1 00:00:01,980 --> 00:00:26,980 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:58,952 --> 00:02:00,717 ‫نوبت توئه 3 00:02:14,551 --> 00:02:16,343 ‫سلام 4 00:02:16,345 --> 00:02:19,577 ‫الهی. باشه، باشه، باشه 5 00:02:47,000 --> 00:02:48,105 ‫نه! 6 00:02:52,990 --> 00:02:55,315 ‫رزیتا، صدامو داری؟ 7 00:03:28,385 --> 00:03:30,894 ‫من همونیم که ارون رو می‌شناسم 8 00:03:30,896 --> 00:03:32,342 ‫می‌دونیم کی هستی 9 00:03:33,875 --> 00:03:37,217 ‫افرادی که بیرون فرستادید، توی دردسر افتادن، 10 00:03:37,219 --> 00:03:40,968 ‫توی غاری که آلفا گله‌اش رو اونجا ‫نگه می‌داره گیر افتادن 11 00:03:40,970 --> 00:03:43,688 ‫حالا، ممکنه هنوز اون تو باشن 12 00:03:43,690 --> 00:03:44,943 ‫یا اینکه خارج شده باشن 13 00:03:44,945 --> 00:03:46,200 ‫نمی‌دونم 14 00:03:46,202 --> 00:03:48,346 ‫تو که گفته بودی گله توی یه زمین مسطحه 15 00:03:48,348 --> 00:03:49,859 ‫همینطور بود 16 00:03:49,861 --> 00:03:52,430 ‫حالا سر از یه غار در آورده 17 00:03:52,432 --> 00:03:55,333 ‫بردش اونجا 18 00:03:55,335 --> 00:03:57,329 ‫کُل گله رو 19 00:03:57,331 --> 00:03:59,991 ‫اونم درست قبل از اینکه اونا اونجا برسن 20 00:04:04,151 --> 00:04:06,736 ‫من فقط اتفاقی که افتاده رو ‫دارم براتون تعریف می‌کنم 21 00:04:06,738 --> 00:04:09,730 ‫مطمئن نیستم 22 00:04:13,301 --> 00:04:15,628 ‫دارم سعی می‌کنم کمکتون کنم 23 00:04:15,630 --> 00:04:17,780 ‫واسه چی؟ 24 00:04:23,019 --> 00:04:28,370 ‫اون بچه‌ای که توی هیل‌تاپ ولش کردن 25 00:04:28,372 --> 00:04:30,703 ‫خواهرزاده‌امه 26 00:04:32,447 --> 00:04:36,433 ‫و هرکاری واسه دیدن دوباره‌اش می‌کنم 27 00:04:36,435 --> 00:04:38,766 ‫مادر بچه کجاست؟ 28 00:04:47,704 --> 00:04:50,178 ‫مُرده 29 00:04:56,912 --> 00:04:58,164 ‫اگه یه نقشه بهت بدم، 30 00:04:58,166 --> 00:05:00,140 ‫می‌تونم بهمون نشون بدی اون غار کجاست؟ 31 00:05:01,636 --> 00:05:04,125 ‫آره 32 00:05:27,317 --> 00:05:29,532 ‫تو یه دروغ‌گویی 33 00:05:29,534 --> 00:05:31,780 ‫بندازیدش توی سلول 34 00:07:07,388 --> 00:07:09,486 ‫مال زندانی قبلیه 35 00:07:09,488 --> 00:07:13,121 ‫آخرین نجواکننده‌ای که اینجا داشتیم 36 00:07:13,123 --> 00:07:14,873 ‫تو کشتیش؟ 37 00:07:14,875 --> 00:07:16,460 ‫نه 38 00:07:23,419 --> 00:07:25,926 ‫من کشتم 39 00:07:27,588 --> 00:07:31,796 ‫همونی بود که مردم تو ‫واسه جاسوسی ما فرستاده بودن 40 00:07:31,798 --> 00:07:34,286 ‫پدر بچه‌ام رو دو روز پیش کشت 41 00:07:39,544 --> 00:07:41,592 ‫من چیزی درباره‌ی اون قضیه نمی‌دونم 42 00:07:41,594 --> 00:07:43,842 ‫که اینطور. اصلاً حرفی ازش نشنیدی 43 00:07:43,844 --> 00:07:45,353 ‫- نه ‫- اوهوم 44 00:07:45,355 --> 00:07:47,678 ‫نمی... 45 00:07:47,680 --> 00:07:51,057 ‫خیلی جالبه که این همه نمی‌دونی 46 00:07:51,059 --> 00:07:53,141 ‫بذار قضیه رو برات روشن کنم 47 00:07:53,143 --> 00:07:56,221 ‫توی این اتاق قراره حسابی جون بکنی 48 00:07:56,223 --> 00:07:58,712 ‫قراره ما رو متقاعد کنی 49 00:07:58,714 --> 00:08:01,294 ‫که با اون‌هایی که دروغ میگن 50 00:08:01,296 --> 00:08:06,234 ‫و بین مُرده‌ها راه میرن و کرم می‌خورن فرق می‌کنی 51 00:08:07,847 --> 00:08:09,597 ‫و اگه نتونم چی؟ 