WEBVTT 00:05.156 --> 00:15.156 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:36.996 --> 01:39.555 همه چي رديفه، اونا تو شمالي بزرگ منتظر ما هستن 01:39.732 --> 01:46.295 آره، يه خونه بزرگي که از چوب ساخته شده و دور تا دورش با درخت احاطه شده 01:46.472 --> 01:51.000 اين خونه پر از اتاقه که همشون يه شکل هستن 01:51.176 --> 01:57.479 ولي شب به شب توسط ارواح مختلف اشغال ميشه 01:58.918 --> 02:03.184 ميهمانها تو لابي خواهند بود؟- همکاري کامل- 02:03.422 --> 02:07.084 هاوک" تو اون اخطاريه رو براي آپارتمان "هارولد اسميث" گرفتي؟" 02:07.292 --> 02:10.090 تا قهوم رو تموم کنم ميرم سراغش 02:10.296 --> 02:13.025 ... هاوک"، "گوردون" به اون ورقهايي اشاره کرده" 02:13.266 --> 02:16.291 چيزايي که من بهشون اشاره کردم کاغذهايي هستن که نزديک حوله خوني پيدا شدن 02:16.469 --> 02:18.528 پايين واگنهاي قطار سر صحنه جرم 02:18.703 --> 02:21.034 مال يه دفتر خاطرات بودن 02:21.274 --> 02:23.208 دونا هيوارد" در مورد "هارولد اسميث" گفت" 02:23.408 --> 02:25.968 که دفتر خاطرات مخفي "لورا پالمر" رو داره 02:26.179 --> 02:29.705 ميتونست مهم باشه منو در جريان بزار اگه چيزي پيدا کردي 02:30.983 --> 02:32.176 گوردون"، من فکر ميکنم که تو ...؟" 02:32.351 --> 02:34.615 گوردون"، من فکر ميکنم که تو توي راه "بند" "اورگون" هستي؟ 02:34.787 --> 02:39.416 من ميرم به "بند"، " اورگون" براي کارهاي دفتري، واقعا سري هستن 02:39.624 --> 02:41.854 همتون موفق باشيد 02:46.332 --> 02:48.356 "کوپ"- "گوردون"- 02:50.035 --> 02:52.230 خوب مراقب "مايک" باش 02:53.372 --> 02:56.466 از ديدن شما همکارا خوشحال شدم 02:57.009 --> 02:58.737 کلانتر- سفر خوبي داشته باشين رئيس- 02:58.944 --> 03:00.468 ممنون 03:16.095 --> 03:17.857 نه 03:19.497 --> 03:21.397 نه 03:26.272 --> 03:28.102 نه 03:46.392 --> 03:48.019 نه 03:51.896 --> 03:53.761 نه 04:06.712 --> 04:08.372 نه 04:12.785 --> 04:15.446 !کلانتر؟ کلانتر 04:15.620 --> 04:20.421 اين چه معني ميده کلانتر؟ اينجا چه خبره؟ 04:24.430 --> 04:28.661 ميشه يه نفر به من بگه اينجا چه خبره؟ 04:31.537 --> 04:34.233 اين ديگه چه کوفتيه داره اتفاق مي افته؟ 04:57.863 --> 04:59.830 "آقاي " اسميث 05:01.133 --> 05:03.192 هارولد اسميث"؟" 05:41.974 --> 05:43.338 صبح به خير 05:45.644 --> 05:48.670 صبح به خير عزيزم- "صبح به خير "مدي- 06:19.745 --> 06:21.679 " عمو "ليلاند 06:22.447 --> 06:24.415 "خاله "سارا 06:25.551 --> 06:30.544 بشين، اوه، خوبه که تو قهوه برداشتي، خوبه 06:30.723 --> 06:35.716 خوب خوابيدي؟- خيلي خوب، ممنون- 06:39.231 --> 06:41.290 داشتم فکر ميکردم 06:41.801 --> 06:45.737 من واقعا از اقامتم و همه چيزاي ديگه لذت بردم 06:47.238 --> 06:52.368 ولي واقعا احساس ميکنم که الان ديگه وقتشه که برگردم خونه 06:56.415 --> 06:57.745 "به "ميسولا 06:57.950 --> 07:02.113 من هم شغل دارم و هم خونه 07:02.321 --> 07:04.312 ... و من فقط 07:06.192 --> 07:09.093 دلم واسه اينکه يه زندگي از خودم داشته باشم تنگ شده 07:11.330 --> 07:16.632 واسه همين فکر ميکنم فردا برم خونه 07:16.802 --> 07:17.825 فردا؟ 