1 00:00:01,430 --> 00:00:07,120 ‫مدت‌ها پیش توی این غار، کشور پررونقی ‫به اسم سرزمینِ غارنشین رومونون وجود داشت... 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,350 ‫که تخصصشون جادوکاری ظریف بود. 3 00:00:11,460 --> 00:00:14,690 ‫مردمان رومونون جواهرات طلایی جادویی می‌پوشیدن... 4 00:00:14,690 --> 00:00:17,100 ‫و آشکارا تکبرشون رو به رخ بقیه می‌کشیدن. 5 00:00:17,100 --> 00:00:20,520 ‫خودشون رو گونه‌ای بالاتر از کشورهای خارج از غار می‌دونستن... 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,770 ‫و کسانی که به دیدنشون میومدن رو به چشم تحقیر می‌دیدن. 7 00:00:24,630 --> 00:00:27,470 ‫همین‌طور که رفته‌رفته شایعات شکوفایی رومونون پخش شد... 8 00:00:27,470 --> 00:00:30,110 ‫مسافران بیشتری از سطح زمین به دیدنش رفتن. 9 00:00:30,110 --> 00:00:33,760 ‫پس برای اینکه فقط کسایی که به‌نظرشون ‫برای جامعه‌شون سود داشت رو راه بدن... 10 00:00:33,760 --> 00:00:35,980 ‫مسیری که فقط اشخاص منتخب اجازه‌ی تردد ازش رو داشتن، 11 00:00:35,980 --> 00:00:38,070 ‫یعنی ‫جاده‌ی مارپشت رو ساختن. 12 00:00:38,660 --> 00:00:42,090 ‫و برای اینکه نذارن افراد نالایق از مسیر رد بشن... 13 00:00:42,090 --> 00:00:44,670 ‫و به رومونون برسن... 14 00:00:44,670 --> 00:00:48,070 ‫جادوی هزارتویی رو توی غار حک کردن. 15 00:00:48,720 --> 00:00:51,640 ‫شهر رومونون زیبا و شکوفاتر شد... 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,070 ‫و مردمش هم مغرورتر و انحصارطلب‌تر شدن... 17 00:00:54,070 --> 00:00:55,720 ‫تا اینکه روزی... 18 00:00:55,720 --> 00:00:59,800 ‫مردمان رومونون شروع به قضاوت ارزش یک‌دیگر کردن. 19 00:01:00,840 --> 00:01:05,790 ‫کسانی که هیچ سودی نداشتن مجبور شدن گوشت و خون‌شون رو بدن... 20 00:01:06,310 --> 00:01:10,030 ‫و از طریق جادو، تبدیل به مجسمه‌های طلایی بشن که شهر رو زیبا می‌کنن. 21 00:01:10,770 --> 00:01:13,530 ‫همون‌طور که آب راکد بعد از مدتی خراب می‌شه... 22 00:01:13,530 --> 00:01:16,310 ‫جامعه‌ی رومونونِ منزوی هم گرفتار ناخوشی شد. 23 00:01:17,000 --> 00:01:21,360 ‫خصومت داخلی باعث ضعف و خستگی مردم شد. 24 00:01:21,690 --> 00:01:25,600 ‫در آخر، گفته می‌شه زیر وزن طلاهای خودش، فرو ریخت. 25 00:01:26,470 --> 00:01:32,580 ‫تنها چیزی که الان باقی مونده، غار هزارتو ‫و مسیر مارپشتی هست که درونش قرار داره. 26 00:01:34,320 --> 00:01:36,580 ‫انسان‌ها واقعاً موجودات ترسناکی‌ان. 27 00:01:36,930 --> 00:01:42,610 ‫اینکه خیلیا نمی‌دونن چی ازشون برمیاد هم به همون اندازه ترسناکه. 28 00:01:44,050 --> 00:01:45,540 ‫ولی استاد... 29 00:01:47,090 --> 00:01:50,210 ‫مگه نگفتین جادو برای خوشحال کردن بقیه‌ست؟ 30 00:01:50,870 --> 00:01:54,970 ‫مگه قدرتی نیست که برای کمک به بقیه‌ست و به دنیا رنگ می‌بخشه؟! 31 00:01:57,330 --> 00:02:01,850 ‫اگه شما جادوگران آینده این‌طوری فکر کنین، پس حتماً... 32 00:02:02,720 --> 00:02:05,350 ‫آره، مطمئنم چیزی نمی‌شه. 33 00:02:07,450 --> 00:02:08,590 ‫ولی... 34 00:02:08,960 --> 00:02:13,200 ‫این جادو ممکنه برای ناهار امروزمون نتیجه‌ی ناراحت‌کننده‌ای به‌بار بیاره. 35 00:02:13,950 --> 00:02:17,440 ‫ای وای! داره می‌سوزه! 36 00:02:18,140 --> 00:02:19,350 ‫آخ، سوختم! 