52 00:08:09,599 --> 00:08:11,631 ‫اون‌موقع می‌میری 53 00:08:12,903 --> 00:08:15,242 ‫نه خبری از شکنجه هست ‫نه خبری از ادا اصول 54 00:08:15,244 --> 00:08:17,126 ‫نه شانس مجدد 55 00:08:17,128 --> 00:08:20,057 ‫درضمن تو نجواکننده‌ی سومی 56 00:08:22,276 --> 00:08:25,097 ‫من فقط حقیقت رو بهتون میگم 57 00:08:25,099 --> 00:08:26,849 ‫اینطور نیست 58 00:08:27,262 --> 00:08:30,931 ‫این نمایشی نیست 59 00:08:30,933 --> 00:08:33,753 ‫من خادم خداوند هستم 60 00:08:33,755 --> 00:08:35,488 ‫اعترافات زیادی رو شنیدم 61 00:08:35,490 --> 00:08:38,237 ‫و وقتی کسی از زدن ‫حرفی اجتناب می‌کنه متوجه میشم 62 00:08:38,239 --> 00:08:41,465 ‫اینکه یه حرفی رو به زبون نیاری ‫با دروغ گفتن فرقی نمی‌کنه 63 00:08:41,467 --> 00:08:43,201 ‫بیرون دروازه، 64 00:08:43,203 --> 00:08:46,024 ‫داستانی که تعریف کردی از اینکه خاله‌ی بچه‌ی... 65 00:08:46,026 --> 00:08:47,594 ‫داستان نیست 66 00:08:47,596 --> 00:08:49,937 ‫آدم‌های احساسی و درست رو تحت‌تأثیر قرار میده 67 00:08:49,939 --> 00:08:51,857 ‫ولی داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی 68 00:08:51,859 --> 00:08:54,225 ‫که باعث میشه کل حرف‌هات ‫یه دروغ بیشتر نباشه 69 00:08:55,829 --> 00:08:57,912 ‫از خداوند بپرس که دارم دروغ میگم یا نه 70 00:08:57,914 --> 00:08:59,866 ‫از خداوند پرسیدم 71 00:08:59,868 --> 00:09:02,699 ‫بهم گفت اعدامت کنم 72 00:09:14,623 --> 00:09:17,238 ‫من... 73 00:09:20,090 --> 00:09:24,076 ‫خواهرم رو کشتم 74 00:09:25,830 --> 00:09:28,654 خواهرم رو کشتم 75 00:09:28,656 --> 00:09:32,309 ‫من... 76 00:09:36,299 --> 00:09:39,271 ‫بخاطر آلفا کشتمش 77 00:09:39,273 --> 00:09:42,021 ‫حتی همچین درخواستی رو ازم نکرد 78 00:09:42,023 --> 00:09:44,771 ‫خودم این تصمیم رو گرفتم 79 00:09:59,727 --> 00:10:02,883 ‫حالا حرف‌هام رو باور می‌کنی، پدر؟ 80 00:10:11,450 --> 00:10:14,183 ‫پس باید واسم یه نقشه بیاری 81 00:11:09,027 --> 00:11:10,827 ‫ 82 00:11:10,829 --> 00:11:13,428 ‫کجان؟ 83 00:11:16,479 --> 00:11:18,471 ‫بهم بگو! 84 00:11:53,639 --> 00:11:56,657 ‫پس، 22 کیلومتر در این سمت؟ 85 00:11:56,659 --> 00:11:57,462 ‫آره 86 00:11:57,464 --> 00:11:58,698 ‫ورودی دیگه‌ای وجود نداره؟ 87 00:11:58,700 --> 00:12:00,972 ‫توی این منطقه نجواکننده‌های دیگه‌ای هم هستن 88 00:12:00,974 --> 00:12:02,499 ‫دقیقاً نمی‌دونم کجان 89 00:12:02,501 --> 00:12:04,928 ‫و همراه‌شون زامبی دارن 90 00:12:04,930 --> 00:12:06,675 ‫ارل مجموعه سلاح‌های جدید رو فرستاده؟ 91 00:12:06,677 --> 00:12:08,209 ‫آره. به تعداد همگی‌مون هست 92 00:12:08,211 --> 00:12:09,757 ‫خوبه. بهشون نیاز داریم 93 00:12:09,759 --> 00:12:11,609 ‫مرز چی؟ 