1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:10,040 --> 00:00:20,040 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,440 ‫فصل جفت‌گیری گرگ‌های پولک‌داره. 4 00:00:27,310 --> 00:00:30,260 ‫پشم‌های پولکی‌شون رو تحت برخورد با همدیگه می‌ریزن، 5 00:00:30,260 --> 00:00:34,370 ‫تا جلوی آسیب دیدنِ توله‌های آینده‌شون رو بگیرن. 6 00:00:35,590 --> 00:00:40,300 ‫با اینکه می‌تونن بدون انتخاب جفت، همین‌قدر قوی باقی بمونن... 7 00:00:44,070 --> 00:00:47,320 ‫فکر کردم هیچ‌چیزی نیست که ازش یاد بگیرم. 8 00:00:48,490 --> 00:00:50,750 ‫بیگانه‌ها به اینجا تعلق ندارن. 9 00:00:50,750 --> 00:00:53,800 ‫اونا چیزی ندارن که به دنیای جادو پیشکش کنن. 10 00:00:55,570 --> 00:00:56,710 ‫ولی... 11 00:00:57,420 --> 00:01:00,180 ‫اگه اون نحوه‌ی کارکرد درستِ همه‌چیز رو یاد بگیره... 12 00:01:00,590 --> 00:01:04,700 ‫دیگه با ما چه تفاوتی داره؟ 13 00:01:24,580 --> 00:01:27,070 ‫m 0 0 m 66.625 66.625باد پیامش را با خود می‌آورد 14 00:01:27,240 --> 00:01:29,250 ‫m 0 0 m 66.625 66.625زیر نور ماه می‌رقصم 15 00:01:29,250 --> 00:01:31,900 ‫m 0 0 m 66.625 66.625در جادوی سیاهِ شب رنگ می‌گیرم 16 00:01:32,270 --> 00:01:34,850 ‫m 0 0 m 66.625 66.625هرچه بیشتر آرزو می‌کنم، کمتر سیراب می‌شوم 17 00:01:34,850 --> 00:01:38,430 ‫m 0 0 m 66.625 66.625اکنون، تنها چیزی که می‌خواهم همین لحظه است 18 00:01:38,830 --> 00:01:43,020 ‫m 0 0 m 66.625 66.625درست مانند بره‌ای گمشده و سرگردان 19 00:01:43,020 --> 00:01:47,780 ‫m 0 0 m 66.625 66.625نه شخص خاصی هستم و نه کسی فراتر از دیگران 20 00:01:48,010 --> 00:01:50,130 ‫m 0 0 m 66.625 66.625فردایی را می‌خواستم 21 00:01:50,130 --> 00:01:55,450 ‫m 0 0 m 66.625 66.625برای سپیده‌دمِ جهانی که باید به آن برسم 22 00:01:57,350 --> 00:02:01,020 ‫m 0 0 m 66.625 66.625صدایم همراه با تو طنین می‌اندازد 23 00:02:01,140 --> 00:02:04,520 ‫m 0 0 m 66.625 66.625همچون سرنوشتی که روزی ما را به هم پیوند می‌دهد 24 00:02:04,520 --> 00:02:08,320 ‫m 0 0 m 66.625 66.625سرودی از هم‌آوایی که در هم می‌آمیزد و یکی می‌شود 25 00:02:08,320 --> 00:02:12,440 ‫m 0 0 m 66.625 66.625روزهایی که با دعاهایی کم‌رنگ سپری شدند 26 00:02:12,660 --> 00:02:16,580 ‫m 0 0 m 66.625 66.625بیش از هر کسی امید بستم و رؤیا پرداختم 27 00:02:16,580 --> 00:02:20,020 ‫m 0 0 m 66.625 66.625جادویی که در آن، رنگِ زندگی می‌درخشد 28 00:02:20,830 --> 00:02:25,610 ‫m 0 0 m 66.625 66.625حتی بدون آن نیرو هم 29 00:02:25,840 --> 00:02:29,510 ‫m 0 0 m 66.625 66.625دیگر راه خود را گم نخواهم کرد 30 00:02:29,750 --> 00:02:31,900 ‫m 0 0 m 66.625 66.625ای روزهای شگفت‌انگیز 31 00:02:43,560 --> 00:02:45,770 ‫ایول! موفق شدم! 32 00:02:45,770 --> 00:02:47,570 ‫آفرین داری! 33 00:02:45,940 --> 00:02:51,150 در غـــار مـــارپُـــشـــت 34 00:02:45,940 --> 00:02:51,150 آزمون 35 00:02:45,940 --> 00:02:51,150 m 228 978 l 168 915 110 977 165 1044 36 00:02:45,940 --> 00:02:51,150 m 228 978 l 168 915 110 977 165 1044 37 00:02:45,940 --> 00:02:51,150 m 228 978 l 168 915 110 977 165 1044 38 00:02:48,200 --> 00:02:51,650 ‫یاد گرفتی جادوهات رو چطوری پایدار بکشی، کوکو. 39 00:02:51,650 --> 00:02:53,130 ‫خیلی خوشحالم! 