37 00:02:19,350 --> 00:02:21,570 ‫بخشای سوخته‌شو بتراشیم قابل خوردن می‌شه! 38 00:02:21,570 --> 00:02:22,500 ‫چه خوبه! 39 00:02:22,860 --> 00:02:26,020 ‫جادو قدرتیه که به دنیا رنگ می‌بخشه... 40 00:02:23,100 --> 00:02:24,300 ‫چه خوشمزه‌! 41 00:02:24,550 --> 00:02:26,840 ‫بیا قلم‌پشمی، یه‌کم بخور! 42 00:02:27,270 --> 00:02:30,000 ‫امیدوارم همین‌طوری باشه. 43 00:02:27,650 --> 00:02:28,800 ‫عجب استخون بزرگی! 44 00:02:31,090 --> 00:02:32,560 ‫واقعاً امیدوارم. 45 00:02:32,580 --> 00:02:42,580 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 46 00:02:51,630 --> 00:02:54,120 ‫m 0 0 m 66.625 66.625باد پیامش را با خود می‌آورد 47 00:02:54,290 --> 00:02:56,300 ‫m 0 0 m 66.625 66.625زیر نور ماه می‌رقصم 48 00:02:56,300 --> 00:02:58,950 ‫m 0 0 m 66.625 66.625در جادوی سیاهِ شب رنگ می‌گیرم 49 00:02:59,320 --> 00:03:01,900 ‫m 0 0 m 66.625 66.625هرچه بیشتر آرزو می‌کنم، کمتر سیراب می‌شوم 50 00:03:01,900 --> 00:03:05,480 ‫m 0 0 m 66.625 66.625اکنون، تنها چیزی که می‌خواهم همین لحظه است 51 00:03:05,880 --> 00:03:10,070 ‫m 0 0 m 66.625 66.625درست مانند بره‌ای گمشده و سرگردان 52 00:03:10,070 --> 00:03:14,830 ‫m 0 0 m 66.625 66.625نه شخص خاصی هستم و نه کسی فراتر از دیگران 53 00:03:15,060 --> 00:03:17,180 ‫m 0 0 m 66.625 66.625فردایی را می‌خواستم 54 00:03:17,180 --> 00:03:22,500 ‫m 0 0 m 66.625 66.625برای سپیده‌دمِ جهانی که باید به آن برسم 55 00:03:24,400 --> 00:03:28,070 ‫m 0 0 m 66.625 66.625صدایم همراه با تو طنین می‌اندازد 56 00:03:28,190 --> 00:03:31,570 ‫m 0 0 m 66.625 66.625همچون سرنوشتی که روزی ما را به هم پیوند می‌دهد 57 00:03:31,570 --> 00:03:35,370 ‫m 0 0 m 66.625 66.625سرودی از هم‌آوایی که در هم می‌آمیزد و یکی می‌شود 58 00:03:35,370 --> 00:03:39,490 ‫m 0 0 m 66.625 66.625روزهایی که با دعاهایی کم‌رنگ سپری شدند 59 00:03:39,710 --> 00:03:43,630 ‫m 0 0 m 66.625 66.625بیش از هر کسی امید بستم و رؤیا پرداختم 60 00:03:43,630 --> 00:03:47,070 ‫m 0 0 m 66.625 66.625جادویی که در آن، رنگِ زندگی می‌درخشد 61 00:03:47,880 --> 00:03:52,660 ‫m 0 0 m 66.625 66.625حتی بدون آن نیرو هم 62 00:03:52,890 --> 00:03:56,560 ‫m 0 0 m 66.625 66.625دیگر راه خود را گم نخواهم کرد 63 00:03:56,800 --> 00:03:58,950 ‫m 0 0 m 66.625 66.625ای روزهای شگفت‌انگیز 64 00:04:06,710 --> 00:04:09,390 ‫خب، چطور می‌خواین پیش برین؟ 65 00:04:09,890 --> 00:04:14,060 ‫به‌عنوان ناظرتون، از اینجا به بعد نمی‌تونم کمکی کنم. 66 00:04:10,190 --> 00:04:15,400 ‫رومــــــونـــــون 67 00:04:10,190 --> 00:04:15,400 ‫سایه‌ی 68 00:04:10,190 --> 00:04:15,400 ‫m 228 978 l 168 915 110 977 165 1044 69 00:04:10,190 --> 00:04:15,400 ‫m 228 978 l 168 915 110 977 165 1044 70 00:04:10,190 --> 00:04:15,400 ‫m 228 978 l 168 915 110 977 165 1044 71 00:04:14,060 --> 00:04:17,790 ‫پیچ‌خورده‌ست، ولی تا آخرش کلاً یه مسیره. 72 00:04:17,790 --> 00:04:19,410 ‫ساده‌ست. 73 00:04:20,630 --> 00:04:22,550 ‫فقط باید پرواز کنیـ... 74 00:04:30,050 --> 00:04:31,210 ‫مواظب باش! 75 00:04:36,130 --> 00:04:38,170 ‫رو دیوار ایستادن؟ 