WEBVTT 00:00.220 --> 00:10.220 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.844 --> 00:12.120 !دست‌ها بالا 00:13.180 --> 00:16.691 صبرکنید. ما دوستیم 00:16.727 --> 00:20.071 تکون بخور. یالا 00:20.103 --> 00:21.958 یومیکو 00:21.980 --> 00:23.299 !یالا 00:23.323 --> 00:27.340 !راه بیوفتید! سریعتر 00:27.364 --> 00:30.149 !برو عقب! برو عقب 00:30.174 --> 00:32.372 اشتباه کردی - دردم آوردی - 00:32.395 --> 00:34.813 تکون نخور وگرنه شلیک می‌کنیم 00:34.837 --> 00:37.722 بخواب رو زمین - !پرنسس - 00:37.746 --> 00:40.391 .بخواب رو زمین دراز بکش 00:40.415 --> 00:41.977 ولش کنید 00:42.000 --> 00:44.726 !ایست 00:44.751 --> 00:46.319 یومیکو 00:46.342 --> 00:47.649 اینجا رو نگاه کن 00:47.673 --> 00:50.829 دراز بکش 00:54.017 --> 00:56.324 این آخرین فرصتته 00:56.348 --> 00:58.988 یومیکو 00:59.012 --> 01:01.911 ولش کنید 01:01.935 --> 01:04.499 !بهش دست نزنید عوضیا 01:04.523 --> 01:06.981 جداشون کنید 01:25.837 --> 01:27.146 یه استخون برام بنداز ازت اطاعت می‌کنم 01:27.170 --> 01:29.236 نه 01:29.259 --> 01:31.476 ما رو کجا می‌برید؟ 01:31.500 --> 01:33.460 دستت رو بکش 01:33.483 --> 01:34.717 اشتباه کردیم 01:34.741 --> 01:37.048 قصد بدی نداشتیم 01:48.734 --> 01:50.128 همه توی قفسن؟ 01:50.152 --> 01:52.019 دختره یکم خشن بود 03:03.141 --> 03:05.469 محوطه‌ی راه‌آهن امنه 03:37.509 --> 03:39.148 یک، دو، سه، چهار، پنج 03:41.972 --> 04:03.832 یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش 04:07.914 --> 04:10.392 یالا تکون بخور 04:11.918 --> 04:13.479 آروم باش 04:13.503 --> 04:15.559 چیـ... چی میخواید؟ 04:15.583 --> 04:16.886 داریم کجا میریم؟ 04:24.625 --> 04:30.302 ،آلبانی، آناپولیس، آتلانتا ،آگوستا، آوستین، باتون روژ 04:30.326 --> 04:35.209 ،بیسمارک، بویس، بوستون کارسون‌سیتی، چارلزتون 04:35.233 --> 04:41.657 ،شاین، کلومبیا، کلومبوس کانکورد، دنور، دموین 04:41.681 --> 04:45.800 دوور، فرانکفورت، هریسبورگ 04:47.647 --> 04:52.008 ایول این یکی رو بلد بودم 05:04.553 --> 05:06.184 تف بهش 05:10.611 --> 05:13.405 هیچی نیست 05:13.429 --> 05:15.875 دریافت شد 05:24.129 --> 05:26.574 دریافت شد 06:08.636 --> 06:11.123 چکار می‌کنی پرنسس؟ 06:12.639 --> 06:14.031 اونجایی؟ 06:14.055 --> 06:15.781 خودتی یومیکو؟ 06:15.805 --> 06:18.085 هیس! آره خودمم 06:18.109 --> 06:21.197 توی واگن بغلیم 06:22.674 --> 06:25.136 باشه. سعی می‌کنم بیام پیشت 06:25.160 --> 06:27.372 فکر نکنم بشه 06:28.972 --> 06:31.281 می‌تونی بیای نزدیکتر؟ 06:31.304 --> 06:34.240 شاید اونجوری بتونم یکم ببینمت 06:34.264 --> 06:36.719 تکون خوردن یکم دردناکه 06:38.804 --> 06:40.542 یومیکو، واقعا متاسفم 06:40.565 --> 06:43.352 اگه باعث شدم اینطوری بشه واقعا شرمندم 06:43.376 --> 06:45.576 چیزی نیست 06:45.600 --> 06:47.921 جبران می‌کنم 06:49.808 --> 06:52.173 فط باید بتونم یه جوری بیام بیرون 06:52.197 --> 06:54.083 نه نمیخواد 06:54.107 --> 06:56.639 .باید بهت کمک کنم حداقل بذار صداشون بزنم 06:56.663 --> 06:58.730 چطوری؟ - بکوبم به در - 06:58.754 --> 07:00.276 بلند داد بزنم؟ 07:00.300 --> 07:02.938 بیارمشون اینجا تا باهم حرف بزنیم 07:02.962 --> 07:04.245 فکر خوبیه 07:04.269 --> 07:05.658 فکر خیلی بدیه 07:05.682 --> 07:07.164 باید یه کاری بکنم 07:07.187 --> 07:08.873 نه خواهشن 07:08.897 --> 07:10.949 هیچکاری نکن 07:10.973 --> 07:13.008 .بنظر یکم گیج میای سرت ضربه خورده؟ 07:13.031 --> 07:15.984 حالم خوب میشه 07:16.008 --> 07:17.803 پس آره، مگه نه؟ 07:17.827 --> 07:19.292 خیلی وخیمه؟ 07:19.316 --> 07:20.465 خونریزی داری؟ 07:20.489 --> 07:22.193 نه فکر نمی‌کنم 07:22.217 --> 07:25.261 لطفا آروم باش پرنسس 07:25.285 --> 07:27.502 اگه انقدر ناراحت باشی فایده‌ای نداره 07:27.525 --> 07:29.875 نمی‌تونم وقتی زخمی شدی یه جا بشینم 07:29.897 --> 07:32.298 می‌تونی. خودم ازت میخوام 07:32.322 --> 07:36.087 ...