40 00:02:54,160 --> 00:02:55,530 ‫ولی... 41 00:02:55,530 --> 00:02:59,520 ‫هنوز جادوهای زیادی نیستن که با اعتمادبه‌نفس بتونم رسمشون کنم. 42 00:02:59,520 --> 00:03:03,050 ‫توی مواقع سخت، برمی‌گردم سراغ همونایی که بلدم. 43 00:03:04,990 --> 00:03:06,900 ‫اگه نظر منو بخوای... 44 00:03:07,350 --> 00:03:12,170 ‫جادوهایی که می‌تونی دائماً بدون خرابکاری و تلاش زیادی رسمشون کنی... 45 00:03:12,550 --> 00:03:14,780 ‫چیزیه که تخصص توئه. 46 00:03:18,450 --> 00:03:21,280 ‫تخصص... من؟ 47 00:03:23,520 --> 00:03:24,640 ‫دیدی؟ 48 00:03:24,640 --> 00:03:28,860 ‫جادوهایی که تو بیشتر استفاده‌شون می‌کنی، ‫اونایی‌ان که خطوط صاف بیشتری دارن. 49 00:03:29,330 --> 00:03:33,820 ‫خطوط صاف رو خیلی بهتر از منحنی‌ها رسم می‌کنی. 50 00:03:34,560 --> 00:03:39,380 ‫بار اولی که همدیگه رو دیدیم، ‫داشتی یه خط صاف رسم می‌کردی، ‌یادته؟ 51 00:03:41,650 --> 00:03:44,130 ‫اینکه متوجه بشی چه جادویی تخصص توئه، 52 00:03:44,130 --> 00:03:48,460 ‫بهت اعتماد‌به‌نفسِ اعتمادکردن به خودت رو توی مواقع لازم می‌ده. 53 00:03:49,410 --> 00:03:51,340 ‫وقتی مضطربی با صدای بلند بگو، 54 00:03:51,340 --> 00:03:53,600 ‫تا گوش‌هات هم بشنونش. 55 00:03:55,730 --> 00:03:59,920 ‫تخصص من... رسم کردن خطوط صافه. 56 00:04:00,690 --> 00:04:04,220 ‫تخصص من رسم کردن خطوط صافه، مگه نه؟ 57 00:04:04,540 --> 00:04:07,080 ‫حالا که فهمیدمش، باید خطوط صاف بیشتری بکشم! 58 00:04:07,480 --> 00:04:10,180 ‫صاف می‌رم سراغش! 59 00:04:10,180 --> 00:04:11,730 ‫صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن! 60 00:04:12,790 --> 00:04:16,040 ‫بدون تمرین هم می‌تونی توی تخصص جادوییت استاد بشی. 61 00:04:16,990 --> 00:04:19,560 ‫بهتره اونایی که نمی‌تونی رسم و یا استفاده‌شون کنی رو... 62 00:04:20,570 --> 00:04:23,040 ‫الان تمرین کنی و تمرکزت رو بذاری روشون. 63 00:04:23,490 --> 00:04:26,580 ‫حتی می‌تونه تو رو به سمت تخصص‌های جدیدی سوق بده. 64 00:04:27,510 --> 00:04:28,570 ‫مگه نه؟ 65 00:04:29,440 --> 00:04:31,250 ‫بـ ـ بله... 66 00:04:36,340 --> 00:04:41,060 ‫حلقه‌های جادویی خیلی بیشتر از قبل توی چشمم فوق‌العاده به‌نظر میان. 67 00:04:46,520 --> 00:04:51,820 ‫حالا که می‌دونم کارکردشون چطوریه، 68 00:04:52,760 --> 00:04:56,140 ‫می‌فهمم چقدر طراحیشون باید سخت بوده باشه و تحسینش می‌کنم. 69 00:04:58,020 --> 00:05:01,830 ‫خفنه! خیلی خفنه! 70 00:05:01,830 --> 00:05:03,810 ‫جادوی آدمای خفن، خیلی خفنه! 71 00:05:03,810 --> 00:05:06,790 ‫باید به فرهنگ لغتش چهارتا کلمه‌ی جدید اضافه کنه. 72 00:05:07,400 --> 00:05:10,670 ‫از بس خفنه به‌طرز خفنی ترسیدم... 73 00:05:10,670 --> 00:05:12,540 ‫ریچه تو هم می‌خوای باهام نگاهشون کنی؟ 74 00:05:13,720 --> 00:05:14,820 ‫نمی‌خوام. 75 00:05:17,270 --> 00:05:21,080 ‫رسم کردن رو دوست دارم. ‫نگاه کردن رو دوست ندارم. 