WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:29.000 --> 00:36.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:36.182 --> 00:37.850 اون موقع‌ها که تو شرکت بیلی راسل کار می‌کردم 00:37.934 --> 00:40.520 هفت و نیم صبح شروع می‌کردم به زنگ زدن 00:44.941 --> 00:48.778 یکی از خوبی‌های دزد بودن این بود که دیگه کسی نبود بهش زنگ بزنم 01:01.708 --> 01:03.793 و حالا برای اولین بار تو زندگیم 01:03.877 --> 01:06.504 اونقدر وقت آزاد داشتم که نمی‌دونستم باهاش چیکار کنم 01:24.314 --> 01:25.356 خیلیم خوبه 01:40.496 --> 01:41.581 همه جا ساکت بود 01:44.626 --> 01:46.586 منم هیچ‌وقت با سکوت میونه خوبی نداشتم 01:48.922 --> 01:50.381 فیلم چشم‌چران رو تاحالا ندیدم 01:50.465 --> 01:52.050 اوه بن عاشقش میشی تو خودت یه پا چشم‌چرانی 01:52.133 --> 01:53.301 بذار برات بگم 01:53.384 --> 01:55.470 قضیه اصلی این فیلم چیه بگو 01:55.553 --> 01:58.431 در مورد یه پسره‌ست که عشق اینو داره قیافه آدما رو ببینه 01:58.514 --> 02:00.141 وقتی که می‌فهمن دارن می‌میرن 02:00.225 --> 02:04.103 فیلمبرداره و یه تیغ هم جاساز کرده تو یکی از پایه‌های سه‌پایه‌اش 02:04.187 --> 02:06.481 مل همیشه شاکی بود که من هیچ‌وقت تو زندگی خودم حضور ندارم 02:08.690 --> 02:12.695 با این همه وقت آزاد هم بازم یه جورایی حضور نداشتم 02:12.779 --> 02:14.697 دیر کردی 02:14.781 --> 02:15.823 شرمنده 02:16.658 --> 02:17.659 این نقاشی بیکنِ؟ 02:19.118 --> 02:20.495 کپیه 02:23.331 --> 02:28.503 خب شما دارین صدها هزار دلار جنس آب می‌کنین 02:28.586 --> 02:29.712 چطوری نقدش می‌کنین؟ 02:31.256 --> 02:33.132 یه نفر رو دارم یه مال‌خر 02:33.216 --> 02:34.425 بهش اعتماد داری؟ 02:34.509 --> 02:36.052 تا حدودی آره 02:36.135 --> 02:39.430 اینطوریام نیست که بتونم کارمو بذارم به مزایده 02:39.514 --> 02:41.724 باید ببینمش نه این اتفاق نمی‌افته 02:41.808 --> 02:44.060 اگه خیالت راحت میشه منم تا حالا ندیدمش 02:44.143 --> 02:45.436 ممنون ولی نشد 02:45.520 --> 02:47.772 کوپ دخلت پایینه خب؟ 02:47.856 --> 02:50.650 خودت می‌دونی که باید یه پول هفت رقمی دستتو بگیره تا خرجت دربیاد 02:51.734 --> 02:55.029 باید بیشتر کار کنی کارای بزرگ‌تر یا تعداد بیشتر 02:55.113 --> 02:56.489 ما رو اصول کار می‌کنیم 02:57.198 --> 03:01.077 سال گذشته چهارده تا خونه رو تو شهرستان بدون هیچ دردسری زدیم 03:01.160 --> 03:04.414 چون فقط چیزایی رو می‌زنیم که کسی متوجه نبودنشون نمیشه 03:04.497 --> 03:07.125 کلاً کارمون رو این حساب می‌چرخه که کسی نفهمه دزد زده بهش 03:07.750 --> 03:09.961 چطوری درآمدت رو نشون میدی؟ اصلاً واسه چی باید درآمدم رو نشون بدم؟ 03:10.044 --> 03:12.380 بعضیا مون مالیات میدیم منم مالیات میدم! 03:12.463 --> 03:14.465 حالا جوش نیار خب؟ دارم سعی می‌کنم کمکت کنم 03:14.549 --> 03:16.718 من ازت کمک نخواستم دلیل نمیشه که بهش نیاز نداشته باشی 03:16.801 --> 03:17.927 پولت رو کجا نگه می‌داری؟ 03:18.011 --> 03:20.430 چندتا حساب کوچیک تو بانک‌های مختلف دارم 03:20.513 --> 03:21.931 اوه عالیه پس رد پول رو میشه زد؟ 03:22.515 --> 03:23.516 همیشه همینطوریه؟ 03:23.600 --> 03:25.018 نه بعضی وقتا الکی شلوغش می‌کنه 03:25.101 --> 03:26.644 ببین کوپ فقط... فقط باهام راه بیا خب؟ 03:26.728 --> 03:30.523 بهم بگو وقتی پای چیزای گرون‌قیمت میاد وسط برنامه‌ت چیه هان؟ 03:30.607 --> 03:32.734 نمی‌تونی با یه پاکت پول نقد بری پرینستون خرید کنی 03:32.817 --> 03:36.196 بی‌خیال کوپ خودت اینا رو می‌دونی فکر کردی قراره چیکار کنی؟ 03:36.279 --> 03:38.114 فقط قرار بود یه کار موقت باشه 03:38.198 --> 03:39.157 خب چی شد پس؟ 03:39.741 --> 03:40.909 کاشف به عمل اومد که توش کارمون درسته 03:40.992 --> 03:43.953 از نظر من که اینطور نیست 03:44.037 --> 03:45.788 گمشو بابا اصلاً این واسه چی اینجاست؟ 03:45.872 --> 03:47.081 واسه چی اینجام؟ آره 03:47.165 --> 03:49.042 به خاطر اون اینجام خب؟ 03:49.125 --> 03:52.378 چون خیلی قبل از اینکه تو پیدات بشه من جمع و جورش می‌کردم که تو دردسر نیفته 03:52.462 --> 03:53.963 باید پولا رو بشوریم 03:54.047 --> 03:55.048 اوه قراره بشوریش؟ 03:55.131 --> 03:57.717 یعنی جوری نشونش بدیم که انگار از راه حلال به دست اومده 03:57.800 --> 03:59.719 آره خودم می‌دونم پول‌شویی چیه 03:59.802 --> 04:03.014 فقط شاخ درآوردم که یه آدم اتوکشیده مثل تو بلده چطوری این کارو بکنه 04:03.598 --> 04:04.766 می‌دونی وقتی فقط خدمتکارِ 04:04.849 --> 04:06.809 بیش از حد جذابِ نیک بودی بیشتر ازت خوشم می‌اومد 04:06.893 --> 04:07.894 هی 04:07.977 --> 04:08.978 کوپ... 04:10.939 --> 04:13.608 برت ساتر از اون موقع‌ها که تو پی‌دبلیوسی بودم یادته؟ 04:14.108 --> 04:15.109 مگه اخراج نشد؟ 04:15.193 --> 04:19.489 خب رفت که با کلاینت‌های یه خرده خلاف‌تر کار کنه درسته؟ 04:19.572 --> 04:21.783 همونایی که بیشتر سر و کارشون با پولای بی‌نام و نشونه 04:21.866 --> 04:23.409 مطمئنم می‌تونه کارمون رو راه بندازه 04:23.493 --> 04:25.453 خب پول نقد رو تبدیل می‌کنیم به ارز دیجیتال 04:25.537 --> 04:27.872 بین کیف پول‌ها می‌چرخونیمش و فاکتورای جعلی می‌سازیم 04:27.956 --> 04:29.999 که نشون بدیم یه منبع درآمد قانونی داریم 04:30.583 --> 04:32.669 تبریک میگم دوباره مدیر برنامه‌هات شدم 04:33.378 --> 04:34.379 سهمش چقدره؟ 04:34.462 --> 04:37.131 نمی‌دونم احتمالا بیست درصد 04:37.215 --> 04:39.175 بیست درصد؟ گه خورده 04:39.259 --> 04:40.260 اونم از کل پول 04:40.343 --> 04:43.846 گوش کنین اگه می‌خواین پولتون رو بدین دست یه آشغالِ عوضی مشکلی نیست 04:43.930 --> 04:46.599 ولی اون حتی حق نداره به پول من نزدیک بشه 04:51.104 --> 04:52.689 خب چه دختر خوش‌اخلاقیه نه؟ 04:52.772 --> 04:53.857 بارنی داری چیکار می‌کنی؟ 04:54.774 --> 04:55.775 چی داری میگی؟ 04:55.859 --> 04:57.360 نباید خودت رو قاطی این ماجرا می‌کردی 04:58.486 --> 04:59.946 تو بزرگ‌ترین کلاینتم بودی 05:00.864 --> 05:03.241 دنبال اینی که تو این روزا دوباره برگردی به کار قانونی؟ 05:03.324 --> 05:04.701 نه 05:06.452 --> 05:08.037 پس منم قاطی ماجرا میشم 05:08.121 --> 05:09.289 قرار مدارشو میذارم 07:16.958 --> 07:18.251 الو؟ 07:18.751 --> 07:20.169 داریم دیر می‌رسیم صبح بخیر 07:20.253 --> 07:21.588 نه بابا تو که هیچ‌وقت دیر نمی‌کنی 07:22.171 --> 07:25.341 میگم امروز سر می‌زنی به پورتال ثبت‌نامت؟ 07:25.425 --> 07:28.136 چطور؟ چطور نداره که 07:28.219 --> 07:30.138 پرینستون همین روزا باید بهت خبر بده 07:30.221 --> 07:31.347 باشه مامان 07:32.140 --> 07:33.433 به من نگو باشه مامان 07:33.516 --> 07:34.934 باشه مامان 07:35.810 --> 07:37.687 خیلی خب فهمیدم چیکار کردی واقعاً؟ 