07:18.003 --> 07:22.939 خب، ما خيلي دلمون برات تنگ ميشه 07:23.976 --> 07:27.002 ولي ما همه چي رو درک ميکنيم- جدي؟- 07:27.245 --> 07:30.078 درک ميکنيم- درک ميکنيم، بله، درک ميکنيم- 07:33.619 --> 07:36.951 تو واقعا عصاي دست بودي 07:37.156 --> 07:40.682 بله، ولي عزيزم اون الان ديگه بايد به فکر خودش باشه 07:40.860 --> 07:42.986 اون زندگي خودشو داره 07:43.596 --> 07:45.825 بعلاوه، تو دوباره برميگردي و به ما سر ميزني، اينطور نيست؟ 07:45.998 --> 07:47.988 اوه، البته 07:48.167 --> 07:51.499 بعضي وقتا بهتون سر خواهم زد 07:51.670 --> 07:54.536 ميسولا" که آخر دنيا نيست" 07:54.740 --> 07:56.172 نه- به سختي- 07:56.342 --> 07:58.434 خب، خوبه پس 07:58.644 --> 08:00.543 مشکلي نيست 08:03.549 --> 08:06.813 فقط بدون که ما تو رو خيلي دوست داريم 08:08.354 --> 08:10.618 منم دوستون دارم 08:31.477 --> 08:34.377 هي، اون چيه؟ يه يادداشت؟- آره- 08:44.690 --> 08:47.055 "من يک روح تنها هستم" 08:47.726 --> 08:49.488 بيچاره 08:50.995 --> 08:52.757 خوب شد که "اندي" اين يکي رو نديد 08:52.932 --> 08:54.729 اوه، آره 08:58.337 --> 09:00.532 يه نگاهي به اين بنداز 09:09.048 --> 09:11.447 " اين دفتر خاطرات لورا پالمر است" 09:13.117 --> 09:14.948 ايول 09:35.774 --> 09:41.576 خب ما اينجا صورت حسابايي داريم که 1.014 دلار مبلغشونه 09:41.746 --> 09:44.579 بعلاوه پول بيمه 09:44.750 --> 09:46.718 ... اون پيش تو ميمونه 09:48.987 --> 09:51.285 چهل و دو دلار 09:52.391 --> 09:56.053 چهل و دو دلار- اين شروع خوبيه- 09:56.795 --> 09:59.490 چهل و دو دلار براي يه ماه؟ 10:00.466 --> 10:01.865 چطور ميتونم از پسش بر بيام؟ 10:02.067 --> 10:04.864 چطور ميشه با ماهي 42 دلار زندگي کرد؟ 10:05.570 --> 10:08.733 ما؟ "شلي" ديگه بيشتر از اين نميتونم از پدر و مادرم درخواست کنم 10:08.907 --> 10:10.874 نميتونم بهشون بگم که شب پيش "مايک" موندم 10:11.076 --> 10:13.134 ساعت چنده؟ من دارم اقتصاد رو از دست ميدم 10:13.379 --> 10:16.438 ما"، منظورم من و "لئو" بود" 10:16.749 --> 10:19.582 بابي"، تو خودت گفتي که از ما مراقبت ميکني" 10:20.319 --> 10:22.913 ميکنم، "شلي" ميکنم 10:24.656 --> 10:27.250 ازت ميخوام که گردنبند رو برگردوني 10:29.762 --> 10:32.457 ما نبايد اين کارو بکنيم 10:34.465 --> 10:37.592 ازت ميخوام که گردنبند رو برگردوني ما به پول نياز داريم 10:37.803 --> 10:40.794 شلي"، تو گردنبند رو نگه ميداري" 10:41.540 --> 10:44.099 کي به اون اندازه فريبنده ميشم که بتونم بندازمش گردنم؟ 10:44.309 --> 10:47.938 لئو" رو حموم ميکني؟" شوربا بهش ميدي که بخوره؟ 10:51.483 --> 10:53.348 کاميون چي ميشه؟ 