WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:18.082 --> 00:22.289 ‫[ سید رِی ] 00:39.000 --> 00:46.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:46.349 --> 00:49.969 ‫[ خلیج بیوه‌ها ] 00:56.306 --> 00:57.606 ‫ممنون 00:58.183 --> 00:59.483 ‫خیلی‌خب 01:00.686 --> 01:02.479 ‫نه، نه، نه. من حساب می‌کنم 01:09.862 --> 01:11.162 ‫بعداً می‌بینمت 01:17.244 --> 01:18.544 ‫باورم نمی‌شه بالاخره تموم شد 01:19.997 --> 01:23.166 ‫می‌خوام اِوان رو ببرم ‫بازی رِد ساکس رو ببینه 01:26.420 --> 01:27.712 ‫اینا رو بذارم پیش تو؟ 01:27.713 --> 01:29.297 ‫- آره ‫- بعداً می‌بینمت 01:29.298 --> 01:30.598 ‫بعداً می‌بینمت 01:43.631 --> 01:48.106 ‫[ شهرداری خلیج بیوه‌ها ] 01:48.192 --> 01:49.776 ‫به نظرت سرطان پوسته؟ 01:50.485 --> 01:52.446 ‫آره. آره 02:00.410 --> 02:01.579 ‫[ اِوان ] 02:01.580 --> 02:03.178 ‫[ بلیت‌های رِد ساکس در مقابل فیلادلفیا فیلیز ] 02:09.338 --> 02:10.638 ‫تام؟ 02:11.924 --> 02:14.050 ‫تلفن یه عالمه زنگ خورد 02:14.051 --> 02:15.343 ‫میچ تماس گرفت 02:15.344 --> 02:18.222 ‫رِی ملور تماس گرفت. ‫کرت والبورتون تماس گرفت 02:18.972 --> 02:21.057 ‫‏۲ روزه دنبالت می‌گردن 02:21.058 --> 02:22.358 ‫روث، 02:23.101 --> 02:25.229 ‫نگران نباش. همه‌چیز خوبه 02:32.230 --> 02:40.246 ‫« خـلـیـج بـیـوه‌هـا » 03:12.776 --> 03:14.076 ‫خیلی‌خب 03:42.931 --> 03:44.231 ‫اِوان؟ 03:44.892 --> 03:46.351 ‫ساندویچ خریدم! 03:50.439 --> 03:53.984 ‫و انگار نامه هم برات اومده! 03:56.820 --> 03:58.120 ‫به خونه خوش اومدی، تام 03:59.239 --> 04:01.241 ‫سلام. صبح خواب بودی، من… 04:07.581 --> 04:08.916 ‫رفتی توی زیرزمین؟ 04:13.003 --> 04:16.089 ‫نه، توی صندوقت رو گشتم. ‫توی زیرزمین چه کوفتی هست؟ 04:19.635 --> 04:22.094 ‫با رستوران دریفت‌وود تماس گرفتید. ‫لطفاً پیغام بذارید 04:23.180 --> 04:24.681 ‫سلام. اسم من پاتریشاست 04:25.265 --> 04:30.353 ‫من یه مرغ پارمزان و یه تیکه ‫پای نارگیلی خامه‌ای سفارش دادم، 04:30.354 --> 04:35.776 ‫و یه کتلت بوقلمون بدون نون ‫و یه دونه سوسیس بهم دادید 04:37.027 --> 04:38.778 ‫و پولم رو نمی‌خوام، 04:38.779 --> 04:42.698 ‫فقط می‌خوام کسی که این کار رو کرده ‫اطلاع داشته باشه 04:42.699 --> 04:44.992 ‫و نمی‌خوام کسی که این کار رو کرده ‫توی دردسر بیُفته، 04:44.993 --> 04:49.288 ‫فقط… می‌دونید، فقط می‌خوام ‫از اشتباهش درس بگیره 04:49.289 --> 04:50.581 ‫من… 04:50.582 --> 04:52.291 ‫- اصلاً یه چیز بهتر، به نظرم… ‫- پیغام‌گیر پر است 04:52.292 --> 04:55.002 ‫و در حال حاضر امکان دریافت ‫پیغام وجود ندارد. خدانگهدار 04:55.003 --> 04:56.463 ‫عالیه 04:58.465 --> 04:59.765 ‫خب… 05:05.556 --> 05:09.309 ‫دوست دارم داستان این ‫عکس دلگرم‌کننده رو بدونم 05:10.727 --> 05:13.729 ‫- واقعاً یعنی چی؟ ‫- باشه. باشه 05:14.898 --> 05:17.192 ‫چرا بهم گفتی موقع زایمان مُرده؟ 05:20.654 --> 05:22.030 ‫چون حقیقت همینه 05:24.575 --> 05:26.325 ‫بعد از به دنیا اومدنت ‫اصلاً مثل قبل نشد 05:26.326 --> 05:27.626 ‫باشه 05:28.120 --> 05:29.420 ‫یعنی چی؟ 05:31.123 --> 05:34.626 ‫دچار سکته‌ی مغزی ‫ناشی از پیش‌اکلامپسیا شد 05:35.127 --> 05:37.379 ‫و بعدش دیگه مثل قبل نشد 05:38.589 --> 05:39.672 ‫یعنی چی مثل قبل نشد؟ 05:39.673 --> 05:42.384 ‫یه بلایی سر مغزش آورد 05:43.385 --> 05:44.685 ‫سر ذهنش 05:45.888 --> 05:48.098 ‫و باعث تغییر رفتارش شد 05:52.978 --> 05:55.105 ‫کنارش بودن امن نبود 05:56.440 --> 05:57.816 ‫پس من… 05:59.735 --> 06:01.653 ‫مجبور شدم بفرستمش به «خونه» 06:03.864 --> 06:05.281 ‫«خونه» چیه؟ 06:05.282 --> 06:08.784 ‫یه خونه‌ی خیلی زیبا توی جزیره بود 06:08.785 --> 06:12.330 ‫برای آدم‌هایی که از مشکلات ‫سلامت روان رنج می‌بردن 06:12.331 --> 06:14.749 ‫مثل یه بیمارستان روانی؟ 06:14.750 --> 06:16.376 ‫- مثل یه تیمارستان؟ ‫- نه 06:21.798 --> 06:23.098 ‫آره 06:25.385 --> 06:28.847 ‫‏۲ سال بعد به علت آنوریسم مغزی مُرد 06:33.185 --> 06:34.937 ‫خیلی دوستت داشت 06:42.861 --> 06:44.279 ‫آره، نامه‌ها رو خوندم 06:47.449 --> 06:48.749 ‫می‌شه یکی‌شون رو بخونم؟ 06:51.370 --> 06:52.954 ‫«اِوان عزیز، 06:52.955 --> 06:55.248 ‫ازت می‌خوام با دست‌های کوچولوت ‫کلیدها رو بگیری 06:55.249 --> 06:57.291 ‫و انگشت‌های کوچولوت رو ‫بکنی توی دماغم 06:57.292 --> 06:59.086 ‫و عقرب رو از مغزم بیرون بیاری 06:59.586 --> 07:00.963 ‫مراقب باش نیشت نزنه 07:01.964 --> 07:03.264 ‫با عشق، از طرف مادرت» 07:09.137 --> 07:10.437 ‫خیلی خوبه 07:11.390 --> 07:12.690 ‫واقعاً خوبه 07:14.434 --> 07:15.734 ‫یکی دیگه بخونم؟ 07:15.978 --> 07:17.278 ‫«اِوان عزیز…» 07:22.526 --> 07:24.695 ‫- من… ‫- یا خدا. تو… 07:25.821 --> 07:29.156 ‫- یا خدا. ترسوندیم ‫- ببخشید. شرمنده 07:29.157 --> 07:31.577 ‫وای، خدا… 07:34.997 --> 07:36.297 ‫می‌شه حرف بزنیم؟ 