07:37.770 --> 07:39.647 تیکه انداختن زبون عشقته 07:39.731 --> 07:41.232 منم دوستت دارم 07:51.492 --> 07:53.912 و بعدش افسردگی زد بالا 09:52.363 --> 09:53.489 لعنتی 09:58.161 --> 09:59.704 نه نه اصلاً دلت نمی‌خواد اونجا رو ببینی 09:59.787 --> 10:01.664 هم نیم‌طبقه‌ست هم خیلی دمده 10:04.626 --> 10:06.252 هالی یه لحظه بهم وقت میدی؟ 10:07.212 --> 10:09.505 اسپرانزا میتونی درو باز کنی؟ 10:09.589 --> 10:11.633 ما تو حمومیم خانم سامانتا 10:13.176 --> 10:16.512 خب دو سال پیش اونجا رفتم مهمونی شام 10:16.596 --> 10:20.350 فضاش خیلی دلباز و بزرگ و عالی بود 10:21.226 --> 10:22.727 باشه عالیه 10:22.810 --> 10:25.355 فردا همونجا می‌بینمت 10:26.940 --> 10:28.775 نه و نیم درسته سفارش قهوه‌ت رو برام اس‌ام‌اس کن 10:28.858 --> 10:31.027 باشه فعلاً مشتری جدیده؟ 10:31.110 --> 10:32.987 آره ایول بابا 10:33.071 --> 10:34.989 مرسی بابت اون و البته بابت این اوهوم 10:35.073 --> 10:37.033 این فقط روش من واسه تشکر کردنه 10:37.116 --> 10:38.993 دسته گل خیلی بزرگیه 10:39.077 --> 10:40.662 خونه خیلی بزرگیه 10:43.540 --> 10:45.333 اوون تو خیلی جذابی 10:45.416 --> 10:46.584 و خاکی مگه نه؟ 10:47.669 --> 10:49.003 ولی قرار نیست باهات برم سر قرار 10:49.087 --> 10:53.299 واو معمولاً آدما وایمیستن اول ازشون بخوام باهام بیان بیرون بعد دست رد به سینه‌م میزنن 10:53.383 --> 10:55.510 ببین می‌دونم شاید از بیرون اینطور به نظر بیام 10:55.593 --> 10:58.263 که انگار زندگیم خیلی رو به راهه و منظورم اینه که 10:58.346 --> 11:00.306 نه نه واقعاً اینطور نیست اوه 11:00.390 --> 11:02.475 منظورم اینه با این چیزایی که از سر گذروندی مطمئنم زندگیت حسابی شیر تو شیره 11:02.559 --> 11:05.103 خب ارزیابی منصفانه‌ای بود و این خیلی هم جذابه 11:05.186 --> 11:08.147 پس با خودت گفتی من الان آسیب‌پذیر و تنها و حشریم 11:08.231 --> 11:10.108 و لَه لَه می‌زنم واسه راضی کردن بقیه؟ 11:10.942 --> 11:12.485 نه اون که خودمم 11:14.654 --> 11:17.240 نه با خودم گفتم اصلاً حوصله چرت و پرت شنیدن نداری 11:17.323 --> 11:21.077 و باهام روراست و صادقی همون‌طوری که هیچ‌کس اینجا نیست 11:21.160 --> 11:23.913 خب دمت گرم 11:23.997 --> 11:27.500 و با همین فرمون فقط می‌خوام دوباره بگم که 11:27.584 --> 11:30.295 من قرار نیست باهات برم سر قرار و تو خیلی جذابی 11:30.378 --> 11:32.589 دیوونه‌کننده‌ست واقعاً نمی‌تونیم منکرش بشیم 11:32.672 --> 11:36.634 مرسی ولی متاسفانه من دیگه یه ترشیده متعهدم 11:37.719 --> 11:39.554 می‌فهمم واقعاً درک می‌کنم اوهوم 11:39.637 --> 11:41.514 حالا یه دقیقه به من وقت بده چون می‌خوام بهت بگم 11:41.598 --> 11:43.308 به چه دلایلی این ایده خیلی افتضاحیه 11:43.391 --> 11:44.767 باشه یه ایده افتضاح 11:44.851 --> 11:46.102 شب بخیر سی ثانیه 11:46.185 --> 11:47.478 شب بخیر اوون 11:50.106 --> 11:51.649 اشه 12:11.252 --> 12:13.463 اون دختره رو می‌شناسی؟ 12:14.839 --> 12:16.299 از هفته پیش اومده میفیلد 12:17.425 --> 12:20.303 باباش همون خرپولیه که اون مهمونی رو گرفت که مامان و بابا رفتن 12:20.386 --> 12:21.554 همم 12:22.138 --> 12:23.181 هم‌سنته؟ 12:23.681 --> 12:24.682 آره 12:26.559 --> 12:27.977 خب برو باهاش گپ بزن 12:29.979 --> 12:30.980 چرا؟ 12:31.064 --> 12:33.399 چون تنهاست بقیه هم همین کارو می‌کنن دیگه 12:36.152 --> 12:37.779 انگار سرش شلوغه 12:39.822 --> 12:41.241 هی دختر جدید 12:41.950 --> 12:42.951 ایشون هانتره 12:43.034 --> 12:44.494 می‌خوای باهاش حرف بزنی؟ 12:48.414 --> 12:49.541 خواهش می‌کنم 13:06.891 --> 13:08.560 هانتر کوپر، درسته؟ 13:08.643 --> 13:10.562 فکر کنم کلاس زیست با همیم 13:13.231 --> 13:14.899 من دلیلا اش هستم 13:14.983 --> 13:16.985 خواهرت خیلی رو اعصابه، نه؟ 13:17.694 --> 13:19.529 تازه فکر می‌کنه همه چی رو هم بلده 13:19.612 --> 13:20.613 در کمال تعجب خیلی هم شلخته‌ست 13:20.697 --> 13:22.365 همه جا هم مو ریخته 13:22.448 --> 13:23.449 همیشه همینه 13:26.911 --> 13:28.288 چـ... چی می‌کشی؟ 13:30.915 --> 13:32.041 تو رو 13:32.750 --> 13:35.253 واقعاً قشنگه مرسی 13:35.336 --> 13:36.754 قبل اینجا کجا بودی؟ 13:36.838 --> 13:38.047 شلوس کرومباخ 13:38.131 --> 13:39.966 یه مدرسه شبانه‌روزی توی اتریشه 13:40.675 --> 13:41.885 چرا اتریش؟ 13:41.968 --> 13:44.053 نمی‌دونم، باید از بابام بپرسی 13:44.137 --> 13:47.181 منم آخرین نفریم که بخوام از اتریش دفاع کنم 13:47.265 --> 13:49.642 غذاهای افتضاح و زبون آلمانی که اصلاً نمیشه یاد گرفت 13:49.726 --> 13:52.729 پس چرا اومدی اینجا؟ 13:52.812 --> 13:54.063 تا اونجایی که من می‌فهمم 13:54.147 --> 13:57.650 بابام تصمیم گرفته یه چشمه از پدری کردن رو نشون بده 13:57.734 --> 13:58.902 حدس می‌زنم قدم اولش هم اینه که 13:58.985 --> 14:02.780 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 14:05.200 --> 14:07.327 مامانت چی؟ وقتی هشت سالم بود فوت کرد 14:10.330 --> 14:11.456 متاسفم 14:14.250 --> 14:17.086 آره، قضیه مرگ مامان کلاً بحث رو می‌خوابونه 14:21.090 --> 14:22.717 تنهایی اومدی اینجا؟ 14:22.800 --> 14:26.179 نه، دوستای جدیدم هر لحظه ممکنه برسن 14:31.434 --> 14:33.186 خب حالا نمی‌خوای بشینی یا چی؟ 14:40.652 --> 14:41.653 هی 14:41.736 --> 14:42.737 داری چیکار می‌کنی؟ 14:42.820 --> 14:44.364 ده دقیقه دیگه زمین رزرو کردیم 14:44.447 --> 14:45.448 راکتت همراهته؟ 14:45.532 --> 14:47.700 نمی‌خوای یه چیزی بپوشی؟ 14:48.743 --> 14:50.995 بیخیال بابا پرینستون دیگه تصمیمش رو گرفته 14:51.079 --> 14:53.164 یه جلسه تمرین بیشتر توفیقی نداره 14:53.248 --> 14:56.000 من نگران پرینستون نیستم نگران خودمم 14:56.709 --> 14:59.546 خب تو می‌ری دانشگاه و من یار تنیسمو از دست می‌دم 14:59.629 --> 15:01.005 یالا دیگه بیا 15:01.089 --> 15:02.715 ادا مامانو درنیار دیگه 15:02.799 --> 15:05.051 الان دیگه هر وقت به من نگاه می‌کنه گریه‌ش می‌گیره 15:05.635 --> 15:07.387 خب اون که از سر ناامیدی محضه 15:07.470 --> 15:08.680 حق گفتی 15:10.473 --> 15:13.309 نمیشه همین‌جا بمونیم و به جاش همین کارو بکنیم؟ 15:13.393 --> 15:16.062 منظورت از این کار یعنی علافی؟ 15:16.145 --> 15:17.981 دقیقاً، ولی با هدف 15:34.664 --> 15:37.792 فکر کنم هنوز خمار مهمونی اش هستم 15:37.876 --> 15:39.294 مگه میشه؟ 15:39.377 --> 15:41.254 معلومه که میشه، دیگه پیر شدیم رفت 15:42.213 --> 15:43.506 کبد من که قطعاً پیر شده 15:43.590 --> 15:45.967 نه بابا، اون دهن خوشگلت رو ببند 15:46.050 --> 15:47.969 بذار ما پیرزن‌ها حرف بزنیم 15:48.052 --> 15:50.388 ببخشیدا ولی من مادر یه بچه تقریباً پنج ساله‌ام 15:50.471 --> 15:53.182 بچه‌ها از الان بابت مهمونی تولد فردا معذرت می‌خوام 15:53.266 --> 15:54.976 قراره یه چیز خیلی جلف و خز از آب دربیاد 15:55.059 --> 15:56.394 تقصیر منه 15:56.477 --> 15:58.521 هر کاری کنی اصالت آدم عوض نمیشه دیگه 15:59.981 --> 16:03.151 فقط روی استخر رو بپوشونید که دایان دوباره فیلش یاد هندوستان نکنه بره شنا 16:03.234 --> 16:04.402 باشه 16:04.485 --> 16:06.154 می‌دونم باید خجالت بکشم، باشه 16:06.237 --> 16:10.450 ولی از وقتی آقای اش رو دیدم دیگه هیچی یادم نمیاد 16:10.533 --> 16:12.035 ولی اونو خوب یادت مونده 16:12.118 --> 16:13.995 بدجوری رو آدم تاثیر می‌ذاره 16:14.078 --> 16:15.580 جدی؟ 