WEBVTT 00:00.357 --> 00:05.357 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:05.881 --> 00:07.589 نگاه کن 00:07.591 --> 00:09.677 چشم‌هات رو باز کن 00:35.452 --> 00:39.245 شریل؟ شریل، بیا 00:39.248 --> 00:44.039 بخور 03:24.329 --> 03:26.788 یالا. بیا بیرون 03:26.790 --> 03:44.470 به سلول احتیاج داریم 03:49.646 --> 03:51.507 می‌شناسیش؟ 03:52.691 --> 03:55.066 کسیه که مراقب محافظ هاست 03:55.068 --> 03:57.526 منظورم زامبی‌هاست 03:57.529 --> 04:00.864 پس می‌دونه گله‌ی بزرگ زامبی‌های مادرت کجاست؟ 04:00.866 --> 04:02.533 احتمالاً 04:02.534 --> 04:03.868 همگی‌مون رو توی خطر انداختی - باید اون گله‌ی بزرگ رو - 04:03.869 --> 04:03.911 قبل از اینکه سر و کله‌شون جلوی دروازه‌هامون پیدا شه، پیدا کنیم 04:06.621 --> 04:08.288 پس دیگه بجای همگی‌مون تصمیم‌گیری می‌کنی؟ 04:08.290 --> 04:09.873 در جریانی این کارت چه معنایی می‌تونه داشته باشه؟ 04:09.875 --> 04:11.393 دیگه مهم نیست 04:11.395 --> 04:14.870 با همه‌ی اینا بازم باید پیداش کنیم 04:19.516 --> 04:21.053 ،منم با شما اونجا میام 04:21.055 --> 04:23.025 و اول از همه سیدیک باید زخم‌هاش رو درمان کنه 04:23.027 --> 04:24.468 ،تا زمانی‌که جواب‌مون رو نده کاری به خونریزیش نداریم 04:24.470 --> 04:27.466 تصمیمش با تو نیست. تصمیم هیچکدوم از این مسائل با تو نیست 04:27.468 --> 04:29.080 ،یه کاری کردی 04:29.082 --> 04:30.728 ولی من نمی‌ذارم اوضاع ،از اینی که هست بدتر شه 04:30.730 --> 04:32.479 و فکر می‌کنم شورا با من هم‌نظر باشه 04:32.481 --> 04:34.327 از جمله میشون 04:40.021 --> 04:42.109 یالا. می‌تونی پیش من بمونی 04:50.499 --> 04:53.748 می‌تونی بری بالا 04:55.756 --> 04:58.110 ممنون که پیش گابریل هوام رو داشتی 04:58.112 --> 05:01.118 حقیقت رو گفتم 05:01.120 --> 05:03.625 نجواکننده‌ها به راحتی بیخیال این قضیه نمیشن 05:03.627 --> 05:05.631 اگه می‌خوای کنار بکشی، درک می‌کنم 05:28.119 --> 05:29.930 پایین، پسر 05:31.930 --> 05:34.516 آره، پسر خوب 05:38.814 --> 05:41.582 یالا 06:03.887 --> 06:05.525 هنوز مال توئه 06:07.566 --> 06:10.785 این واسه کبودی‌ها کمک می‌کنه 06:10.787 --> 06:13.703 بدتر از این‌ها رو داشتم 06:13.707 --> 06:16.262 منم همینطور 06:18.553 --> 06:21.460 اون نجواکننده‌ـه، دیگه چی ازش می‌دونی؟ 06:21.462 --> 06:23.727 فقط اینکه به مامانم خیانت نمی‌کنه 06:23.729 --> 06:27.106 افرادی که مراقب گله‌ی بزرگ هستن، وفادارن 06:27.108 --> 06:29.457 واسشون چاره‌ای نمی‌ذاره 06:29.459 --> 06:31.512 منم همینطور 06:31.514 --> 06:33.081 دیگه چی؟ 06:34.102 --> 06:36.856 آدم‌ها می‌میرن، درسته؟ 