WEBVTT 00:01.467 --> 00:26.467 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:35.452 --> 00:37.452 ‫این یعنی که من 00:37.454 --> 00:41.873 ‫به مرحله بعدی این قضیه‌ی عجیب و غریب ‫فانتزی جنسی نجواکنندگی راه پیدا کردم؟ 00:41.875 --> 00:44.990 ‫شوخی می‌کنی که ترست رو پنهان کنی 00:51.301 --> 00:54.678 ‫به نظر من که به اندازه کافی زخم برداشتی 00:54.680 --> 00:57.925 ‫شروع کن 01:06.700 --> 01:09.129 ‫دوباره 01:23.010 --> 01:24.561 ‫حالا تو 01:26.400 --> 01:29.904 ‫این یعنی تا آخر عمر با هم پیوند می‌خوریم؟ 01:29.906 --> 01:31.982 ‫بستگی داره 01:34.823 --> 01:38.160 ‫ 01:43.520 --> 01:53.259 ‫ما پایانِ... 01:53.261 --> 01:58.250 ‫دنیاییم... 01:58.252 --> 02:04.238 ‫ما پایانِ... 02:04.240 --> 02:10.117 ‫دنیاییم... 02:10.119 --> 02:15.458 ‫ما پایان دنیاییم 02:15.460 --> 02:22.686 ‫همه‌شونو می‌گیریم 02:22.687 --> 02:30.080 ‫همه‌شونو می‌گیریم 02:30.082 --> 02:36.177 ‫همه‌شونو می‌گیریم 02:36.179 --> 02:41.058 ‫همه‌شونو می‌گیریم 02:41.060 --> 02:45.808 ‫همه‌شونو می‌گیریم 03:34.401 --> 03:37.043 ‫دیشب سه تا شمردم 03:37.045 --> 03:39.039 ‫تو چی؟ 03:39.041 --> 03:40.720 ‫این انبار موسیقی ‫همونقدر به درد بخوره 03:40.722 --> 03:42.034 ‫که سوشی برای کاربوراتور ماشین مفیده 03:42.036 --> 03:44.546 ‫اسم یه خواننده روش نوشته ‫ولی صدای یه خواننده دیگه است 03:44.548 --> 03:46.784 ‫اگه می‌خوای بشنومش ‫فکر کنم باید خودت بخونیش 03:46.786 --> 03:48.114 ‫یه دهن بخون عزیزم 03:48.116 --> 03:49.761 ‫عمراً 03:49.763 --> 03:52.032 ‫فقط یه احمق همچین آهنگی رو 03:52.034 --> 03:54.103 ‫بدون یه گروه موسیقی درست حسابی می‌خونه 03:54.104 --> 03:56.980 ‫خب پس چندتا؟ 04:00.759 --> 04:02.753 ‫دیروز بعد از ظهر تونستم چهار تا 04:02.755 --> 04:06.246 ‫موشک فضایی که داشتن سقوط می‌کردن رو بشمرم 04:06.248 --> 04:08.394 ‫خب پس سه تا ستاره دنباله دار 04:08.396 --> 04:10.331 ‫هنوز دو امتیاز جلویی 04:10.333 --> 04:13.217 ‫بهتره ماهواره‌ها رو نشمری 04:13.219 --> 04:14.472 ‫ماهواره‌ها؟ 04:14.474 --> 04:16.635 ‫آره چند وقت پیش دیدم یکیشون ‫داشت سقوط می‌کرد 04:16.637 --> 04:19.206 ‫نزدیک غروب آفتاب؟ 04:19.208 --> 04:22.049 ‫آره نزدیک غروب 04:22.051 --> 04:24.712 ‫پس به هم نزدیکیم 04:24.714 --> 04:26.874 ‫چون شعاع دید سقوط ماهواره 04:26.876 --> 04:29.187 ‫فقط چند صد کیلومتره 04:31.442 --> 04:33.844 ‫همونطور که قول داده بودم ‫در مورد این قرارهای بی‌سیمی 04:33.846 --> 04:35.857 ‫چیزی به کسی نگفتم 04:35.859 --> 04:37.445 ‫ولی، حالا که بحث ماهواره شد 04:37.447 --> 04:39.259 ‫قطعات همون ماهواره باعث شد 04:39.261 --> 04:41.230 ‫امواج رادیویی ما ‫برای ارتباط با بی‌سیم شما 04:41.232 --> 04:42.602 ‫تقویت بشه 04:42.604 --> 04:44.432 ‫سخته باور نداشته باشم 04:44.434 --> 04:45.912 ‫که آشنایی ما با هم 04:45.914 --> 04:47.908 ‫تقدیر الهی بوده 04:47.910 --> 04:50.255 ‫منم چیزی به کسی نگفتم 04:50.257 --> 04:53.249 ‫ولی مردم من ‫بیش از حد محتاطن یوجین 04:53.251 --> 04:54.894 ‫و اگه نزدیک باشیم... 