16:15.663 --> 16:17.624 آره دیگه، درسته گی ام ولی کور که نیستم 16:19.375 --> 16:22.295 می‌دونی مل، اون مجرده 16:22.378 --> 16:23.671 نه مرسی 16:23.755 --> 16:25.340 بیخیال مل 16:25.423 --> 16:27.425 خیلی وقته که تو و نیک از هم جدا شدین 16:27.508 --> 16:28.927 اش هم که یه مورد تازه‌ست 16:29.010 --> 16:30.470 هیچ حاشیه‌ای هم نداره 16:30.553 --> 16:32.096 تیپ من نیست 16:32.180 --> 16:34.474 مزخرف نگو، اون همه پسنده 16:34.557 --> 16:35.808 بیخیال مل 16:35.892 --> 16:37.810 برو یه حالی باهاش بکن 16:39.187 --> 16:42.482 با رفتن توری به دانشگاه دیگه خونه‌ت داره خالی میشه 16:42.565 --> 16:44.651 نمی‌گیم باهاش ازدواج کن فقط یه کم خوش بگذرون 16:44.734 --> 16:46.486 آره، دفعه قبل که خیلی خوب جواب داد 16:46.569 --> 16:48.696 کسی بهت نگفت نیک رو بیاری توی خونه‌ت 16:48.780 --> 16:51.699 نمی‌تونی که خودت رو کلاً آکبند نگه داری مل 16:51.783 --> 16:53.243 چی؟ 16:53.326 --> 16:56.079 توی سن ما اگه ازش استفاده نکنی از کار می‌افته 16:56.162 --> 16:59.874 من فقط روی کتابم تمرکز کردم 16:59.958 --> 17:01.668 مثل راهب‌ها شدم 17:01.751 --> 17:03.378 خبر داری که اون راهبا هم با هم می‌پرن 17:03.461 --> 17:04.462 چی؟ 17:04.546 --> 17:06.464 همه‌ش زیر سر اون لباساشونه، دسترسی راحته 17:08.675 --> 17:11.261 عجیبه که با فکر کردن به این چیزا اشتهام باز میشه؟ 17:11.344 --> 17:13.178 آره، عاشقتم 17:14.097 --> 17:15.306 بوفه داره چشمک میزنه 17:19.769 --> 17:21.646 وای خدا 17:23.565 --> 17:25.023 همه چی ردیفه؟ 17:25.108 --> 17:26.109 اومم 17:31.281 --> 17:32.282 نه 17:37.745 --> 17:39.747 هفته پیش رفتم سر یه قرار 17:39.831 --> 17:44.210 و اونجام 17:45.003 --> 17:46.671 اصلاً نمی‌دونم چجوری بگم 17:46.754 --> 17:50.508 یعنی، فکر کنم طبیعی باشه ولی 17:50.592 --> 17:53.136 ای بمیری تو تازه داری وارد دوران پیش‌یائسگی میشی؟ 17:53.219 --> 17:54.637 فکر کنم آره، نه؟ 17:54.721 --> 17:56.180 آخه نمی‌تونم بخوابم 17:56.264 --> 17:59.601 همه‌ش دارم عرق می‌کنم یعنی قشنگ خیس عرق میشم 17:59.684 --> 18:00.685 صورتت داره برق میزنه 18:00.768 --> 18:02.353 نمی‌تونم روی نوشته‌هام تمرکز کنم 18:02.437 --> 18:04.480 که البته شایدم به خاطر اینه که نویسنده افتضاحی‌ام 18:04.564 --> 18:06.107 ولی 18:06.191 --> 18:07.233 کمک؟ 18:07.317 --> 18:09.277 هورمون درمانی کن 18:09.360 --> 18:10.570 به همین راحتی؟ 18:10.653 --> 18:12.530 نه بابا کاملاً بی‌خطره 18:12.614 --> 18:14.157 مطمئن نیستم 18:14.240 --> 18:17.368 وقتی دلت بخواد بزنی تو صورت هر کی از راه میرسه نظرت عوض میشه 18:17.452 --> 18:18.828 منظورت چیه؟ 18:18.912 --> 18:20.371 پیش میاد دیگه 18:20.455 --> 18:22.457 یه حسی بهت دست میده که دلت میخواد همه رو نفله کنی 18:22.540 --> 18:24.626 من یه بار تو مهمونی داشتم داداشمو خفه می‌کردم 18:24.709 --> 18:26.252 چرا؟ هیچ دلیلی نداشت 18:28.546 --> 18:29.756 یه تصمیم شخصیه 18:29.839 --> 18:30.924 پس یا باید هورمون مصرف کنم 18:31.007 --> 18:34.385 یا کلاً دور رابطه‌ی جنسی رو تا ابد خط بکشم؟ 18:34.469 --> 18:35.470 نه معلومه که نه 18:35.553 --> 18:38.097 هنوز کلی آدم بودن که من دلم می‌خواست باهاشون سکس کنم 18:38.181 --> 18:40.266 می‌تونی لیزر مونالیزا تاچ انجام بدی 18:40.350 --> 18:41.851 مونا... چی چی؟ 18:41.935 --> 18:45.104 یه نوع لیزر درمانیه برای جلوگیری از آتروفی واژن 18:50.401 --> 18:51.486 اوه آره 18:51.569 --> 18:52.570 آتروفی 18:52.654 --> 18:55.031 آره به خشکی کمک میکنه، کلاژن سازی رو هم تقویت میکنه 18:55.114 --> 18:58.701 گرونه، ولی میتونی با خیال راحت تا هفتاد سالگی هم حال کنی 18:58.785 --> 19:00.328 فقط یکم رسیدگی بیشتر میخواد 19:00.411 --> 19:02.121 به دکتر من زنگ بزن، جدی میگم 19:03.831 --> 19:05.166 واژن.. 19:05.250 --> 19:06.834 آتروفی آتروفی 19:07.877 --> 19:09.379 اوه 19:11.422 --> 19:12.840 کارتو ردیف میکنه 19:18.972 --> 19:20.557 این یه اصطلاح پزشکیه؟ 19:24.644 --> 19:25.895 شیره رو تخم‌مرغ؟ 19:25.979 --> 19:27.730 به خورد و خوراکم گیر نده 19:28.398 --> 19:30.567 تو خودت بهم گفتی کلاً پنکیک رو بیخیال شم 19:30.650 --> 19:31.818 خب اون که گیر دادن به غذا نیست 19:31.901 --> 19:33.069 گیر دادن به چاقیه 19:33.820 --> 19:36.072 آها، پس اون اشکالی نداره، هان؟ 19:36.781 --> 19:39.158 بیخیال بابا، چه الگوی فوق‌العاده‌ای هم هستی 19:39.242 --> 19:41.077 اومم، خیلی خوبه به نظرت خنده‌داره؟ 19:41.160 --> 19:43.204 تو هم میخوای پنکیک بچپونی تو حلقت؟ سلام مل 19:43.288 --> 19:44.455 هی یا خدا 19:44.539 --> 19:45.582 کجا بودی؟ 19:45.665 --> 19:47.375 تو سونا به کمکت احتیاج داشتم 19:48.251 --> 19:51.754 آه، تازه کراتینه‌ی سالانه‌مو انجام دادم 19:51.838 --> 19:53.631 پس تا دو روز دیگه نباید موهام خیس بشه 19:53.715 --> 19:55.550 چرا، چیو از دست دادم؟ 19:55.633 --> 19:57.635 داشتن منو به این و اون مینداختن 19:58.219 --> 19:59.512 به کی؟ 20:02.348 --> 20:04.475 از دیدنتون خوشوقتم ممنونم، خوشحالم که بهتون خوش گذشته 20:04.559 --> 20:06.227 آره، مطمئنم به زودی می‌بینمتون 20:06.936 --> 20:09.647 آره آره، حتماً باید این کارو بکنی 20:09.731 --> 20:10.982 و منظورم از این کار، خودشه 20:11.065 --> 20:13.401 و منظورم از کردن اینه که جوری باهاش حال کنی 20:13.484 --> 20:14.944 که دیگه استخونات به صدا دربیاد 20:15.028 --> 20:17.280 گرفتم خواهش می‌کنم، به خاطر همه‌مون این کارو بکن 20:17.363 --> 20:18.406 گرفتم، باشه 20:18.489 --> 20:19.824 خانواده‌ت هنوز دارن غذا میخورن 20:25.205 --> 20:28.666 با این همه بوفه‌ی شاهانه تو رفتی سراغ نون تست سبوس‌دار 20:28.750 --> 20:30.418 کنارش کورن‌فلکس هم میخوای؟ 20:30.501 --> 20:31.794 من آدم ساده‌ای‌ام 20:31.878 --> 20:34.130 فکر کنم هر دومون میدونیم که اینطور نیست 20:34.631 --> 20:35.757 آره؟ چطور مگه؟ 20:37.675 --> 20:40.094 خب، ببین، حتی اگه تو شناختن آدما خوب نبودم 20:40.178 --> 20:41.429 که اتفاقا هستم 20:41.512 --> 20:43.598 تو، دوست من از سر تا پات پیچیدگی میباره 20:43.681 --> 20:46.476 خب، همونطور که خودتم فهمیدی 20:46.559 --> 20:50.188 زندگی دقیقاً اونطوری که برنامه‌ریزی کرده بودم پیش نرفت 20:50.772 --> 20:52.357 هی، منم میفهممت رفیق 20:54.359 --> 20:55.985 آره، خودتم آدم پیچیده‌ای به نظر میای 20:56.069 --> 20:57.487 اوه، اصلاً خبر نداری 20:59.697 --> 21:01.241 شک ندارم 21:01.324 --> 21:03.243 خب، مهمونی ترکوند همه دارن در موردش حرف میزنن 21:03.326 --> 21:04.953 خوب بود، نه؟ خوش گذشت 21:05.036 --> 21:07.288 من بعضی وقتا یکم زیاده‌روی می‌کنم جدی میگی؟ 21:07.372 --> 21:09.916 روانشناسم بهم گفته هیچ درکی از حد و مرز ندارم 21:09.999 --> 21:12.669 خب معلومه اون موقع باهاش می‌خوابیدم 21:12.752 --> 21:14.712 آها از همون کارا آره 21:14.796 --> 21:17.590 ولی تا جایی که می‌بینم من و تو خیلی وجه اشتراک داریم 21:17.674 --> 21:20.385 از جمله اینکه تنها مردای مجرد شهریم که ستاره ان‌بی‌ای نیستن 21:20.468 --> 21:22.637 امیدوار بودم بتونی راه و چاه رو نشونم بدی 21:22.720 --> 21:23.805 آه می‌فهمی چی می‌گم؟ 21:23.888 --> 21:26.057 آره خب متاسفانه اینجا گزینه‌های زیادی واسه انتخاب نداریم 21:26.140 --> 21:27.350 تو این دهکده وستمونت 21:27.433 --> 21:29.644 بیشترشون متاهلن 21:29.727 --> 21:31.855 وای لعنتی آره 21:31.938 --> 21:34.107 از قرار گذاشتن با زن‌های شوهردار خوشم نمیاد 21:34.607 --> 21:35.900 منظورم اینه که سکسش عالیه 21:35.984 --> 21:37.402 انگار خیلی چیزا دارن که ثابت کنن 21:37.485 --> 21:39.529 ولی بعدش باید بشینی به ناله‌هاشون درباره شوهرای آشغالشون گوش بدی 21:39.612 --> 21:40.613 اونم وقتی که می‌خوای بخوابی 21:40.697 --> 21:44.117 و یهو می‌بینی یه رابطه داغ رو تبدیل کردن به یه ازدواج مزخرف دیگه 21:44.200 --> 21:45.785 نون تست 21:46.870 --> 21:49.122 به نظر میاد تو این زمینه یه تجربه‌هایی داری 21:49.205 --> 21:50.540 من بیشتر از تو مجرد بودم 21:50.623 --> 21:52.000 زنم هم مرده 21:52.083 --> 21:53.418 زنا عاشق مردای غمگینن 21:54.127 --> 21:56.129 آره ولی غمی تو وجود تو نمی‌بینم 21:56.212 --> 21:58.047 باید یه وقت با هم بریم تو شهر بگردیم 21:58.131 --> 22:00.008 خیلی خوب می‌شه من پایه خوبیم 22:00.925 --> 22:02.427 نمی‌گم بهش نیاز داری اصلا نیاز نداری 22:02.510 --> 22:04.971 همین فاز جیمز باند حومه‌شهر بودنت خودش جواب می‌ده 22:05.054 --> 22:06.055 خیلی هم خوبه 22:06.139 --> 22:07.640 شرط می‌بندم همیشه یکی رو تور می‌کنی مگه نه؟ 22:07.724 --> 22:08.725 منم همین‌طور 22:08.808 --> 22:10.977 ولی مال من بیشتر به خاطر اینه که پول خرج می‌کنم 22:11.060 --> 22:12.645 نه اینکه برم دنبال جنده‌ها 22:12.729 --> 22:15.064 هرچند اگه تو تو این فازی من اصلا قضاوتی نمی‌کنم 22:17.358 --> 22:18.526 من دیگه برم پیش بچه‌هام 22:18.610 --> 22:19.694 منم باهات میام 22:19.777 --> 22:21.070 هوم باشه 22:21.154 --> 22:22.488 نون تستا خوب شدن 22:23.072 --> 22:24.073 مرسی 22:25.033 --> 22:27.202 تو و اش بدجوری با هم جیک و پیک دارین 22:28.536 --> 22:29.954 آره آدم حسابی‌ایه 22:31.289 --> 22:33.416 می‌دونی کلی ایده واسه باشگاه داره 22:33.499 --> 22:35.418 به نظر میاد می‌خواد باهامون شریک بشه 22:37.462 --> 22:39.881 اگه این دو تا شعبه بعدی رو درست راه بندازیم 22:39.964 --> 22:42.383 دیگه نیازی به سرمایه‌گذار خارجی نداریم 22:43.092 --> 22:45.136 می‌تونی مالکیت کاملش رو نگه داری 22:45.762 --> 22:47.222 آره درسته 22:47.305 --> 22:49.515 با این وضعی هم که اسپانسرا دارن سرازیر می‌شن 22:49.599 --> 22:51.684 هی تو از من مام می‌خری؟ 22:51.768 --> 22:53.478 من جدا 22:53.561 --> 22:55.313 بهش فکر می‌کردم واقعا؟ 22:58.525 --> 23:00.527 خب چقدر این یارو رو می‌شناسی؟ 23:00.610 --> 23:02.487 بهتر از تو که خدمتکار نیک رو می‌شناسی 23:02.570 --> 23:04.572 النا اسمشو می‌دونم 23:06.324 --> 23:08.284 جدی با خودت چی فکر می‌کردی؟ 23:08.368 --> 23:09.702 روم اسلحه کشید 23:10.411 --> 23:11.621 اوه پس اسلحه هم داره 23:11.704 --> 23:12.705 عالیه 23:16.417 --> 23:17.418 اوه 23:20.088 --> 23:23.216 هی هی بیا اینجا چوی 23:25.343 --> 23:27.428 از دیدنت خوشحالم زنت چطوره؟ 23:27.512 --> 23:29.389 بچه‌ها چی همه چی ردیفه؟ همه چی ردیفه 23:29.472 --> 23:30.515 هی دنیس چطوره؟ 23:30.598 --> 23:32.100 خیلی وقته رفته رفیق 23:32.183 --> 23:34.143 با مربی خصوصیش فلنگو بست و رفت فلوریدا 23:34.227 --> 23:36.604 اوه متاسفم اینو می‌شنوم پسر آره خدا رو شکر واسه قرارداد پیش از ازدواج مگه نه؟ 23:36.688 --> 23:38.398 برت ساتر 23:38.481 --> 23:39.899 هی اندرو کوپر 23:39.983 --> 23:41.776 خیلی بهتر از عکس بازداشتت به نظر میای 23:42.360 --> 23:44.237 امیدوارم همین‌طور باشه منظور بدی نداشتم 23:44.320 --> 23:45.613 نمی‌تونستم وانمود کنم نمی‌شناسمت 23:45.697 --> 23:46.698 خب کوپ تبرئه شد 23:46.781 --> 23:48.157 واسه من فرقی نمی‌کنه 23:48.241 --> 23:50.577 یه موکل برام پیدا کن که قتلی نکرده باشه مگه نه؟ اوهوم 23:50.660 --> 23:52.120 هی رفقا ممنون که اومدین 23:52.203 --> 23:55.582 به نظرم اینجور بحث‌ها رو بهتره تو یه محیط امن انجام بدیم 23:55.665 --> 23:57.166 بیاین بشینین 23:58.251 --> 24:02.213 خب کوپ بارنی بهم گفت می‌خوای پولشویی کنی 24:03.256 --> 24:06.217 خب دقیقا نمی‌دونم چی نیاز دارم 24:06.301 --> 24:08.636 کوپ یه پول بادآورده‌ گیرش اومده 24:08.720 --> 24:10.805 می‌دونی نمی‌تونیم کامل منبعش رو مشخص کنیم 24:10.889 --> 24:12.640 ولی واسه خرج‌های قانونی بهش نیاز داریم 24:13.391 --> 24:18.313 و این پول بادآورده بی‌منبع قراره همچنان بیاد دیگه درسته؟ 24:19.147 --> 24:20.148 آره 24:21.482 --> 24:23.902 باشه روش کار من اینطوریه 24:25.278 --> 24:26.696 بارنی تو پیکی 24:26.779 --> 24:28.823 حالا تو پول‌ها رو می‌ریزی تو صرافی کریپتوی من 24:28.907 --> 24:31.409 از طرف یه شرکت مالی صوری 24:31.492 --> 24:33.620 منم از یه سری روش‌های ثابت‌شده انتقال 24:33.703 --> 24:36.039 و میکسر و پل استفاده می‌کنم تا منبع پول رو مخفی کنم 24:36.122 --> 24:39.792 در نهایت تو از یه شرکتی که ثبت کردی واسم فاکتور می‌فرستی 24:41.419 --> 24:42.629 فاکتور واسه چی 24:43.338 --> 24:45.340 خب تو داری بهم مشاوره می‌دی 24:45.423 --> 24:48.092 خب نه به خودم به یکی دو تا از شرکت‌هام 24:48.176 --> 24:51.387 و منم پول‌های مشمول مالیات رو می‌ریزم به حساب شرکتت 24:51.471 --> 24:52.972 با کسر پورسانتم 24:53.056 --> 24:54.599 اون چقدره؟ سی درصد 24:55.767 --> 24:57.310 چرت نگو بیست درصد 24:58.102 --> 24:59.687 سی درصد عرف بازاره 24:59.771 --> 25:03.024 اوه حتما اینو تو اخبار ندیده بودم 25:07.820 --> 25:10.198 با بیست و پنج درصد انجامش میدم 25:12.534 --> 25:13.660 قبوله 25:13.743 --> 25:15.328 چقدر زمان میبره؟ 25:16.120 --> 25:17.539 بعد اینکه کیف پول‌های صوری‌ت رو ساختیم 25:17.622 --> 25:18.748 به همین سرعت 25:21.125 --> 25:22.544 میرم براتون ویسکی بیارم بچه‌ها 25:22.627 --> 25:25.672 که بتونیم بریم سراغ جزئیات کثیف کار باشه؟ 