07:37.124 --> 07:38.541 ‫آره. البته، آره 07:38.542 --> 07:40.210 ‫- چی شده، ویک؟ ‫- آره 07:41.461 --> 07:42.761 ‫خب… 07:45.090 --> 07:48.051 ‫یه چیزی به مدت خیلی طولانی ‫توی کیف پولمه، 07:48.552 --> 07:49.852 ‫و… 07:50.762 --> 07:52.431 ‫به نظرم وقتش رسیده ‫دلیلش رو بهت بگم 07:53.475 --> 07:55.239 ‫[ جری ] 07:58.854 --> 08:00.314 ‫وای 08:02.566 --> 08:03.733 ‫یادته… 08:03.734 --> 08:05.902 ‫- آره، یادمه ‫- آره 08:08.947 --> 08:10.531 ‫سلام، عزیزم 08:10.532 --> 08:12.826 ‫سلام، ویک. سلام 08:13.327 --> 08:14.994 ‫خب، اون‌جا رو ببین 08:14.995 --> 08:18.581 ‫عزیزم، اون ویک ‫عشق دوران دبیرستانته 08:18.582 --> 08:20.833 ‫- آره ‫- پیرمرد عوضی 08:23.629 --> 08:24.754 ‫آره 08:24.755 --> 08:27.465 ‫خب، بهتره دیگه برم 08:27.466 --> 08:32.345 ‫عکس‌های زیادی دارم ‫که امروز باید تحویل‌شون بدم 08:32.346 --> 08:34.764 ‫باشه، باشه 08:34.765 --> 08:35.932 ‫خب… 08:35.933 --> 08:37.233 ‫آره 08:39.144 --> 08:42.397 ‫مراقب باش شیشه توی پات نره. ‫هنوز همه‌ش رو جمع نکردم 08:45.751 --> 08:47.194 ‫این‌جا چه اتفاقی افتاده؟ 08:50.240 --> 08:53.658 ‫احتمالاً کار بچه‌های گردشگر بوده ‫که داستان‌های لولوخورخوره رو شنیدن 08:58.659 --> 09:02.010 ‫[ ماسک قاتل ] 09:28.986 --> 09:31.904 ‫به نظرم… تو باید بری 09:31.905 --> 09:35.324 ‫باهات خداحافظی می‌کنم. ‫حال به هم زنی 09:35.325 --> 09:36.743 ‫خیلی خب 09:37.452 --> 09:38.871 ‫آره 09:39.788 --> 09:43.916 ‫خیلی‌خب. شاید نیاز باشه… 09:43.917 --> 09:45.217 ‫خب… 09:48.130 --> 09:49.430 ‫آره 15:03.779 --> 15:05.079 ‫در رو باز کنید! 15:05.489 --> 15:06.789 ‫در رو باز کنید 15:07.366 --> 15:08.666 ‫در رو باز کنید 15:09.326 --> 15:10.409 ‫من… 15:10.410 --> 15:13.121 ‫نه! یا خدا! 15:20.000 --> 15:27.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:35.644 --> 15:36.944 ‫وای، خدا 15:57.916 --> 15:59.710 ‫پاتریشا! 16:02.504 --> 16:03.804 ‫پاتریشا! 16:19.021 --> 16:20.938 ‫کمک! ویک! 16:22.983 --> 16:24.776 ‫یا خدا. کمک! 16:30.365 --> 16:32.284 ‫کمک! کمک! 16:33.744 --> 16:35.044 ‫کمک! 16:37.206 --> 16:41.334 ‫کمـ… کمـ… 16:41.335 --> 16:42.711 ‫هی! هی! 16:43.337 --> 16:45.297 ‫کمک! منم پاتریشا! 16:45.923 --> 16:47.674 ‫هی! کمک! 16:48.634 --> 16:51.135 ‫«در طول فصل بهار، او گردنبند آویزی ‫به شکل نصف یک قلب را به گردن می‌انداخت 16:51.136 --> 16:52.179 ‫و ساموئل نصف دیگر را به گردن می‌انداخت» 16:52.180 --> 16:53.471 ‫- چی؟ ‫- یادتونه؟ 16:53.472 --> 16:55.723 ‫- اون گردنبندها رو یادتونه؟ ‫- اون بخش موردعلاقه‌ته؟ 16:55.724 --> 16:57.058 ‫- حالا هر چی. من… ‫- بانمکه 16:57.059 --> 16:59.018 ‫- …شاید بی‌رحم به نظر برسم، اما قلب مهربونی دارم ‫- احمقانه‌ست 16:59.019 --> 17:01.229 ‫یا خدا! 17:01.230 --> 17:02.605 ‫- پاتریشا؟ ‫- چه غلطی می‌کنی؟ 17:02.606 --> 17:03.814 ‫این‌جا چیکار می‌کنه؟ 17:03.815 --> 17:05.441 ‫می‌دونم این‌بار دعوتش نکردم 17:05.442 --> 17:06.567 ‫- فقط… ‫- چی… 17:06.568 --> 17:08.277 ‫پاتریشا، می‌تونم کمکت کنم؟ 17:08.278 --> 17:10.321 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- قضیه چیه؟ 17:10.906 --> 17:12.280 ‫واقعاً؟ 17:12.281 --> 17:14.408 ‫- ببخشید. چیکار می‌کنی؟ ‫- نه. خفه شید 17:14.409 --> 17:16.452 ‫- پاتریشا… ‫- خفه شید! 17:16.453 --> 17:18.828 ‫- یا خدا. پاتریشا ‫- قضیه چیه؟ 17:18.829 --> 17:19.914 ‫- من… ‫- پاتریشا؟ 17:19.915 --> 17:21.875 ‫پلیس رو خبر کنید! برگشته! 17:22.459 --> 17:24.544 ‫- کی برگشته؟ ‫- خودتون می‌دونید 17:24.545 --> 17:27.129 ‫لولوخورخوره! پلیس رو خبر کنید! 17:27.130 --> 17:28.589 ‫- چی؟ خیلی‌خب… ‫- با پلیس تماس بگیر 17:28.590 --> 17:31.301 ‫…حتماً مسخره می‌کنی. ‫واقعاً هنوز داری فیلم بازی می‌کنی؟ 17:32.010 --> 17:33.970 ‫- خط تلفن قطعه ‫- یا خدا 17:33.971 --> 17:35.847 ‫- چی؟ ‫- عجیبه 17:35.848 --> 17:39.434 ‫در پشتی داری؟ 17:40.894 --> 17:42.938 ‫- باشه ‫- در پشتی داری؟ 17:43.730 --> 17:46.315 ‫- آره. آره ‫- خیلی‌خب، حتماً قفلش کن. همین‌الان! 17:46.316 --> 17:48.943 ‫- و همه‌ی چراغ‌ها رو خاموش کنید ‫- نه، نه! 17:48.944 --> 17:50.320 ‫با بازیش همراه نشید 17:50.821 --> 17:53.407 ‫همه می‌دونن اون ‫در مورد تماس‌ها دروغ گفت 17:56.368 --> 17:58.035 ‫خیلی‌خب. در مورد تماس‌ها دروغ گفتم 17:58.036 --> 17:59.370 ‫می‌دونستم! 17:59.371 --> 18:00.746 ‫- یا خدا ‫- نگفتم؟ 18:00.747 --> 18:02.331 ‫- گفتی. گفتی! ‫- گفتم 18:02.332 --> 18:04.542 ‫من… حس کردم بهم توجه نمی‌شه، 18:04.543 --> 18:06.836 ‫فقط به یه نفر گفتم، ‫اون به همه گفت، 18:06.837 --> 18:08.462 ‫و بعدش مجبور شدم سر حرفم بمونم 18:08.463 --> 18:09.881 ‫اما به خدا 18:09.882 --> 18:13.093 ‫اون شب اومد به خونه‌م، ‫و به خدا الان برگشته 18:14.178 --> 18:15.678 ‫باشه. خوب شد که فهمیدیم 18:15.679 --> 18:17.346 ‫- خداحافظ ‫- کریس، این رو گفتم 18:17.347 --> 18:18.724 ‫- که… ‫- برو پِی کارت! 18:19.308 --> 18:22.102 ‫این‌قدر موضوع رو به خودت ربط نده. ‫هیچ ربطی به تو نداره! 