04:54.896 --> 04:56.244 ‫ویرجینیا 04:56.246 --> 04:58.886 ‫من توی ویرجینیا هستم 05:03.399 --> 05:07.630 ‫می‌خوام پیشنهاد بدم یه برنامه بچینیم 05:07.632 --> 05:10.624 ‫که بتونیم همدیگه رو ببینیم 05:10.626 --> 05:13.210 ‫زمان و مکانش رو تو تعیین کن 05:13.212 --> 05:15.854 ‫اصلاً یه جای امن مخفی شو ‫منو از دور ببین 05:15.856 --> 05:17.851 ‫اگه از من خوشت نیومد 05:17.853 --> 05:19.200 ‫راهتو بگیر و برو 05:19.202 --> 05:20.921 ‫به همین سادگی 05:23.360 --> 05:26.079 ‫راستش استفانی، 05:26.081 --> 05:29.181 ‫خیلی دوست دارم ملاقاتت کنم 05:31.071 --> 05:32.674 ‫منم واقعاً دوست دارم ملاقاتت کنم 05:32.676 --> 05:34.080 ‫باشه 05:34.082 --> 05:35.335 ‫با مردمم حرف می‌زنم 05:35.337 --> 05:37.057 ‫منم همین کارو می‌کنم 05:37.059 --> 05:39.162 ‫نه، هنوز به کسی نگو 05:39.164 --> 05:41.971 ‫اول بذار ببینیم مردم من چی میگن 05:41.973 --> 05:43.320 ‫قبوله رفیق 05:43.322 --> 05:45.316 ‫قول میدم 06:02.195 --> 06:04.614 ‫اون کیه؟ 06:07.186 --> 06:10.330 ‫قبلاً ندیدمش 06:10.332 --> 06:12.824 ‫الکساندریا یه ولگرد دیگه قبول کرده؟ 06:12.826 --> 06:14.988 ‫نه قرار شد کسی رو راه ندن 06:14.990 --> 06:17.593 ‫خب قبلاً که برای ما آدم جدید آوردن 06:26.970 --> 06:28.483 ‫هی. هی! 06:28.485 --> 06:30.463 ‫اون کیه؟ 06:32.476 --> 06:34.470 ‫سلام ارل ‫اسمش مریه 06:34.472 --> 06:37.041 ‫اون، از اردوگاه آلفا فرار کرده 06:37.043 --> 06:38.964 ‫بهمون کمک می‌کنه 06:38.966 --> 06:42.107 ‫اینجا چیکار می‌کنه؟ 06:42.109 --> 06:45.861 ‫آدام، خواهرزاده‌شه 06:45.863 --> 06:47.525 ‫می‌خواد اونو ببینه 06:47.527 --> 06:48.855 ‫نه 06:48.857 --> 06:50.852 ‫ببین ارل، میشه در موردش حرف بزنیم؟ 06:50.854 --> 06:52.257 ‫گفتی می‌خوای چند نفر رو بیاری 06:52.259 --> 06:53.607 ‫که می‌خوان الکس رو ببینن 06:53.609 --> 06:55.603 ‫نگفتی یکی از دشمنامون ‫می‌خواد پسرمو ببینه 06:55.605 --> 06:57.915 ‫- اون دشمن نیست ‫- تو که مطمئن نیستی 06:57.917 --> 06:59.388 ‫از بچه من دور نگهش دار 07:00.597 --> 07:03.465 ‫ارل. ارل 07:05.072 --> 07:07.991 ‫انتظار داشت چی بهش بگم؟ 07:07.993 --> 07:10.986 ‫اون آدما اون بچه رو ول کرده بودن تا بمیره 07:10.988 --> 07:12.725 ‫الکس رو می‌بینن و بعد میرن 07:12.727 --> 07:14.073 ‫همین 07:14.075 --> 07:15.629 ‫فقط چون تا اینجا اومدن 07:15.631 --> 07:16.810 ‫دلیل نمیشه به چیزی که می‌خوان برسن 07:16.812 --> 07:19.805 ‫خودم راست و ریسش می‌کنم، باشه؟ 07:44.858 --> 07:47.351 ‫چطور پیدام کردی؟ 07:48.760 --> 07:50.089 ‫اینجا مال دریله، درسته؟ 07:50.091 --> 07:54.232 ‫گفتم شاید یه کم دلداری نیاز داشته باشی 07:54.234 --> 07:56.063 ‫نه نمی‌خوام 07:57.562 --> 08:00.313 ‫جری و کلی برگشتن به هیلتاپ 08:00.315 --> 08:02.735 ‫شنیدم توی غار چه اتفاقی افتاده 08:02.737 --> 08:05.214 ‫نگرانت بودم 08:10.965 --> 08:13.201 ‫بیا برگردیم 08:28.935 --> 08:33.184 ‫وگرنه انقدر اینجا پیشت می‌شینم 08:33.186 --> 08:37.437 ‫که باهمدیگه توسط پشه‌ها خورده بشیم 08:46.575 --> 08:48.326 ‫کل، این دیوونگیه 08:48.328 --> 08:49.732 ‫به سختی می‌تونی راه بری 08:49.734 --> 08:53.061 ‫من خواهرمو اونجا ول نمی‌کنم 08:53.063 --> 08:55.198 ‫می‌خوام باهاتون بیام 08:55.200 --> 08:56.647 ‫میکو، میشه بیای به دادم برسی 08:56.649 --> 08:58.402 ‫آخرین چیزی که مگنا بهت گفت چی بود؟ 08:58.404 --> 08:59.959 ‫چه اهمیتی داره؟ 08:59.961 --> 09:01.289 ‫میریم برشون می‌گردونیم 09:01.291 --> 09:02.896 ‫آره، ولی اگه نتونیم چی؟ 09:02.898 --> 09:04.560 ‫می‌دونین؟ 09:04.562 --> 09:06.705 ‫همه خوب می‌دونیم که اون غار لعنتی ریزش کرده 09:06.707 --> 09:08.553 ‫اگه فکر می‌کنی اونا مرده‌ان، 09:08.555 --> 09:10.291 ‫چرا داری باهامون میای؟ 