25:31.636 --> 25:33.346 یه راه دیگه‌ای پیدا می‌کنم 25:37.684 --> 25:38.935 مشکلی نیست مارشا 25:39.018 --> 25:40.979 نمیخوام سخت بگیرم ولی 25:41.062 --> 25:43.731 خواهش میکنم اصلا سخت نمی‌گیری حق داری چیزی که دلت میخواد رو بخوای 25:43.815 --> 25:45.233 منظورم اینه که عاشق خونه‌م 25:45.316 --> 25:47.527 ولی با این قیمت فقط میخوام خیالم راحت باشه 25:47.610 --> 25:49.779 که با قوانین منطقه‌بندی محدود نمی‌شیم 25:49.863 --> 25:52.782 وقتی شروع به بازسازی کردیم چطور می‌تونیم مطمئن بشیم؟ 25:52.866 --> 25:56.244 می‌دونی چیه؟ بذار خودم یه کم پرس و جو کنم زود بهت خبر میدم 25:56.327 --> 25:58.162 باشه عالیه خیلی هم خوب میشه باشه 25:58.246 --> 25:59.956 ممنون آره باشه خداحافظ 26:00.039 --> 26:01.040 خداحافظ 26:14.220 --> 26:15.722 گور باباش 26:23.000 --> 26:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 26:37.869 --> 26:39.871 آخه اون حتی 26:40.788 --> 26:41.789 وای خدای من 26:45.293 --> 26:47.795 می‌دونستی قراره بیاد؟ معلومه که نه 26:48.880 --> 26:50.715 مطمئنا من ازش نخواستم 26:51.466 --> 26:53.301 عزیزم بیخیال فقط یه لحظه بهم وقت بده 26:56.471 --> 26:58.264 سم صبر کن 26:58.348 --> 26:59.390 سم 27:00.183 --> 27:02.143 هنری تنها بچه تو کلاس بود که دعوت نشده بود؟ 27:02.227 --> 27:05.021 قرار نبود اینقدر بزرگ بشه فقط یه جورایی از کنترلم خارج شد 27:05.104 --> 27:06.606 اون تازه باباش رو از دست داده مگی 27:06.689 --> 27:09.192 تو اصلا یه ذره هم رحم و مروت حالیت نیست؟ معلومه که هست 27:09.275 --> 27:10.985 ببین شرایط پیچیده‌ایه 27:11.069 --> 27:12.612 کلی احساسات جریحه‌دار شده وسطه 27:12.695 --> 27:14.739 وای خدای من اون فقط یه بچه پنج ساله‌ست 27:15.240 --> 27:16.783 اگه اینجا بود هیچ‌کس عین خیالش هم نبود 27:16.866 --> 27:18.701 ما نگران هنری نبودیم 27:20.411 --> 27:21.829 می‌تونستم با یکی دیگه بفرستمش 27:21.913 --> 27:23.831 باید چیکار می‌کردم؟ اونو دعوت می‌کردم و تو رو نه؟ 27:23.915 --> 27:25.250 آره 27:25.333 --> 27:27.752 چون اون موقع کارت فقط یه ذره کثیف بود 27:27.835 --> 27:29.963 ولی در عوض تصمیم گرفتی یه بچه پنج ساله رو خط بزنی 27:30.046 --> 27:31.756 که هنوز تو شوک خودکشی باباشه 27:31.839 --> 27:33.424 سم اون فکر می‌کنه دیزی بهترین دوستشه 27:33.508 --> 27:36.469 فکر نکنم درک کنی همه‌مون رو تو چه وضعیتی قرار دادی 27:38.680 --> 27:39.764 اینا همش به خاطر مله 27:39.847 --> 27:41.015 من اینو نگفتم 27:41.099 --> 27:44.435 یا خدای من انگار دوباره برگشتم دبیرستان 27:44.519 --> 27:46.646 تو دبیرستان هم قتل انداختی گردن یکی دیگه؟ 27:48.022 --> 27:49.107 لعنت بهت مگی 27:50.441 --> 27:52.610 می‌تونی هر دروغی که دوست داری به خودت بگی 27:52.694 --> 27:53.820 ولی هیچ جوره نمیشه 27:53.903 --> 27:56.114 این نامردی که در حق یه پسربچه کردی رو ماست‌مالی کرد 27:56.906 --> 27:58.491 اون که کاری به کار کسی نداشت 27:58.575 --> 27:59.576 می‌دونم 28:01.160 --> 28:04.414 کاش مجبور نبودیم این کارو بکنیم مسئله همینه مگی 28:04.497 --> 28:05.748 مجبور نبودی 28:38.489 --> 28:39.532 هی پسر 28:47.207 --> 28:48.374 خیلی خب 28:50.251 --> 28:52.795 آروم باش سلام 28:52.879 --> 28:55.506 هی پسر تو باهام دوستی؟ 28:56.549 --> 28:57.884 تو دوس 28:59.177 --> 29:00.762 هی هی 29:01.679 --> 29:03.431 برو تو حیاط خودتون برین 29:03.514 --> 29:04.933 پیشت 29:05.016 --> 29:06.601 گمشو بیرون 29:07.644 --> 29:08.853 پیشت 29:08.937 --> 29:10.480 احمق لعنتی 29:11.231 --> 29:12.857 آره همون بهتر که فرار کنی 29:18.488 --> 29:21.115 مل سلام سلام برین 29:21.199 --> 29:22.909 غافلگیرم کردی 29:23.910 --> 29:25.703 هی تازه ورزش کردی یا همچین چیزی؟ 29:25.787 --> 29:26.871 نه 29:28.373 --> 29:30.416 خ خب آخه یکم امم عرق کردی 29:30.500 --> 29:31.834 اوه دقیقا همونجا عرق کردی 29:31.918 --> 29:34.712 آره آره همونجا کل راه رو پیاده اومدم 29:34.796 --> 29:36.005 باشه 29:36.714 --> 29:38.132 سلام همه چی مرتبه؟ 29:38.216 --> 29:41.052 امم آره تقریبا امم 29:41.135 --> 29:43.596 تو و کلی تازگیا یه سگ خریدین؟ 29:43.680 --> 29:44.681 آرلو 29:45.223 --> 29:46.766 آره نخریدیمش 29:46.849 --> 29:48.184 نجاتش دادیم 29:48.268 --> 29:52.146 دو بار پسش فرستاده بودن و بعدش داده بودنش به یه پناهگاه که سگا رو می‌کشن 29:52.230 --> 29:53.439 باورت میشه؟ 29:53.523 --> 29:54.983 اوه آره 29:55.066 --> 29:56.067 امم نه 29:56.734 --> 29:59.404 مسئله اینه که سگتون آرلو 29:59.487 --> 30:03.241 آرلو داره حیاط پشتی منو با مستراح اشتباه می‌گیره آره 30:03.324 --> 30:05.451 اوه جدی؟ 30:06.286 --> 30:08.746 خب شرمندم بابتش 30:09.789 --> 30:13.126 خیلی ذوق‌زده‌ام که خونه همیشگیش رو پیدا کرده 30:13.209 --> 30:16.796 ولی اگه لطف کنی و مطمئن بشی که تو حیاط همیشگیش هم می‌مونه 30:17.422 --> 30:18.923 حتما تلاشمون رو می‌کنیم 30:19.799 --> 30:22.343 قضیه سگ‌های ماستیف اینه که خیلی دوست دارن ول بگردن 30:22.427 --> 30:26.848 و یه جورایی ترجیح می‌دن واسه خودشون آزاد باشن می‌دونی که؟ 30:29.100 --> 30:32.270 اونم تو حومه شهر انگلیس تو قرن نوزدهم 30:32.353 --> 30:35.190 ولی الان تو وست‌چستر هستیم 30:37.942 --> 30:40.737 آره منم تمام تلاشم رو می‌کنم 30:42.447 --> 30:43.489 ممنون 30:46.659 --> 30:48.328 مرسی که سر زدین 30:50.000 --> 30:57.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 31:58.648 --> 31:59.941 سلام 32:00.942 --> 32:02.151 قیافه‌ت فرق کرده 32:02.735 --> 32:04.112 آره یجورایی 32:04.195 --> 32:07.907 تنم هم می‌خاره و یه نمه حالت تهوع دارم 32:07.991 --> 32:09.284 نمی‌دونم چرا 32:09.367 --> 32:11.703 فقط یه مدرسه غیرانتفاعی خفه و پرافاده‌ست 32:11.786 --> 32:14.163 بهت برنخوره ها 32:14.956 --> 32:17.292 قراره کلی قضاوتم کنن نه بابا کارت درسته 32:17.375 --> 32:19.043 این‌طور فکر می‌کنی؟ 32:20.211 --> 32:21.713 واسه بخش مصاحبه‌ش نه 32:21.796 --> 32:24.090 ولی تو درس دادن آره باشه 32:24.173 --> 32:25.592 چطوری هانتر سلام 32:27.468 --> 32:28.469 چه خبر؟ 32:28.553 --> 32:30.346 دلایلا ایشون خالم آلیه 32:30.430 --> 32:31.431 همون خواننده‌هه؟ 32:31.514 --> 32:33.766 دربارم حرف زدی؟ ای جان 32:33.850 --> 32:34.851 از دیدنت خوشحالم 32:34.934 --> 32:36.436 منم همین‌طور 32:36.519 --> 32:39.105 دلایلا 32:40.356 --> 32:41.357 باحاله 32:41.441 --> 32:46.029 خب من می‌رم همونجا وایستم و از گرما هلاک بشم 32:49.699 --> 32:51.075 حالش خوبه؟ 