:29.873 --> 46:30.874 آره چه خبر برادر 46:30.958 --> 46:32.334 از دیدنت خوشحالم رفیق 46:32.417 --> 46:35.546 خب بچه‌ها هیچ کدومتون تا حالا سعی نکردین تو ان‌بی‌ای بازی کنین یا چی؟ 46:35.629 --> 46:36.880 رفیق چیه؟ 46:36.964 --> 46:38.590 آروم باش بذار از مهمونی لذت ببرن مگه این کار بدیه؟ 46:38.674 --> 46:40.342 اوه بی‌خیال نه جالب نیست خیلی رو اعصابه 46:54.147 --> 46:55.274 امنه؟ 46:58.402 --> 46:59.611 خیلی خنده‌دار بود 47:00.612 --> 47:01.613 آبه 47:12.082 --> 47:13.083 خوبی؟ 47:15.502 --> 47:17.921 اینکه اون اینجاست چطور اذیتت نمی‌کنه؟ 47:18.005 --> 47:21.216 نمی‌دونم شاید مشکلات بزرگتری دارم 47:21.300 --> 47:23.427 ببین سال سختی برای همه‌مون بود 47:23.510 --> 47:26.054 برای سم هم همینطور اما هنوز همه‌مون اینجاییم 47:26.138 --> 47:29.474 شاید فقط باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا با هم کنار بیایم 47:30.475 --> 47:32.144 چی؟ داری برای شهردار شدن کاندید میشی؟ 47:35.522 --> 47:37.733 فکر کنم همه‌مون آره 47:38.901 --> 47:41.278 چرا به نظر میاد برای بقیه خیلی راحت‌تره؟ 47:44.990 --> 47:46.742 باید نگرانت باشم؟ 47:47.701 --> 47:49.161 بعدا بهت میگم 47:51.496 --> 47:52.497 باید گریس رو پیدا کنم 47:55.083 --> 47:56.084 هی 48:00.214 --> 48:01.632 اگه بهم نیاز داشتی اینجام 48:04.676 --> 48:05.677 باشه 48:14.311 --> 48:15.312 به سلامتی 48:16.813 --> 48:18.398 دارن بدجوری سرمون کلاه میذارن 48:18.482 --> 48:19.775 چی؟ آره 48:20.442 --> 48:22.694 آدمای اش این یه حسابرسی کامله 48:23.487 --> 48:24.488 حسابرسی؟ 48:24.571 --> 48:27.741 فکر کردم مدیریتش کردی فکر کردم این فقط یه کار فرمالیته‌ست 48:27.824 --> 48:29.284 آره یه حسابرسی فرمالیته‌ست 48:31.411 --> 48:33.038 تمام پول من اونجاست 48:33.664 --> 48:35.541 آره خب تا وقتی این تموم بشه مسدوده 48:37.125 --> 48:38.293 النا قراره حسابی عصبانی بشه 48:38.377 --> 48:40.003 اوه همین الانش هم هست 48:42.130 --> 48:43.131 می‌تونم یدونه بردارم؟ 49:10.409 --> 49:12.536 زود باش بیا برقصیم بیا برقصیم 49:12.619 --> 49:14.204 عزیزم من خیلی سرحالم خواهش می‌کنم 49:14.288 --> 49:17.291 اوه بی‌خیال تا وقتی که هنوز می‌تونم یه کم نوک پاهام رو ببینم 49:17.374 --> 49:19.334 تو برو باشه 49:35.392 --> 49:36.602 یه لحظه 49:36.685 --> 49:37.811 چی؟ زود برمی‌گردم 49:37.895 --> 49:39.104 آره آره آره 49:56.747 --> 49:57.748 واو 50:38.455 --> 50:39.748 بی‌خیال 50:46.588 --> 50:48.257 امکان نداره مل 50:48.340 --> 50:50.259 نه الان انجامش نمیدم 50:50.342 --> 50:53.428 خب زمان دیگه‌ای هست که فکر می‌کنی برامون مناسب باشه 50:53.512 --> 50:54.930 که می‌دونی با هم باشیم و صحبت کنیم؟ 50:55.013 --> 50:56.640 این روزا یه کم سرم شلوغه 50:57.266 --> 50:58.725 فقط می‌خوام با تو صحبت کنم 50:58.809 --> 51:01.228 من فقط چی؟ می‌خوای توضیح بدی؟ 51:02.145 --> 51:04.231 مثلا می‌تونی اینو بندازی گردن یه جور سوتفاهم؟ 51:04.314 --> 51:05.732 عذرخواهی کنم 51:05.816 --> 51:08.735 اوه می‌خوای عذرخواهی کنی می‌خواستم بگم معذرت میخوام 51:08.819 --> 51:11.071 اوه واقعا؟ 51:11.154 --> 51:12.447 بله 51:12.531 --> 51:14.408 فکر نمی‌کنم کامل متوجه کاری که کردی باشی 51:15.325 --> 51:20.622 و راستش فکر می‌کنم دیوونه‌کننده‌ست که به نظر میاد همه این آدما اینجا فراموش کردن 51:20.706 --> 51:23.208 من به این آدما اهمیتی نمیدم برای من فقط تو مهمی 51:23.292 --> 51:25.919 اگه بهم اهمیت میدادی با شوهرم نمیخوابیدی 51:28.172 --> 51:30.215 این تمام چیزیه که برات مهمه؟ نه منظورم این نبود 51:30.299 --> 51:32.843 چون اگه اینطور باشه این مکالمه خیلی راحت تر میشه 51:32.926 --> 51:34.761 اینطور نیست و ما قرار نیست مکالمه ای داشته باشیم 51:34.845 --> 51:36.096 انگار داریم با هم حرف میزنیم 51:36.180 --> 51:38.140 چون تو حرف زدنو تموم نمیکنی 51:38.223 --> 51:39.808 میدونم چون تو لعنتی به حرفم گوش نمیدی 51:39.892 --> 51:44.229 شاید یادت رفته باشه چون مثلا یه ساله باهام حرف نزدی 51:44.313 --> 51:48.150 اما میتونم همینطور ادامه بدم تا بالاخره حرفمو بشنوی 51:48.233 --> 51:50.360 من لعنتی خستت میکنم مل 51:52.654 --> 51:56.575 تو میخواستی خونوادمو به خاطر بیست میلیون دلار نابود کنی 52:09.421 --> 52:10.631 میدونی چی فکر میکنم؟ 52:13.175 --> 52:16.803 فکر میکنم احتمالا یه بیمار روانی خودشیفته هستی 52:17.763 --> 52:22.267 و این نظر حرفه ای منه به عنوان یه درمانگر باتجربه که یه 52:23.393 --> 52:24.394 اوه خدای من 52:24.478 --> 52:26.355 اوه خدای من لعنتی 52:26.438 --> 52:29.107 صبر کن مل حالت خوبه؟ فقط بهم دست نزن 52:29.191 --> 52:31.985 حالت خوبه؟ فقط لطفا لطفا تنهام بذار 52:32.069 --> 52:33.695 باشه من فقط 52:33.779 --> 52:37.115 به نظر افتادن خیلی بدی بود و فقط میخوام مطمئن بشم حالت خوبه 52:45.332 --> 52:46.416 بین این همه آدم 52:49.795 --> 52:51.255 تو بین این همه آدم 52:52.214 --> 52:53.799 تو دوستم بودی 52:54.967 --> 52:56.176 میدونم 52:57.970 --> 53:00.305 نمیفهمم چطور تونستی این کارو بکنی 53:00.389 --> 53:04.434 و نمیفهمم چرا همه دوباره تو رو دوست دارن و از من متنفرن 53:04.518 --> 53:07.688 چی؟ هیچکس ازت متنفر نیست چرا هستن 53:07.771 --> 53:10.899 دخترم ازم متنفره همسایه‌م ازم متنفره 53:10.983 --> 53:14.027 سگ لعنتیشون ازم متنفره سگا قراره همه رو دوست داشته باشن 53:14.111 --> 53:16.822 بدنم ازم متنفره دیگه هیچی کار نمیکنه 53:16.905 --> 53:19.950 کصم اینقدر خشکه که نمیتونه ارضا بشه 53:22.327 --> 53:23.620 آره 53:26.582 --> 53:27.583 میدونم 53:29.835 --> 53:31.378 کاری که