09:19.278 --> 09:21.107 ‫خبری ازشون نیست؟ 09:21.109 --> 09:22.572 ‫تا اونجا نتونستیم بریم 09:22.574 --> 09:24.918 ‫منظورت چیه؟ ‫چی شد؟ 09:24.920 --> 09:26.249 ‫باید حرف بزنیم 09:26.251 --> 09:27.431 ‫دریل شرمنده 09:27.433 --> 09:29.351 ‫ولی باید رفقامون رو پیدا کنیم 09:29.353 --> 09:32.073 ‫نه، نمی‌تونین برین اون بیرون 09:32.075 --> 09:33.928 ‫مادرم داره میاد 09:39.906 --> 09:42.252 ‫یوجین؟ 09:47.245 --> 09:49.314 ‫از سوسکچه آبی ‫به ساس سیب‌زمینی 09:49.316 --> 09:51.977 ‫یه سوال دیگه در مورد اون ماهواره 09:51.979 --> 09:53.307 ‫سلام؟ 09:53.309 --> 09:56.545 ‫کیه؟ 09:56.547 --> 09:58.532 ‫- نه. نه! ‫- کسی اونجاست؟ 09:58.534 --> 10:00.039 ‫- شما؟ الو! ‫- برو پی کارت. برو 10:00.041 --> 10:01.220 ‫جواب بده 10:01.222 --> 10:02.867 ‫- چیه؟ ‫- استفانی! 10:02.869 --> 10:04.638 ‫استفانی! 10:04.640 --> 10:06.694 ‫استفانی؟ 10:08.127 --> 10:10.538 ‫داری با یکی توی اوشن‌ساید لاس می‌زنی؟ 10:10.540 --> 10:12.518 ‫باید بری، همین الان 10:14.284 --> 10:17.086 ‫قیافه‌ات چه داغونه 10:18.452 --> 10:21.428 ‫آره، یه نجواکننده نره‌غول ‫رو سرم خراب شد 10:21.430 --> 10:22.685 ‫ولی حالم خوبه، ممنون 10:22.687 --> 10:24.349 ‫تو چه مرگته؟ 10:24.351 --> 10:28.159 ‫اون بهم اعتماد کرده بود ‫که حرفامون بین خودمون بمونه، ولی تو... 10:28.161 --> 10:30.580 ‫الان باعث شدی قولم رو بشکنم 10:32.363 --> 10:33.925 ‫برو دیگه... 10:33.927 --> 10:37.087 ‫قبل از اینکه چیزی بگم ‫که واقعاً پشیمونم کنه 10:48.569 --> 10:54.890 ‫سوسکچه آبی، یه اشتباه پیش اومد ‫یه اشتباه وحشتناک 10:57.189 --> 11:00.124 ‫متاسفم... 11:00.126 --> 11:03.767 ‫سوسکچه آبی، صدامو می‌شنوی؟ 11:07.609 --> 11:11.301 ‫یه نصیحت نطلبیده برات دارم 11:11.303 --> 11:14.296 ‫می‌دونم، هیچکس از نصیحت خوشش نمیاد 11:14.298 --> 11:16.609 ‫ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 11:16.611 --> 11:20.768 ‫و شاید یه ایده‌ای تو ذهن من باشه ‫که هنوز به ذهن تو نرسیده 11:20.770 --> 11:23.930 ‫من به قتل‌عامی که طرفت، سزاوار مردن باشه ‫احترام می‌ذارم 11:23.932 --> 11:26.826 ‫بعضی مردم ‫آخر و عاقبتشون همینه 11:26.828 --> 11:29.180 ‫و می‌فهمم که چرا می‌خوای 11:29.182 --> 11:30.828 ‫دخل هیلتاپ و الکساندریا رو بیاری 11:30.830 --> 11:35.262 ‫چون که... ‫حس خوبی بهت میده 11:35.264 --> 11:40.312 ‫ولی می‌دونی چی ممکنه ‫حس خیلی فوق‌العاده‌ای داشته باشه؟ 11:40.314 --> 11:44.248 ‫اون عوضیا رو مجبور کنی تسلیم بشن، 11:44.250 --> 11:47.134 ‫زانو بزنن 11:47.136 --> 11:51.478 ‫آلفا، می‌تونیم کاری کنیم ‫بهمون ملحق بشن 11:51.480 --> 11:54.123 ‫توضیح بده 11:56.122 --> 11:57.709 ‫حواستون جمع باشه 11:57.711 --> 11:59.465 ‫هر نشونه‌ای از نزدیک شدن یه گله ‫یا تحرکات نجواکننده‌ها دیدین، 11:59.467 --> 12:00.871 ‫باید فوراً بی‌سیم بزنین 12:00.873 --> 12:02.219 ‫مراقب باشین 12:02.221 --> 12:03.699 ‫شنیدی که چی گفتن 12:03.701 --> 12:05.047 ‫ما باید بریم 12:05.049 --> 12:07.859 ‫حتی اگه نصف گله رو ‫توی اون غار از بین برده باشین، 12:07.861 --> 12:09.282 ‫آلفا چند هزار تا واکر دیگه داره 12:09.284 --> 12:10.779 ‫نمی‌تونین اینجا بمونین 12:10.781 --> 12:12.684 ‫تا جایی که می‌دونیم اون نقابدارها 12:12.686 --> 12:13.941 ‫می‌تونن مستقیم برن به سمت الکساندریا 12:13.943 --> 12:15.513 ‫آره، ولی ما توی راهشون هستیم 12:15.515 --> 12:16.861 ‫شاید ما رو دور بزنه 12:16.863 --> 12:18.750 ‫لازم نداره شما رو دور بزنه 12:18.752 --> 12:20.663 ‫راحت از وسطتون رد میشه 12:20.665 --> 12:22.094 ‫من دوباره فرار نمی‌کنم 12:22.096 --> 12:24.075 ‫- امکان نداره ‫- لیدیا درست میگه 12:24.077 --> 12:25.255 ‫می‌تونیم هر جای دیگه‌ای ‫یه اردوگاه بسازیم 12:25.257 --> 12:26.753 ‫بی‌خیال! نمی‌تونیم 12:26.755 --> 12:28.510 ‫چندتا عملیات دیده‌بانی رفتی پسر؟ 