06:38.993 --> 06:42.532 ازشون متنفرم 06:44.775 --> 06:46.762 ولی اونا رو هم می‌شناسم 06:48.316 --> 06:50.285 ،آلفا یه خطی کشیده 06:50.289 --> 06:53.042 و تو باید انتخاب کنی که کدوم سمت باشی 06:55.724 --> 06:58.383 ،ای‌کاش وقتی هنری ازم خواست باهاش از اینجا می‌رفتم 07:03.381 --> 07:05.897 منم همینطور 07:07.366 --> 07:10.210 مامانم آدم‌ها رو تغییر میده 07:12.999 --> 07:16.909 مجبورشون می‌کنه کاری که می‌خواد رو انجام بدن 07:16.911 --> 07:19.753 کاری می‌کنه که فکر کنن این چیزیه که خواسته‌ی خودشونه 07:19.755 --> 07:23.845 مردم ازش اطاعت می‌کنن چون فکر می‌کنن چاره‌ی دیگه‌ای ندارن 07:27.671 --> 07:30.652 ...ولی اگه بذاری ببینه 07:30.654 --> 07:33.536 ،اینجا چی دارین 07:33.538 --> 07:40.147 ببینه که یه همچین جایی می‌تونه ...توی این دنیا جون سالم به در ببره 07:40.149 --> 07:44.712 یه همچین ایده‌ای خطرناکه 07:44.714 --> 07:47.286 حرفش همه‌جا پخش میشه 07:53.455 --> 07:57.286 و اون‌موقع مامانم نمی‌تونه واسه اینکه جلوش رو بگیره، کاری انجام بده 08:12.863 --> 08:14.937 سعی نکن کاری کنی 08:14.939 --> 08:17.295 هیچوقت 08:22.622 --> 08:25.379 باید زخمش بخیه بخوره 08:26.255 --> 08:28.354 تو رو می‌شناسم 08:30.455 --> 08:33.146 نگاه کن 08:39.048 --> 08:42.937 از اینجا به بعدش رو دانته می‌تونه انجام بده 08:42.939 --> 08:44.702 خوبم 08:44.704 --> 08:46.392 خوبم 08:46.394 --> 08:48.066 برو بیرون 08:48.068 --> 08:49.740 همین‌حالا 09:16.072 --> 09:17.927 نگاه کن 09:49.205 --> 09:51.044 هر روز نون داری 09:51.046 --> 09:54.057 آره 09:54.059 --> 09:57.160 امروز صبح پخته شده 09:57.162 --> 09:59.896 اگه بخوای، یه مقدار اضافه‌ دارم 10:02.441 --> 10:05.603 چطوری اینقدر زیاد درست می‌کنید؟ 10:05.605 --> 10:06.951 با آرد 10:06.953 --> 10:09.945 ولی... هر روز؟ 10:09.947 --> 10:13.180 به‌نظر می‌رسه افراد زیادی فقط اینکارو انجام میدن 10:13.182 --> 10:15.736 هر تعدادی که نیاز باشه 10:21.985 --> 10:24.803 اوه 10:25.878 --> 10:27.965 نقاشی دخترمه 10:32.150 --> 10:34.496 بچه داری؟ 10:34.498 --> 10:36.474 فقط یکی 10:36.476 --> 10:38.896 از پس همون یکی هم برنمیام 10:38.898 --> 10:40.693 و بازم هستن؟ 10:42.642 --> 10:44.898 آره 10:44.900 --> 10:47.389 تو بچه داری؟ 10:47.391 --> 10:49.672 بچه‌ها سرعتت رو می‌گیرن 10:49.674 --> 10:51.403 ضعیفت می‌کنن 10:51.405 --> 10:53.927 پس خانواده چی؟ 10:53.929 --> 10:56.603 برادر یا خواهر؟ 11:02.610 --> 11:04.723 تک فرزندم 11:24.089 --> 11:27.132 بیا شروع کنیم 11:35.830 --> 11:39.322 پس، چی رو انتخاب می‌کنی؟ 11:39.324 --> 11:41.629 عسل یا مربا؟ 11:41.631 --> 11:45.469 توت‌فرنگی یا سیب؟ 11:51.062 --> 11:53.649 همش 11:53.651 --> 11:56.101 مشکلی نیست 11:57.577 --> 12:00.216 کلی اینجا داریم 12:06.072 --> 12:11.146 واسه ناهار، داشتم به ماهی نمکی فکر می‌کردم 12:12.777 --> 12:16.890 تو یه برگ تازه‌ی کاهو می‌پیچمشون 12:16.892 --> 12:18.665 ...یه کوچولو 12:18.667 --> 12:21.083 چی می‌خوای؟ 