18:23.395 --> 18:26.314 ‫ببخشید، اما به‌خاطر من نیست ‫که هیچ دوستی نداری 18:26.315 --> 18:28.900 ‫به‌خاطر اینه که دیوونه‌ای. باشه؟ 18:28.901 --> 18:30.776 ‫اون مهمونی که گرفتی؟ ‫نزدیک بود همه بمیرن 18:30.777 --> 18:32.779 ‫و حالا کتاب خوندن‌مون رو هم خراب کردی 18:33.280 --> 18:34.615 ‫خیلی آدم روی مخی هستی 18:35.199 --> 18:37.743 ‫فقط برو پِی کارت، باشه؟ 18:39.077 --> 18:40.377 ‫برو پِی کارت 18:40.996 --> 18:42.706 ‫خداحافظ. باشه؟ 18:43.749 --> 18:45.049 ‫خداحافظ 18:45.584 --> 18:46.959 ‫خداحا… 18:46.960 --> 18:48.920 ‫یا خدا. کریس! 18:48.921 --> 18:50.713 ‫وحشتناکه! واقعاً وحشتناک‌ترین آدمه! 18:50.714 --> 18:52.340 ‫و… ببخشید 18:52.341 --> 18:54.259 ‫- کریس، حالت خوبه؟ ‫- خوبی؟ 18:55.219 --> 18:56.519 ‫آهای؟ 18:59.056 --> 19:00.515 ‫کجا می‌ره؟ 19:00.516 --> 19:01.816 ‫پاتریشا. چی؟ 19:07.814 --> 19:10.400 ‫بچه‌ها، من تماس می‌گیرم ‫گزارش این اتفاق رو بدم 19:15.656 --> 19:17.783 ‫خدایا. می‌خوام از ملکم خارج بشه 19:29.586 --> 19:30.921 ‫هنوز این‌جاست؟ 19:38.387 --> 19:40.889 ‫داخل خونه‌ست! 19:41.682 --> 19:42.982 ‫از اون‌جا بیایید بیرون! 19:43.892 --> 19:45.192 ‫بیایید… 19:46.311 --> 19:47.812 ‫یا… 19:47.813 --> 19:49.230 ‫همه‌تون رو می‌کُشه! 19:49.231 --> 19:50.898 ‫بیایید بیرون! 19:54.778 --> 19:57.029 ‫- لعنتی! ‫- اون چی بود؟ 20:07.499 --> 20:08.799 ‫لعنتی! 20:19.845 --> 20:22.431 ‫نه! نه! 20:32.691 --> 20:34.109 ‫صدام رو می‌شنوی؟ 20:35.152 --> 20:37.988 ‫سلام. آروم باش 20:38.906 --> 20:40.365 ‫به نظر می‌رسه سرت آسیب دیده 20:40.908 --> 20:42.867 ‫نبض داره 20:42.868 --> 20:43.951 ‫زنده‌ست 20:43.952 --> 20:46.621 ‫نه، نه، نه 20:46.622 --> 20:48.664 ‫- هی. هی ‫- سوئیچ‌هات رو بده تا زیرش بگیرم 20:48.665 --> 20:49.832 ‫- چی؟ ‫- سوئیچ‌هات رو بده 20:49.833 --> 20:51.133 ‫باید با ماشین زیرش بگیرم 20:51.668 --> 20:52.752 ‫به زندگی خوش برگشتی، رفیق 20:52.753 --> 20:54.171 ‫فرار کنید! 20:55.923 --> 20:57.131 ‫فرار کن! 20:57.132 --> 20:58.432 ‫- وای، لعنتی! ‫- فقط… 21:22.866 --> 21:24.618 ‫نه! 21:35.921 --> 21:37.221 ‫«اِوان عزیز 21:37.589 --> 21:40.384 ‫همه دو تا مادر دارن. ‫یه مادر، و یه مادر مخفی 21:41.009 --> 21:42.218 ‫من کدومم؟ 