12:28.512 --> 12:29.840 ‫چند صد تا؟ 12:29.842 --> 12:33.059 ‫تاحالا جایی شبیه هیلتاپ دیدی؟ 12:33.061 --> 12:34.907 ‫نه 12:36.481 --> 12:38.385 ‫اینجا فقط چند دوجین جنگجو داریم 12:38.387 --> 12:39.566 ‫شاید 12:39.568 --> 12:40.972 ‫خوشتون میاد اینقدر تعدادمون کمه؟ 12:40.974 --> 12:42.802 ‫- جون من خوشم نمیاد ‫- منم نه 12:42.804 --> 12:44.798 ‫ببین، مجبور نیستیم اینجا بمیریم 12:44.800 --> 12:46.887 ‫ما مجبوریم بجنگیم 12:46.889 --> 12:48.310 ‫و اگه بمیریم، 12:48.312 --> 12:51.139 ‫در راه مبارزه برای جایی مردیم ‫که برامون خیلی مهمه 12:51.141 --> 12:53.193 ‫راه بهتری سراغ دارین؟ 12:53.195 --> 12:54.525 ‫آره 12:54.527 --> 12:57.371 ‫این راه که نذاریم ‫زندگی دخترم از دست بره 12:57.373 --> 13:00.440 ‫و زندگی جودیت و ازرا و آدام 13:00.442 --> 13:02.437 ‫می‌خوای ادامه بدم؟ 13:02.439 --> 13:05.598 ‫خیلی‌خب، بیاین اول بچه‌ها رو خارج کنیم 13:05.600 --> 13:08.336 ‫همه وسایلشونو جمع کنن ‫میریم به اوشن‌ساید 13:08.338 --> 13:11.589 ‫اسلحه و غذا و هرچی که می‌تونین رو بردارین 13:11.591 --> 13:14.101 ‫اونجا تجدید قوا می‌کنیم 13:22.305 --> 13:23.421 ‫دریل... 13:23.423 --> 13:25.384 ‫من می‌خوام بجنگم 13:25.386 --> 13:27.080 ‫می‌دونم. بحث نباشه 13:27.082 --> 13:28.394 ‫آر جی، بجنب 13:30.710 --> 13:32.813 ‫برو 14:15.487 --> 14:18.055 ‫فلیکس و پنی 14:19.556 --> 14:21.974 ‫الان تمام جاده‌ها اینجوری شده 14:24.397 --> 14:26.891 ‫نمی‌تونیم ازشون رد بشیم 14:26.893 --> 14:28.222 ‫کار نیگانه 14:30.112 --> 14:32.099 ‫با آلفا همراه شده 14:35.827 --> 14:37.691 ‫بابا! 14:37.693 --> 14:39.906 ‫گریسی؟ 14:39.908 --> 14:42.384 ‫هی، هی 14:46.788 --> 14:50.022 ‫برین، برین داخل 14:53.517 --> 14:55.604 ‫چی شده؟ 14:55.606 --> 14:57.177 ‫تمام جاده‌ها رو مسدود کرده 14:57.179 --> 14:59.007 ‫یعنی دارن بهمون نزدیک میشن 14:59.009 --> 15:00.596 ‫اگه یه راه فرار داشتیم ‫دیگه از دستش دادیم 15:00.598 --> 15:02.701 ‫ولی نمی‌تونیم اینجا بمونیم 15:02.703 --> 15:04.923 ‫خودت گفتی که... 15:04.925 --> 15:09.857 ‫همه‌تون گفتین نمی‌تونیم اینجا بمونیم 15:09.859 --> 15:11.911 ‫می‌تونیم... می‌تونیم به الکساندریا خبر بدیم، آره؟ 15:11.913 --> 15:13.683 ‫الکساندریا رو خبر کنیم و ... 15:13.685 --> 15:15.330 ‫چندتا جنگجوی تازه نفس می‌فرستن اینجا، درسته؟ 15:15.332 --> 15:17.902 ‫لازم نیست تنهایی باهاشون بجنگیم 15:17.904 --> 15:19.898 ‫تنها نمی‌مونیم، درسته؟ 15:19.900 --> 15:21.146 ‫اوشن‌ساید نمی‌تونه به اینجا برسه 15:21.148 --> 15:22.894 ‫الکساندریا هم نمی‌تونه، به موقع نمی‌رسن 15:22.896 --> 15:25.057 ‫نه بعد از اتفاقی که افتاده 15:25.059 --> 15:27.293 ‫خودمون تنهاییم 15:27.295 --> 15:29.473 ‫مهماتتون رو تقسیم کنین 15:29.475 --> 15:31.396 ‫روی همه دیوارها منجنیق داریم 15:31.398 --> 15:32.801 ‫و یه فرمانده خیلی خوب 15:34.301 --> 15:36.371 ‫قبلاً همه‌تون برای همچین روزی ‫آموزش دیده بودین 15:36.373 --> 15:38.810 ‫پس دست به کار بشین رفقا 15:38.812 --> 15:43.044 ‫هر کاری لازمه برای آماده شدن بکنین! 