76 00:05:21,840 --> 00:05:23,900 ‫مطمئنی؟ نمی‌خوای؟ 77 00:05:23,900 --> 00:05:27,110 ‫خیلی یاد می‌گیریا! 78 00:05:23,900 --> 00:05:27,110 ‫نه، جدی نمی‌خوام. این‌قدرم وَرجه وورجه نکن. 79 00:05:30,050 --> 00:05:34,390 ‫مطالعه‌ی جادو، فقط تمرین دادن به دستات نیست ریچه. 80 00:05:36,030 --> 00:05:40,440 ‫نگاه کردن به جادوهای پیشرفته‌ی دیگران، چشمات رو هم تمرین می‌ده تا... 81 00:05:40,440 --> 00:05:42,000 ‫گفتم که نمی‌خوام! 82 00:05:43,200 --> 00:05:45,240 ‫ریچه! حالت خوبه؟ 83 00:05:45,240 --> 00:05:46,550 ‫آسیب دیدی؟ 84 00:05:48,340 --> 00:05:51,370 ‫وقتی عصبانی‌ای، نباید جادویی رو اجرا کنی. 85 00:05:51,370 --> 00:05:52,640 ‫خیلی خطرناکه. 86 00:05:57,730 --> 00:05:59,140 ‫صبر کن، ریچه! 87 00:06:03,800 --> 00:06:06,720 ‫وقتی چشمات رو روی راهنمایی‌ها ببندی... 88 00:06:07,070 --> 00:06:09,720 ‫و گوش‌هات هم به حرفایی که استادت می‌زنه بدهکار نباشه... 89 00:06:10,850 --> 00:06:13,350 ‫به این زودیا به جایی نمی‌رسی. 90 00:06:18,790 --> 00:06:19,900 ‫ریچه! 91 00:06:21,020 --> 00:06:23,360 ‫چیزه... بابت یه‌کم پیش معذرت می‌خوام. 92 00:06:24,020 --> 00:06:25,220 ‫من... 93 00:06:29,340 --> 00:06:31,550 ‫ها؟ ریچه؟ 94 00:06:32,690 --> 00:06:34,120 ‫نیستش؟ 95 00:06:36,340 --> 00:06:38,040 ‫شاید توی اتاق خوابشه؟ 96 00:06:43,550 --> 00:06:45,820 ‫قلم‌پشمی، می‌دونی کجاست؟ 97 00:06:52,980 --> 00:06:54,640 ‫کجا می‌ری قلم‌پشمی؟ 98 00:07:06,860 --> 00:07:08,110 ‫قلم‌پشمی؟ 99 00:07:08,660 --> 00:07:11,160 ‫اینجا کجاست؟ 100 00:07:38,960 --> 00:07:41,060 ‫نگفتم می‌تونی بیای داخل. 101 00:07:41,060 --> 00:07:44,250 ‫بـ ـ ببخشید. افتادم دنبال قلم‌پشمی... 102 00:07:44,250 --> 00:07:46,520 ‫چه جادوی خوشگلیه! 103 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 ‫شبیه ربان‌های کریستالیه... 104 00:07:52,580 --> 00:07:54,400 ‫هنوز اسمی نداره. 105 00:07:54,810 --> 00:07:56,080 ‫خودم ساختمش. 106 00:07:56,080 --> 00:07:58,210 ‫ریچه، یه جادو ساختی؟! 107 00:07:58,650 --> 00:08:01,210 ‫وااای که این‌طور! خفنه! 108 00:08:02,090 --> 00:08:05,400 ‫خیلی خوشگله! چشمام خوشحال شدن! 109 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 ‫از چیزا خیلی متفاوت تعریف می‌کنی... 110 00:08:09,670 --> 00:08:13,090 ‫من... واقعاً این جادو رو دوست دارم. 111 00:08:20,400 --> 00:08:22,440 ‫اگه می‌خوایش، واسه تو. 112 00:08:22,900 --> 00:08:24,270 ‫ازش کلی دارم. 113 00:08:24,270 --> 00:08:25,780 ‫عــه؟ جدی؟! 114 00:08:28,410 --> 00:08:31,140 ‫خوشحال شدم! ممنون! 115 00:08:33,240 --> 00:08:37,200 ‫می‌گم... می‌تونم یه‌چیزی بپرسم؟ 116 00:08:38,500 --> 00:08:41,070 ‫چرا نمی‌خوای به کتاب‌ها نگاه کنی؟ 117 00:08:43,240 --> 00:08:46,460 ‫من چیزای خیلی کمی از جادو می‌دونم، 118 00:08:46,460 --> 00:08:48,770 ‫واسه همین نگاه کردن بهشون خوش می‌گذره. 119 00:08:50,050 --> 00:08:54,670 ‫کی این جادوها رو ساخته؟ برای چی ساختتشون؟ 