پس بذار من - نه. فقط به حرفشون گوش کن - 07:41.416 --> 07:44.261 باشه. ببخشید 07:45.246 --> 07:52.662 ...فقط اینکه اینجا خیلی تاریکه 07:52.686 --> 07:55.491 خیلی هم کوچیک 07:55.514 --> 07:57.970 یومیکو؟ 07:57.994 --> 08:01.187 صدام رو می‌شنوی؟ 08:01.211 --> 08:03.758 آره. می‌شنوم 08:05.271 --> 08:08.132 بیدار بمون. گوش کن 08:08.156 --> 08:09.637 به صدای من گوش کن 08:09.660 --> 08:11.787 سعی می‌کنم بیام اونجا و بهت کمک کنم 08:11.811 --> 08:13.844 نه نمیخواد. فقط باهام حرف بزن 08:13.868 --> 08:16.320 باشه؟ - باشه - 08:16.344 --> 08:21.470 خب، وقتی چهارده‌سال داشتم توی موقعیت مشابهی بودم 08:21.493 --> 08:25.457 چارچوب در رو با ناخون خراشیدم 08:25.481 --> 08:31.690 یه تیکه‌ش رو کندم و چوبش رفت زیر پوستم 08:31.809 --> 08:33.098 و زخمش بدتر شد 08:33.123 --> 08:35.108 دستم عفونت کرد 08:35.132 --> 08:37.250 مجبور شدم نرم مدرسه و خونه بمونم 08:37.274 --> 08:39.244 که افتضاح بود 08:39.268 --> 08:41.751 آره، عجیبه 08:41.775 --> 08:44.411 میدونم 08:44.435 --> 08:45.665 یومیکو؟ 08:45.689 --> 08:47.990 همینجام 08:48.014 --> 08:49.724 خوبه 08:49.748 --> 08:51.959 خب کجا بودم؟ 08:51.983 --> 08:54.950 خب خونه‌ی من جای خوبی نبود 08:54.974 --> 08:59.344 و توی مدرسه دوست‌های باحالی داشتم 08:59.368 --> 09:02.443 یه دختری بود که بهم مو رنگ‌کردن رو یاد داد 09:02.467 --> 09:04.327 عملا زندگیم رو دگرگون کرد 09:06.178 --> 09:10.140 دلم میخواد بدونم الان کجاست 09:10.164 --> 09:12.634 اصلا زنده‌ست؟ 09:19.649 --> 09:22.267 یومیکو؟ 09:22.292 --> 09:24.369 هنوز با منی؟ 09:26.386 --> 09:27.673 اوهوم 09:27.697 --> 09:30.332 خلاصه، من مدام سر مامانم غر میزدم 09:30.356 --> 09:34.668 اونم قبل اینکه دستم خوب بشه من رو دوباره فرستاد مدرسه 09:34.692 --> 09:36.569 دستم دوباره عفونت گرفت 09:36.593 --> 09:40.041 و مثل یک بادکنک باد کرد 09:40.065 --> 09:42.310 ازش چرک میزد بیرون 09:42.334 --> 09:44.783 و باعث شد حس کنم یه هیولای باتلاقی شدم 09:44.807 --> 09:49.767 مامانم که اصلا متوجه نشد 09:50.304 --> 09:54.266 ...ولی پدرخوانده‌ام 09:54.291 --> 09:57.590 نمیذاشت پشت میز شام بخورم 09:57.614 --> 09:59.933 حتی من رو مسخره می‌کرد 09:59.957 --> 10:05.746 با ریشخندهای سرد و زهردارش 10:07.655 --> 10:09.973 منم گفتم "غلط کردی بابا 10:09.997 --> 10:12.963 نمی‌تونی منو دک کنی 10:12.987 --> 10:16.104 "اینجا اول خونه‌ی من بوده 10:18.618 --> 10:20.935 بد مشتی بهم زد 10:23.946 --> 10:26.412 کوبید تو فکم 10:29.920 --> 10:31.373 یومیکو؟ 10:31.397 --> 10:33.640 هم 10:33.664 --> 10:37.108 منم به مامانم گفتم 10:37.133 --> 10:40.850 نمیخوای کاری بکنی؟ 10:40.874 --> 10:42.842 هیچ کاری؟ 10:43.315 --> 10:46.039 لطفا من رو نفرست برم گاراژ 10:46.063 --> 10:48.271 که توی تنهایی غذا بخورم 10:48.295 --> 10:51.499 ...مامانم گفت 10:51.523 --> 10:54.320 پس غذا نخور 10:58.327 --> 11:06.789 وقتی این داستان رو شروع کردم به تعریف کردن نمیدونستم چه پایانی داره 11:10.202 --> 11:11.598 یومیکو؟ 11:13.024 --> 11:15.747 حالت خوبه یومیکو؟ 11:15.771 --> 11:17.573 صدام رو می‌شنوی؟ 11:17.597 --> 11:19.140 !هی بیدار شو 11:19.164 --> 11:21.887 !یومیکو! هی! یومیکو 11:21.911 --> 11:23.879 یالا جواب بده 11:23.903 --> 11:25.871 باز کنید 11:25.894 --> 11:28.344 !یومیکو! برید اونجا! بازش کنید 11:30.118 --> 11:32.327 باید به دوستم کمک کنید 11:32.351 --> 11:33.580 بیهوش شده 11:34.857 --> 11:37.895 شنیدین چی گفتم؟ 11:37.919 --> 11:39.704 کجا می‌برینش؟ 11:39.727 --> 11:42.210 هوی! حالش چطوره؟ 11:42.234 --> 11:44.791 دارین بهش کمک می‌کنین؟ 11:46.807 --> 11:48.260 جوابم رو بدین 11:48.283 --> 11:50.840 !