10:53.519 --> 10:56.044 اون به اين زودي ها نميتونه ديگه بزنه به جاده 10:56.221 --> 10:59.850 پليس توقيفش کرده- ميتونيم پسش بگيريم- 11:00.059 --> 11:02.219 اونا گفتن که اگه در راه جرم ازش استفاده شده باشه 11:02.428 --> 11:04.987 جزو اموال ايالتي ميشه 11:05.230 --> 11:09.166 هيچ جرمي به اون وارد نيست- من قوانين رو وضع نکردم- 11:09.334 --> 11:11.164 خيلي خب، خيلي خب 11:11.336 --> 11:12.996 اينطور به نظر ميرسه که داري بابت يه چيزي منو سرزنش ميکني 11:13.172 --> 11:17.198 من تو رو سرزنش نميکنم، بيخيال، راحت باش 11:18.877 --> 11:23.006 لئو" درگير مسائل مختلفي با آدمهاي مختلفي بود" 11:24.550 --> 11:26.449 واسه پول اين کارا رو ميکرد 11:26.652 --> 11:30.588 بابي"، اطرافتو نگاه کن" تو واقعا فکر ميکني "لئو" پول داشت؟ 11:31.356 --> 11:33.881 آره، فکر ميکنم يه نگاهي به اين دفترچه حساب بنداز 11:34.058 --> 11:37.084 من فکر نميکنم تا حالا پاشو هم تو بانک گذاشته باشه 11:37.328 --> 11:39.262 اون بايد پولو يه جايي قايم کرده باشه 11:45.170 --> 11:46.659 اون زندس 11:48.540 --> 11:50.474 کفشهاي نو 11:52.343 --> 11:54.573 بابي" اون زندس" 12:12.698 --> 12:16.895 "اون زنده نيست "شلي- ولي اون حرف زد- 12:17.102 --> 12:20.127 اون فقط يه آروخ بود احتمالا گاز معده داشته 12:21.406 --> 12:23.135 تو اسم اينو ميزاري آروغ؟ 12:24.877 --> 12:26.811 کفشهاي نو 12:32.283 --> 12:36.083 اون شده اين اواخر کفش نو بخره؟ 12:36.955 --> 12:38.616 نه 12:39.958 --> 12:42.016 اون منو وادار کرد يه جفت کفش براش بدم تعمير 12:42.928 --> 12:45.623 کي؟- هفته گذشته- 12:46.532 --> 12:49.159 تو صورتحسابي هم گرفتي؟- آره، چرا؟- 12:49.401 --> 12:52.335 نميدونم، "شلي"، برو اون صورتحساب رو بيار 12:57.242 --> 12:59.402 کفشهاي نو 13:01.446 --> 13:03.743 يه جفت کفش نو ميخواي "لئو"؟ 13:04.483 --> 13:08.351 هر چي ميخوايم به ما بده من يه کفاشي لعنتي واست ميخرم 13:14.693 --> 13:16.557 کفشهاي نو 13:21.299 --> 13:24.995 پدر، من در مورد "جک يک چشم" ميدونم 13:27.872 --> 13:31.603 مطمئنم که نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني 13:31.777 --> 13:34.836 من در مورد "بلکي" ميدونم، در مورد "اموري باتيس" ميدونم 13:35.079 --> 13:38.674 در مورد "رونت" ميدونم و در مورد "لورا" هم ميدونم 13:42.354 --> 13:44.651 خيلي خب 13:44.823 --> 13:47.689 من اونجا بودم، من تو رو ديدم 13:52.030 --> 13:54.396 مدرکم ميدوني چيه؟ 13:55.132 --> 13:57.896 من يه ماسک سفيد کوچيک رو صورتم گذاشته بودم 14:07.879 --> 14:10.847 من بايد ازت چند تا سوال بکنم 14:12.484 --> 14:14.383 بپرس بينيم 14:15.220 --> 14:18.416 چند وقته که صاحب "جک يک چشم" هستي؟ 14:22.227 --> 14:24.660 پنج ساله 14:26.632 --> 14:29.498 ميدونستي که "لورا" اونجا کار ميکرد؟ 14:29.668 --> 14:31.999 اون فقط واسه تفريح اونجا بود 14:32.203 --> 14:34.330 ميدونستي؟- آره- 14:35.072 --> 14:37.267 هيچ شده بود که تو تشويقش کني اونجا کار کنه؟ 