94 00:12:11,611 --> 00:12:13,447 ‫تمام مسیرش محافظت شده‌ست تا... 95 00:12:13,449 --> 00:12:16,030 ‫کسی نیست 96 00:12:16,032 --> 00:12:17,716 ‫آلفا تا اونجا رو حفاظت نمی‌کنه 97 00:12:17,718 --> 00:12:20,392 ‫بیشتر گشتی‌ها نزدیک غارن 98 00:12:23,941 --> 00:12:26,448 ‫برگردونینش به سلول 99 00:12:38,339 --> 00:12:39,650 ‫پس، دو گروه نجات میشیم 100 00:12:39,652 --> 00:12:40,997 ‫من و رزیتا اولین گروه... 101 00:12:40,999 --> 00:12:43,637 ‫ما نمی‌دونیم کدوم یکی از حرف‌هاش واقعیت داره 102 00:12:43,639 --> 00:12:45,374 ‫واقعاً؟ 103 00:12:45,376 --> 00:12:47,866 ‫تو که گفتی مطمئنی دروغ نمیگه 104 00:12:47,868 --> 00:12:50,526 ‫همینطوره، و دروغ نمیگه 105 00:12:53,169 --> 00:12:55,012 ‫همگی‌تون دچار تردید شدین 106 00:12:55,014 --> 00:12:57,595 ‫چون ازشون می‌ترسید، درسته؟ 107 00:12:57,597 --> 00:12:58,942 ‫نباید بترسید 108 00:12:58,944 --> 00:13:01,417 ‫به‌همین‌خاطر اون رو به اینجا آوردم 109 00:13:01,419 --> 00:13:03,743 ‫- که بتونید ببینید ‫- چی رو ببینیم؟ 110 00:13:03,745 --> 00:13:05,812 ‫که ترسو هستن 111 00:13:05,814 --> 00:13:07,066 ‫ما اون رو شکستیم 112 00:13:07,068 --> 00:13:08,395 ‫به طور کامل 113 00:13:08,397 --> 00:13:11,312 ‫و اگه تونستیم اون رو بشکنیم، ‫بقیه‌شون رو هم می‌تونیم 114 00:13:11,314 --> 00:13:14,561 ‫اگه به یکیشون برخورد کردین، ‫زنده نگهش دارید، 115 00:13:14,563 --> 00:13:17,444 ‫دندون‌هاش رو بکشید و انگشت‌هاش رو قطع کنید 116 00:13:17,446 --> 00:13:19,987 ‫اطلاعات بگیرید، چون حالا می‌دونیم که 117 00:13:19,989 --> 00:13:22,353 ‫هرچقدر درد و ترس بیشتری ‫بهشون وارد کنیم، 118 00:13:22,355 --> 00:13:23,691 ‫فیلم بازی کردن رو زودتر کنار می‌ذارن، 119 00:13:23,693 --> 00:13:24,938 ‫که ما دنبال همین هستیم 120 00:15:26,904 --> 00:15:28,896 ‫حالت خوبه؟ 121 00:15:28,898 --> 00:15:32,368 ‫به‌نظر توی اتاق جلسات یه کوچولو ‫حالت سرجاش نبود 122 00:15:32,370 --> 00:15:34,844 ‫نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی 123 00:15:38,294 --> 00:15:41,099 ‫ببین، چطوره همینجا بمونی 124 00:15:41,101 --> 00:15:43,094 ‫و حواست به مدافعین دروازه باشه؟ 125 00:15:43,096 --> 00:15:44,607 ‫بهتر اینه که من اون بیرون باشم 126 00:15:44,609 --> 00:15:46,325 ‫فکر نمی‌کنم 127 00:15:47,309 --> 00:15:49,649 ‫قفل نمی‌کنم. خوبم 128 00:15:49,651 --> 00:15:51,410 ‫ولی تو باید نگران مسخره‌بازی‌های خودت باشی 129 00:15:51,412 --> 00:15:53,604 ‫- منظورت چیه؟ ‫- منظورم اینه خودسر و غیرعادی هستی 130 00:15:53,606 --> 00:15:55,813 ‫- یه کاری رو که خودسرانه انجام دادم بگو ‫- انگشت‌هاشون رو قطع کنید 131 00:15:55,815 --> 00:15:57,068 ‫دندون‌هاشون رو بکنید 132 00:15:57,070 --> 00:15:58,805 ‫واسه یه مبارزه تنت می‌خاره 133 00:15:58,807 --> 00:16:00,059 ‫خب اگه اینطور باشه چی؟ 