76 00:04:38,170 --> 00:04:40,050 ‫اون جادوی توئه؟ 77 00:04:40,560 --> 00:04:42,930 ‫نه، جادوی این مسیره. 78 00:04:43,340 --> 00:04:46,200 ‫توی این غار جهت‌ها درهم برهمه. 79 00:04:46,200 --> 00:04:50,940 ‫فقط وقتی روی مارپشت باشیم می‌تونیم راست وایسیم. 80 00:04:50,940 --> 00:04:54,940 ‫اگه از این مسیر خارج شین، توی هزارتوی غار بزرگ‌تر میفتین... 81 00:04:54,940 --> 00:04:57,490 ‫و در آخر از ورودی سر در میارین. 82 00:04:58,450 --> 00:04:59,820 ‫نکنه... 83 00:05:00,240 --> 00:05:02,570 ‫این سنگ‌فرش‌ها که مثل پولک ماره... 84 00:05:03,490 --> 00:05:05,950 ‫همه‌شون حلقه‌ی جادویی‌ان؟ 85 00:05:07,200 --> 00:05:10,710 ‫ولی بعضی‌جاهاشون ترک خورده یا فرسوده شده... 86 00:05:11,380 --> 00:05:15,980 ‫بار اول متوجه این نشدم و رد شدم. 87 00:05:16,360 --> 00:05:19,840 ‫جـ ـ جواب درست یه جادوی پایه‌ست... 88 00:05:19,840 --> 00:05:21,380 ‫می‌دونم کدومو می‌گی. 89 00:05:30,290 --> 00:05:32,920 ‫آب، پیرو جاذبه جریان پیدا می‌کنه. 90 00:05:32,920 --> 00:05:35,670 ‫وقتی به زمین هموار می‌رسه متوقف می‌شه. 91 00:05:36,700 --> 00:05:40,400 ‫اگه فقط جاهایی که حلقه‌شون سالم باشه هموار باشن... 92 00:05:40,790 --> 00:05:45,340 ‫پس آب جمع‌شده نشون می‌ده کجاها باید قدم بذاریم. 93 00:05:46,140 --> 00:05:48,160 ‫کامل درست گفتی! 94 00:05:48,160 --> 00:05:50,820 ‫یه آرکلام همینه دیگه. 95 00:05:51,160 --> 00:05:54,770 ‫حـ ـ حتی بار دومم هم نفهمیدم... 96 00:05:54,770 --> 00:05:56,420 ‫«جواب درست»... 97 00:05:56,940 --> 00:05:58,640 ‫«جادوی درست»... 98 00:05:59,900 --> 00:06:01,650 ‫«مسیر درست»... 99 00:06:02,490 --> 00:06:08,700 ‫همینکه همیشه باید از چیز درست پیروی کرد کاریه که نمی‌خوام بکنم. 100 00:06:08,700 --> 00:06:10,770 ‫عجب، ریچه‌لیتا. 101 00:06:11,610 --> 00:06:14,540 ‫دوباره داری از این جادوهای به‌دردنخور می‌کشی. 102 00:06:14,900 --> 00:06:18,400 ‫این‌طوری هیچوقت یه جادوگر درست‌حسابی نمی‌شی. 103 00:06:18,980 --> 00:06:22,530 ‫چرا نمی‌تونی کاری که من بهت می‌گم رو بکنی؟ 104 00:06:23,890 --> 00:06:26,030 ‫این خط‌خطی‌های مسخره‌ت... 105 00:06:26,030 --> 00:06:27,300 ‫بندازشون دور! 106 00:06:30,730 --> 00:06:32,210 ‫نمی‌خوام. 107 00:06:32,790 --> 00:06:34,810 ‫خط‌خطی نیستن. 108 00:06:34,810 --> 00:06:37,160 ‫اینا جادوهای منن! 109 00:06:38,630 --> 00:06:41,010 ‫نمی‌خوام بندازمشون دور. 110 00:06:41,010 --> 00:06:42,740 ‫پس یعنی... 111 00:06:44,930 --> 00:06:47,220 ‫از اینور. بیا. 112 00:06:49,520 --> 00:06:54,100 ‫مسیر درست رو فهمیدم ولی مروفونم دنبالم نمیاد. 113 00:06:54,450 --> 00:06:57,410 ‫بیا دیگه. یه‌وقت بیفتی خطرناکه. 114 00:06:57,410 --> 00:06:59,400 ‫زودباش دنبالم بیا. 115 00:07:05,270 --> 00:07:08,650 ‫فکر نکن می‌تونی با رفتار بامزه‌ت گولم بزنی! 116 00:07:08,650 --> 00:07:09,980 ‫و ـ ولی... 117 00:07:10,990 --> 00:07:13,000 ‫همون رفتارشه که مهمه. 118 00:07:13,470 --> 00:07:16,500 ‫مروفون‌ها با صداشون با هم حرف می‌زنن. 119 00:07:16,500 --> 00:07:19,790 ‫پس جواب درست برای اینکه دنبالت کنن... 120 00:07:19,790 --> 00:07:23,680 ‫اینه که با یه جادوی تقلید صداشون، رو تقلید کنی... 121 00:07:27,600 --> 00:07:30,230 ‫جادو چیزی به‌اسم «جواب درست» نداره. 