32:51.784 --> 32:53.203 معلوم نیست 32:53.953 --> 32:55.038 می‌دونم یکم زیاده‌رویه 32:55.121 --> 32:58.833 ولی بابام واسه امشب بلیتای ردیف جلوی کنسرت واکمن تو سالن بیکن رو گرفته 32:58.917 --> 33:00.418 شوخی می‌کنی من عاشق واکمنم 33:00.501 --> 33:04.923 بابت این همه اسباب‌کشی عذاب وجدان داره واسه همین می‌خواد برام رفیق بخره 33:06.090 --> 33:08.676 پس سوالم ازت اینه که اهل فروخته شدن هستی؟ 33:08.760 --> 33:10.929 اوه آره همون ردیف جلو رو که گفتی مخم زده شد 33:11.679 --> 33:13.806 عالیه ساعت پنج می‌آیم دنبالت 33:13.890 --> 33:15.350 شمارت رو بده 33:20.355 --> 33:21.356 سلام هانتر 33:21.439 --> 33:22.440 سلام 33:23.733 --> 33:25.693 سلام من مورگانم 33:25.777 --> 33:26.819 تازه‌واردی؟ 33:26.903 --> 33:28.363 آره دلایلا هستم 33:28.446 --> 33:29.697 تازه منتقل شدم اینجا 33:29.781 --> 33:32.325 اونم وقتی فقط سه ماه از مدرسه مونده؟ 33:33.076 --> 33:35.995 دوست دارم هر جا که می‌تونم کار رو برای خودم سخت‌تر کنم 33:39.541 --> 33:40.875 عاشق چکمه‌هات شدم 33:41.459 --> 33:42.460 مرسی 33:44.212 --> 33:45.338 خانم کوپر؟ 33:45.421 --> 33:46.881 دکتر سیلباخ منتظرتونه 33:46.965 --> 33:48.299 باشه 33:48.383 --> 33:49.676 هانتر؟ 33:49.759 --> 33:51.678 هی چیزی لای دندونام گیر نکرده؟ 33:52.178 --> 33:54.138 همه‌چی تمیزه مطمئنی؟ 33:54.222 --> 33:56.182 آخه واسه ناهار سالاد کلم خوردم خداحافظ 33:56.266 --> 33:58.226 با یکم ماهی تن دهنم بو نمی‌ده؟ 34:00.311 --> 34:01.646 تو مصاحبه موفق باشی 34:02.564 --> 34:03.857 تو هم تو مدرسه موفق باشی 34:46.608 --> 34:50.361 سورپرایز 34:52.071 --> 34:53.698 قبول شدی 34:53.781 --> 34:55.950 حتی یه ثانیه هم بهت شک نداشتم کارت عالی بود عزیزم 34:56.034 --> 34:58.661 کاپ‌کیک عزیزم یه کاپ‌کیک بردار 34:58.745 --> 34:59.787 صبر کن ببینم از کجا 34:59.871 --> 35:01.706 شما از کجا می‌دونستین من قبول شدم؟ 35:01.789 --> 35:04.125 سایت ثبت‌نامت رو چک کردم 35:04.209 --> 35:07.420 رمزت رو تو آی‌کلودمون گذاشته بودی 35:07.503 --> 35:08.922 حق نداشتی همچین کاری بکنی 35:09.005 --> 35:12.342 هی فقط می‌خواست زودتر بفهمه که بتونیم سورپرایزت کنیم 35:13.509 --> 35:14.928 چرا به نظر ذوق‌زده نمی‌آی؟ 35:15.011 --> 35:16.846 خب حتما تو شوکه 35:16.930 --> 35:18.806 منظورم اینه که این بساط رو ببین 35:19.432 --> 35:21.476 اینجا چه خبره؟ 35:22.936 --> 35:25.480 می‌خواستم درباره‌ش باهاتون حرف بزنم 35:25.563 --> 35:26.564 درباره چی؟ 35:29.317 --> 35:31.778 من پرینستون نمی‌رم 35:31.861 --> 35:32.987 همین الان ردش کردم 35:39.494 --> 35:40.662 سورپرایز 35:43.873 --> 35:45.458 توری هی هی مل 35:45.542 --> 35:46.543 نه 35:47.085 --> 35:48.127 عزیزم باهامون حرف بزن 35:48.211 --> 35:50.338 چی شده؟ بهتون که گفتم پیشنهادو رد کردم 35:50.421 --> 35:52.423 یعنی چی که ردش کردی؟ اصلا خنده‌دار نیست 35:52.507 --> 35:53.841 می‌بینی دارم می‌خندم؟ 35:56.427 --> 35:59.305 اگه شک داشتی چرا بهمون نگفتی؟ 35:59.389 --> 36:01.724 چون می‌دونستم تهش دقیقا به همینجا کشیده می‌شه 36:01.808 --> 36:03.476 توری کوپر تو باشه هی هی 36:03.560 --> 36:04.978 هی لطفا آروم باشین 36:05.061 --> 36:07.647 تو از این قضیه خبر داشتی؟ معلومه که خبر نداشتم 36:07.730 --> 36:09.524 چی اینجا چه خبره؟ 36:09.607 --> 36:11.442 اتفاقی افتاده؟ نه 36:11.526 --> 36:13.486 چیو ازمون مخفی می‌کنی؟ هیچی مامان 36:13.570 --> 36:15.655 شما فقط نمی‌خواین حرفی که می‌زنم رو قبول کنین 36:15.738 --> 36:17.115 معلومه که قبولش نمی‌کنم 36:17.198 --> 36:20.535 تو چهار سال گذشته رو جون کندی که قبول بشی 36:20.618 --> 36:23.246 حالا یه شبه تصمیم می‌گیری که نمی‌خوای بری؟ 36:23.329 --> 36:24.372 دانشگاه دیگه‌ای هست 36:24.455 --> 36:25.957 که بخوای انتخاب کنی؟ چی؟ 36:26.040 --> 36:28.001 نه اصلا نمی‌دونم دلم می‌خواد برم دانشگاه یا نه 36:28.084 --> 36:30.378 باشه 36:30.461 --> 36:32.046 من که سر در نمی‌آرم 36:33.256 --> 36:35.466 اصلا می‌دونی داره راجع به چی حرف می‌زنه؟ 36:35.550 --> 36:38.636 دارم سعی می‌کنم بفهمم آره دارم سعیم رو می‌کنم 36:38.720 --> 36:42.849 توری فکر می‌کنی راحت‌تری درباره‌ش با من حرف بزنی؟ 36:42.932 --> 36:44.976 مامان فقط می‌خوام کمک کنم 36:45.059 --> 36:46.644 نه ممنون خودمون حلش می‌کنیم 36:46.728 --> 36:48.146 از نظر من که این‌طوری نیست 36:48.229 --> 36:49.522 باشه ممنون عجب 36:49.606 --> 36:52.650 بچه‌ها بیاین یه لحظه آروم باشیم 36:53.193 --> 36:57.530 می‌فهمم که قطعا الان خیلی چیزا تو فکرته 36:57.614 --> 37:01.284 شاید می‌تونستی یکم از این حرفا رو زودتر باهامون در میون بذاری 37:01.367 --> 37:04.621 ولی چطوره ما سه تا بریم یه جا 37:04.704 --> 37:06.664 بشینیم و سعی کنیم بفهمیم جریان چیه؟ 37:06.748 --> 37:08.416 هیچ جریانی نیست 37:08.499 --> 37:10.251 فقط 37:10.793 --> 37:14.380 مطمئن نیستم همون چیزایی رو بخوام که شماها برام می‌خواین 37:15.006 --> 37:18.551 توری اینکه ما می‌خوایم بری دانشگاه چیز عجیبی نیست که 37:18.635 --> 37:19.636 دانشگاهه دیگه 37:19.719 --> 37:21.596 همیشه همه‌چیز درباره خواسته‌های شماها بوده 37:21.679 --> 37:24.098 حتی یه بارم به خودتون زحمت ندادین ازم بپرسین که منم همینو می‌خوام یا نه 37:24.182 --> 37:25.433 باشه باشه 37:25.516 --> 37:26.768 خب معذرت می‌خوام باشه؟ 37:26.851 --> 37:29.896 ایناهاش الان داریم می‌پرسیم تو خودت چی می‌خوای؟ 37:32.690 --> 37:33.733 نمی‌دونم 37:36.945 --> 37:38.947 وای خدای من 37:44.869 --> 37:45.870 حامله‌ای؟ 37:45.954 --> 37:47.121 لعنتی مامان 37:48.289 --> 37:49.290 هی من 37:49.374 --> 37:51.501 دارم با تو حرف می‌زنما حامله؟ ناموسا جدی می‌گی؟ 37:51.584 --> 37:53.294 ببخشید یدفعه از دهنم پرید 37:53.378 --> 37:55.505 می‌شه یه لحظه وایستی؟ هی بس کن مامان 37:55.588 --> 37:57.840 وای خدای من توری 37:57.924 --> 37:59.425 یا مسیح وای خدایا عزیزم 37:59.509 --> 38:01.177 یا خدا حالت خوبه؟ خوبم 38:01.261 --> 38:02.887 سرت ضربه خورد؟ چیزی نیست خوبم 38:02.971 --> 38:05.098 آره خیلی ببخشید عزیزم 38:05.181 --> 38:07.559 خب می‌شه لطفا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم؟ 38:12.397 --> 38:14.482 خب 38:16.526 --> 38:19.737 قراره از این به بعد تو می‌فیلد درس بدم 38:19.821 --> 38:20.947 کار رو گرفتی؟ 38:21.030 --> 38:22.907 آره همونجا استخدامم کردن 38:22.991 --> 38:26.327 زودتر بهتون می‌گفتم ولی نمی‌خواستم گند بزنم به سورپرایز توری 38:26.411 --> 38:28.705 و از اونجایی که دیگه سورپرایزی در کار نیست 38:28.788 --> 38:29.789 سورپرایز 38:29.873 --> 38:31.374 فکر کردم در این مورد حرف زده بودیم 38:31.457 --> 38:33.334 آره و منم بهش گفتم این دیگه چی می‌گه؟ 