15:43.046 --> 15:45.631 ‫این جنگ سر مرگ و زندگی‌مونه 16:18.580 --> 16:21.298 ‫سلام 16:21.300 --> 16:22.987 ‫سلام 16:43.007 --> 16:45.626 ‫چیزی نیست 16:50.028 --> 16:52.490 ‫هیچوقت به یه دروغگو، دروغ نگو 17:01.627 --> 17:03.763 ‫می‌خواستم بهت بگم 17:55.298 --> 17:56.777 ‫هی 17:56.779 --> 17:58.533 ‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 17:58.534 --> 18:00.603 ‫می‌خوام با خواهرزاده‌ام حرف بزنم 18:00.605 --> 18:01.852 ‫خواهش می‌کنم 18:01.854 --> 18:03.174 ‫آلفا ممکنه هر لحظه سر برسه 18:03.176 --> 18:04.839 ‫و این تقصیر کیه؟ 18:04.840 --> 18:06.850 ‫هی 18:06.852 --> 18:10.088 ‫- منم ازشون متنفرم ‫- اینجا چه خبره؟ 18:10.090 --> 18:12.751 ‫اون قرار نیست اینجا باشه 18:12.753 --> 18:14.747 ‫آلدن، آسیبی بهش نمی‌زنه 18:14.749 --> 18:17.001 ‫- واقعاً الان می‌خوای برای همچنین چیزی دعوا راه بندازی؟ ‫- آره می‌خوام 18:17.003 --> 18:20.737 ‫ارل از پدر من بهتره 18:20.739 --> 18:23.491 ‫و ما تمی رو از دست دادیم و بعد من... 18:23.493 --> 18:25.820 ‫ارل اون پسر رو تنهایی بزرگ کرده 18:25.822 --> 18:27.152 ‫به خاطر اون 18:27.154 --> 18:28.981 ‫و خاطر ما، نه به خاطر تو. ‫اون بچه مال تو نیست 18:28.983 --> 18:30.463 ‫هیچوقت نبوده 18:30.465 --> 18:32.069 ‫فکر می‌کنی می‌خوام دعوا راه بندازم؟ 18:32.071 --> 18:33.567 ‫فکر می‌کنی بی‌منطق‌ام؟ 18:33.569 --> 18:35.988 ‫اگه امشب بمیرم، ‫به خاطر چیزایی می‌میرم 18:35.990 --> 18:38.965 ‫که سعی کردیم برای اون بچه بسازیم! 18:38.967 --> 18:40.564 ‫هی رفیق 18:47.214 --> 18:49.374 ‫خیلی حال داد 18:49.376 --> 18:51.521 ‫تو این مورد هیچوقت اختلاف نداشتیم 18:51.523 --> 18:53.277 ‫چه عجب 18:53.279 --> 18:56.579 ‫بالاخره به یه چیزی علاقه نشون دادی 18:57.654 --> 18:59.783 ‫هیچی؟ 18:59.785 --> 19:02.944 ‫حتی چشماتم بالا نمیندازی؟ 19:06.424 --> 19:09.416 ‫عوض شدی 19:09.418 --> 19:12.894 ‫شوخ طبعیت‌ رو از دست دادی 19:12.896 --> 19:15.382 ‫نه از دست ندادم 19:16.757 --> 19:20.157 ‫توی یه گنجه توی پادشاهی ‫جاش گذاشتم 19:20.159 --> 19:21.729 ‫و بعد سوخت 19:23.158 --> 19:25.484 ‫خب اگه باعث میشه حالت بهتر بشه، 19:25.486 --> 19:27.756 ‫منم غرورم رو اونجا جا گذاشتم 19:28.832 --> 19:31.000 ‫به هر حال همیشه از اون گنجه مسخره بدم می‌اومد 19:44.547 --> 19:47.207 ‫اگه شب دیگه‌ای در کار می‌بود... 19:47.209 --> 19:49.446 ‫بازم این کار رو می‌کردیم؟ 19:49.448 --> 19:51.467 ‫منظورت چیه؟ 19:56.452 --> 19:59.205 ‫اگه فکر نمی‌کردیم ممکنه امشب بمیریم 20:00.929 --> 20:04.446 ‫وایسا ببینم. مگه قراره امشب بمیریم؟ 20:30.215 --> 20:31.636 ‫آخ 20:31.638 --> 20:34.630 ‫با گابریل حرف زدم 20:36.387 --> 20:39.381 ‫کوکو حالش خوبه. فقط... 20:39.383 --> 20:43.616 ‫نگرانم که بتا چقدر بهشون نزدیک شده 20:46.963 --> 20:48.957 ‫در مورد گله بهش گفتی؟ 20:48.959 --> 20:50.362 ‫معلومه که نه 20:50.364 --> 20:53.507 ‫نه، اون... 20:55.948 --> 20:57.593 ‫وقتی دوباره دیدمشون ‫بهش میگم 20:57.595 --> 21:00.164 ‫خب احتمالش هست که این جنگ به مرگمون ختم بشه 21:00.166 --> 21:03.225 ‫- پس تاکید می‌کنم که... ‫- یوجین 21:04.584 --> 21:07.818 ‫فکر می‌کردم الان اون بالا باشی 21:07.820 --> 21:09.507 ‫و با بی‌سیم ور بری 21:10.815 --> 21:14.541 ‫از ارسال پیام دست کشیدم 21:27.580 --> 21:31.188 ‫از این دختره خوشت میاد، آره؟ 