خفه شو 11:59.751 --> 12:07.710 ،آلبانی، آناپولیس، آتلانتا، آگوستا، آوستین 12:08.199 --> 12:14.391 ،باتون روژ، بیسمارک ،بویس، بوستون 12:14.415 --> 12:17.379 ،کارسون‌سیتی، چارلزتون 12:17.402 --> 12:20.828 شاین، کلومبیا، کلومبوس، کانکورد 12:25.823 --> 12:28.349 تو رو نمیدونم ولی خودم تا حالا ندیده بودم یکی انقدر سریع زامبی بشه 12:28.373 --> 12:31.095 آره منم همینطور 12:47.609 --> 12:49.996 هی یومیکو؟ 12:52.363 --> 12:54.644 برگشتی؟ 13:12.835 --> 13:15.140 بیخیال 13:23.141 --> 13:26.345 یالا دیگه 13:31.441 --> 13:33.905 ایول 13:40.642 --> 13:42.495 !برگرد - !یوجین - 13:42.519 --> 13:45.117 !برگرد سر جات 13:45.141 --> 13:46.776 خدا رو شکر 13:46.799 --> 13:49.999 نگهبان‌های مسلح مداوما از اینجا رد میشن 13:50.028 --> 13:51.406 چکار می‌کنی؟ 13:51.430 --> 13:52.917 .باید یومیکو رو پیدا کنیم فکر کنم بدجوری زخمی شده 13:52.941 --> 13:54.412 اونطرف هم حفره‌ی مشابهی داره؟ 13:54.435 --> 13:55.797 نه دقیقا 13:55.821 --> 13:57.399 .ولی صداش رو می‌شنوم الان دیگه نه 13:57.423 --> 13:59.962 بردنش یه جای دیگه. باید پیداش کنیم - که چی بشه؟ - 13:59.986 --> 14:02.618 خودت گفتی این آدم‌های بالقوه خوب دارن بهش کمک می‌کنن 14:02.641 --> 14:05.423 .گفتم بردنش یه جای دیگه ولی نمیدونم کجا یا برای چی 14:05.447 --> 14:06.917 یالا 14:06.941 --> 14:08.998 تمومش کن - باهام میای - 14:09.022 --> 14:10.236 نه، فکر خوبی نیست 14:10.260 --> 14:11.896 چرا آخه؟ 14:11.919 --> 14:14.309 من هفته‌های زیادی با استفانی صحبت کردم 14:14.333 --> 14:15.878 معلومه آدم خوبیه 14:15.902 --> 14:17.554 و احتمالا مردمش هم همینطوری باشن 14:17.578 --> 14:19.197 حالا معلوم میشه 14:19.221 --> 14:20.708 ولی اول باید پروسه‌ای که اینجا لازم هست رو انجام بدیم 14:20.732 --> 14:23.348 بهمین سادگی با زندگی یومیکو قمار می‌کنی؟ 14:23.372 --> 14:25.007 دارن جراتمون رو تست می‌کنن 14:25.030 --> 14:27.769 و بهمین خاطر باید ما رو توی وضع مناسبی نگه دارن 14:27.793 --> 14:29.338 لازم نیست روی چیزی شرط ببندم 14:29.362 --> 14:31.496 منطق حکم می‌کنه که حال یومیکو خوب باشه 14:31.520 --> 14:34.468 ببخشید ولی داری چرت میگی 14:34.491 --> 14:36.956 تمومش کن 14:42.548 --> 14:44.014 منفیه 14:44.038 --> 14:46.923 اینجا هیچ فعالیتی مشاهده نشد 14:52.226 --> 14:54.688 شمال محوطه خبری نیست 14:54.712 --> 14:56.253 واگن‌های "الف" "ب" "ج" ساکت هستن 14:56.277 --> 14:58.167 میریم بخش جنوبی رو هم بررسی کنیم 14:58.191 --> 15:00.801 دریافت شد. بریم 15:13.526 --> 15:16.062 لطفا فورا برگرد تو واگنت 15:16.086 --> 15:17.868 گیر افتادنت عاقب فاجعه‌باری 15:17.892 --> 15:19.359 برای اینکه ما رو در اجتماعشون قبول کنن داره 15:19.383 --> 15:20.958 خودت گفتی آدم‌های خوبین 15:20.982 --> 15:22.674 مردم من نیاز به کمک دارن 15:22.698 --> 15:24.496 وسط یک نبرد بزرگ هستیم 15:24.520 --> 15:25.912 اگه هنوز تموم نشده باشه 15:25.936 --> 15:27.827 پس بشدت به کمکمون نیاز دارن 15:27.850 --> 15:29.301 در یک کلام، مردمم 15:29.325 --> 15:30.975 رو این حساب باز کردن که بتونم 15:30.999 --> 15:33.295 فرشته‌ی نجات رو براشون ببرم 15:33.319 --> 15:36.261 فکر می‌کنی نقشه‌ت رو خراب می‌کنم 15:36.285 --> 15:37.752 بیخیال 15:37.776 --> 15:41.008 باید طوری رفتار کنیم که نشون بده شایسته‌ی متحد شدن باهاشون هستیم 15:41.032 --> 15:43.717 جای اشتباه کردن نداریم متوجهی؟ 15:45.729 --> 15:48.208 اوضاع رو بدتر نکن 16:07.544 --> 16:10.485 .باهام بیا. دست‌ها بالا آروم 16:10.509 --> 16:13.633 کجا میریم؟ - راه بیوفت - 16:17.136 --> 16:19.450 چه خبره؟ 16:19.473 --> 16:22.838 میخواین باهام چکار کنین؟ 16:22.862 --> 16:25.306 دنبال چی می‌گردی؟ 16:25.330 --> 16:27.642 برگرد 16:33.101 --> 16:35.398 ،اگه دنبال گازگرفتگی هستی پیدا نمی‌کنی 16:35.422 --> 16:37.294 ولی تراشه‌ی چوب رفته تو دستم 16:37.318 --> 16:38.860 و داره دیوونه‌م می‌کنه 16:38.884 --> 16:41.089 میشه لطفا در بیاریش؟ 