134 00:16:07,930 --> 00:16:13,244 ‫می‌تونم احساس کنم که کوکو... 135 00:16:14,999 --> 00:16:17,989 ‫کنجکاوه که بدونه کجاست 136 00:16:19,336 --> 00:16:20,888 ‫و دلم نمی‌خواد که اون... 137 00:16:20,890 --> 00:16:22,641 ‫می‌دونم 138 00:16:24,213 --> 00:16:26,480 ‫درسته. بیرون می‌بینمت 139 00:16:26,482 --> 00:16:28,972 ‫- لازم نیست... ‫- بیرون می‌بینمت 140 00:16:31,964 --> 00:16:33,226 ‫سریع انجامش میدم 141 00:16:33,228 --> 00:16:35,525 ‫زود برمی‌گردم 142 00:16:35,527 --> 00:16:37,545 ‫اسمت چیه؟ 143 00:16:43,852 --> 00:16:48,005 ‫از وقتی اینجا اومدم ‫کسی اسمم رو نپرسیده 144 00:16:48,007 --> 00:16:50,224 ‫مری هستم 145 00:16:51,752 --> 00:16:54,562 ‫قبل از اینکه نجواکننده‌ بشی چجوری بودی؟ 146 00:17:07,509 --> 00:17:09,859 ‫من اهل سانتا مونیکا هستم 147 00:17:09,861 --> 00:17:13,604 ‫توی کالیفرنیا بود 148 00:17:13,606 --> 00:17:17,776 ‫اسم والدینم جان و آلیس بود 149 00:17:17,778 --> 00:17:20,213 ‫به مدرسه رفتم و... 150 00:17:33,052 --> 00:17:35,376 ‫خاطرم نیست 151 00:17:35,378 --> 00:17:38,366 ‫منظورت چیه؟ 152 00:17:43,284 --> 00:17:47,527 ‫آلفا یه روشی داره... 153 00:17:47,529 --> 00:17:50,426 ‫مجبورت می‌کنه فراموش کنی 154 00:17:50,428 --> 00:17:54,173 ‫واقعاً هیچی یادت نیست؟ 155 00:17:55,728 --> 00:18:03,217 ‫یه پژواک‌هایی مثل احساسات مونده 156 00:18:04,865 --> 00:18:06,857 ‫من آدم معمولی‌ای بودم 157 00:18:06,859 --> 00:18:08,958 ‫همینقدر می‌دونم 158 00:18:08,960 --> 00:18:12,945 ‫و وقتی همه‌چی به هم ریخت، 159 00:18:12,947 --> 00:18:18,818 ‫من و خواهرم همه‌ش تصمیمات بدی می‌گرفتیم 160 00:18:18,820 --> 00:18:23,079 ‫به یک نفر احتیاج داشتیم ‫تا اون تصمیمات رو واسمون بگیره، 161 00:18:23,081 --> 00:18:25,646 ‫و بعدش با آلفا آشنا شدیم 162 00:18:27,641 --> 00:18:30,388 ‫همون اول با شخص اشتباهی آشنا شدی 163 00:18:30,390 --> 00:18:33,121 ‫اگه با مامان و بابای من آشنا می‌شدی، 164 00:18:33,123 --> 00:18:35,281 ‫توی اون سلول نبودی 165 00:18:40,749 --> 00:18:43,254 ‫از نظر من یه هیولا نیستی 166 00:18:44,844 --> 00:18:46,170 ‫جودیث 167 00:18:48,073 --> 00:18:50,231 ‫می‌خوایم اینجا رو ببندیم 168 00:18:50,233 --> 00:18:52,558 ‫باید بری تو خونه 169 00:18:54,054 --> 00:18:55,548 ‫خداحافظ 170 00:18:55,550 --> 00:18:57,965 خداحافظ 171 00:20:14,871 --> 00:20:16,364 ‫ 172 00:20:46,901 --> 00:20:49,557 ‫- چندتا زامبی هستن؟ ‫- حداقل 100 تا 173 00:20:49,559 --> 00:20:51,127 ‫گفتنش سخته، 174 00:20:51,129 --> 00:20:52,771 ‫ولی ظاهراً توشون نجواکننده‌ها هم هستن 175 00:20:52,773 --> 00:20:55,263 ‫تو راهه. باید چیکار... 176 00:20:55,265 --> 00:20:57,754 ‫واحد اکو، دوباره بگو. صدات نیومد 177 00:20:57,756 --> 00:21:00,928 ‫واحد اکو، جواب بده 178 00:21:02,184 --> 00:21:03,825 ‫اون برج دیده‌بانی 3 کیلومتری اینجاست 179 00:21:03,827 --> 00:21:05,487 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم که گروه بعدی زامبی‌ها 180 00:21:05,489 --> 00:21:06,892 ‫مثل گروه قبلی به دروازه بچسبن 181 00:21:06,894 --> 00:21:08,569 ‫چرا الان باید یه گله بفرستن؟ 