21:31.190 --> 21:35.049 ‫به نظر می‌رسه بخشش اشتباه تو ‫جزو برنامه‌هاش نیست 21:35.051 --> 21:38.044 ‫که باعث میشه اینطور نتیجه‌گیری کنم 21:38.046 --> 21:40.873 ‫که منو لایق ادامه بذل توجهش نمی‌دونه 21:40.875 --> 21:42.537 ‫که تاییدیه بر چیزی که بهش معروفم 21:42.539 --> 21:44.274 ‫و چندین بار برام تکرار شده 21:44.276 --> 21:47.270 ‫چه اهمیتی داره بقیه مردم چی فکر می‌کنن؟ 21:50.271 --> 21:51.990 ‫یوجین 21:51.992 --> 21:55.908 ‫چطور میشه این همه مدت با من آشنا باشی ‫ولی هنوز زن‌ها رو نشناختی؟ 21:55.910 --> 21:57.330 ‫اونقدر پشت بی‌سیم با اون دختره حرف زدی 21:57.332 --> 21:59.327 ‫که اون اتاق تبدیل شده به یه آشغالدونی 21:59.329 --> 22:02.140 ‫اون ازت خوشش میاد 22:09.240 --> 22:12.399 ‫می‌خوای منو ببوسی؟ 22:17.118 --> 22:19.387 ‫بجنب، منو ببوس 22:19.389 --> 22:22.531 ‫و عجله کن قبل از این نظرم عوض بشه 22:49.341 --> 22:50.893 ‫خیلی اتفاق عجیب و خاصیه، 22:50.895 --> 22:52.666 ‫که به خاطر کسی که هرگز ندیدیش ‫نخوای یکی دیگه رو ببوسی 22:52.668 --> 22:53.979 ‫مگه نه؟ 22:53.981 --> 22:57.474 ‫عجب! 22:57.476 --> 23:00.046 ‫می‌دونم 23:00.048 --> 23:01.559 ‫الان وقتش نیست که 23:01.561 --> 23:03.797 ‫به مشکلات یه قلب درمونده رسیدگی کنیم 23:03.799 --> 23:05.317 ‫عالیه 23:05.319 --> 23:06.800 ‫اینو حتماً روی سنگ قبرت می‌نویسم 23:06.802 --> 23:09.148 ‫«بازنده‌ای با قلبی درمونده» 23:14.034 --> 23:17.784 ‫نه، نمی‌تونیم چیزی که می‌خوان رو بهشون بدیم 23:17.786 --> 23:22.111 ‫اگه خودمونو ببازیم ‫اون نقابدارهای چندش خیلی خوشحال میشن 23:22.113 --> 23:26.290 ‫لعنت به تسلیم شدن ‫گور بابای اون نقابدارها 23:26.292 --> 23:29.359 ‫خب، تو از این دختره خوشت میاد 23:31.009 --> 23:33.520 ‫پس خودتو جمع و جور کن و برو سراغش 24:38.244 --> 24:40.764 ‫باید ازم متنفر باشی 24:43.753 --> 24:46.506 ‫سخته... 24:46.508 --> 24:50.418 ‫وقتی خودت اینقدر از خودت متنفری 24:51.809 --> 24:54.287 ‫می‌خوام بکشمش 24:56.735 --> 24:59.321 ‫این کار نجاتمون نمیده 25:05.205 --> 25:07.933 ‫ولی حس خوبی داره 25:09.476 --> 25:12.303 ‫اون موقع ازم متنفر میشی؟ 25:12.305 --> 25:15.373 ‫اصلاً بهت فکر نمی‌کنم 25:20.184 --> 25:22.288 ‫ممنون 25:22.290 --> 25:25.575 ‫ممنون که حقیقت رو گفتی 25:32.924 --> 25:35.437 ‫مردم دیگه نمی‌دونن چطور باید حقیقت رو بگن 25:41.263 --> 25:44.164 ‫«متاسفم که بچه‌ات مرد و از دنیا متنفر شدی» 25:48.144 --> 25:50.655 ‫«متاسفم که مادرت به هیولاست» 25:55.151 --> 26:02.397 ‫پس ازت دوری می‌کنن 26:02.399 --> 26:05.118 ‫و می‌ذارن احساس تنهایی کنی 26:15.105 --> 26:18.931 ‫من زندگی خوبی داشتم 26:22.372 --> 26:25.347 ‫یادمه 26:57.321 --> 27:00.039 ‫آره آره 27:00.041 --> 27:01.795 ‫خوبه خوبه خوبه 27:01.797 --> 27:04.310 ‫- هی ‫- خوبه 27:04.312 --> 27:05.789 ‫متاسفم 27:05.791 --> 27:08.452 ‫خیلی عوضی‌ام 27:13.538 --> 27:15.259 ‫تو این جنگ پیروز میشیم 27:15.261 --> 27:18.680 ‫و اونا رو برمی‌گردونیم اینجا 27:18.682 --> 27:21.916 ‫چون عوضیای خفن ‫همیشه کارای خفن می‌کنن 27:30.015 --> 27:33.008 ‫- چندش ‫- این چیه؟ 