16:43.101 --> 16:45.653 خواهش می‌کنم؟ 16:56.191 --> 16:59.000 لطفا بگین چرا اینجام 16:59.024 --> 17:01.392 بذار با اسمت شروع کنیم 17:08.453 --> 17:10.359 اسمت رو بلد نیستی؟ 17:10.383 --> 17:12.016 پرنسس 17:12.040 --> 17:14.411 به شوخی گرفتی؟ - حال دوستم چطوره؟ - 17:14.435 --> 17:16.051 همون دختری که بردینش 17:16.075 --> 17:17.708 بهش کمک می‌کنید دیگه؟ 17:17.732 --> 17:19.329 الان داره درمان میشه؟ 17:20.408 --> 17:21.690 چند سالته؟ 17:24.044 --> 17:26.987 .بیست و هشت، بیست و نه اصلا شاید پنجاه ساله باشم. نمیدونم 17:27.011 --> 17:28.403 خیلی وقت پیش حسابش از دستم در رفت 17:28.427 --> 17:29.804 میشه فقط بگی حالش خوبه؟ 17:29.828 --> 17:32.129 از کجا میای؟ 17:33.639 --> 17:35.047 از کجا میای؟ 17:35.071 --> 17:36.945 دختره کجاست؟ 17:36.969 --> 17:39.099 باشه 17:39.123 --> 17:41.493 وقتی قیامت شد کجا بودی؟ 17:41.517 --> 17:43.811 اصلا چه اهمیتی داره؟ 17:49.819 --> 17:51.507 پیتسبورگ 17:51.531 --> 17:53.823 میشه فقط بگی زنده‌ست یا نه؟ 17:53.846 --> 17:54.996 چرا اومدی اینجا؟ 17:55.020 --> 17:56.577 سرش بدجوری ضربه خورده 17:56.601 --> 17:58.064 به سوال جواب بده 17:58.088 --> 18:00.587 ممکنه ضربه‌مغزی شده باشه - حالش خوبه - 18:01.402 --> 18:03.602 باور نمی‌کنی 18:03.625 --> 18:05.091 دلم میخواد 18:05.115 --> 18:07.569 فقط بذار ببینمش 18:08.936 --> 18:11.227 راجع بهش برام بگو؟ 18:11.250 --> 18:12.716 چی؟ 18:12.740 --> 18:14.849 راجع به دوستت بهم بگو 18:14.872 --> 18:16.436 با همونی که شروع کن که نگرانشی 18:16.460 --> 18:18.858 اسمش چیه؟ 18:20.844 --> 18:22.862 اسمش رو بهم نمیگی؟ 18:24.903 --> 18:26.517 چرا اومده اینجا؟ 18:29.443 --> 18:31.958 اسم بقیه چیه؟ 18:31.982 --> 18:33.943 نمی‌تونی خودت ازشون بپرسی؟ 18:33.967 --> 18:35.943 بگو چرا اومدن اینجا 18:39.258 --> 18:41.716 از کجا میان؟ 18:47.196 --> 18:48.827 باشه 18:48.851 --> 18:50.166 چی از جونم میخوای؟ - دیگه هیچی - 18:50.190 --> 18:51.929 بهت جواب دادم - ببرینش بیرون - 18:51.952 --> 18:54.021 چرا نمی‌تونم ببینمش؟ چه بلایی سرش آوردین؟ 18:54.045 --> 18:55.698 چرا نمی‌تونم ببینمش؟ 18:55.722 --> 18:56.873 چون داری سلیطه‌بازی در میاری 18:56.897 --> 18:58.220 !میخوام ببینمش 19:02.098 --> 19:05.051 باید جواب سوال‌هامون رو می‌دادی 19:33.130 --> 19:34.496 یومیکو؟ 19:37.330 --> 19:39.733 یومیکو، معذرت میخوام 19:42.315 --> 19:45.017 سعی کردم به حرفت گوش بدم 19:45.040 --> 19:50.168 هیچی بهشون نگفتم ولی احتمالا بازم گند زدم 19:50.192 --> 19:52.820 من رو تحت فشار گذاشتن 19:52.844 --> 19:55.801 و راجع به شما سوال‌پیچم کردن 20:00.446 --> 20:02.982 انگار منم لو میدم 20:03.006 --> 20:06.899 "گفتن "دوستات 20:06.923 --> 20:09.607 از این کلمه استفاده کردن 20:49.147 --> 20:51.518 هی یوجین 21:25.939 --> 21:27.489 لعنتی 21:27.513 --> 21:29.436 لعنتی 21:29.459 --> 21:33.097 لعنتی 21:41.156 --> 21:43.161 چی...؟ 21:43.185 --> 21:45.605 ایزیکیل؟ 21:52.404 --> 21:54.641 یه چندتا حرکت حماسی زدم 21:54.665 --> 21:56.447 شاید من رو دیده باشن 22:01.441 --> 22:02.998 ببخشید خیسم 22:03.022 --> 22:05.079 سراغ تو هم اومدن؟ 22:05.103 --> 22:06.403 آره 22:06.427 --> 22:09.111 قطعا مصاحبه‌های جالبتری هم داشتم 22:09.135 --> 22:10.949 تائید شد 22:10.973 --> 22:12.408 دریافت شد 22:14.212 --> 22:16.747 نمیدونی بقیه کجان؟ 22:16.771 --> 22:18.827 اینجا نیستن. نمیدونم 22:18.851 --> 22:20.981 یه راهی پیدا می‌کنیم 22:21.005 --> 22:22.546 بیا بریم 22:22.569 --> 22:23.870 همین الان؟ 22:23.894 --> 22:25.287 .نه، یک هفته دیگه آره دیگه الان 22:25.311 --> 22:26.594 یومیکو زخمی شده 22:26.618 --> 22:28.434 فکر کنم بردن درمانش کنن 22:28.458 --> 22:30.645 فکر می‌کنی؟ - آره احتمال میدم - 22:30.669 --> 22:32.303 ...