182 00:21:08,571 --> 00:21:10,563 ‫یه فراری داریم که داره بهمون اطلاعات میده 183 00:21:10,565 --> 00:21:12,796 ‫می‌خوان قبل از اینکه دست به کار بشیم جلومونو بگیرن 184 00:21:12,798 --> 00:21:15,472 ‫اگه می‌خوایم دو تا دروازه رو پوشش بدیم ‫مجبوریم دو گروه بشیم 185 00:21:15,474 --> 00:21:17,798 ‫این یعنی اون بیرون آدم کمتری داشته باشیم 186 00:21:18,189 --> 00:21:21,069 ‫چاره دیگه‌ای نداریم 187 00:21:21,071 --> 00:21:22,415 ‫هرکس قبلاً دم دروازه 188 00:21:22,417 --> 00:21:23,818 ‫نگهبانی داده، دستشو ببره بالا 189 00:21:23,820 --> 00:21:24,998 ‫منم هستم 190 00:21:25,000 --> 00:21:27,564 ‫خیلی‌خب. چند نفر لازم داریم؟ 191 00:21:27,566 --> 00:21:29,152 ‫لازم داریم یا می‌خوایم؟ 192 00:21:29,154 --> 00:21:33,139 ‫شش تا، به اضافه من، تو، رزیتا و گیب 193 00:21:33,141 --> 00:21:34,525 ‫خیلی‌خب، شما هفت نفر 194 00:21:34,527 --> 00:21:36,021 ‫شما میرین دم دروازه اصلی 195 00:21:36,023 --> 00:21:37,459 ‫صبر کن. یه نقشه جدید 196 00:21:37,461 --> 00:21:38,936 ‫رزیتا و لورا، 197 00:21:38,938 --> 00:21:41,337 ‫همراه یه گروه مسلح، دم دروازه می‌مونن 198 00:21:41,339 --> 00:21:43,787 ‫من و تو با یه گروه میریم به سمت پایگاه، 199 00:21:43,789 --> 00:21:45,839 ‫گله رو متفرق می‌کنیم ‫و بعد میریم به سمت غار 200 00:21:45,841 --> 00:21:47,409 ‫- خوبه؟ ‫- آره. آره 201 00:21:49,238 --> 00:21:51,321 ‫اونو من برمیدارم 202 00:21:51,323 --> 00:21:54,220 ‫- نمی‌خواستم... نمی‌خوام به جای تو حرف بزنم ‫- نه اشکالی نداره 203 00:21:54,222 --> 00:21:57,468 ‫من اون بیرون به خودم اعتماد ندارم 204 00:21:57,470 --> 00:22:01,123 ‫هر دومون رو به کشتن می‌دادم، ‫اونوقت کوکو ... 205 00:22:01,125 --> 00:22:03,449 ‫چیزی نیست 206 00:22:03,451 --> 00:22:07,269 ‫در موردشون کابوس می‌بینم 207 00:22:07,271 --> 00:22:09,670 ‫خواب می‌بینم دارن منو می‌کشن 208 00:22:09,672 --> 00:22:12,237 ‫آماده رفتنیم 209 00:22:22,207 --> 00:22:24,863 ‫به زودی می‌بینمت 210 00:23:27,888 --> 00:23:30,950 ‫حرفم اینه که می‌تونیم ‫به یه بازی تبدیلش کنیم 211 00:23:30,952 --> 00:23:32,870 ‫اگه بیشتر از تو از اون نقابدارها بکشم، 212 00:23:32,872 --> 00:23:34,863 ‫باید یه ماه به جای من نگهبانی بدی 213 00:23:34,865 --> 00:23:37,022 ‫نمی‌خوام اون بیرون چیزی رو ‫به شوخی و بازی بگیرم 214 00:23:37,024 --> 00:23:39,333 ‫آخ آخ، چیه؟ ترسیدی؟ 215 00:23:39,335 --> 00:23:40,751 ‫لیدیا رو یادته؟ 216 00:23:40,753 --> 00:23:42,837 ‫من و دوستم بدجوری کتکش زدیم 217 00:23:42,839 --> 00:23:44,664 ‫به زحمت تونست مقابله کنه 218 00:23:44,666 --> 00:23:46,824 ‫یه چیزی بهت بگم رفیق ‫تو جنگ تن به تن 219 00:23:46,826 --> 00:23:50,297 ‫نجواکننده‌ها خیلی اوسکل‌ان 220 00:24:56,360 --> 00:24:59,332 ‫با عقل جور در نمیاد 221 00:24:59,334 --> 00:25:01,583 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 222 00:25:01,584 --> 00:25:03,983 ‫باید از راهی که اومدیم برگردیم 223 00:25:03,985 --> 00:25:06,309 ‫متوجه هیچ چیزی نشدی؟ 