122 00:07:31,390 --> 00:07:34,390 ‫هیچ قانونی هم نیست که بگه باید چطور باشه 123 00:07:34,390 --> 00:07:36,140 ‫مروفون‌ها... 124 00:07:36,140 --> 00:07:39,780 ‫درسته که قبلاً این آزمون رو دادی، یوئینی... 125 00:07:39,780 --> 00:07:42,650 ‫ولی ای کاش این «جواب درست» رو این‌قدر به زبون نیاری. 126 00:07:42,650 --> 00:07:45,920 ‫و قبل از اینکه حتی کاری رو امتحان کنیم هم بهمون چیزی نگو. 127 00:07:46,660 --> 00:07:48,890 ‫می‌خوام خودم باشم. 128 00:07:48,890 --> 00:07:51,930 ‫نمی‌خوام جادوگری بشم که خودم نیست. 129 00:07:52,830 --> 00:07:58,170 ‫پس با جادوهای خودم به آخر این مسیر می‌رسم. 130 00:07:58,170 --> 00:07:59,640 ‫ریچه... 131 00:08:01,190 --> 00:08:03,920 ‫ولی... نمی‌تونی. 132 00:08:04,650 --> 00:08:07,330 ‫دنیا این‌طوری کار نمی‌کنه. 133 00:08:07,330 --> 00:08:11,930 ‫و اینم یه آزمونه، برای همین «جواب درست» داره. 134 00:08:12,550 --> 00:08:16,240 ‫ماها شاگردیم، بی‌تجربه‌ایم و بچه‌ایم... 135 00:08:16,240 --> 00:08:18,860 ‫پس باید سعی کنیم طبق مقررات پیش بریم... 136 00:08:18,860 --> 00:08:21,170 ‫وگرنه، بازم رد می‌شم. 137 00:08:21,170 --> 00:08:23,780 ‫آزمون همینه دیگـ... 138 00:08:23,780 --> 00:08:26,750 ‫دقیقاً از همین حرفاست که بدم میاد! 139 00:08:26,750 --> 00:08:30,290 ‫ولی اگه از جادوی امتحان‌نشده‌ای استفاده کنی، ممکنه خراب کنی... 140 00:08:30,290 --> 00:08:32,130 ‫اگه طوری که کار کنه انجامش بدم، پس کار می‌کنه! 141 00:08:32,130 --> 00:08:33,430 ‫این حرفت خیلی بی‌فکره! 142 00:08:33,430 --> 00:08:36,580 ‫اگه از اشتباهاتت درس بگیری، به دانشت اضافه می‌شه. 143 00:08:36,580 --> 00:08:38,580 ‫و اون دانش تو رو به‌سمت موفقیت می‌بره. 144 00:08:39,410 --> 00:08:42,440 ‫یکی رو می‌شناسم که همین‌طوری یاد گرفته. 145 00:08:43,640 --> 00:08:45,950 ‫ریچه، کاری که می‌خوای رو بکن. 146 00:08:46,590 --> 00:08:48,220 ‫برای من مهم نیست. 147 00:08:48,760 --> 00:08:51,270 ‫نیازی نیست تو بهم بگی، آگات. 148 00:09:08,360 --> 00:09:11,150 ‫اون صدای چیه؟ آبه؟ 149 00:09:15,120 --> 00:09:19,460 ‫ا ـ استادم هرروز بهم می‌گه... 150 00:09:20,100 --> 00:09:21,620 ‫«تو از پسش برنمیای.» 151 00:09:21,620 --> 00:09:23,330 ‫«از توانت فراتره.» 152 00:09:24,130 --> 00:09:25,540 ‫منم باهاش موافقم. 153 00:09:26,530 --> 00:09:30,270 ‫برای همین... روش بقیه رو مطالعه کردم. 154 00:09:31,470 --> 00:09:33,540 ‫ولی انگار واقعاً از پسش برنمیام. 155 00:09:34,920 --> 00:09:37,090 ‫چون اینجا رومونونه... 156 00:09:39,630 --> 00:09:44,930 ‫مسیریه که ساخته شده تا نالایق‌ها نتونن واردش بشن. 157 00:09:50,850 --> 00:09:52,860 ‫کوکو؟ چی شده؟ 158 00:09:53,240 --> 00:09:57,990 ‫استاد کیفری، امروز جادوگر دیگه‌ای هم اومده اینجا؟ 159 00:09:57,990 --> 00:10:01,880 ‫کوکرو رفت، فکر نکنم کس دیگه‌ای باشه. 160 00:10:01,880 --> 00:10:03,130 ‫چرا می‌پرسی؟ 161 00:10:03,130 --> 00:10:06,920 ‫حس کردم یه آدم شنل‌پوش دیدم. 162 00:10:07,910 --> 00:10:08,830 ‫کوکو؟ 163 00:10:21,060 --> 00:10:23,460 ‫ولی معلومه کسی اینجا نیست دیگه، نه؟ 