ولی - ولی چی؟ - 22:35.805 --> 22:40.750 ببین، مصاحبه‌م خوب از آب در نیومد 22:40.774 --> 22:42.572 چکار کردی؟ 22:42.596 --> 22:43.822 هیچی 22:43.846 --> 22:47.228 یکم ناراحت شدم 22:47.252 --> 22:49.621 ...ممکنه 22:51.707 --> 22:54.589 اونا هم خشن مصاحبه‌ کردن 22:57.407 --> 22:59.628 ما رو به بازی گرفتن 22:59.652 --> 23:01.930 بیا بریم 23:01.954 --> 23:03.272 چی شده؟ 23:03.296 --> 23:05.757 بعید میدونم الان فرار کردن فایده داشته باشه 23:05.781 --> 23:08.325 نگهبان‌ها الان برمی‌گردن - ولی اگه به یومیکو کمک کرده باشن چی؟ - 23:08.349 --> 23:09.899 یوجین گفت کمک می‌کنن و تو هم بهش اعتماد داری دیگه؟ 23:09.922 --> 23:11.630 ما اینا رو نمی‌شناسیم 23:11.654 --> 23:13.800 و ما نمی‌تونیم به چیزی که نمی‌شناسیم اعتماد کنیم 23:13.823 --> 23:15.273 می‌تونیم یه راه فرار پیدا کنیم 23:15.297 --> 23:16.600 مطمئن که نیستی 23:16.624 --> 23:18.752 .تا اینجا که اومدم مشکلی پیش نمیاد 23:18.776 --> 23:20.981 خیلی چیزا پیش اومده 23:29.891 --> 23:34.158 مرتیکه مشت زد جایی که قبلا آسیب دیده بود 23:36.021 --> 23:38.540 بذار ببینم 23:44.973 --> 23:46.342 خوب میشه 23:46.366 --> 23:49.912 همونطوری که دفعه‌های قبلی خوب شد 23:52.420 --> 23:57.034 دیگه هیچکی روت دست بلند نمی‌کنه 23:57.058 --> 23:59.337 نه تا وقتی من اینجا هستم 24:01.348 --> 24:03.644 ...از اون بالا نگاه می‌کنیم 24:03.668 --> 24:05.318 ...ایزیکیل - صبر می‌کنیم شیفتشون عوض بشه - 24:05.341 --> 24:06.882 و بعد راه میوفتیم 24:06.906 --> 24:08.730 چطوری می‌تونیم یوجین و یومیکو رو پیدا کنیم؟ 24:08.754 --> 24:10.014 ،اگه خلع‌سلاحشون کنیم ...می‌تونیم مجبورشون کنیم 24:10.038 --> 24:11.695 نمی‌تونیم همینطوری ولشون کنیم 24:11.719 --> 24:13.586 فکر می‌کنی خودم نمی‌دونم؟ !دوستای خودمن 24:17.268 --> 24:19.564 منظوری نداشتم 24:19.588 --> 24:21.552 میدونم دوستای خودتن 24:21.576 --> 24:23.762 لازم نیست بکوبیش تو صورتم 24:23.786 --> 24:26.338 طوری رفتار نکن انگار بلد نیستم دوست پیدا کنم 24:26.362 --> 24:27.681 چون بلدم 24:27.704 --> 24:29.982 فقط میخوام کمک کنم 24:33.121 --> 24:35.674 ترس، بدترین روی ما رو نمایان می‌کنن 24:35.698 --> 24:38.895 و برای منم همینطوری شد 24:38.919 --> 24:41.232 عذر میخوام 24:56.902 --> 25:00.179 اگه یوجین اینبار به آدم‌های اشتباهی اعتماد کرده باشه چی؟ 25:01.778 --> 25:03.081 مردم ریدن 25:03.105 --> 25:05.823 در ظاهر یه چیز میگن اما منظورشون یه چیز دیگه‌ست 25:05.847 --> 25:08.233 میگن دوستت دارن 25:08.257 --> 25:10.698 ولی اونطوری رفتار نمی‌کنن 25:12.068 --> 25:15.190 مردم عوضین 25:15.214 --> 25:17.418 بخصوص خانواده 25:17.442 --> 25:20.160 نه همه‌ی خانواده‌ها 25:20.184 --> 25:22.627 اکثر خانواده‌ها 25:28.615 --> 25:32.086 من فقط میخوام کار درست رو انجام بدم 25:32.110 --> 25:33.578 میدونم 25:35.093 --> 25:37.553 نقشه‌ی بهتری لازم داریم 25:46.504 --> 25:49.960 ببین، بابت رفتارم معذرت میخوام 25:51.715 --> 25:54.102 نمیخوام سرسختی کنم 25:54.126 --> 25:56.420 فقط اینکه یکم ترسیدم 25:56.443 --> 25:57.837 میدونی چی میگم؟ 25:57.861 --> 26:00.157 از بازجویی و تفنگ‌ها و نوع یونیفرمتون 26:00.180 --> 26:01.650 ...آخه ما تا رسیدیم، شما 26:06.733 --> 26:09.102 این چه کاری بود؟ 26:25.010 --> 26:27.639 منظورم این نبود 26:27.663 --> 26:30.065 دیگه حالم از اینجا بهم میخوره 26:30.089 --> 26:32.942 آره، ولی حالا باهامون چکار می‌کنن؟ 26:32.966 --> 26:35.595 با یومیکو؟ با یوجین؟ 26:35.619 --> 26:37.262 این اون نقشه‌ی بهتر نیست 26:37.286 --> 26:39.335 موقعیتش پیش اومد 26:39.359 --> 26:40.662 و منم دریغ نکردم 26:40.686 --> 26:42.303 حالا چطوری این رو توضیح بدیم؟ 26:42.327 --> 26:44.642 چه اهمیتی داره؟ 