120 00:08:54,670 --> 00:08:58,270 ‫موقع نگاه کردن به جادوهاشون، دوست دارم این چیزا رو تصور کنم. 121 00:09:02,970 --> 00:09:07,230 ‫من فقط دلم می‌خواد به جادوهای خودم فکر کنم. 122 00:09:09,610 --> 00:09:11,360 ‫اگه به کتاب‌ها نگاه کنم، 123 00:09:11,360 --> 00:09:15,740 ‫بهم می‌گن چیزایی که داخلشون هست رو رسم کنم. 124 00:09:16,230 --> 00:09:18,980 ‫مجبور می‌شم چیزایی که نمی‌خوام رو بکشم. 125 00:09:18,980 --> 00:09:21,250 ‫چیزایی که سبک جادویی من نیستن. 126 00:09:22,150 --> 00:09:24,170 ‫از این چیزا خسته شدم. 127 00:09:24,170 --> 00:09:25,360 ‫ریچه... 128 00:09:26,380 --> 00:09:28,660 ‫قضیه به تو مربوط نمی‌شه، کوکو. 129 00:09:29,440 --> 00:09:31,930 ‫به جادوهای بقیه احتیاجی ندارم. 130 00:09:31,930 --> 00:09:35,170 ‫خوشم نمیاد جادوهامو آلوده کنن. 131 00:09:36,780 --> 00:09:43,040 ‫ریچه قبل از اینکه بیاد اینجا، شاگرد یه جادوگر دیگه بود. 132 00:09:43,520 --> 00:09:47,300 ‫از لجبازیش به‌عنوان یه سپر واسه محافظت از خودش استفاده می‌کنه. 133 00:09:47,690 --> 00:09:51,260 ‫عین یه گرگ پولک‌دار که از پشم ضخیمش یه زره می‌سازه... 134 00:09:51,720 --> 00:09:53,740 ‫هیچ‌وقت نمی‌دونم باید چقدر دخالت کنم. 135 00:09:55,370 --> 00:09:59,430 ‫متأسفانه؛ آدما به‌اندازه‌ی جادوها ساده نیستن. 136 00:10:01,260 --> 00:10:02,320 ‫بگیرش. 137 00:10:02,320 --> 00:10:03,460 ‫این چیه؟ 138 00:10:06,140 --> 00:10:07,420 ‫سنگ؟ 139 00:10:07,420 --> 00:10:11,170 ‫جدیدترین جادومه: سنگ گرم و نرم. 140 00:10:11,490 --> 00:10:13,650 ‫اگه یکی‌شو بذاری داخل اتاق خوابت... 141 00:10:13,650 --> 00:10:17,800 ‫سر تا پات رو گرم می‌کنه و کمک می‌کنه راحت بخوابی. 142 00:10:17,800 --> 00:10:21,610 ‫شاید صرفاً یه دارونما باشه، ولی بده‌شون به شاگردهات. 143 00:10:22,800 --> 00:10:23,940 ‫دستت درد نکنه. 144 00:10:24,770 --> 00:10:27,190 ‫جادوهات سرشار از مهربونیه. 145 00:10:27,850 --> 00:10:29,570 ‫با جادو بهتر بروزش می‌دی. 146 00:10:29,570 --> 00:10:32,740 ‫ایـ ـ این... بخشی از کارمه، حالیته؟ 147 00:10:32,740 --> 00:10:37,200 ‫می‌خوام بفروشمشون، واسه همین دنبال بازخوردم! 148 00:10:37,560 --> 00:10:39,950 ‫همینه که تو می‌گی. قبولت دارم. 149 00:10:45,810 --> 00:10:46,770 ‫می‌گم، اولرو. 150 00:10:47,840 --> 00:10:49,250 ‫خیلی بهم دادی. 151 00:10:49,250 --> 00:10:50,340 ‫پنج‌تا ازش هست. 152 00:10:52,190 --> 00:10:53,990 ‫چهارتاش واسه شاگردهاته. 153 00:10:55,560 --> 00:10:57,970 ‫آخریش هم واسه خودته. 154 00:11:00,020 --> 00:11:03,240 ‫با مثال بهشون یاد بده که خواب شبانه‌ی کافی، خیلی مهمه. 155 00:11:06,150 --> 00:11:07,560 ‫استادی دیگه، نه؟ 156 00:11:14,140 --> 00:11:15,530 ‫امتحانش می‌کنم. 157 00:11:19,500 --> 00:11:20,840 ‫نامه؟ 158 00:11:21,310 --> 00:11:22,560 ‫از طرف کیه؟ 159 00:11:26,470 --> 00:11:28,400 ‫من برگشتم. 160 00:11:29,800 --> 00:11:30,900 ‫آگات. 161 00:11:32,000 --> 00:11:34,330 ‫سر وقت برگشتی. 