164 00:10:23,460 --> 00:10:24,810 ‫کوکو! 165 00:10:25,570 --> 00:10:28,570 ‫باشه! الان میام! 166 00:10:39,970 --> 00:10:44,780 ‫آبی که ریخته وسط راه، جهتش عجیب‌غریب شده... 167 00:10:45,330 --> 00:10:47,220 ‫حلقه‌های جادویی‌ای که جهت‌ها رو حفظ می‌کنن... 168 00:10:47,220 --> 00:10:51,210 ‫هیچ اثری روی شکاف بین مسیر ندارن. 169 00:10:51,680 --> 00:10:54,100 ‫باید یه‌طوری از اینجا رد بشیم. 170 00:10:55,220 --> 00:10:56,230 ‫ریچه؟ 171 00:10:56,230 --> 00:11:00,180 ‫حلقه‌های جادویی فقط وقتی رو این سنگا باشیم کار می‌کنن. 172 00:11:00,180 --> 00:11:03,850 ‫پس کافیه سنگ‌ها رو تا اون‌طرف کش بیاریم. 173 00:11:06,880 --> 00:11:08,230 ‫این‌طوری. 174 00:11:18,260 --> 00:11:21,080 ‫سـ ـ سوار یه روبان سنگی شده؟! 175 00:11:24,520 --> 00:11:25,840 ‫بفرما. 176 00:11:25,840 --> 00:11:30,090 ‫اگه از پس کاری برنمیاین، روشتون رو عوض کنین تا از پسش بربیاین. 177 00:11:32,090 --> 00:11:33,910 ‫یه‌طورایی راست می‌گه. 178 00:11:44,400 --> 00:11:46,070 ‫خـ ـ خطرناکه ها! 179 00:11:46,070 --> 00:11:47,480 ‫نـ ـ نمی‌تونی... 180 00:11:51,980 --> 00:11:55,240 ‫ترکیبی از جادوی تکرار و تکثیر... 181 00:11:55,240 --> 00:11:58,310 ‫مسیری که می‌سازه خیلی باریکه، ولی به کار اومد! 182 00:12:00,870 --> 00:12:02,190 ‫آگات! 183 00:12:02,190 --> 00:12:03,120 ‫خوبم! 184 00:12:08,370 --> 00:12:14,480 ‫واقعاً کشیدن خط‌های صاف زیر شنلم سخته، واسه همین جادو سریع محو شد. 185 00:12:14,480 --> 00:12:16,210 ‫هنوز راه زیادی در پیش دارم. 186 00:12:16,210 --> 00:12:18,160 ‫باید سخت‌تر از این تلاش کنم! 187 00:12:18,760 --> 00:12:20,810 ‫کارت خوب بود. 188 00:12:20,810 --> 00:12:22,760 ‫آسون بود. 189 00:12:23,790 --> 00:12:25,520 ‫انگار نوبت توئه. 190 00:12:30,720 --> 00:12:33,310 ‫من... 191 00:12:34,270 --> 00:12:36,150 ‫من نمی‌تونم! 192 00:12:37,650 --> 00:12:39,460 ‫مناسب این چیز نیستم! 193 00:12:39,460 --> 00:12:43,910 ‫نه توانایی دارم، نه جرئت، نه اعتمادبه‌نفس، ‫نه استعداد ذاتی، نه مهارت... هیچی ندارم! 194 00:12:44,260 --> 00:12:46,960 ‫و الان که مسیر خراب شده، حتی شانس هم ندارم! 195 00:12:46,960 --> 00:12:49,790 ‫دوباره رد می‌شدم! 196 00:12:48,600 --> 00:12:49,790 ‫ای بابا. 197 00:12:49,790 --> 00:12:54,550 ‫تو همین الانش هم دانش و قدرت تحلیل خوبی رو از خودت نشون دادی! 198 00:12:54,550 --> 00:12:58,050 ‫اگه قبلاً دو بار انجامش دادی، از تجربه‌ت یه استفاده‌ی خوب کن! 199 00:12:58,460 --> 00:13:00,680 ‫زود باش یه چیزی بکش! هرچی! 200 00:13:13,860 --> 00:13:15,800 ‫جادوی گریه‌ی مروفون؟ 201 00:13:17,360 --> 00:13:19,810 ‫جادوی بارون که چاله‌ی آب درست می‌کنه... 202 00:13:21,020 --> 00:13:24,700 ‫چرا از جادو واسه مشکلی که حلش کردیم استفاده می‌کنی؟ 203 00:13:24,700 --> 00:13:27,280 ‫به یه چیز جدید احتیاج داری تا رد شی! 204 00:13:28,310 --> 00:13:30,710 ‫نـ ـ نمی‌تونم رسم کنم. 205 00:13:30,710 --> 00:13:32,210 ‫هـــا؟ 206 00:13:32,210 --> 00:13:34,460 ‫مـ ـ من... 207 00:13:34,790 --> 00:13:37,470 ‫لرزش دستام متوقف نمی‌شه. 208 00:13:39,460 --> 00:13:45,470 ‫هیچ‌وقت نتونستم جلوی چشم کسی، چیزی رو رسم کنم. 209 00:13:45,860 --> 00:13:49,720 ‫فکر اینکه چشم کسی رومه، باعث می‌شه عرق کنم و بلرزم... 