26:47.154 --> 26:48.515 اون الان اینجاست 26:48.539 --> 26:50.929 و اطلاعاتی که میخوایم رو داره 26:50.952 --> 26:53.913 ساکت باش 26:53.937 --> 26:56.642 بگو با دوست‌هامون چکار کردین؟ 26:56.666 --> 26:58.092 مجبور نیستی اینکارو بکنی 26:59.261 --> 27:02.389 بذار خودم حرف بزنم 27:04.236 --> 27:06.260 فقط میخوام مطمئن بشم حال دوستم خوبه 27:06.284 --> 27:08.598 باشه 27:08.622 --> 27:10.829 رئیست گفت دارن درمانش می‌کنن. درسته؟ 27:10.853 --> 27:12.911 چرا همچین کاری نکنن؟ - پس بگو کجاست - 27:12.935 --> 27:14.992 نمیدونم. احتمالا پیش یکی از پزشک‌هاست 27:15.016 --> 27:16.301 یعنی میگی حرفت رو باور کنیم؟ 27:16.325 --> 27:17.703 فکر می‌کنی داریم اذیتش می‌کنیم؟ 27:17.727 --> 27:19.048 آره فکرش به ذهنمون خطور کرده 27:19.072 --> 27:21.534 برای منفعت همه" 27:21.558 --> 27:23.765 برای تمام آن‌هایی که "دم دروازه‌هایمان بدنبال آرامش هستند 27:23.789 --> 27:25.316 یعنی چی؟ 27:25.339 --> 27:26.751 این شعار ماست 27:26.775 --> 27:28.741 ،اگه دوستت ناخوش بوده داره درمان میشه 27:28.765 --> 27:30.731 ناخوش نیست. شما این بلا رو سرش آوردین 27:30.755 --> 27:32.464 من ازش اطلاعی ندارم 27:32.488 --> 27:34.213 چرت میگی - میدونم درکش سخته - 27:34.237 --> 27:36.611 ولی حتی یک ذره این احتمال رو نمیدی که ما جزو آدم‌بدها نباشیم؟ 27:36.634 --> 27:38.525 ما رو از هم جدا کردین و داخل واگن قطار زندانی کردین 27:38.549 --> 27:39.944 میدونم سخت گرفتیم 27:39.968 --> 27:44.016 ولی اگه به خودت مسلط باشی می‌تونیم بهت کمک کنیم 27:44.040 --> 27:46.171 چطوری؟ - اینطوری بگم که ما - 27:46.195 --> 27:47.904 به چیزهای باارزشی دسترسی داریم 27:47.928 --> 27:49.986 غذا؟ دارو؟ پونی؟ چی؟ 27:50.010 --> 27:51.976 نمیگم آره، ولی نه هم نمیگم 27:52.000 --> 27:53.617 میدونی چی میگم؟ ما سازمان‌یافته‌ایم 27:53.641 --> 27:55.788 .باید بذارید بهتون کمک کنیم مگه برای همین نیومدین؟ 27:57.295 --> 27:59.502 خب برفرض که حقیقت رو میگی 27:59.526 --> 28:02.983 و شما واقعا میخواین بهمون کمک کنین 28:03.025 --> 28:06.302 با اینکه شبیه یه مشت کاراکتر ترسناک فیلم‌های اکشن هستین؟ 28:06.326 --> 28:07.977 بعد این مرحله چه اتفاقی میوفته؟ 28:08.001 --> 28:09.453 چه نقشه‌ای برامون دارین؟ 28:09.477 --> 28:10.795 نمیدونم 28:10.819 --> 28:12.330 دوباره داره دروغ میگه - دقیقش رو نمیدونم - 28:12.354 --> 28:14.097 دروغ میگی - داری دروغ میگی؟ - 28:14.121 --> 28:16.765 آخه چه فایده‌ای داره؟ - اولین بار نیست با آدمایی مثل شما روبه‌رو شدیم - 28:16.789 --> 28:19.404 مردم همیشه دارن سرهمدیگه بلا میارن 28:19.428 --> 28:20.673 من جدی گفتم 28:20.697 --> 28:22.331 آرمان‌های ما واقعیه 28:22.355 --> 28:24.893 این کار فقط یه پروتکل استاندارد 28:24.917 --> 28:26.535 از وظایفمون هست 28:26.559 --> 28:28.634 !ما حتی کاغذبازی هم داریم 28:28.658 --> 28:31.269 ما جای خوبی زندگی می‌کنیم 28:31.293 --> 28:32.838 و وظیفه‌ی ما 28:32.862 --> 28:35.509 محافظت از آدم‌های خوب و زیادیه که با ما هستن 28:35.533 --> 28:38.239 مراقب هستیم چون چیز زیادی برای از دست دادن داریم 28:38.263 --> 28:41.320 نمی‌تونی درک کنی؟ 28:41.343 --> 28:43.218 هنوز جوابم رو نگرفتم 28:43.242 --> 28:45.303 میتونی نیت خیرت رو نشون بدی 28:45.327 --> 28:47.367 سخت نیست. فقط بگو دوستم کجاست 28:47.391 --> 28:48.696 نمی‌تونم اینکارو بکنم 28:48.720 --> 28:50.513 چرا؟ - چون نمیدونم - 28:50.537 --> 28:52.679 من فقط دستور داشتم بهتون غذا بدم تا زمانی که آماده باشین 28:52.703 --> 28:54.106 آماده؟ - آماده برای چی؟ - 28:54.130 --> 28:55.667 .نمی‌فهمی من فقط یه سرباز ساده‌ام 28:55.691 --> 28:57.010 اون اطلاعاتی که دنبالشی رو ندارم 28:57.034 --> 28:58.321 بهم سه وعده غذا و یه یونیفرم دادن 28:58.345 --> 28:59.558 کار من همینه 28:59.582 --> 29:01.400 باید حرفم رو باور کنید 29:01.424 --> 29:03.709 ببین من همینطوریش آزادی مشروط دارم و حالا که یه دختر 29:03.732 --> 29:05.200 منو خلع سلاح کرد اخراجم می‌کنن 29:05.224 --> 29:06.802 شاید بهتره شروع کنیم به شکستن انگشتات 29:06.826 --> 29:08.205 من فقط یه تازه‌کارم 29:08.229 --> 29:10.346 اونقدر تازه کارم که تفنگم حتی پر نیست 29:18.336 --> 29:21.390 !