162 00:11:34,820 --> 00:11:36,760 ‫همین الان از سرای بزرگ یه نامه برام اومد. 163 00:11:37,200 --> 00:11:39,400 ‫تاریخ آزمون دومت مشخص شده. 164 00:11:40,070 --> 00:11:41,330 ‫کی هست؟! 165 00:11:41,640 --> 00:11:43,580 ‫صبحِ سه روز آینده... 166 00:11:44,600 --> 00:11:47,840 ‫توی غار مار‌پُشت در دماغه‌ی رومونون. 167 00:11:56,430 --> 00:11:59,160 ‫داری سعی می‌کنی ربان کریستالی بسازی؟ 168 00:12:00,990 --> 00:12:04,240 ‫خیلی جادوی خوشگلیه، ریچه‌لیتا. 169 00:12:16,170 --> 00:12:17,550 ‫داداش ریلی، ببین. 170 00:12:19,880 --> 00:12:21,530 ‫برق برقی و تپل مپله. 171 00:12:21,530 --> 00:12:22,680 ‫خوشگله؟ 172 00:12:33,830 --> 00:12:35,260 ‫داداش ریلی؟ 173 00:12:36,440 --> 00:12:37,960 ‫داداشی... 174 00:12:38,370 --> 00:12:41,530 ‫عاشق وقتاییه که جادوهات، خودت رو توصیف می‌کنن ریچه. 175 00:12:43,370 --> 00:12:47,200 ‫لطفاً همیشه همین‌طوری بمون، باشه؟ 176 00:12:49,450 --> 00:12:50,710 ‫داداش ریلی؟ 177 00:12:51,610 --> 00:12:52,980 ‫کجا می‌ری؟ 178 00:12:53,530 --> 00:12:56,710 ‫دیگه نمی‌خوای جادوهامو ببینی؟ 179 00:12:57,030 --> 00:12:58,350 ‫نرو... 180 00:12:58,690 --> 00:12:59,960 ‫داداش ریلی! 181 00:13:07,090 --> 00:13:08,260 ‫خواب دیدم؟ 182 00:13:09,830 --> 00:13:13,350 ‫ای وای، خوابم برد! 183 00:13:13,810 --> 00:13:17,860 ‫می‌خواستم تا خود آزمون کلی تمرین کنم! 184 00:13:18,260 --> 00:13:20,120 ‫تقصیر این سنگای گرم و نرمه! 185 00:13:20,120 --> 00:13:22,180 ‫همه‌ش تقصیر این گرمای مسخره‌شونه! 186 00:13:23,630 --> 00:13:25,290 ‫چیزی نیست، آگات. 187 00:13:25,900 --> 00:13:30,080 ‫همه هرچقدرم آماده باشن بازم حس می‌کنن کمه. 188 00:13:30,950 --> 00:13:33,080 ‫فقط کافیه طوری که هستی بمونی. 189 00:13:34,220 --> 00:13:36,590 ‫این به خودِ دفعه‌ی بعدیت کمک می‌کنه. 190 00:13:40,090 --> 00:13:42,090 ‫دفعه‌ی بعدی‌ای درکار نیست. 191 00:13:48,630 --> 00:13:50,850 ‫همین بار اول قبول می‌شم. 192 00:13:50,850 --> 00:13:53,410 ‫به‌هرحال عضوی از خاندان آرکلامم. 193 00:13:53,410 --> 00:13:56,290 ‫عجب حرفای دلگرم‌کننده‌ای! 194 00:13:58,270 --> 00:14:01,610 ‫زمین تا آسمون با شاگرد عقب‌مونده‌م فرق داری. 195 00:14:01,610 --> 00:14:03,550 ‫یوئینی، شاگرد من... 196 00:14:03,550 --> 00:14:06,990 ‫با اینکه آزمون دوم رو فقط سالی یه‌بار می‌شه داد... 197 00:14:06,990 --> 00:14:10,000 ‫تا الان دوبار توش شرکت کرده و دوبارش رو هم رد شده! 198 00:14:10,310 --> 00:14:15,300 ‫ای کاش می‌شد با دختر خاندان آرکلام عوضش کنم! 199 00:14:15,300 --> 00:14:16,630 ‫جناب کوکرو. 200 00:14:16,630 --> 00:14:20,520 ‫شاگردها که ابزار نیستن. نمی‌تونیم همین‌طوری عوضشون کنیم... 201 00:14:20,520 --> 00:14:22,590 ‫مگه مشکلش همین نیست؟ 202 00:14:23,300 --> 00:14:25,640 ‫حتی تعمیرشونم نمی‌شه کرد! 203 00:14:25,980 --> 00:14:27,650 ‫چطوری می‌تونین این‌طوری بگیـ... 204 00:14:27,650 --> 00:14:29,770 ‫چـ ـ چیزه... ‫اشکالی نداره. 205 00:14:30,520 --> 00:14:32,870 ‫به‌هرحال همه‌ش راسته. 