210 00:13:49,720 --> 00:13:54,860 ‫بعد خطوط رو خراب می‌کنم و جادو افتضاح از آب درمیاد. 211 00:13:55,290 --> 00:13:57,860 ‫می‌خوام یه فکری به حالش بکنم... 212 00:13:58,340 --> 00:14:01,230 ‫ولی خیلی احساس درموندگی می‌کنم. 213 00:14:02,300 --> 00:14:09,230 ‫و ـ و هرچی آدمای بیشتری اضطرابم رو ببینن، حالم بدتر می‌شه. 214 00:14:10,990 --> 00:14:13,350 ‫این‌دفعه، فکر کردم می‌تونم از پسش بربیام. 215 00:14:13,350 --> 00:14:15,770 ‫آماده شدم، درس خوندم... 216 00:14:15,770 --> 00:14:20,630 ‫هر جادویی که درست به‌نظر می‌رسید رو از قبل کشیدم. 217 00:14:21,110 --> 00:14:24,980 ‫وقتی تنها باشم، می‌تونم تمرکز کنم و درست رسم کنم. 218 00:14:24,980 --> 00:14:28,180 ‫آوردن دفترچه‌هامون ممنوع نیست. 219 00:14:29,020 --> 00:14:32,020 ‫واسه همین فقط باید دایره رو تکمیل کنم که جادو اجرا بشه. 220 00:14:32,020 --> 00:14:35,100 ‫این‌طور به‌نظر می‌رسید که دارم خوب انجامش می‌دم. 221 00:14:36,520 --> 00:14:39,620 ‫ولی توقع نداشتم توی مسیر یه شکاف افتاده باشه. 222 00:14:40,370 --> 00:14:43,530 ‫قبلاً واسه اینکه درست انجامش ندادم، مجازات شدم. 223 00:14:44,090 --> 00:14:47,220 ‫چرا همیشه این‌جوری‌ام؟ 224 00:14:47,220 --> 00:14:50,290 ‫تو گفتی می‌خوای خودت باشی... 225 00:14:50,290 --> 00:14:53,650 ‫ولی کاشکی من دیگه اصلاً شبیه خودم نباشم. 226 00:14:54,010 --> 00:14:56,920 ‫کاش واقعاً می‌شد یه نفر دیگه باشم! 227 00:14:59,220 --> 00:15:05,130 ‫این آزمون درمورد اینه که آیا می‌تونی بدون اینکه ‫گیر بیفتی، جلوی بیگانه‌ها جادو رو رسم کنی یا نه. 228 00:15:05,130 --> 00:15:09,180 ‫متأسفانه با این وضع، اون هیچ‌وقت نمی‌تونه قبول بشه. 229 00:15:09,180 --> 00:15:10,570 ‫تو می‌تونی. 230 00:15:11,430 --> 00:15:14,020 ‫همین‌طوری که هستی، می‌تونی انجامش بدی یوئینی. 231 00:15:14,510 --> 00:15:16,490 ‫همین الان جواب خودتو دادی. 232 00:15:16,870 --> 00:15:18,190 ‫متوجه نشدی؟ 233 00:15:18,740 --> 00:15:22,940 ‫اگه وقتایی که تنهایی، می‌تونی تمرکز کنی و رسم کنی؛ پس الان تنها شو! 234 00:15:24,690 --> 00:15:26,560 ‫عه... 235 00:15:27,130 --> 00:15:29,260 ‫ولی چجوری؟ 236 00:15:29,260 --> 00:15:30,860 ‫هرجوری که می‌خوای! 237 00:15:30,860 --> 00:15:35,090 ‫جادو می‌تونه کاری کنه سنگ کش بیاد یا بارون بباره. 238 00:15:35,090 --> 00:15:38,330 ‫می‌تونی هرجور فضایی که بخوای رو بسازی تا تنها بمونی! 239 00:15:38,330 --> 00:15:41,340 ‫هـ ـ همچین جادویی رو نمی‌تونم بکشم. 240 00:15:41,340 --> 00:15:42,840 ‫پس از جادو استفاده نکن! 241 00:15:44,610 --> 00:15:47,750 ‫یـ ـ یهویی که چیزی به ذهنم نمی‌رسه... 242 00:15:47,750 --> 00:15:50,330 ‫من... من... 243 00:16:11,090 --> 00:16:12,280 ‫آهای! 244 00:16:13,410 --> 00:16:15,410 ‫دخالت نکن. 245 00:16:17,540 --> 00:16:21,080 ‫نمی‌خوام، نمی‌خوام! افتضاحه! 246 00:16:21,080 --> 00:16:23,290 ‫حتماً شبیه بدبختام. 