27:36.247 --> 27:37.711 ‫بگو همه جمع بشن 27:37.713 --> 27:40.383 ‫گله داره میاد! 27:55.777 --> 28:00.285 ‫ 28:00.287 --> 28:03.838 ‫ 28:06.278 --> 28:11.269 ‫ 28:11.271 --> 28:13.749 ‫ 28:13.751 --> 28:17.502 ‫ 28:17.504 --> 28:23.734 ‫ 28:23.736 --> 28:29.892 ‫ 28:29.894 --> 28:35.235 ‫ 28:35.237 --> 28:36.550 ‫این مال هنری بود 28:36.552 --> 28:37.732 ‫ 28:37.734 --> 28:41.709 ‫ 28:41.711 --> 28:46.976 ‫ 28:46.978 --> 28:48.698 ‫دایتو؟ 28:48.700 --> 28:51.213 ‫دایتو جواب بده 28:51.215 --> 28:57.445 ‫ 28:58.962 --> 29:03.179 ‫ 29:03.181 --> 29:06.432 ‫ 29:06.434 --> 29:08.837 ‫ 29:20.414 --> 29:24.922 ‫ 29:24.924 --> 29:29.399 ‫ 29:29.401 --> 29:33.910 ‫ 29:33.912 --> 29:38.145 ‫ 29:39.478 --> 29:42.397 ‫گفتم که فقط بخونش 29:42.399 --> 29:44.618 ‫لب و لوچه خوبی داری‌ ها 29:44.620 --> 29:47.349 ‫البته لب و لوچه آواز خوندن 29:48.782 --> 29:50.886 ‫ببخشید که غیبم زد 29:50.888 --> 29:52.940 ‫من... یه ذره ترسیده بودم 29:52.942 --> 29:54.862 ‫تمام و کمال تقصیر من بود 29:54.864 --> 29:56.360 ‫حواسم پرت شد 29:56.362 --> 29:58.765 ‫معذرت می‌خوام 29:58.767 --> 30:00.596 ‫خب... 30:00.598 --> 30:04.591 ‫اون دختر کی بود؟ 30:06.865 --> 30:11.098 ‫رزیتا بود 30:11.100 --> 30:15.092 ‫معلومه داری لبخند می‌زنی 30:15.094 --> 30:18.845 ‫حتماً خیلی بهش علاقه داری 30:20.735 --> 30:22.731 ‫خب، آره 30:22.733 --> 30:25.077 ‫خیلی 30:25.079 --> 30:30.312 ‫اون صمیمی‌ترین دوستمه 30:30.314 --> 30:33.824 ‫و اگه فردایی وجود داشته باشه 30:33.826 --> 30:35.305 ‫خیلی دوست دارم 30:35.307 --> 30:37.376 ‫که شانسشو داشته باشی ‫و یه روز ملاقاتش کنی 30:39.542 --> 30:41.462 ‫منم امیدوارم 30:47.697 --> 30:49.135 ‫نمی‌دونم که 30:49.137 --> 30:50.541 ‫دفعه بعدی کی می‌تونیم با هم حرف بزنیم 30:50.543 --> 30:52.038 ‫ولی می‌خواستم بهت بگم که 30:52.040 --> 30:54.627 ‫چند روز گذشته فوق‌العاده بوده 30:56.259 --> 30:57.456 ‫چارلستون، ویرجینیای غربی 30:57.458 --> 30:58.936 ‫محوطه خط‌آهن جنوبی 30:58.938 --> 31:00.361 ‫یک و نیم کلیومتری جنوب رودخونه کاناوا 31:00.363 --> 31:01.676 ‫یه هفته دیگه 31:01.678 --> 31:04.671 ‫می‌تونی اونجا باشی؟ 31:04.673 --> 31:08.258 ‫- یوجین؟ صدامو می‌شنوی؟ ‫- آره 31:08.260 --> 31:10.163 ‫میام اونجا 31:10.165 --> 31:11.494 ‫بی دروغ و دغل 31:11.496 --> 31:15.005 ‫ساس سیب‌زمینی هستم، تمام 31:15.007 --> 31:16.762 ‫تمام 31:19.319 --> 31:23.644 ‫یوجین، آماده‌ای یا نه؟ 31:25.736 --> 31:28.488 ‫بریم قال قضیه رو بکَنیم 31:28.490 --> 31:31.135 ‫یه قرار دارم 31:42.712 --> 31:45.706 ‫سلام 31:45.708 --> 31:48.851 ‫بزن بریم 31:52.413 --> 31:54.767 ‫حالت خوبه؟ 31:54.769 --> 31:57.689 ‫نه، سرطان دارم 31:57.691 --> 32:00.094 ‫ولی مشکلی نیست 32:00.096 --> 32:01.499 ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 32:02.825 --> 32:05.010 ‫آره، متاسفم 32:07.434 --> 32:10.187 ‫ببین، من و تو... 32:10.189 --> 32:13.924 ‫هیچوقت حرف زیادی نداشتیم که باهم بزنیم 32:13.926 --> 32:15.663 ‫ولی معنیش این نیست که خبر ندارم 32:15.665 --> 32:18.401 ‫چه چیزایی از سر گذروندی 32:18.403 --> 32:20.564 ‫تو از همه قوی‌تری 32:20.566 --> 32:23.169 ‫و کلی آدم اینجا هست 32:23.171 --> 32:25.406 ‫که از این بابت خوشحالن 32:25.408 --> 32:28.069 ‫منم همینطور 32:28.071 --> 32:30.882 ‫ممنون رفیق 32:30.884 --> 32:33.712 ‫خیلی برام ارزش داره 32:33.714 --> 32:34.902 ‫آره 32:34.904 --> 32:37.390 ‫اوضاع اینجا خیلی خراب شده 32:37.392 --> 32:40.551 ‫خواستم بدونی که بچه‌ها حالشون خوبه 32:40.553 --> 32:45.137 ‫اگه اوضاع خراب شد ‫یا من یا تو مردیم... 