38:33.418 --> 38:34.919 هیچی این هیچی 38:35.628 --> 38:38.172 نگران بود که برات زیادی باشه من مخالفت کردم 38:38.923 --> 38:40.091 آهان 38:40.174 --> 38:41.968 هی اندی یه سوال سریع 38:42.051 --> 38:43.887 این چه کوفتیه؟ باشه می‌دونی چیه؟ 38:43.970 --> 38:45.555 بابت این ممنونم مرسی 38:45.638 --> 38:47.682 خب پس سعی داری آلی رو هم کنترل کنی 38:47.765 --> 38:50.810 کسی اصلا این وسط بزرگ می‌شه یا برنامه‌ت اینه که تا ابد همه‌مون رو کنترل کنی؟ 38:51.394 --> 38:55.565 توری فقط می‌خوام بگم آلی هم دقیقا تو همین سن بود 38:55.648 --> 38:58.151 که شروع کرد به یاغی‌گری و ببین چه بلایی سرش اومد 38:58.234 --> 39:00.486 مامان مامان الان بفرما اینم از این 39:00.570 --> 39:02.906 الان اصلا وقت این حرفا نیست اصلا بهش توجه نکن 39:02.989 --> 39:05.325 ما خیلی بهت افتخار می‌کنیم من فقط می‌خوام کمک کنم 39:05.408 --> 39:07.493 آره شاید بهتره کمتر سعی کنی عزیزم 39:07.577 --> 39:11.122 فقط نمی‌تونین با این قضیه کنار بیاین که من نمی‌خوام دقیقا همون مسیری رو برم که شما رفتین 39:11.789 --> 39:16.502 عزیزم دانشگاه جاییه که می‌ری تا مسیرت رو پیدا کنی 39:17.170 --> 39:19.297 درسته باشه و این برای تو و بابا چطوری پیش رفت؟ 39:20.381 --> 39:22.967 چی؟ چون ما چون ازدواج ما به هم خورد؟ 39:23.051 --> 39:25.762 قضیه اینه؟ نه کلا زندگیتون به جایی نرسید 39:26.596 --> 39:27.972 باشه کارت رو از دست دادی 39:28.056 --> 39:29.098 هر دوتون 39:29.891 --> 39:32.936 و حالا دارین از صفر شروع می‌کنین و مامانم فکر می‌کنه قراره یه کتاب بنویسه 39:33.019 --> 39:35.188 باشه توری آروم باش خب؟ 39:36.439 --> 39:39.943 باشه پس نقشه بزرگت چیه؟ 39:40.985 --> 39:41.986 هنوز نقشه‌ای ندارم 39:42.070 --> 39:44.614 شماها اصلا بهم فرصت نمی‌دین نفس بکشم یا بتونم بفهممش 39:46.032 --> 39:47.158 برم یه هوایی بخورم 39:47.242 --> 39:49.118 عزیزم من دنبالم نیا 40:00.171 --> 40:01.172 سلام 40:07.929 --> 40:09.180 داره این‌جوری ما رو تنبیه می‌کنه 40:10.515 --> 40:11.683 شاید اصلاً ربطی به ما نداشته باشه 40:11.766 --> 40:13.309 معلومه که به ما ربط داره 40:14.060 --> 40:15.603 ببین امسال چه روزگاری داشته 40:15.687 --> 40:18.690 این یه واکنش عصبی تابلوعه به اون گندی که تو بالا آوردی 40:18.773 --> 40:20.024 جدی؟ 40:24.988 --> 40:29.075 ببخشید اصلاً اعصابم بهم ریخته 40:31.786 --> 40:34.205 شاید حرفایی که توری می‌زنه یه حکمتی توش باشه 40:35.540 --> 40:38.710 طرف اونو می‌گیری؟ من طرف هیچ‌کس نیستم 40:38.793 --> 40:41.796 نمی‌خوام طرفداری کنم فقط میگم بذار حرفش رو بزنه 40:41.880 --> 40:44.257 الان وقتش نیست جوری باهاش برخورد کنیم انگار عقلش سر جاشه 40:44.340 --> 40:47.927 داره کله‌شقی و لجبازی می‌کنه می‌خواد کل زندگی‌شو به باد بده 40:48.428 --> 40:50.930 شاید شایدم باید بذاریم همین کارو بکنه 40:51.890 --> 40:52.891 این‌طوری نگو 40:53.474 --> 40:54.976 این مدل الی نیست 40:55.476 --> 40:59.314 تو نمی‌تونی بهم بگی واسه دختر خودم واسه دخترمون کاری نکنم 41:07.780 --> 41:09.699 راه رو اشتباه اومدی 41:11.201 --> 41:12.202 اینا دنبال من اومدن 41:13.244 --> 41:15.330 منظورت چیه؟ دارم با دلیله میرم کنسرت 41:15.413 --> 41:18.541 چی؟ ببخشید با کی؟ 41:19.959 --> 41:20.960 هی هی 41:21.502 --> 41:22.503 اوه 41:24.589 --> 41:25.924 هی دلیله یه سلامی بکن 41:29.219 --> 41:31.512 کوپ ملانی از دیدنتون خوشحالم 41:32.513 --> 41:35.975 شاید تا نصف‌شب برگردونمش خونه 41:39.812 --> 41:41.064 سلام سلام 41:42.815 --> 41:46.819 واسه این اتفاقا و چیزی که قراره پیش بیاد معذرت می‌خوام 41:46.903 --> 41:49.239 باور کن این خیلی بهتر از اوضاعیه که تو خونه ما می‌گذره 41:49.322 --> 41:51.407 هی هانتر آماده‌ای بترکونیم؟ 41:51.491 --> 41:53.868 بابا توروخدا یه کم فتیله رو بکش پایین 41:53.952 --> 41:55.495 چی گفتی؟ ببخشید صداتو نمی‌شنوم 41:56.412 --> 41:57.622 انگار یه فرسخ ازم دوری 41:58.414 --> 42:00.208 شاید بهتره بهم زنگ بزنی 42:01.834 --> 42:03.711 من به این یارو اعتماد ندارم 42:04.295 --> 42:05.505 خیلی گرم و صمیمی برخورد می‌کنه 42:07.257 --> 42:08.258 کجا داری میری؟ 42:09.551 --> 42:11.427 برم پیداش کنم و ته و توی اینو دربیارم 42:11.511 --> 42:12.887 یه کم بهش فضا بده خب؟ 42:13.471 --> 42:15.014 می‌دونم نیتت خوبه 42:15.098 --> 42:18.643 ولی الان خیلی سخته بخوام از تو نصیحت تربیتی بشنوم 42:19.477 --> 42:21.145 آره روش تو هم که خیلی خوب جواب داده 42:21.229 --> 42:23.982 اگه می‌خوای کمک کنی برو اون تو و خانواده‌تو دک کن 42:26.943 --> 42:28.528 من فقط منظورم تو نبودی ران 42:29.112 --> 42:30.113 معلومه که نبوده 42:34.033 --> 42:35.493 هی بابا ببخشید مجبور شدی اینا رو ببینی 42:35.577 --> 42:36.995 اینا؟ 42:39.831 --> 42:41.082 این که چیزی نبود 42:46.129 --> 42:47.589 سخته وقتی به جایی می‌رسی که 42:47.672 --> 42:49.883 دیگه نمی‌تونی مثل قبل از بچه‌هات محافظت کنی 42:49.966 --> 42:52.927 نه در برابر دنیا نه در برابر انتخاب‌های خودشون 42:54.178 --> 42:57.181 من پدرشم اگه من نتونم ازش محافظت کنم پس کی بکنه؟ 42:57.807 --> 43:00.435 بحث نتونستن نیست اون خودش نمی‌ذاره 43:01.436 --> 43:04.606 چون یه دختر باهوش و به شدت مستقل بار آوردی 43:04.689 --> 43:08.318 معنیش این نیست که قراره اشتباه نکنه اتفاقاً کلی گند می‌زنه 43:09.360 --> 43:12.363 همون‌جاست که پدری کردن واقعاً سخت میشه 43:12.447 --> 43:14.908 چون دیگه موضوع این نیست که بهش بگی چیکار کنه 43:16.075 --> 43:21.581 موضوع اینه که یه راهی پیدا کنی رهاش کنی ولی هنوز کنار خودت نگهش داری 43:22.207 --> 43:24.709 داره انتخاب‌هایی می‌کنه که زندگیش رو نابود می‌کنه 43:24.792 --> 43:29.714 سخت‌ترین بخشش همینه چون وظیفه تو دیگه این نیست که جلوشو بگیری 43:29.797 --> 43:32.634 وظیفه تو اینه که فقط کنار وایستی 43:33.343 --> 43:35.011 فقط مطمئن شو می‌دونه که تو پشتشی 43:35.094 --> 43:36.804 واسه وقتی که بفهمه بهت نیاز داره 43:45.021 --> 43:46.272 خب خوشحالم که اینجایی 43:46.898 --> 43:48.900 ممنون 43:50.360 --> 43:52.445 میای؟ پنج دقیقه دیگه بهم وقت بده 43:52.529 --> 43:53.905 یه کم دوری از مامانت برام لازمه 43:53.988 --> 43:55.573 یا خدا ده دقیقه وقت بگیر 44:30.733 --> 44:34.571 لعنت بهت 44:36.656 --> 44:37.657 با تو نبودم 44:44.831 --> 44:47.834 کمردرد از یه طرف و این هیروویر خانوادگی هم از یه طرف کلافه‌م کرده بود 44:47.917 --> 44:49.794 واسه همین اصلاً حس و حال کار نداشتم 44:50.545 --> 44:53.840 ولی تو این شغل از مرخصی استعلاجی و این حرفا خبری نبود 44:54.632 --> 44:55.633 واقعیت این بود که 44:55.717 --> 44:58.011 می‌دونستم اش و دخترش امشب بیرونن 44:58.094 --> 44:59.178 و هنوز هم کسی رو استخدام نکرده 44:59.262 --> 45:01.014 پس یه فرصتی پیش اومده بود که نمی‌شد ازش گذشت 45:06.311 --> 45:08.563 اینم می‌دونستم که خونه‌ش کلی در و پیکر داره 45:08.646 --> 45:10.773 و از اون آدمایی نبود که پاشه بره چک کنه 45:10.857 --> 45:12.525 ببینه همه درها قفلن یا نه 45:18.990 --> 45:20.241 خب یه در پیدا کردم 45:22.243 --> 45:23.496 کاملاً مطمئنی هنوز سیستم امنیتی وصل نکردن؟ 