247 00:16:23,290 --> 00:16:26,520 ‫این تنها چیزیه که به ذهنم رسید... 248 00:16:26,520 --> 00:16:28,990 ‫این‌قدر بدبختم که می‌شینم گریه می‌کنم! 249 00:16:28,990 --> 00:16:31,930 ‫حتماً ازم چندششون شده. 250 00:16:32,680 --> 00:16:34,350 ‫لابد دارن بهم می‌خندن. 251 00:16:34,350 --> 00:16:38,350 ‫احـ ـ احتمالاً خیلی مسخره به‌نظر میام... 252 00:16:38,350 --> 00:16:42,940 ‫وااای... حتماً شبیه احمقا شدم... 253 00:16:43,500 --> 00:16:46,960 ‫استاد ناظر هم احتمالاً ازم ناامید شده. 254 00:16:50,030 --> 00:16:51,570 ‫نمی‌خندن. 255 00:16:52,200 --> 00:16:56,820 ‫هیچ‌کس نه چندشش شده، نه می‌خنده و نه مسخره‌م می‌کنه. 256 00:16:57,450 --> 00:16:59,790 ‫هیچ‌کس جز خودم این کارو نمی‌کنه. 257 00:17:01,960 --> 00:17:05,160 ‫اگه طوری انجامش بدم که کار کنه، پس کار می‌کنه؛ ها؟ 258 00:17:05,800 --> 00:17:10,640 ‫که این‌طور. تنها کسی که الان داره نفرینم می‌کنه تا خرابکاری کنم... 259 00:17:11,470 --> 00:17:14,100 ‫انعکاس خودم توی آینه‌ست. 260 00:17:17,700 --> 00:17:18,950 ‫آینه... 261 00:17:21,760 --> 00:17:24,860 ‫اینجا... نه، اونجا؟ 262 00:17:25,750 --> 00:17:28,360 ‫حلقه‌ی جادویی‌ای که توی ردای آینه‌ای سایه‌گیره... 263 00:17:29,040 --> 00:17:30,630 ‫بیشتر از اینکه یه آینه باشه... 264 00:17:30,630 --> 00:17:32,990 ‫چیزیه که از نشانه‌های پنهان‌سازی و انعکاس استفاده می‌کنه. 265 00:17:32,990 --> 00:17:36,280 ‫کسی که ردا رو پوشیده رو پنهون می‌کنه و می‌کنتش «سایه»؛ 266 00:17:36,280 --> 00:17:40,220 ‫و بعد تصویر یه هیولا که نزدیکش هست ‫و توی پولک‌ها منعکس‌ شده رو به نمایش می‌ذاره. 267 00:17:41,250 --> 00:17:45,380 ‫فوق‌العاده‌ست. این جادو خیلی لایه داره... 268 00:17:45,380 --> 00:17:49,760 ‫اوه... ولی شاید منم بتونم... 269 00:18:08,890 --> 00:18:09,940 ‫چی شده؟ 270 00:18:11,150 --> 00:18:12,340 ‫یوئینی! 271 00:18:13,150 --> 00:18:14,470 ‫همون‌جا بمون! 272 00:18:14,470 --> 00:18:15,920 ‫یه حفاظ بادی می‌سازم! 273 00:18:17,780 --> 00:18:21,180 ‫تله‌ی رومونونه؟ ‫یا یه جادوی باستانی و ناشناخته؟! 274 00:18:21,540 --> 00:18:23,410 ‫مـ ـ مشکلی نیست! 275 00:18:24,110 --> 00:18:26,920 ‫این... جادوی منه! 276 00:18:26,920 --> 00:18:28,420 ‫یوئینی؟ 277 00:18:32,850 --> 00:18:33,830 ‫تو... 278 00:18:35,130 --> 00:18:37,070 ‫چه بلایی سر ردات اومد؟ 279 00:18:38,210 --> 00:18:42,680 ‫وقتی کشیدمش رو خودم، حلقه‌ی جادویی رو دیدم... 280 00:18:42,680 --> 00:18:44,960 ‫جادوی «آینه» رو پاک کردم، 281 00:18:44,960 --> 00:18:47,740 ‫و تبدیلش کردم به «ردای سایه‌گیر». 282 00:18:48,440 --> 00:18:52,440 ‫الان می‌تونم توی تاریکی پنهان بشم و چیزی که می‌خوام رو بکشم. 283 00:18:52,440 --> 00:18:56,950 ‫مروفون الان منو نمی‌بینه واسه همین احتمالاً سخت بتونم همراهم بیارمش، 284 00:18:56,950 --> 00:18:59,490 ‫ولی هنوز جادوی صدا رو دارم که ادای گریه‌شو دربیارم. 285 00:18:59,490 --> 00:19:02,320 ‫تنها چیزی که مهمه اینه که نفهمه من انسانم، درسته؟ 286 00:19:02,320 --> 00:19:04,190 ‫آره خب. 287 00:19:04,610 --> 00:19:07,550 ‫پنهون بودن یعنی تنها بودن. 288 00:19:07,550 --> 00:19:10,590 ‫الان می‌تونم تمرکز کنم و نگران این نباشم که مردم منو می‌بینن. 289 00:19:10,590 --> 00:19:13,740 ‫فکر کنم این‌طوری بتونم رسم کنم! 290 00:19:28,690 --> 00:19:32,180 ‫ایـ ـ این‌جوری انجام دادنش یه‌کم خجالت‌آوره، 291 00:19:32,520 --> 00:19:33,940 ‫ولی فکر کنم... 292 00:19:36,120 --> 00:19:39,070 ‫این کسیه که من هستم. 293 00:19:44,830 --> 00:19:47,580 ‫دیگه از خودت بدت نمیاد؟ 