14:37.442 --> 14:41.242 نه، هيچ نظري ندارم 14:41.746 --> 14:44.044 اون درخواست کرد که اگه ميشه تو بخش فروشگاهها کار کنه 14:44.215 --> 14:46.843 باتيس" بدون اطلاع من فرستاده بودش اونجا" 14:50.756 --> 14:52.951 تو باهاش خوابيدي؟ 15:04.536 --> 15:06.230 اين کارو کردي؟ 15:14.246 --> 15:15.975 آره 15:28.126 --> 15:30.218 تو اونو کشتي؟ 15:42.407 --> 15:43.704 من عاشقش بودم 16:09.301 --> 16:12.792 نورما"، ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟" 16:13.472 --> 16:16.338 البته، چه خبر شده؟ 16:19.378 --> 16:22.312 ... با اومدن "لئو" به خونه و مسائل ديگه 16:22.880 --> 16:25.644 من بايد اونجا باشم و ازش مراقبت کنم 16:26.817 --> 16:30.048 و به نظر ميرسه اين يه جور کار تمام وقت باشه 16:32.557 --> 16:37.050 واسه همين فکر ميکردم 16:37.262 --> 16:39.890 که بايد از کارم استعفا بدم 16:41.533 --> 16:44.366 البته فقط واسه يه مدت کوتاهي 16:45.771 --> 16:47.568 متاسفم 16:49.474 --> 16:52.705 من به خودم قول دادم که اين کارو نکنم 16:56.647 --> 16:58.842 مشکلي نيست عزيز دلم 17:01.218 --> 17:03.709 من فقط احساس بدي دارم 17:05.290 --> 17:09.589 تو رو دوست دارم، کار کردن اينجا رو دوست دارم 17:10.495 --> 17:13.020 نميخوام تنهات بزارم 17:14.399 --> 17:16.833 تو منو تنها نميزاري 17:18.603 --> 17:20.035 نميزارم؟ 17:21.339 --> 17:25.866 ببين "شلي"، تو زندگي خودتو داري که بايد نگرانش باشي 17:26.344 --> 17:28.209 من اينجا مشکلي ندارم 17:28.380 --> 17:32.213 مطمئني؟- آره- 17:33.018 --> 17:35.884 حالا، مواظب خودت باش 17:36.254 --> 17:38.619 هر زمان حاضر بودي ميتوني دوباره برگردي 17:38.857 --> 17:42.020 درست مثل اين ميمونه که انگار يه روز هم غيبت نداشتي 17:43.929 --> 17:46.590 تو ميزاري من برگردم؟ 17:46.765 --> 17:50.394 تو فقط سعي کن يه جاي ديگه کار بگيري و ببين چي ميشه 17:56.108 --> 17:58.372 نميدونم چي بگم 18:00.978 --> 18:03.344 هيچي نگو 18:17.261 --> 18:19.660 و من بهش گفتم که با پدر و مادرم در سفر بودم 18:19.897 --> 18:23.264 ولي حالا ميخوام واسه ترم بهار ثبت نام کنم 18:23.434 --> 18:26.267 اوه، "ادي"، بيا کنار صندوق بشينيم 18:26.471 --> 18:30.236 من ميميرم واسه ميلک شيک شکلات، تو چي؟ 18:30.642 --> 18:33.132 "سلام "نورما 18:33.311 --> 18:37.771 بگو بينم چند وقته که اينجا کار ميکني؟ 18:38.817 --> 18:41.114 خب، اين ماه آوريل بيست سال ميشه 18:44.156 --> 18:46.487 اوه، شوخي ميکني 18:47.159 --> 18:48.921 چه شوخيي 18:49.660 --> 18:54.323 خب، تقريبا شش هفته ميشه، درست نيست "نورما"؟ 18:55.432 --> 18:57.696 در حدود شش هفته 18:58.436 --> 19:02.997 اوه، آره، درسته- خب، ميبيني؟- 19:03.707 --> 19:07.040 وقتي پدر و مادرت تو رو واسه مدتي بکشونن بري اروپا 19:07.212 --> 19:11.511 بعدش درست مثل اين ميمونه که تو هميشه از اينجا دور بودي 19:14.352 --> 19:16.819 "دو تا ميلک شيک شکلات لطفا "نورما 19:17.689 --> 19:21.988 به من قهوه بده- خامه اضافي روي مال من بزار- 19:22.160 --> 19:23.491 سلام 19:24.496 --> 19:28.796 اسمت چيه؟