224 00:25:06,311 --> 00:25:08,320 ‫نه هیچی 225 00:25:08,322 --> 00:25:11,201 ‫هیچ خبری از گله نیست 226 00:25:11,203 --> 00:25:13,304 ‫هیچ واکری نیست 227 00:25:13,306 --> 00:25:15,537 ‫اینجا چه خبره؟ 228 00:25:28,663 --> 00:25:30,323 ‫مجبورشون کردن تماس بگیرن 229 00:25:30,325 --> 00:25:32,482 ‫حتماً یه چاقو گذاشتن زیر گلوش 230 00:25:32,484 --> 00:25:36,120 ‫تا مجبورش کنن تماس بگیره و دروغ بگه 231 00:25:36,122 --> 00:25:37,465 ‫چرا؟ 232 00:25:37,467 --> 00:25:39,957 ‫بیشترمون این بیرونیم 233 00:25:39,959 --> 00:25:42,209 ‫تقریباً هیچکس... 234 00:25:42,211 --> 00:25:43,870 ‫توی خونه نیست 235 00:26:07,777 --> 00:26:09,512 ‫واکرها! 236 00:26:17,488 --> 00:26:18,981 ‫اومدن! 237 00:26:18,983 --> 00:26:21,730 ‫خیابون مورگان. ‫بیاین بریم 238 00:27:09,809 --> 00:27:14,035 ‫اینجا... ‫اونجوری که آلفا میگه نیست 239 00:27:14,037 --> 00:27:16,379 ‫اون بهمون دروغ گفته 240 00:27:22,362 --> 00:27:25,076 ‫اینا مردم تو نیستن 241 00:27:25,078 --> 00:27:26,347 ‫ولی اون دروغ گفته 242 00:27:26,349 --> 00:27:31,056 ‫اون آلفای توئه 243 00:27:34,564 --> 00:27:37,810 ‫فکر می‌کنی هنوز زنده‌ای 244 00:27:39,879 --> 00:27:43,533 ‫همون لحظه‌ای که اومدی پیش ما مُردی 245 00:27:46,764 --> 00:27:50,343 ‫بیا سمت من 246 00:27:52,339 --> 00:27:54,255 ‫چرا؟ 247 00:27:54,257 --> 00:27:57,818 ‫اون تو رو می‌خواد 248 00:27:57,820 --> 00:28:02,636 ‫گفت مرگت باید بدون درد و رنج باشه 249 00:28:02,638 --> 00:28:08,210 ‫اگه باهام بجنگی، اینطور نمیشه 250 00:28:08,212 --> 00:28:11,699 ‫بیا پیش من 251 00:28:23,811 --> 00:28:28,220 ‫تنها خواسته اون ‫اینه که درد بکشم 252 00:28:30,788 --> 00:28:34,126 ‫داری به خاطرش دروغ میگی 253 00:28:34,128 --> 00:28:37,358 ‫بیا سمت من 254 00:28:44,337 --> 00:28:48,414 ‫من ازت نمی‌ترسم 255 00:28:48,416 --> 00:28:51,296 ‫معلومه که می‌ترسی 256 00:28:59,289 --> 00:29:01,853 ‫برو کمک بیار 257 00:29:22,215 --> 00:29:24,962 ‫کمک! 258 00:29:24,964 --> 00:29:28,119 ‫بیا اینجا 259 00:31:33,168 --> 00:31:36,472 ‫خیلی‌خب، برین، برین، زود باشی 260 00:31:45,244 --> 00:31:47,436 ‫آخ! 261 00:31:59,732 --> 00:32:02,811 ‫هی! 262 00:32:40,266 --> 00:32:41,444 ‫وایسا! 263 00:32:45,691 --> 00:32:48,919 ‫آلفا منو زنده می‌خوام 264 00:32:53,257 --> 00:32:56,304 ‫بیا سراغ من 265 00:33:03,856 --> 00:33:06,347 ‫تو خواهی مرد 266 00:33:06,349 --> 00:33:08,838 ‫دوباره زنده خواهی شد 267 00:33:08,840 --> 00:33:12,892 ‫و در کنار خواهرت دوباره قدم می‌زنی 268 00:33:25,212 --> 00:33:27,941 ‫نه، من... 269 00:33:27,943 --> 00:33:30,356 ‫بهتون... 270 00:33:30,358 --> 00:33:32,034 ‫بهتون خیانت نکردم 271 00:33:32,036 --> 00:33:36,167 ‫فقط... کشیدمش این بیرون ‫چون که می‌خواست... 272 00:33:38,510 --> 00:33:40,242 ‫خواهش می‌کنم 273 00:33:40,244 --> 00:33:42,142 ‫خواهش می‌کنم 274 00:33:44,228 --> 00:33:46,625 ‫دارم حقیقت رو میگم 275 00:34:42,735 --> 00:34:47,639 ‫می‌تونی در ورای تاریکی 276 00:34:47,641 --> 00:34:50,130 ‫به نور نگاه کنی؟ 