45:25.580 --> 45:28.625 هفته دیگه قراره از شرکت هکتور و دو جای دیگه قیمت بگیره 45:28.708 --> 45:30.001 خدمه چی؟ 45:30.084 --> 45:32.170 قبلاً که بهت گفتم پسرخاله حنا رو استخدام کرده 45:32.253 --> 45:33.880 و از فردا کارشو شروع میکنه 45:38.176 --> 45:39.260 ساکت شدی 45:39.886 --> 45:40.970 شب طولانی‌ای بود 45:41.512 --> 45:43.973 میخوای درموردش حرف بزنی؟ نه خیلی 45:44.057 --> 45:45.892 خوبه پس بیا راجع به بارنی حرف بزنیم 45:47.310 --> 45:48.436 اون چش شده؟ 45:48.519 --> 45:53.107 فقط نمیفهمم چرا میخوای پای آدمای بیشتری رو بکشی وسط 45:53.191 --> 45:54.234 چون حق با اونه 45:54.317 --> 45:56.486 اگه با همین فرمون پیش بریم 45:56.569 --> 45:58.905 باید یه راهی پیدا کنیم 45:58.988 --> 46:00.740 تا این همه پولی که درمیاریم قانونی به نظر برسه 46:00.823 --> 46:05.161 وگرنه رو کوهی از پول میشینیم که نمیتونیم خرجش کنیم 46:05.745 --> 46:08.206 خب اونجایی که من زندگی میکنم پول نقد هنوز حرف اول رو میزنه 46:08.289 --> 46:09.666 شاید هنوز به بارنی نیاز نداشته باشیم 46:09.749 --> 46:11.834 ولی مگه چقدر پول رو میشه چپوند زیر تشک 46:11.918 --> 46:14.504 نمیدونم کوپ 46:14.587 --> 46:17.173 به نظرم هنوز میخوای هم خدا رو داشته باشی هم خرما رو 46:17.715 --> 46:19.217 این الان یعنی چی؟ 46:20.009 --> 46:22.262 تو یه دزدی ولی بیمه بازنشستگی هم میخوای 46:22.929 --> 46:26.099 به نظرم باید تصمیم بگیری کی هستی و همون باشی 46:26.724 --> 46:28.393 من هزار تا بعد دارم 46:28.977 --> 46:30.395 هزار تا بعد چرت و پرت 46:30.895 --> 46:32.856 خیلی خب الینا ببین 46:32.939 --> 46:36.234 بارنی مثل هکتور فقط بهمون مشاوره میده تو تنها شریک منی 46:40.113 --> 46:41.114 باشه 46:42.407 --> 46:44.659 شاید وقتشه با منم مثل سفیدپوستا رفتار بشه 46:44.742 --> 46:45.869 مثل تو و بارنی 46:46.452 --> 46:48.037 باشه میدونی که بارنی سفیدپوست نیست 46:48.663 --> 46:50.039 خودش هم اینو میدونه؟ 46:59.716 --> 47:02.051 کتاب خانه شادی از ادیت وارتون 47:02.135 --> 47:04.637 امضا شده چاپ اول نسخه آمریکایی 47:04.721 --> 47:06.890 با تصویر روی جلد و هفت تا صفحه مصور 47:06.973 --> 47:11.561 تر و تمیز با ارزش تخمینی تا صد و پانزده هزار دلار تو حراجی 47:11.644 --> 47:15.064 و حتی شاهکارش هم نیست اون عصر بی‌گناهیه 47:15.148 --> 47:18.610 همونی که باعث شد اولین زنی باشه که جایزه پولیتزر ادبیات رو میبره 47:18.693 --> 47:21.863 خب در واقع فقط بعد از این برد که انتخاب اول هیئت داورا 47:21.946 --> 47:24.574 یعنی خیابان اصلی سینکلر لوئیس رد صلاحیت شد 47:25.283 --> 47:27.368 نه این که واسه کلکسیونرایی مثل اش فرقی هم بکنه 47:27.452 --> 47:29.954 که تقریباً صد درصد حتی لای کتابم باز نکردن 47:30.038 --> 47:33.666 این کتابا کیلویی خریده شدن احتمالاً توسط یه طراح دکور 47:33.750 --> 47:36.753 فقط یه راه دیگه برای پر کردن دیواراش با چیزایی که روز به روز گرون‌تر میشن 47:37.629 --> 47:40.298 کوپ آره آره گرفتم 47:41.674 --> 47:42.759 دارم میام بیرون 47:45.178 --> 47:46.763 خیلی خب سود خوبی نشون میدی 47:46.846 --> 47:48.348 ولی باید یه کم بیشتر تنوع بدی 47:48.431 --> 47:50.350 و تو رو خدا دیگه تو اوراق قرضه سرمایه‌گذاری نکن 47:50.433 --> 47:52.060 این‌جوری فقط داری پولتو دور میریزی 47:52.143 --> 47:54.145 اون حساب بازنشستگی رو بالاخره ردیف کردی؟ 47:56.064 --> 47:57.190 باهاش حرف بزن 47:57.815 --> 47:59.025 به این معافیت مالیاتی نیاز داری 48:12.205 --> 48:14.541 کمتر دردسر درست کن کوپ 48:15.375 --> 48:17.418 امروز برام چی داری؟ 48:19.546 --> 48:20.380 همم 48:21.464 --> 48:22.549 ادیت وارتون 48:28.429 --> 48:29.639 چاپ اول 48:31.599 --> 48:33.101 کاملا سالم و تمیز 48:35.270 --> 48:36.771 خب اینو میتونم آب کنم 48:38.314 --> 48:40.733 خودم همیشه جین آستن رو ترجیح میدادم 48:41.609 --> 48:43.361 اصلاً بهت نمیومد 48:44.070 --> 48:45.572 ما هم یه زمانی جوون بودیم 48:46.364 --> 48:47.365 تو چی؟ 48:48.324 --> 48:49.534 من بیشتر اهل فیلمم 48:49.617 --> 48:52.328 مشکل نسل شما همینه دیگه 48:52.912 --> 48:55.623 هیچ درکی از هنر فاخر ندارین 48:56.332 --> 48:58.918 راستی برای تابلوی بیکن مشتری پیدا کردی؟ 48:59.460 --> 49:01.296 هنوز خیلی خطریه 49:02.046 --> 49:07.886 صاحبش هر کاری از دستش برمیومده کرده فقط مونده به اینترپل خبر بده 49:07.969 --> 49:09.220 که دزدیده شده 49:10.597 --> 49:12.682 باید یه مدت بیخیالش بشی و نگهش داری 49:13.266 --> 49:14.893 شایدم یه سال دیگه 49:15.935 --> 49:17.228 اگه یه سال وقت نداشته باشم چی؟ 49:17.312 --> 49:19.814 اون وقت احتمالاً آب خنک میخوری 49:24.485 --> 49:26.112 چطوری بارنی بدجور وسط یه کاریم 49:26.196 --> 49:27.614 میشه مثلاً ده دقیقه دیگه بهت زنگ بزنم؟ 49:27.697 --> 49:29.324 باشه ولی این دفعه رو واقعاً زنگ بزن 49:29.407 --> 49:31.910 شاید یه راه‌حلی برای این مشکل کوچیک لجستیکیمون پیدا کرده باشم 49:36.581 --> 49:37.707 شرمنده بابت این تماس 49:37.790 --> 49:39.500 همیشه در حال جوش دادن معامله‌ای مگه نه؟ 49:39.584 --> 49:41.920 ممت خوشم اومد 49:44.005 --> 49:47.675 بابت این ممنونم باید برگردم سر کار 49:50.261 --> 49:51.554 سیدنی 49:51.638 --> 49:52.722 میبینمت فرانک 50:05.652 --> 50:08.071 هاروی خیلی وقتا آرزو میکنم کاش کر بودم و سمعک میذاشتم 50:08.154 --> 50:09.489 اینجوری با یه دکمه 50:09.572 --> 50:12.283 میتونستم صدای طمع‌کار این آدمای حقیر رو خفه کنم 50:12.367 --> 50:14.077 جی‌جی دو دقیقه گوشتو به من بده 50:14.160 --> 50:15.161 مک بله؟ 50:15.245 --> 50:16.454 نمیخوام این مرد سر میز من باشه 50:16.538 --> 50:17.872 از طرف خواهرت یه پیغام دارم 50:23.753 --> 50:24.754 سلام کوپ 50:26.548 --> 50:27.799 اش اینجا چیکار میکنی؟ 50:29.342 --> 50:31.261 هی به هانتر تو کنسرت خوش گذشت؟ 50:31.886 --> 50:33.846 واقعاً بچه خیلی گلیه 50:33.930 --> 50:36.349 یه کم ساکته ولی مودبه 50:37.350 --> 50:39.936 فکر کنم دخترم هم یه نمه ازش خوشش اومده 50:41.604 --> 50:42.897 کاری از دستم برمیاد؟ 50:42.981 --> 50:45.066 نمیخوام بی‌ادبی کنم ولی کلی تماس کاری دارم و... 50:45.942 --> 50:46.943 آره. 50:48.278 --> 50:50.572 یادته بهت گفتم آدم پیچیده‌ای هستی؟ 50:51.781 --> 50:52.782 آره. 50:53.575 --> 50:58.329 خب، معلوم شد اصلاً نمی‌دونستم چقدر پیچیده‌ای. 50:59.000 --> 51:19.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]