206 00:14:32,870 --> 00:14:37,690 ‫چون همچین شاگرد به‌دردنخوری هستم ‫کلی برای استاد کوکرو دردسر درست کردم. 207 00:14:37,690 --> 00:14:38,520 ‫چیزه... 208 00:14:38,520 --> 00:14:40,510 ‫اصلاً همین به‌دردنخور بودنم باعث شده... 209 00:14:40,510 --> 00:14:43,630 ‫باز براتون حرف در بیارن، استاد. واقعاً معذرت می‌خوام. 210 00:14:43,630 --> 00:14:47,110 ‫و ببخشید که احتمالاً هیچ‌وقت یه جادوگر درست‌حسابی نمی‌شم... 211 00:14:44,660 --> 00:14:46,590 ‫می‌گم، یوئینی بودی دیگه؟ 212 00:14:47,110 --> 00:14:49,680 ‫سام‌علیک. شرمنده دیر شد. 213 00:14:50,040 --> 00:14:53,410 ‫نزدیک‌ترین پنجره‌ی دروازه‌ای از کار افتاده بود... 214 00:14:53,410 --> 00:14:56,920 ‫برای همین مجبور شدم کل راهو پیاده بیام. 215 00:14:58,450 --> 00:15:01,920 ‫یه قلم‌پشمی گنده داره حرف می‌زنه! 216 00:15:02,380 --> 00:15:04,010 ‫درست نگاه کن. 217 00:15:04,010 --> 00:15:06,990 ‫ایشون یه جادوگر درست‌‌حسابی‌ان. 218 00:15:07,280 --> 00:15:08,050 ‫عه؟ 219 00:15:08,050 --> 00:15:10,560 ‫ولی مگه جادوی تغییرشکل ممنوع نیست؟ 220 00:15:11,010 --> 00:15:13,410 ‫یه ردای آینه‌ای سایه‌گیره. 221 00:15:13,800 --> 00:15:15,160 ‫یه شی‌ء جادوییه... 222 00:15:15,160 --> 00:15:19,910 ‫که وقتی پوشیده می‌شه، یه ظاهر سراب‌مانند ‫از نزدیک‌ترین حیوون به خودش رو نشون می‌ده. 223 00:15:20,990 --> 00:15:23,800 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. من آلایرا‌م. 224 00:15:23,800 --> 00:15:28,070 ‫من قراره روی آزمون دومتون نظارت کنم. 225 00:15:28,450 --> 00:15:30,480 ‫پس مراقب آزمون تویی؟ 226 00:15:30,480 --> 00:15:32,160 ‫باور کن اتفاقی بود! 227 00:15:32,160 --> 00:15:33,630 ‫می‌بینم کل شاگرداتم آوردی... 228 00:15:33,630 --> 00:15:35,460 ‫حتی اونایی که قرار نیست آزمون بدن. 229 00:15:36,490 --> 00:15:39,280 ‫آزمون دوم، خلوص نیت شوالیه... 230 00:15:39,280 --> 00:15:43,410 ‫همون‌طور که از اسمش پیداست، مثل شوالیه‌های سپرداری می‌شین... 231 00:15:43,410 --> 00:15:48,590 ‫که باید از هدف‌تون محافظت کنین ‫و از ورودی تا خروجی غار مارپشت ببرینش. 232 00:15:48,590 --> 00:15:51,420 ‫نباید در حینش از هدف‌تون چشم بردارین. 233 00:15:51,420 --> 00:15:55,440 ‫اگه چه شما چه هدف‌تون تنها به خروجی برسین، رد می‌شین. 234 00:15:55,440 --> 00:15:59,860 ‫و البته، اگه درحال اجرای جادو دیده بشین هم رد می‌شین. 235 00:15:59,860 --> 00:16:03,110 ‫اگه دیده بشیم، باید چیکار کنیم؟ 236 00:16:03,110 --> 00:16:05,730 ‫نگران لو رفتن راز جادو نیستیم، 237 00:16:05,730 --> 00:16:08,110 ‫ولی آزمون رو رد می‌شین... 238 00:16:08,720 --> 00:16:11,020 ‫چرا که لو می‌ره انسانین. 239 00:16:11,020 --> 00:16:14,490 ‫اون رداها رو بپوشین و بیاین یه نگاه بندازین. 240 00:16:25,690 --> 00:16:28,130 ‫اونا گریفون‌ان؟ 241 00:16:28,130 --> 00:16:30,910 ‫نه، مِروفون‌ان. 242 00:16:30,910 --> 00:16:32,890 ‫یه گونه‌ی متفاوتن که نزدیک آب زندگی می‌کنن. 243 00:16:33,740 --> 00:16:36,160 ‫غار مارپشت که آزمون داخلش برگزار می‌شه... 244 00:16:36,160 --> 00:16:39,030 ‫خرابه‌ای جادوییه که قدمتش به عصر هرج‌ومرج برمی‌گرده. 245 00:16:39,030 --> 00:16:41,480 ‫درونش جادوی هزارتویی حاکم شده... 246 00:16:41,480 --> 00:16:44,080 ‫که باعث می‌شه خارج شدن از مسیر خطرناک باشه. 247 00:16:45,510 --> 00:16:51,280 ‫پس آزمون دوم درمورد استفاده از جادو ‫برای محافظت از اونا در برابر جادوئه؟ 