- "شلي"- 19:29.834 --> 19:32.996 تو تو مدرسه تو کلاس ما هستي؟ 19:34.572 --> 19:36.802 فکر نکنم 19:42.013 --> 19:44.446 من ميلک شيک و قهوه رو درست ميکنم 19:49.554 --> 19:52.989 اروپا؟- آره- 19:53.491 --> 19:55.755 پدر و مادرم خيلي خوششون اومد، اونا هنوزم اونجان 19:55.961 --> 19:58.019 ميتوني باور کني؟ 19:58.229 --> 20:02.893 و اونا به من گفتن مشکلي نيست که تو پيش "ادي" بموني 20:03.568 --> 20:07.003 اونجا خونه پدر و مادر منه يا پدر و مادر تو "ادي"؟ 20:07.172 --> 20:08.571 درسته 20:10.674 --> 20:15.007 اوه، بگو "نورما"، تو از اينکه "ادي" منو با خودش 20:15.213 --> 20:20.240 ميبره اينور اونور ناراحت نيستي؟ 20:20.418 --> 20:24.751 تو و "اد"؟ نه، نه، چرا بايد باشم؟ 20:24.990 --> 20:28.790 اوه، هيچ دليلي نداره، "ادي" گفت از هم جدا شدين 20:30.862 --> 20:32.556 ... اون فقط 20:33.130 --> 20:36.496 من فقط خيلي بهش محبت ميکنم 20:40.437 --> 20:44.897 اون خيلي رويايي نيست؟- "نادين"- 20:46.111 --> 20:50.274 ديگه بيشتر از اين نميتونم واسه شروع شدن فصل فوتبال صبر کنم 20:50.447 --> 20:54.747 ميتوني؟- نه، نميتونم صبر کنم- 20:54.952 --> 20:56.920 منم همينطور 20:57.122 --> 21:00.387 من خيلي خوشحالم 21:01.393 --> 21:03.622 "اوه، "نادين- اوه، خداي من- 21:03.795 --> 21:07.230 چطور اون کارو کردي؟- اينم يکي ديگه- 21:08.566 --> 21:11.056 احتمالا ليوانش از قبل ترک داشته 21:11.235 --> 21:13.760 عجب- روش حساب نکن- 21:13.972 --> 21:16.769 من اخيرا خيلي زشت شدم 21:16.941 --> 21:20.342 به سختي ميتونم باورش کنم 21:20.545 --> 21:23.309 شلي" باندها رو بيار، منم ميرم حوله رو بيارم" 21:27.285 --> 21:30.118 "اوه، "ادي 21:31.355 --> 21:34.813 من خيلي خوشحالم 21:35.060 --> 21:41.056 ميتونستم تا سر حد مرگ ببوسمت 21:56.848 --> 21:59.372 "اوه، پسر، "نادين 22:13.531 --> 22:16.693 "فکر کنم رستورانه، "شلي 22:18.169 --> 22:19.829 "شلي" 22:24.209 --> 22:28.736 "اينم از "مايک لئو جانسون" اخير" 22:41.559 --> 22:44.050 هنک" اين کارو کرده؟"- مطمئنا اين کارو کرده- 22:44.229 --> 22:47.026 اون از پنجره اي که اينجاست اين کارو کرده 22:49.033 --> 22:52.434 لئو"، من رفتم کفش فروشي" 22:53.570 --> 22:57.006 من اين قبض رو نشونشون دادم و ببين اونا چي به من دادن 22:58.777 --> 23:03.679 کفشهاي نو- نه کله خراب، کفشهاي کهنه- 23:03.882 --> 23:06.407 لئو"، اون کاملا متمرکز شده" 23:06.650 --> 23:09.517 اميدوارم موقتا متمرکز شده باشه 23:10.421 --> 23:13.219 " من تو رو خيلي خوب ميشناسم "لئو 23:13.425 --> 23:17.361 يه چيزي در مورد اين کفشها هست، اينطور نيست؟ 23:18.029 --> 23:20.588 يه مسئله اي در رابطه با اين کفشها هست 23:25.036 --> 23:28.597 من در مورد آدمايي شنيدم که، ميدوني، تو کفششون چيز قايم ميکنن 23:28.807 --> 23:30.866 تو چي فکر ميکني؟ اينا رو چک نکنم؟ 23:31.042 --> 23:32.976 ميشه يه چکش بياري؟ 