32:45.139 --> 32:47.541 ‫بقیه بچه‌ها رو خارج می‌کنن 32:48.859 --> 32:50.370 ‫مشکلی نداری؟ 32:56.364 --> 32:59.118 ‫خیلی‌خب 33:09.105 --> 33:12.157 ‫سلام 33:12.159 --> 33:15.669 ‫باید پیش بقیه بچه‌ها باشی 33:15.671 --> 33:17.166 ‫می‌خوام کمک کنم 33:17.168 --> 33:18.648 ‫می‌تونم بجنگم 33:18.650 --> 33:20.312 ‫می‌دونم می‌تونی 33:20.314 --> 33:21.976 ‫بابت امروز متاسفم 33:21.978 --> 33:24.896 ‫نباید اون جنازه ها رو ‫اون شکلی میدیدی 33:24.898 --> 33:26.485 ‫اونا فقط واکر هستن 33:26.487 --> 33:28.800 ‫تاحالا کلی واکر گشتم 33:28.802 --> 33:30.074 ‫می‌دونم 33:30.076 --> 33:31.629 ‫ولی اونا فقط واکر نیستن 33:33.195 --> 33:35.307 ‫من نمی‌ترسم 33:35.309 --> 33:37.454 ‫می‌دونم 33:37.456 --> 33:40.523 ‫ولی شاید خودم ‫یه کم ترسیده‌ام 33:42.781 --> 33:45.941 ‫اگه می‌ترسیدم، 33:45.943 --> 33:49.694 ‫شاید به خاطر آر جی بود ‫چون خیلی کوچیکه 33:50.979 --> 33:52.523 ‫آره، می‌فهمم 33:52.525 --> 33:55.278 ‫شاید برای مامانم نگران بودم 33:55.280 --> 33:58.107 ‫شاید می‌ترسیدم که تو زخمی بشی 33:58.109 --> 34:00.920 ‫و از دستت بدم 34:00.922 --> 34:02.917 ‫و همینطور خاله کارول 34:02.919 --> 34:05.822 ‫ترسیدن خجالت نداره 34:05.824 --> 34:08.077 ‫می‌دونی داری به خاطر کی می‌جنگی 34:15.042 --> 34:17.552 ‫یه چیزی برات ساختم 34:17.554 --> 34:19.475 ‫برات خوش‌شانسی میاره 34:19.477 --> 34:20.789 ‫امکان نداره! 34:20.791 --> 34:23.303 ‫عاشقشم 34:25.303 --> 34:26.615 ‫چطور شدم؟ 34:26.617 --> 34:28.279 ‫خوشتیپ شدی 34:30.777 --> 34:34.179 ‫یه چیز دیگه 34:35.529 --> 34:37.008 ‫اگه وسط جنگ، 34:37.010 --> 34:39.762 ‫ایزیکیل اومد سراغ تو و آر جی، 34:39.764 --> 34:41.169 ‫باهاش میری 34:41.171 --> 34:43.109 ‫چه بدونی من کجام چه ندونی 34:43.111 --> 34:44.998 ‫باشه؟ 34:45.000 --> 34:46.511 ‫هی 34:46.513 --> 34:49.748 ‫باید بهم قول بدی 34:51.506 --> 34:53.060 ‫قول میدم 36:01.887 --> 36:04.399 ‫لطفاً ازم متنفر نباش 36:16.774 --> 36:19.270 ‫هیچوقت قرار نیست ازت متنفر بشم 38:25.847 --> 38:29.075 ‫آرایش دفاعی! 39:53.737 --> 39:55.308 ‫دارن دو دسته میشین! 39:55.310 --> 39:57.713 ‫می‌خوان فشار بیارن! 39:57.715 --> 40:00.951 ‫به فرمان من، ‫گروهان دو دسته بشه! 40:00.953 --> 40:03.554 ‫و... جدا بشین! 41:25.255 --> 41:29.763 ‫حصار دووم نمیاره! 42:16.130 --> 42:18.883 ‫بوی درخت کریسمس میده! 42:31.518 --> 42:32.930 ‫انگار بنزینه! 42:49.266 --> 42:53.151 ‫فکر کردم می‌خوای بهمون ملحق بشن 42:53.153 --> 42:56.237 ‫میشن 42:56.239 --> 42:59.492 ‫به عنوان گله‌ام 42:59.494 --> 43:01.895 ‫یا خدا... 43:01.897 --> 43:04.392 ‫عجب کاردرستی هستی 43:06.241 --> 43:09.294 ‫آماده عقب نشینی بشین! 43:10.727 --> 43:13.547 ‫برگردین داخل! ‫بجنبین! 43:13.549 --> 43:15.544 ‫زود باشین! ‫عقب نشینی کنین! 43:15.546 --> 43:18.131 ‫برین! برین! 43:18.133 --> 43:19.887 ‫زود باش! برو! 43:19.889 --> 43:21.630 ‫راه بیفت! 43:30.441 --> 43:31.774 ‫زود باش! 43:31.776 --> 43:33.993 ‫بیاین بریم! 43:39.200 --> 43:43.160 ‫برگردین! ‫عقب نشینی کنین! 43:43.162 --> 43:45.456 ‫بذارین رد بشن! ‫بجنبین! 43:45.480 --> 44:10.480 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]