بسه ایزیکیل 29:23.149 --> 29:25.133 !خدای من! بسه! بسه 29:27.555 --> 29:28.933 !الان می‌کشیش 29:30.949 --> 29:34.335 !بسه! بسه! بسه ایزیکیل 29:34.359 --> 29:36.585 !دیگه هیچکی روم دست بلند نمی‌کنه 29:36.609 --> 29:38.817 !نه! الان می‌کشیش! نه 29:40.426 --> 29:41.770 !گوش کن 29:41.794 --> 29:43.315 !بدترش نکن! بسه 29:43.339 --> 29:46.783 !فقط به حرفمون گوش کن 29:46.807 --> 29:48.609 خواهش می‌کنم 29:53.112 --> 29:55.803 خواهش می‌کنم 30:11.926 --> 30:13.875 فقط به حرفشون گوش کن 30:16.440 --> 30:18.813 اوضاع رو بدتر نکن 30:18.837 --> 30:21.635 دیگه هیچکی روت دست بلند نمی‌کنه 30:59.268 --> 31:01.179 لعنتی 31:11.234 --> 31:13.609 چه مرگته تو؟ 31:13.632 --> 31:16.116 برو دیگه 31:25.673 --> 31:27.899 !بیا دیگه 31:27.923 --> 31:32.380 به خودت مسلط باش دختر 31:32.403 --> 31:36.363 انقدر به خودت سخت نگیر 31:38.768 --> 31:40.495 درسته که جدیده 31:40.519 --> 31:41.989 درک می‌کنم 31:42.013 --> 31:44.644 ولی زمان برای هیچکس صبر نمی‌کنه 31:44.668 --> 31:47.815 از روزی که بدنیا میایم مردن رو شروع می‌کنیم 31:49.831 --> 31:52.610 پس راه بیوفت 31:52.634 --> 31:54.602 فکر نکنم بتونم 31:54.626 --> 31:56.353 می‌تونی 31:56.377 --> 31:57.681 اونا چی میشن؟ 31:57.705 --> 31:59.158 یعنی چی؟ - اونا دوستامن - 31:59.181 --> 32:01.498 تازه یک‌هفته پیش باهاشون آشنا شدی 32:01.521 --> 32:05.150 ،این توی تقویم آخرالزمانی یک عمر محسوب میشه 32:05.172 --> 32:07.805 یعنی تا الان یاد نگرفتی به غریزه‌ت اعتماد کنی؟ 32:07.829 --> 32:10.128 تو که بهتر میدونی 32:10.152 --> 32:12.601 آره 32:12.624 --> 32:14.867 ...ولی 32:19.595 --> 32:20.990 تنهایی به مشکل نمی‌خوری 32:21.014 --> 32:23.073 من که تنهایی ابرقهرمانم 32:23.097 --> 32:24.849 !پس راه بیوفت دیگه 32:24.873 --> 32:26.650 خودت میخوای بیای 32:29.164 --> 32:31.629 باور کن میدونم 32:34.290 --> 32:35.612 ،ولی اگه برم 32:35.636 --> 32:38.061 دقیقا میشم مثل اون، مگه نه؟ 32:38.085 --> 32:41.072 آره، درست میشی مثل مامانت 32:41.096 --> 32:42.391 اون یک بازمانده بود 32:42.416 --> 32:43.636 اون یک هیولا بود 32:43.660 --> 32:46.714 ولی هیولاها همیشه وجود دارن 32:46.738 --> 32:48.225 ترسیده بود 32:48.249 --> 32:50.365 همه هرازگاهی می‌ترسن 32:50.389 --> 32:52.540 یادت میاد چطوری بود 32:52.564 --> 32:55.013 مجبور شدیم از راه سختش یاد بگیریم 32:57.525 --> 32:59.917 آزادیت رو پس بگیر 32:59.941 --> 33:02.665 ولی یکسری‌هاشون هم خوب بودن 33:02.688 --> 33:08.141 شاید مامان و داگی اینطوری نبودن ولی همه هم بد نبودن 33:08.165 --> 33:11.021 خانم ترویس خوب بود 33:13.193 --> 33:17.086 سمی و آدم‌هاش هم همینطور 33:17.109 --> 33:19.908 و حالا هم اینا 33:19.932 --> 33:24.165 یک‌سری‌هاش داستان‌هایی هست که برای خودت تعریف می‌کنی 33:24.188 --> 33:26.562 و یک‌سریش هم حقیقت 33:30.569 --> 33:33.292 شاید 33:36.029 --> 33:38.992 ولی اونا بخاطر من برگشتن 34:03.023 --> 34:05.548 بعضی وقت‌ها قدرت خودم رو دست کم می‌گیرم 34:05.572 --> 34:07.872 الان داری با کی حرف میزنی؟ 34:07.895 --> 34:09.141 با هیچکی 34:09.164 --> 34:11.445 یعنی با تو 34:13.554 --> 34:15.355 من دیوونه نیستم 34:15.379 --> 34:17.829 یه وقت همچین فکری نکنی 34:17.853 --> 34:20.650 ،البته بیش‌فعالی، اضطراب اختلال استرسی 34:20.674 --> 34:22.567 افسردگی، تنهایی کشنده‌ 34:22.591 --> 34:24.908 و یک تخیل فعال که بهم توی تحمل کردنشون کمک می‌کنه دارم 34:24.932 --> 34:29.887 ...ولی شاید این تنها واکنش عاقلانه 34:29.910 --> 34:31.379 به یک دنیای بی‌منطق باشه 34:31.403 --> 34:33.927 میدونی چی میگم؟ 