23:34.679 --> 23:36.703 "هيچ جا نرو "لئو 23:54.799 --> 23:56.493 اوه، خداي من 24:08.980 --> 24:11.244 اون چيه؟ يه نوار؟- نميدونم- 24:13.318 --> 24:15.616 آروم سوراخش کن پسر 24:18.922 --> 24:21.015 خب، اين پول نيست 24:23.261 --> 24:25.422 ولي کي ميدونه؟ 24:41.045 --> 24:43.638 دايان" ساعت دو و چهل و هفت دقيقه بعدالظهره" 24:43.848 --> 24:46.008 من تو اتاق کنفرانس کلانتري هستم 24:46.183 --> 24:49.050 "با باقي مونده هاي دفتر خاطرات مخفي "لورا پالمر 24:49.287 --> 24:51.447 قسمتهاي مهمش باهم ترکيب شدن 24:51.656 --> 24:53.317 بيشترين چيزايي که از اون تونستم سر هم کنم 24:53.490 --> 24:55.821 اعترافات مرد يکدست رو تاييد ميکنه 24:56.027 --> 24:59.190 منابع تکرار شده اي در مورد "باب" هست 24:59.397 --> 25:02.331 اون از خيلي وقت پيش تو زندگي اون خودشو نشون داده 25:02.534 --> 25:08.199 پايه اون بر سو استفاده و آزار و اذيت بنا شده 25:08.405 --> 25:12.273 اون بيشتر از يه مرتبه بهش اشاره کرده 25:12.477 --> 25:14.910 و ازش به عنوان دوست پدرش نام برده 25:15.145 --> 25:16.669 و من از اين اطلاعات پرده برداري کردم که 25:16.848 --> 25:19.645 تاريخشون ميخوره به دو هفته قبل از مرگش 25:20.184 --> 25:24.381 کسي که در موردش به تمام دنيا ميخوام بگم بن هورن هست" 25:24.589 --> 25:27.989 " ميخوام بهشون بگم که بن هورن واقعا کيه 25:30.929 --> 25:31.986 بله؟ 25:35.800 --> 25:37.734 "آئودري"- بايد شما رو ميديدم- 25:37.936 --> 25:41.063 ببخشيد اگه مزاحمتون شدم حالت چطوره؟- 25:41.306 --> 25:44.241 من با پدرم صحبت کردم- خب؟- 25:45.076 --> 25:47.567 اون باهاش خوابيده بود 25:47.745 --> 25:49.769 "با "لورا 25:49.947 --> 25:53.246 نميدونم واسه چقدر ولي يه مدت بوده 25:53.884 --> 25:55.852 يا مقدسات 25:56.020 --> 25:58.886 اون رفته به "جک يک چشم" که اونجا کار کنه 25:59.089 --> 26:02.024 و تا اونجايي که کشف کردم صاحب اونجا پدرمه 26:02.225 --> 26:05.193 اون اينو بهت گفت؟- آره- 26:07.031 --> 26:09.089 ميخواين چيکار کنين؟ 26:10.101 --> 26:11.762 "هري" 26:12.537 --> 26:14.902 ميخواين چيکار کنين؟ ميخواين بازداشتش کنين؟ 26:15.974 --> 26:19.842 آئودري"، ازت ميخوام در اين مورد يک کلمه هم با کسي صحبت نکني" 26:20.845 --> 26:25.407 باشه- خيلي خب، حالا برو خونه- 26:34.125 --> 26:35.716 چه خبره؟ 26:35.927 --> 26:38.895 بدون مواد شيميايي خودش را نشان ميدهد 26:39.063 --> 26:42.429 امروز صبح تو "بزرگ شمالي" "مايک" دست بريدشو گرفت و غش کرد 26:42.600 --> 26:46.559 اونم درست وقتي شخص اصلي وارد اتاق شد 26:48.006 --> 26:50.303 "ما يه جواز احتياج داريم "هري 26:50.475 --> 26:53.876 " يه جواز براي بازداشت "بنجامين هورن 27:05.623 --> 27:07.317 "خبراي خوب آقاي "تاجيمورا 27:07.525 --> 27:10.254 برادرم "جري" با آدماي شما تو اوزاکا صحبت کرده 27:10.461 --> 27:12.928 حساب شما رو تو بانک توکيو چک کرده 27:13.130 --> 27:16.156 و پاسخ ما