277 00:34:50,132 --> 00:34:53,615 ‫نه 278 00:34:57,934 --> 00:35:03,394 ‫داره از خوشی و لذت، مورمورم میشه 279 00:35:03,396 --> 00:35:09,959 ‫چون می‌بینم همه اونایی که منو شکستن... 280 00:35:09,961 --> 00:35:15,455 ‫اینجا دورمون وایسادن 281 00:35:19,921 --> 00:35:22,907 ‫ممنون 282 00:35:22,909 --> 00:35:25,206 ‫ممنون 283 00:35:26,445 --> 00:35:29,622 ‫ممنون 284 00:35:29,624 --> 00:35:34,170 ‫ممنون که منو قوی کردین 285 00:35:38,365 --> 00:35:42,347 ‫درد منو ساخت 286 00:35:42,349 --> 00:35:46,331 ‫درد تو رو ساخت 287 00:35:46,333 --> 00:35:50,024 ‫درد لیدیای منو ساخت 288 00:35:51,703 --> 00:35:53,361 ‫تو از دستش دادی 289 00:35:55,536 --> 00:35:58,075 ‫از خودت روندیش 290 00:35:59,687 --> 00:36:02,267 ‫چون دوستش نداشتی 291 00:36:04,153 --> 00:36:07,247 ‫چی گفتی؟ 292 00:36:17,210 --> 00:36:20,177 ‫چی گفتی پسر؟ 293 00:36:20,179 --> 00:36:23,308 ‫صداتو نشنیدم 294 00:36:38,956 --> 00:36:41,443 ‫سراپا گوشم 295 00:37:42,954 --> 00:37:46,196 ‫واقعاً اینجایی؟ 296 00:37:46,198 --> 00:37:48,762 ‫آره مامان 297 00:37:48,764 --> 00:37:52,006 ‫به من نگو مامان 298 00:37:52,008 --> 00:37:54,572 ‫خودت بهتر می‌دونی چرا 299 00:37:56,509 --> 00:38:00,066 ‫اومدی خونه 300 00:38:02,484 --> 00:38:11,171 ‫من تو ام و تو منی 301 00:38:24,454 --> 00:38:29,615 ‫♪ لیدیا ♪ 302 00:38:29,617 --> 00:38:31,607 ‫♪ اوه لیدیا ♪ 303 00:38:32,036 --> 00:38:36,573 ‫♪ بگو لیدیا رو دیدی ♪ 304 00:38:36,575 --> 00:38:41,569 ‫♪ لیدیا همون خانمی که تتو داره ♪ 305 00:38:41,571 --> 00:38:44,891 ‫♪ چشمایی داره ♪ 306 00:38:44,893 --> 00:38:48,211 ‫♪ که مردم دوستش دارن ♪ 307 00:38:48,213 --> 00:38:51,714 ‫♪ و هیکل زیبایی ♪ 308 00:38:51,716 --> 00:38:55,423 ‫♪ که همه عاشقشن ♪ 309 00:38:55,425 --> 00:38:57,415 ‫♪ لیدیا ♪ 310 00:38:57,417 --> 00:38:59,574 ‫♪ اوه لیدیا ♪ 311 00:39:01,071 --> 00:39:02,396 ‫مامان، من... 312 00:39:02,398 --> 00:39:04,662 ‫- اوه لیدیا ‫- مامان 313 00:39:04,664 --> 00:39:07,890 ‫لیدیا، عزیزم، فشار بده 314 00:39:07,892 --> 00:39:10,473 ‫- مامان ‫- فشار بده 315 00:39:10,475 --> 00:39:12,704 ‫- من... ‫- فشار بده 316 00:39:12,706 --> 00:39:15,858 ‫آماده‌ای عزیزم 317 00:39:15,860 --> 00:39:19,179 ‫مطمئن شدم آماده باشی 318 00:39:25,821 --> 00:39:30,616 ‫اونا منتظرتن که رهبریشون کنی 319 00:39:30,618 --> 00:39:33,107 ‫منتظرن 320 00:39:35,101 --> 00:39:38,767 ‫من به خاطر اونا نیومدم 321 00:39:38,769 --> 00:39:42,402 ‫به خاطر تو اومدم 322 00:39:46,313 --> 00:39:49,060 ‫اونا انسانن 323 00:39:49,062 --> 00:39:53,874 ‫کامل نیستن 324 00:39:53,876 --> 00:39:57,434 ‫فقط انسانن 325 00:40:00,424 --> 00:40:04,315 ‫همیشه همینو می‌خواستم 326 00:40:04,317 --> 00:40:07,469 ‫چیزی که تو هیچوقت بهم ندادی 327 00:40:17,374 --> 00:40:20,360 ‫من بهت احتیاج دارم 328 00:40:20,362 --> 00:40:23,092 ‫لازمت دارم 329 00:40:23,094 --> 00:40:28,144 ‫ازت می‌خوام... 