21:42.219 --> 21:45.013 ‫من مامان مخفیت هستم ‫و توی یه خونه‌ی مخفی زندگی می‌کنم 21:46.682 --> 21:48.891 ‫نمی‌ذارن بیام بیرون. ‫وقتی یه‌کم بزرگ‌تر بشی، 21:48.892 --> 21:51.311 ‫می‌تونی بیایی این‌جا ‫و وانمود کنی اون پستچی وحشتناکی 21:51.812 --> 21:55.190 ‫تأکید می‌کنم، من مُردم. ‫من مُردم، من از قبل مُردم 21:55.899 --> 21:58.402 ‫خیلی دیره. زود بیا. از طرف مادر» 22:00.612 --> 22:01.912 ‫خوب به نظر می‌رسه 22:28.904 --> 22:31.059 ‫این مادرت بود 22:32.311 --> 22:33.611 ‫و این 22:39.568 --> 22:40.868 ‫این 22:44.114 --> 22:45.414 ‫این 22:50.579 --> 22:52.497 ‫و این شخص… 22:53.874 --> 22:56.084 ‫نمی‌خواد اون یکی شخص رو ‫به خاطر بسپاری 23:03.217 --> 23:04.843 ‫چرا اینا رو ازم مخفی کردی؟ 23:05.511 --> 23:08.722 ‫چون باعث می‌شن از همینی که هستم ‫بیشتر افسرده بشم 23:12.935 --> 23:14.436 ‫خیلی متأسفم، اِوان 23:22.486 --> 23:24.529 ‫چرا هیچ‌وقت از این جزیره خارج نمی‌شیم؟ 23:27.491 --> 23:28.791 ‫می‌تونیم 23:31.370 --> 23:32.996 ‫می‌تونیم از این جزیره خارج بشیم 23:43.841 --> 23:45.174 ‫- بلیت‌های بازی ساکس؟ ‫- آره 23:45.175 --> 23:46.551 ‫- واقعیه؟ ‫- آره، واقعیه 23:46.552 --> 23:47.885 ‫- آره… ‫- ما… نه 23:47.886 --> 23:50.847 ‫آخرهفته توی بوستون خوش می‌گذرونیم 23:50.848 --> 23:52.682 ‫- همین آخرهفته ‫- جدی می‌گی؟ 23:52.683 --> 23:54.184 ‫آره، جدی می‌گم 23:55.102 --> 23:57.645 ‫چون از الان به بعد ‫قراره همه‌چیز تغییر کنه 24:28.844 --> 24:30.262 ‫- چطوری؟ ‫- سلام 24:42.400 --> 24:45.234 ‫[ مواد غذایی و بنزین اِسکُل ] 25:09.551 --> 25:10.851 ‫گندش بزنن 25:15.474 --> 25:18.519 ‫باید همین‌جا بخورمش. ‫زنم نمی‌تونه بوش رو تحمل کنه. پس… 25:19.811 --> 25:21.562 ‫- …می‌شه بهم… ‫- حله 25:21.563 --> 25:23.273 ‫‏۲۰ دلار بنزین روی ‫پمپ شماره‌ی ۳ می‌خوام 25:24.483 --> 25:25.783 ‫‏۲۰ تا روی پمپ شماره‌ی ۳ 25:44.878 --> 25:47.338 ‫نباید اون کار رو انجام داد 25:47.339 --> 25:49.549 ‫یا خدا 26:09.570 --> 26:11.905 ‫- وای! ‫- یا خود خدا! 26:18.328 --> 26:19.872 ‫وای، نه، نه، نه! 26:22.040 --> 26:23.500 ‫لعنتی 26:28.755 --> 26:31.758 ‫نه، نکن! ‫نه، داری خرابش می‌کنی! 26:32.759 --> 26:34.094 ‫یا… 26:39.057 --> 26:40.357 ‫بذارش روی زمین! 26:41.226 --> 26:43.061 ‫یا خدا، خودت نجاتم بده 26:48.901 --> 26:50.277 ‫بذارش روی زمین! 28:17.155 --> 28:18.455 ‫راه خروج دیگه‌ای وجود داره؟ 