248 00:16:51,280 --> 00:16:52,810 ‫دقیقاً! 249 00:16:52,810 --> 00:16:55,720 ‫انسان‌ها به‌ندرت وارد خرابه می‌شن... 250 00:16:55,720 --> 00:16:59,430 ‫ولی مدت‌هاست که این مسیر بین محل جفت‌گیری حیوانات... 251 00:16:59,430 --> 00:17:01,290 ‫و لونه‌های زمستانه‌شون بوده. 252 00:17:01,290 --> 00:17:05,550 ‫ما جادوگرها باید مسئولیت دگرگون کردن دنیاشون رو به‌عهده بگیریم. 253 00:17:08,570 --> 00:17:09,970 ‫برای همین، هرسال... 254 00:17:09,970 --> 00:17:13,110 ‫از بچه‌هایی که بار اولشونه محافظت می‌کنیم و راهنماشون می‌شیم... 255 00:17:13,110 --> 00:17:16,770 ‫تا از مسیر درست خارج نشن. 256 00:17:16,770 --> 00:17:22,650 ‫با اون ردا‌ها، مروفون‌ها شما رو مثل خودشون می‌بینن. 257 00:17:22,650 --> 00:17:24,930 ‫اگه درشون بیارین یا حلقه‌شو خراب کنین... 258 00:17:24,930 --> 00:17:27,590 ‫مروفون‌ها فرار می‌کنن، پس حواس‌تون باشه. 259 00:17:28,150 --> 00:17:29,650 ‫که این‌طور. 260 00:17:29,650 --> 00:17:35,660 ‫یه‌طوری می‌شه گفت این سخت‌تر از ترسیم جادو دور از چشم بقیه‌ست. 261 00:17:36,260 --> 00:17:38,410 ‫به هرکدوم‌تون یه مروفون سپرده می‌شه. 262 00:17:38,910 --> 00:17:40,660 ‫این‌یکی مال توئه. 263 00:17:40,660 --> 00:17:42,200 ‫و اینم مال تو. 264 00:17:42,940 --> 00:17:45,420 ‫و آخری هم... 265 00:17:45,420 --> 00:17:46,540 ‫مال تو. 266 00:17:49,450 --> 00:17:50,680 ‫ریچه هم؟ 267 00:17:51,490 --> 00:17:53,620 ‫اشتباه شده ها. 268 00:17:53,620 --> 00:17:55,720 ‫من آزمون نمی‌دم. 269 00:17:56,120 --> 00:17:58,320 ‫عه؟ جدی؟ 270 00:17:58,320 --> 00:17:59,860 ‫درخواستشو ثبت کردی که. 271 00:17:59,860 --> 00:18:01,680 ‫اشتباه نشده. 272 00:18:02,020 --> 00:18:05,190 ‫تو هم آزمون می‌دی، ریچه. 273 00:18:15,750 --> 00:18:17,200 ‫دروغگو. 274 00:18:17,570 --> 00:18:18,770 ‫ریچه... 275 00:18:20,200 --> 00:18:22,040 ‫استاد کیفری... 276 00:18:22,040 --> 00:18:24,990 ‫گفتین هرکاری که بخوام می‌تونم بکنم. 277 00:18:25,670 --> 00:18:28,160 ‫اصلاً از اولش برای همین اومدم پیش شما. 278 00:18:28,730 --> 00:18:31,810 ‫انگار شما هم براتون مهم نیست من چی می‌خوام. 279 00:18:31,810 --> 00:18:34,720 ‫آدم‌بزرگا همه‌شون مجبورت می‌کنن کاری که خودشون می‌خوان رو بکنی. 280 00:18:35,670 --> 00:18:38,220 ‫اصلاً هم این‌طوری نیست. 281 00:18:38,680 --> 00:18:43,230 ‫دقیقاً برای همینه که می‌خوام آزمون رو بدی. 282 00:18:43,830 --> 00:18:48,780 ‫به‌نظرم چیزی که از این آزمون یاد می‌گیری ‫بهت کمک می‌کنه طوری که می‌خوای زندگی کنی. 283 00:18:49,220 --> 00:18:50,370 ‫برای همین... 284 00:18:51,720 --> 00:18:54,420 ‫نمی‌شه این یه‌بار رو بهم اعتماد کنی؟ 