330 00:40:28,146 --> 00:40:32,552 ‫بمونی 331 00:41:23,748 --> 00:41:26,732 ‫روش تو تنها روش نیست 332 00:41:47,190 --> 00:41:48,433 ‫این قبر دانته بود 333 00:41:48,435 --> 00:41:50,449 ‫دیده‌بان‌هایی که رفتن توی تونل‌ها میگن 334 00:41:50,451 --> 00:41:54,085 ‫نجواکننده‌ها همه بخش‌ها رو مسدود کردن 335 00:41:54,087 --> 00:41:56,152 ‫ارون 336 00:41:58,976 --> 00:42:01,132 ‫حالت خوبه 337 00:42:01,134 --> 00:42:04,286 ‫آره، ما... 338 00:42:05,632 --> 00:42:06,942 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 339 00:42:06,944 --> 00:42:09,357 ‫ارون، بقیه کجان؟ 340 00:42:09,359 --> 00:42:10,776 ‫از هم جدا شدیم 341 00:42:10,778 --> 00:42:13,341 ‫بیشترمون اومدیم بیرون 342 00:42:13,343 --> 00:42:15,831 ‫بیشترتون؟ 343 00:42:17,345 --> 00:42:20,903 ‫همه نتونستن 344 00:42:20,905 --> 00:42:22,488 ‫مطمئنی نمی‌خوای اونو با خودت ببری؟ 345 00:42:22,490 --> 00:42:24,298 ‫سفر کوتاهیه 346 00:42:24,300 --> 00:42:26,713 ‫نه، به محض اینکه دکتر توی هیلتاپ ‫معاینه‌ام کنه برمی‌گردم 347 00:42:26,715 --> 00:42:28,779 ‫در ضمن، ممکنه اونا هنوز اون بیرون باشن 348 00:42:28,781 --> 00:42:31,510 ‫می‌خوام جاش امن باشه، ‫و پیش تو جاش امنه 349 00:42:31,512 --> 00:42:33,004 ‫باشه 350 00:42:36,493 --> 00:42:38,549 ‫برای سه نفر دیگه جا داریم! 351 00:42:48,134 --> 00:42:50,548 ‫من رزیتا هستم 352 00:42:51,694 --> 00:42:53,769 ‫مری 353 00:42:53,771 --> 00:42:55,952 ‫می‌دونم 354 00:43:09,443 --> 00:43:11,718 ‫آروم، آروم 355 00:43:16,888 --> 00:43:20,178 ‫چند وقته خواب بودم؟ 356 00:43:21,781 --> 00:43:24,346 ‫بیشتر روز 357 00:43:25,725 --> 00:43:28,891 ‫و تو همینجوری این بیرون بودی؟ 358 00:43:28,893 --> 00:43:30,616 ‫آره 359 00:43:30,618 --> 00:43:33,375 ‫داشتم نگاهت می‌کردم 360 00:43:33,377 --> 00:43:35,951 ‫اونا رو نگاه می‌کردم 361 00:43:35,953 --> 00:43:37,709 ‫تصمیم می‌گرفتم 362 00:43:37,711 --> 00:43:40,353 ‫چه تصمیمی می‌گرفتی؟ 363 00:43:45,123 --> 00:43:48,206 ‫اونو کشتی؟ 364 00:43:49,282 --> 00:43:52,774 ‫اگه پدر خودت بود، می‌کشتیش؟ 365 00:44:01,111 --> 00:44:04,436 ‫من دیگه ضعیف نیستم 366 00:44:07,415 --> 00:44:11,257 ‫از همیشه قوی‌ترم 367 00:44:11,259 --> 00:44:18,302 ‫گله ما اونا رو سلاخی می‌کنه و کارشونو می‌سازه 368 00:44:18,304 --> 00:44:23,926 ‫با جیغ‌هاشون برام آواز می‌خونن 369 00:44:46,636 --> 00:44:48,816 ‫ما در خون حمام می‌کنیم 370 00:44:48,818 --> 00:44:50,343 ‫ما آزادیم 371 00:44:50,345 --> 00:44:52,526 ‫به چیزی عشق نمی‌ورزیم 372 00:44:52,528 --> 00:44:54,523 ‫ما آزادیم 373 00:44:54,525 --> 00:44:56,817 ‫از چیزی نمی‌ترسیم 374 00:44:56,819 --> 00:44:58,694 ‫ما آزادیم 375 00:44:58,696 --> 00:45:02,239 ‫این پایان دنیاست 376 00:45:02,241 --> 00:45:05,659 ‫الان پایان دنیاست 377 00:45:05,661 --> 00:45:09,052 ‫ما پایان دنیاییم 378 00:45:09,076 --> 00:45:34,076 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]