28:18.991 --> 28:21.285 ‫- نه ‫- باشه، خیلی ممنون 28:37.593 --> 28:38.893 ‫خیلی‌خب 29:06.371 --> 29:09.165 ‫چیزی که در ابتدا شبیه بادهای شدید بود، ‫[ هواشناسی محلی خلیج بیوه‌ها ] 29:09.166 --> 29:12.084 ‫- کم‌کم داره شبیه بدترین طوفان قرن می‌شه ‫- خیلی‌خب 29:12.085 --> 29:13.795 ‫نه، خوبم. قول می‌دم ‫[ هشدار رعدوبرق شدید ] 29:15.130 --> 29:18.217 ‫فقط یه زخم سطحیه 29:18.759 --> 29:21.303 ‫گفت دو سه هفته استراحت کنم 29:22.346 --> 29:24.555 ‫شرط می‌بندم الان خیلی ‫ورمانت رو بیشتر دوست داری 29:24.556 --> 29:27.642 ‫دوستت دارم 29:27.643 --> 29:30.686 ‫- منم دوستت دارم ‫- برم یه خوراکی دیگه برات بیارم 29:43.492 --> 29:44.792 ‫سلام 29:49.248 --> 29:50.548 ‫من… 29:52.251 --> 29:54.126 ‫نمی‌دونستم «شل» حامله‌ست 29:54.127 --> 29:56.588 ‫واقعاً حامله‌ست؟ 30:03.428 --> 30:05.209 ‫ببخشید. به‌خاطر مورفینه 30:05.210 --> 30:07.723 ‫می‌دونی، دکتر مورگان کارش رو ‫سفت‌وسخت انجام می‌ده 30:08.642 --> 30:10.143 ‫فکر می‌کردم ۴۰ سالگی رو رد کرده 30:12.896 --> 30:14.690 ‫هوس کردی امشب بمیری؟ 30:15.274 --> 30:16.574 ‫لافتیس خبر داره؟ 30:17.234 --> 30:18.534 ‫نه 30:20.195 --> 30:22.614 ‫نه، گفتم به‌خاطر اون اتفاقی ‫که برای همسرش افتاد… 30:23.907 --> 30:25.207 ‫آره 30:25.909 --> 30:27.209 ‫پاتریشا… 30:27.828 --> 30:29.997 ‫اون چه کوفتی بود؟ 30:41.008 --> 30:42.633 ‫گوش کن چی می‌گم. باید برید 30:42.634 --> 30:44.719 ‫نه، ببین. نیازی با قانع شدن ندارم 30:44.720 --> 30:46.346 ‫- من… ‫- نه 30:46.889 --> 30:48.189 ‫همین‌الان 30:50.100 --> 30:51.810 ‫نباید بچه‌تون این‌جا به دنیا بیاد 30:57.232 --> 30:58.532 ‫چرا؟ 30:58.817 --> 31:00.117 ‫گندش بزنن. از هیچ‌کدوم از اینا 31:01.695 --> 31:02.995 ‫چیزی یاد نمی‌گیرم 31:03.739 --> 31:06.490 ‫نمی‌شه بری به بوستون ‫و توی مسیر آزادی پیاده‌روی نکنی 31:06.491 --> 31:08.910 ‫بی‌صبرانه منتظرم برم اون‌جا ‫و توی مسیر آزادی پیاده‌روی نکنم 31:10.996 --> 31:12.663 ‫می‌دونی وقتی رفتیم اون‌جا ‫باید چیکار کنیم؟ 31:12.664 --> 31:13.964 ‫چیکار؟ 31:14.541 --> 31:16.126 ‫چند تا دانشگاه رو هم بررسی کنیم 31:18.420 --> 31:19.796 ‫- واقعاً؟ ‫- آره، واقعاً 31:20.297 --> 31:22.299 ‫خیلی… 31:31.600 --> 31:32.900 ‫تموم نشده 31:36.855 --> 31:38.155 ‫نه 31:49.816 --> 32:09.816 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]