به درخواست شما دوست عزيز 27:16.333 --> 27:18.994 اوکيه 27:19.703 --> 27:23.195 ما از حضور شما خرسنديم 27:23.441 --> 27:26.307 صحبت در مورد تمام اجتماع تويين پيکسه 27:26.511 --> 27:28.944 نميتونم بهتون بگم چقدر خوشحاليم 27:29.113 --> 27:32.514 که به شما داريم در پروژه گوستوود خوش آمد ميگيم 27:32.684 --> 27:35.015 خيلي ممنون 27:35.219 --> 27:40.452 قرارداد، براي بررسي شما- ... و يک موافقت سريع- 27:42.126 --> 27:43.786 کلانتر 27:46.998 --> 27:49.228 اين ديگه چيه؟- کار پليسيه- 27:49.434 --> 27:50.992 ما ميخوايم که شما با ما بياين 27:52.070 --> 27:55.061 خوبه، من در حال حاضر در جلسه هستم 27:55.238 --> 27:58.173 ميشه روشنتر برخورد کنيد؟ 27:59.210 --> 28:04.307 شما براي بازجويي در مورد قتل "لورا پالمر" خواسته شديد 28:04.515 --> 28:06.812 اين به اندازه کافي براي شما روشنه؟ 28:12.523 --> 28:15.754 شما ديوونه ايد، ديوونه 28:15.993 --> 28:18.426 آقاي "تاجيمورا" من مطمئنم که اين يه اشتباه احمقانس 28:18.596 --> 28:20.496 شما ميتونيد به آرومي بياين 28:20.664 --> 28:23.565 يا ما به شما دستبند ميزنيم و از دفترتون ميکشيم بيرون 28:25.770 --> 28:27.669 کوپر"، اين يه جور شوخي بيمار گونس؟" 28:27.872 --> 28:30.772 واسه اينکه اگه هست من آدماي مقام بالايي رو ميشناسم 28:31.007 --> 28:33.373 تو بهتره همون کاري رو بکني که اون ميگه 28:39.016 --> 28:40.950 برو گمشو 28:41.118 --> 28:44.281 از اينجا بيا بيرون، يالا، يالا 28:45.022 --> 28:47.353 ميخوام برم بيرون ساندويچ بگيرم 28:48.593 --> 28:51.060 !نه! نه! نه 28:51.262 --> 28:54.128 !نه! نه 28:54.365 --> 28:58.529 !نه! نه 29:00.238 --> 29:01.535 ... تو 29:02.606 --> 29:06.736 نه! تو نميتوني اين کارو با من بکني 29:06.911 --> 29:11.074 قبلا انجام شده- ... تو- 30:12.143 --> 30:14.110 "ليلاند" 30:40.805 --> 30:43.534 اونو ببريدش به سلول 31:15.573 --> 31:19.008 ما نميدونيم چه اتفاقي خواهد افتاد يا کي 31:19.176 --> 31:23.669 ولي تو کافه جغد ها هستن 31:25.016 --> 31:27.176 کافه 31:29.520 --> 31:34.287 يه اتفاقي داره مي افته، اينطور نيست "مارگارت"؟ 31:36.427 --> 31:37.724 چرا 32:28.813 --> 32:30.905 ميگم اينجا رو نگاه کن عوضي، تو واسه من کشيک ميدادي 32:31.082 --> 32:35.075 از اون لحظه اي که ما همديگه رو ملاقات کرديم من بدجوري بهت جذب شدم 32:35.251 --> 32:38.219 بهتره گورتو گم کني از اينجا بري بيرون جناب 32:38.956 --> 32:42.789 ... يه چيزي در مورد چشماي شما هست، خيلي گرم 32:42.960 --> 32:44.722 و عميقن 32:45.863 --> 32:48.798 و آبي مثل آسمان 32:52.503 --> 32:56.462 احمق منم، اين منم 32:58.009 --> 32:59.339 کاترين"؟" 33:03.313 --> 33:05.747 تو وحشتناک شدي 33:09.754 --> 33:12.382 فقط وحشتناک 33:15.191 --> 33:17.751 فقط وحشتناک 34:48.652 --> 34:55.922 به قلبت بگو که من همون يه نفر هستم 35:00.164 --> 35:06.103 به قلبت بگو که اون منم 35:19.283 --> 35:22.649 تو در مورد "هارولد اسميث" شنيدي؟