285 00:19:01,970 --> 00:19:05,420 ‫توی آزمون هرکاری که بخوام می‌کنم. 286 00:19:06,880 --> 00:19:07,780 ‫باشه. 287 00:19:08,240 --> 00:19:10,250 ‫باشه. اشکالی نداره. 288 00:19:10,760 --> 00:19:13,880 ‫اگه امتحان کنم و خوشم نیاد، دیگه انجامش نمی‌دم. 289 00:19:14,530 --> 00:19:20,350 ‫و اگه باعث بشه دیگه خودم نمونم، ‫هیچ‌وقت دوباره بهتون اعتماد نمی‌کنم، استاد! 290 00:19:24,810 --> 00:19:28,310 ‫انگار شما هم بهتون سخت می‌گذره. 291 00:19:28,310 --> 00:19:31,600 ‫این‌جور ابلهان درست‌بشو نیستن. 292 00:19:31,600 --> 00:19:34,630 ‫هی نق می‌زنن و بهونه میارن، آخرشم می‌گن «ولی استاد!» 293 00:19:36,570 --> 00:19:39,370 ‫جدی خیلی عذابه. 294 00:19:39,370 --> 00:19:40,770 ‫چرا بچه‌ها این‌قدر... 295 00:19:40,770 --> 00:19:41,950 ‫ببخشید. 296 00:19:42,430 --> 00:19:45,210 ‫الان... ‫چیزی گفتین؟ 297 00:19:47,430 --> 00:19:52,020 ‫عه‌ ساعتو ببین. باید سریع برگردم سرای بزرگ. 298 00:19:54,360 --> 00:19:57,140 ‫نمی‌خوای بمونی آزمون شاگردتو ببینی؟ 299 00:19:58,080 --> 00:20:01,170 ‫خودتون از پسش برمیاین دیگه، نمیاین؟ 300 00:20:01,170 --> 00:20:04,160 ‫بقیه‌ش با خودتون! 301 00:20:07,640 --> 00:20:10,540 ‫باورم نمی‌شه! جدی جدی رفت! 302 00:20:11,490 --> 00:20:12,730 ‫یوئینی... 303 00:20:13,050 --> 00:20:15,530 ‫مـ ـ من تمام تلاشمو می‌کنم! 304 00:20:15,530 --> 00:20:18,390 ‫آه، بـ ـ باشه. موفق باشی... 305 00:20:24,510 --> 00:20:26,140 ‫کم‌کم وقتشه. 306 00:20:26,620 --> 00:20:30,670 ‫امیدوارم همه‌شون بدون گم‌ شدن در تاریکی به خروجی برسن. 307 00:20:31,000 --> 00:20:32,750 ‫جادو برای همین کاره. 308 00:20:32,750 --> 00:20:34,450 ‫فقط برای همین کار... 309 00:20:45,010 --> 00:20:46,770 ‫کوچشون شروع شد. 310 00:20:58,320 --> 00:21:00,140 ‫خیلی‌خب، راه بیفتین! 311 00:21:22,250 --> 00:21:23,800 ‫رفتن. 312 00:21:24,110 --> 00:21:27,620 ‫خب، بیاین ما هم صبحونه‌ی دیرشده‌مون رو بخوریم. 313 00:21:27,620 --> 00:21:29,630 ‫براتون یه‌کمم تاریخ تعریف می‌کنم. 314 00:21:29,930 --> 00:21:31,490 ‫تاریخ؟ 315 00:21:31,490 --> 00:21:37,980 ‫آره، هنوز چیزی درمورد خرابه‌های جادویی‌ای ‫مثل غار مارپشت نمی‌دونی، مگه نه کوکو؟ 316 00:21:40,320 --> 00:21:44,060 ‫جادوهای رسم‌شده‌ی قبل از روز پیمان... 317 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 ‫هنوز مانند زخمانی در سرتاسر دنیا باقی موندن. 318 00:21:50,460 --> 00:21:53,460 ‫بـ ـ باید از این مسیر بریم؟ 319 00:21:53,460 --> 00:21:55,050 ‫مگه نگفتم؟ 320 00:21:55,050 --> 00:21:57,960 ‫این آزمون درمورد محافظت با جادو در برابر جادوئه. 321 00:21:58,740 --> 00:22:01,340 ‫خب، شوالیه‌های سپردار جادویی کوچک... 322 00:22:01,340 --> 00:22:04,520 ‫چطوری از این مسیر رد می‌شین؟ 323 00:22:04,540 --> 00:22:14,540 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 324 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 ‫ـایــه‌ی رومــو 325 00:23:35,390 --> 00:23:38,390 326 00:23:35,520 --> 00:23:40,060 ‫قسمت ۱۲ 327 00:23:35,690 --> 00:23:40,060 ‫سـ 328 00:23:35,730 --> 00:23:40,060 ‫ نــون