294 00:19:48,810 --> 00:19:51,590 ‫اوهوم. البته یه‌ذره. 295 00:19:54,310 --> 00:19:57,170 ‫دفعه بعدی، بلافاصله نگو نمی‌تونم انجامش بدم. 296 00:19:57,170 --> 00:19:59,470 ‫اصلاً به‌دردنخور نیستی. 297 00:19:59,470 --> 00:20:01,580 ‫هـ ـ هنوزم ممکنه بگم... 298 00:20:01,580 --> 00:20:05,080 ‫و ـ ولی تلاش می‌کنم اوضاع اون‌طوری تموم نشه. 299 00:20:06,440 --> 00:20:07,600 ‫چـ ـ چیزه... 300 00:20:10,600 --> 00:20:12,930 ‫ممنونم، ریچه. 301 00:20:14,840 --> 00:20:18,110 ‫فکر می‌کردم آدمای دیگه برات مهم نیستن. 302 00:20:18,110 --> 00:20:22,920 ‫یوئینی اول منو نجات داد. حالا برابریم. 303 00:20:23,370 --> 00:20:24,490 ‫به‌علاوه؛ 304 00:20:25,500 --> 00:20:28,250 ‫حس اینکه نتونی کاری که می‌خوای رو انجام بدی... 305 00:20:29,580 --> 00:20:31,110 ‫منم درکش می‌کنم. 306 00:20:33,190 --> 00:20:36,290 ‫وقتی نمی‌تونی کاری رو انجام بدی، طبیعیه که به‌هم بریزی. 307 00:20:36,290 --> 00:20:38,400 ‫همینه که باعث پیشرفتمون می‌شه. 308 00:20:39,730 --> 00:20:42,490 ‫من تبدیل به نسخه‌ی بهتر خودم می‌شم. 309 00:20:42,490 --> 00:20:45,850 ‫عمراً بتونم یه آدم بی‌ارزش رو دوست داشته باشم. 310 00:20:49,350 --> 00:20:52,540 ‫هدف آزمون اینه که درمورد خودت بفهمی. 311 00:20:52,540 --> 00:20:57,360 ‫جلومون فقط یه مسیر هست، ولی جادوهایی که رسم می‌کنیم کاملاً متفاوتن. 312 00:20:57,360 --> 00:21:02,420 ‫همه‌مون دنبال روش خودمون می‌گردیم و ازش ‫استفاده می‌کنیم که توی مسیر جلومون قدم برداریم. 313 00:21:03,390 --> 00:21:05,660 ‫و این کار رو باید هی تکرار کنی. 314 00:21:05,660 --> 00:21:09,250 ‫دیدی؟ آزمون‌ها همچین هم بد نیستن. 315 00:21:12,650 --> 00:21:13,670 ‫ولی... 316 00:21:14,500 --> 00:21:17,710 ‫تا وقتی که استاد کیفری بابت اینکه دروغ گفت و مجبورم کرد آزمون بدم... 317 00:21:17,710 --> 00:21:20,330 ‫ازم عذرخواهی نکنه، عمراً ببخشمش. 318 00:21:20,330 --> 00:21:22,280 ‫منو به نقطه‌ی عصبی‌ریچه رسونده. 319 00:21:23,240 --> 00:21:24,840 ‫نقطه‌ی عصبی‌ریچه؟ 320 00:21:26,010 --> 00:21:29,160 ‫راستی، صحبت از کیفری شد... 321 00:21:29,820 --> 00:21:32,410 ‫اخیراً، نگفته بود که... 322 00:21:36,320 --> 00:21:37,820 ‫استاد آلاریا! 323 00:21:37,820 --> 00:21:39,670 ‫کلاه لبه‌دارها؟! 324 00:21:42,130 --> 00:21:43,360 ‫کلاه لبه‌دارها؟! 325 00:21:48,290 --> 00:21:49,640 ‫بچه‌ها گوش کنین! 326 00:21:49,640 --> 00:21:51,650 ‫به حرفای کلاه لبه‌دارها گوش ندین! 327 00:21:51,650 --> 00:21:53,200 ‫حواستون پرت نشه! 328 00:21:53,200 --> 00:21:55,170 ‫سریع فرار کنـ... 329 00:21:55,170 --> 00:21:56,880 ‫جادوی ممنوعه... 330 00:22:01,550 --> 00:22:03,110 ‫خانم آلایرا؟ 331 00:22:03,130 --> 00:22:13,130 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 332 00:23:35,480 --> 00:23:40,150 ‫قسمت ۱۳ 333 00:23:35,480 --> 00:23:40,150 ــــادوی مـــمـــنـــوعـــــ 334 00:23:35,480 --> 00:23:40,150 335 00:23:35,770 --> 00:23:40,150 جــــــ 336 00:23:35,770 --> 00:23:40,150 ـــــه