34:38.763 --> 34:41.221 محیط‌های تنگ و تاریک 34:41.245 --> 34:45.432 ...ذهنم رو بهم میریزن چونکه 34:48.199 --> 34:50.733 خب من از اینجاها خوشم نمیاد ولی کی خوشش میاد 34:50.757 --> 34:52.240 پس گوه می‌خوری قضاوت کنی 34:52.263 --> 34:55.449 من که چیزی نگفتم 34:57.378 --> 34:59.691 ...ببخشید. نمی‌خواستم 34:59.714 --> 35:01.568 دیگه نمیخوام بیشتر از این خراب کنم 35:01.592 --> 35:03.017 میشه بذاریش زمین؟ 35:03.041 --> 35:07.229 اگه برات فرقی نداره یکم دیگه نگهش میدارم 35:07.312 --> 35:09.624 ...میشه 35:09.648 --> 35:11.674 ...میشه حداقل 35:36.870 --> 35:39.956 !آخ - چیه؟ - 35:41.323 --> 35:44.342 هیچی. تراشه‌ی چوب اومد بیرون 35:53.888 --> 35:56.199 مرسی که داد نزدی 35:56.223 --> 35:59.569 خب برای خودمم خوب تموم نمیشد 35:59.593 --> 36:02.553 جدا قراره بابت این قضیه توبیخ بشی؟ 36:05.145 --> 36:07.562 برای تو بدتر تموم میشه 36:09.946 --> 36:11.984 باید یه جوری توضیح بدی 36:12.008 --> 36:14.227 یه راهی پیدا می‌کنم 36:14.251 --> 36:16.543 تفنگ رو بده بهم 36:18.077 --> 36:19.616 ...می‌تونم بهشون بگم - براشون فرقی نداره - 36:19.640 --> 36:21.365 که بعضی مواقع یه تیک دارم... ...که باعث میشه 36:21.387 --> 36:23.002 براشون فرقی نداره 36:23.025 --> 36:25.237 شاید بتونی بهشون بگی که پات لیز خورد 36:25.261 --> 36:26.735 نه، نه. من گند زدم 36:26.759 --> 36:28.870 حالا هم باید با عواقبش روبه‌رو بشم. باشه؟ 36:28.894 --> 36:31.205 و تو و دوستات هم خدا پشت و پناهتون باشه 36:31.229 --> 36:34.111 مجبور میشین برگردین همون آشغالدونی‌ای که ازش اومدین 36:34.135 --> 36:37.651 حتما یه راهی هست که بتونیم بهمدیگه کمک کنیم 36:40.740 --> 36:42.798 دارم گوش میدم 36:42.823 --> 36:45.941 اگه جواب سوال‌های رئیست رو بدم چی؟ 36:49.362 --> 36:51.777 ممکنه به درد بخوره 36:52.756 --> 36:54.448 بعدش می‌تونم دوست‌هام رو ببینم؟ 36:54.472 --> 36:55.768 تصمیمش با من نیست 36:55.793 --> 36:57.416 ولی شنیدی رئیسم چی گفت 36:57.440 --> 36:59.526 اگه جواب سوال‌ها رو بدی، می‌تونی اونا رو ببینی. میتونی باور کنی یا نه 37:07.016 --> 37:08.297 باشه 37:08.319 --> 37:10.561 من تازه باهاشون آشنا شدم 37:10.584 --> 37:13.656 برای همین نمیدونم چند سالشونه 37:13.679 --> 37:14.977 ولی چه فرقی می‌کنه؟ 37:15.000 --> 37:16.932 اگه آدم توی آخرالزمان زنده‌ست 37:17.703 --> 37:21.085 یعنی احتمالا صدوپنجاه سالشه 37:21.109 --> 37:22.732 نمیدونم از کجا میان 37:22.755 --> 37:24.524 احتمالا هیچ‌جا و همه‌جا 37:24.547 --> 37:26.951 درست مثل بقیه 37:26.974 --> 37:31.097 .من از پیتزبورگ میام توی مسیر سن‌خوآن هست 37:31.121 --> 37:36.179 ولی آیا شهرها و ایالت‌ها و کشورها دیگه وجود دارن؟ یا اصلا اهمیتی دارن؟ 37:36.279 --> 37:38.537 یک هفته‌ توی راه بودیم 37:38.559 --> 37:40.401 یک‌مدت سوار دوچرخه بودیم 37:40.425 --> 37:41.996 بعدش راه رفتیم 37:42.021 --> 37:44.077 اینطوری رسیدیم اینجا 37:44.101 --> 37:45.565 چرا من اینجام؟ 37:45.589 --> 37:47.009 تا با دوست‌هام باشم 37:47.033 --> 37:52.673 ،و اسم‌هاشون یوجین یومیکو و ایزیکیل هست 37:52.697 --> 37:55.196 ولی خودت این رو از قبل می‌دونستی 37:55.220 --> 37:59.114 و اسم من هم پرنسسه 37:59.138 --> 38:02.214 خوب بود. ممنون 38:02.238 --> 38:04.696 تفنگ 38:19.966 --> 38:22.442 دیدی؟ 38:22.466 --> 38:24.627 لازم نبود انقدر سخت باشه 38:24.650 --> 38:26.200 قوانین ساده‌ای داریم 38:26.225 --> 38:28.292 سوال‌ها همه عادی هستن 38:28.316 --> 38:30.535 مردم هستن که پیچیده‌شون می‌کنن 38:30.559 --> 38:33.909 فقط باید مطمئن می‌شدیم که در حد ما هستین 38:38.079 --> 38:42.576 خب کی می‌تونم دوست‌هام رو ببینم؟ 38:44.155 --> 38:45.383 همین الان 38:45.406 --> 38:47.507 !آوردمش! باز کنید 38:51.037 --> 38:52.546 !صبرکن 38:52.570 --> 39:17.570 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]