- آره- 35:25.522 --> 35:28.116 هيچکس مقصر نبود 35:28.325 --> 35:29.655 اون يه مرد بيمار بود 35:29.894 --> 35:33.887 من فکر ميکنم اون از درون طوري آسيب ديده بود که نميشد فهميد 35:36.467 --> 35:38.957 همه از درون آسيب ميبينن 35:41.772 --> 35:46.504 تمام زندگي اون تو اون خونه بود و من به خشونت کشيدمش 35:47.545 --> 35:50.309 تو فقط داشتي سعي ميکردي در مورد "لورا" کشف کني 35:53.417 --> 35:57.477 "اون مرده "جيمز 35:58.789 --> 36:01.222 شايستگي اونو نداشت 36:02.693 --> 36:07.653 سايه در خانه من 36:07.831 --> 36:13.235 مردي که چشماي قهوه اي داشت 36:14.638 --> 36:16.332 "کلانتر "ترومن 36:21.845 --> 36:25.576 عشق منو به حرکت درمياره 36:27.985 --> 36:33.081 من ميخوام که تو برگردي به درون قلب من 36:33.257 --> 36:38.422 من ميخوام که تو برگردي به درون قلب من 36:38.595 --> 36:40.722 مدي" داره ميره" 36:42.499 --> 36:44.227 جدي؟ 36:45.402 --> 36:48.063 آره، اون داره ميره خونه 36:50.207 --> 36:54.473 عجيبه، اون هيچوقت چيزي به من نگفت 37:07.390 --> 37:13.886 به قلبت بگو که تو اشک منو درآوردي 37:18.701 --> 37:25.573 به قلبت بگو نزاره من بميرم 37:27.211 --> 37:32.910 من ميخوام که تو برگردي به درون قلب من 37:33.083 --> 37:40.215 من ميخوام که تو برگردي به درون قلب من 37:41.292 --> 37:46.092 برگردي به درون قلب من 37:49.767 --> 37:54.829 سايه در خانه من 38:02.746 --> 38:07.979 غبار در فضا ميرقصد 38:14.825 --> 38:19.784 يک سگ و يک پرنده اون دوردستها هستن 38:26.670 --> 38:33.576 خورشيد هر روز طلوع و غروب ميکنه 38:49.393 --> 38:52.624 اون دوباره داره اتفاق مي افته 38:56.633 --> 39:00.227 اون دوباره داره اتفاق مي افته 39:57.294 --> 39:59.285 خاله "سارا"؟ 40:01.064 --> 40:03.589 عمو "ليلاند"؟ 40:03.767 --> 40:07.566 خاله "سارا"، عمو "ليلاند"، اين بوي چيه؟ 40:07.738 --> 40:09.797 بوش مثل اينه که انگار يه چيزي داره ميسوزه 40:09.973 --> 40:12.601 اوه، لعنت خدا خاله "سارا"؟ 40:50.981 --> 40:55.713 !يکي کمکم کنه 41:17.508 --> 41:20.943 !کمک 41:46.870 --> 41:50.135 "لورا"، لورا" 41:50.307 --> 41:54.505 "لورا"،لورا"، "لورا" 41:56.680 --> 42:00.376 لورا" عزيزم" 42:00.550 --> 42:04.008 "لورا"، لورا" 42:53.737 --> 42:56.262 "لورا" 42:58.275 --> 43:00.765 "لورا" 43:08.485 --> 43:10.748 ... ليلاند" ميگه" 43:11.254 --> 43:16.556 ! تو داري به "ميسولا مونتانا" برميگردي 44:35.972 --> 44:40.432 غبار در فضا ميرقصد 44:46.883 --> 44:49.976 خيلي متاسفم 44:59.496 --> 45:04.694 خورشيد هر روز طلوع و غروب ميکنه 45:11.174 --> 45:19.979 رودخانه بيرون به دريا ميريزد 45:23.520 --> 45:30.358 عشق من از اينجا نرو 45:30.560 --> 45:35.054 از اين طرف برگرد 45:35.232 --> 45:39.430 برگرد و بمون 45:39.603 --> 45:49.569 براي هميشه و تا ابد 45:51.603 --> 45:59.569 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]