کردم وحشتناک بود 53:32.838 --> 53:34.673 و بابت همش خیلی متاسفم 53:35.591 --> 53:39.094 فقط میخوام بدونی من انقدر متاسفم 53:39.178 --> 53:42.306 که دیگه جایی تو وجودم برای چیز دیگه‌ای ندارم 53:42.389 --> 53:46.602 من منحصرا و دائما متاسفم 53:47.519 --> 53:50.814 به گذشته نگاه میکنم و حتی نمیدونم اون آدم کی بود 53:50.898 --> 53:53.442 فکر میکنم فقط داشتم برای مدت طولانی 53:53.525 --> 53:57.905 بدون اینکه متوجه بشم غرق میشدم و بعدش ناگهان انگار نفسم بند اومد 53:57.988 --> 54:02.409 و وحشت کردم و یه کار خیلی خیلی وحشتناک انجام دادم 54:02.492 --> 54:03.952 و میدونم که منو نمیبخشی 54:04.036 --> 54:05.871 منظورم اینه آخه چرا باید ببخشی؟ 54:05.954 --> 54:10.459 و حتی اگه این کارو بکنی من هرگز خودمو نمیبخشم 54:10.542 --> 54:14.463 این موضوع هر دقیقه از هر روز بالای سرم سنگینی میکنه 54:15.464 --> 54:21.470 مثل یه طوفان تاریک از پشیمونی و نفرت از خود و من از خودم متنفرم 54:24.473 --> 54:29.520 از خودم متنفرم و خیلی متنفرم از اینکه بهت صدمه زدم مل 54:29.603 --> 54:31.355 اصلا خبر نداری 54:39.321 --> 54:40.322 باشه 54:43.909 --> 54:45.577 و حالا من میرم 54:47.037 --> 54:48.038 صبر کن 54:53.877 --> 54:55.629 یه دقیقه اینجا بشین 55:02.970 --> 55:04.555 من فقط اما حرف نزن 55:15.148 --> 55:16.358 چیوو 55:38.380 --> 55:40.340 اونجا پنیر کافی داری برد؟ 55:43.135 --> 55:45.721 آره این خوبه اوه نه لعنتی 55:49.433 --> 55:50.934 حالا میخوام صادق باشی تونی 55:51.018 --> 55:52.895 هیچوقت یه همچین چیزی رو تو خونه خودت آویزون میکنی؟ 55:52.978 --> 55:54.354 لعنت نه 55:54.438 --> 55:57.482 کوپ تو باید جلوی نیک رو بگیری که اینو آویزون نکنه 55:57.566 --> 56:00.903 باید جواب بدم ببخشید بچه ها 56:00.986 --> 56:02.154 خودشه 56:02.237 --> 56:05.782 کوپ اونم رفیق خفن من 56:05.866 --> 56:07.618 تو انجامش دادی باشه؟ 56:07.701 --> 56:09.161 عالیه تو انجامش دادی 56:09.244 --> 56:10.621 فکر نمیکردم بتونی از پسش بربیای 56:10.704 --> 56:11.955 قصد توهین ندارم به دل نگرفتم 56:12.039 --> 56:14.249 تو یه اسطوره لعنتی هستی میدونستی؟ قراره جشن بگیریم 56:14.333 --> 56:16.585 قراره همین الان یه مهمونی لعنتی بگیریم قراره جشن بگیریم قراره مهمونی بگیریم 56:16.668 --> 56:19.213 بیا مهمونی بگیریم بزن بریم میدونی من فقط باید این تماسو جواب بدم 56:19.296 --> 56:21.215 بهم بهم یه ثانیه وقت بده ممنون 56:21.924 --> 56:23.467 هی آره 56:26.136 --> 56:27.137 چی؟ 56:29.097 --> 56:30.265 نه 56:31.225 --> 56:33.894 نه نه نه تو همونجا بمون من زود اونجا میام 56:33.977 --> 56:34.978 آره 56:36.730 --> 56:37.981 همه چی مرتبه؟ 56:40.400 --> 56:41.818 پدرم الان فوت کرد 56:42.500 --> 57:02.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]