12:22.191 --> 12:24.075 خب درحال‌حاضر، قراره فقط صحبت کنیم 12:24.077 --> 12:26.734 صحبتی ندارم 12:26.736 --> 12:29.703 باشه 12:32.798 --> 12:35.190 پس، بخور 13:13.459 --> 13:15.609 خوبه؟ 13:23.803 --> 13:26.277 نه 13:30.810 --> 13:33.409 حالت خوبه؟ 13:33.411 --> 13:37.063 آره 13:37.066 --> 13:39.356 من خوبم؟ 13:39.358 --> 13:40.651 آره 13:40.653 --> 13:42.619 عالی و رنگ پریده 13:42.621 --> 13:46.273 با این‌حال هنوز خوشگلم 13:46.275 --> 13:47.860 آره والا 13:47.862 --> 13:49.960 ،منظورم اینه، اگه بخاطر گابریل نبود 13:49.962 --> 13:52.600 می‌رفتم تو کارت 13:52.602 --> 13:54.669 به اون کاری نداشته باش 13:54.671 --> 13:57.084 کلاً از حس حسادت بویی نبرده 13:57.086 --> 13:59.304 اوه، جدی؟ 13:59.306 --> 14:01.275 خیلی‌خب، بکش کنار 14:13.397 --> 14:15.085 ...داشتم به 14:15.087 --> 14:16.391 اوهوم 14:16.394 --> 14:18.934 یوجین فکر می‌کردم... 14:20.380 --> 14:21.760 ببخشید 14:21.762 --> 14:25.328 اون باز اون معشوقه‌ی دیگه‌ـته 14:25.330 --> 14:27.641 آره 14:27.643 --> 14:31.225 خلاصه یه قراری واسه صحبت گذاشتیم و از دستش دادم 14:31.227 --> 14:33.804 فقط دلم نمی‌خواد فکر کنه 14:33.806 --> 14:36.109 که دارم پسش می‌زنم یا هرچیزی 14:37.126 --> 14:40.235 طوریش نمیشه 14:40.237 --> 14:45.965 اون بنده‌خدا، باز برمی‌گرده 14:45.967 --> 14:49.059 همه اینجوری نیستن 14:50.879 --> 14:53.824 یه چندتایی از پندهای بچه‌ـش رو بررسی کردم 14:53.826 --> 14:57.753 نمودار مدفوع... یعنی کاملاً سر وقت بود 14:57.755 --> 14:59.882 منظورم اینه، به معنای واقعی کلمه 14:59.884 --> 15:03.304 یوجین یه مدفوع‌شناس واقعی‌ـه 15:07.743 --> 15:11.743 ما از هم یه بچه داریم، مامانی 15:11.745 --> 15:14.527 آره، همینطوره 15:17.639 --> 15:20.405 فکرشم نمی‌کردم توی این دنیا مادر شم 15:20.407 --> 15:22.712 سعی کن بهش فکر نکنی 15:22.714 --> 15:25.005 هردفعه مو به تنم سیخ می‌کنه 15:25.007 --> 15:27.015 ...من فقط 15:27.017 --> 15:29.415 می‌خوام درست انجامش بدم 15:29.417 --> 15:32.583 می‌خوام پدر خوبی باشم 15:34.270 --> 15:37.086 اینکه تو بابا شدی مو به تن منم سیخ می‌کنه 15:39.088 --> 15:41.028 ممنون 15:42.680 --> 15:46.923 نه، خوش‌شانسه که تو رو داره 15:46.925 --> 15:49.031 جفتمون خوش‌شانسیم 15:57.929 --> 16:00.761 بیا، بشین، بشین 16:10.934 --> 16:13.675 خوبی - آره - 16:18.603 --> 16:21.050 تو خوبی؟ 16:21.052 --> 16:23.448 آره 16:23.450 --> 16:25.973 فقط باید به کلی مریض سر بزنم 16:25.975 --> 16:29.316 و قبل خواب باید یه مسیر کیلومتری رو طی کنم 16:29.318 --> 16:31.381 خیلی‌خب، یالا 16:42.750 --> 16:44.938 گله‌ی بزرگ کجاست؟ 16:56.641 --> 16:59.050 بهم بگو 16:59.052 --> 17:03.402 خانم جان، عجب خوی حیوانی‌ای داری 17:05.055 --> 17:06.903 ،اگه اون بیرون بودیم 17:06.905 --> 17:10.405 تو رو رام خودم می‌کردم 17:40.647 --> 17:43.756 بسه 17:50.578 --> 17:53.427 همه‌تون ضعیفید 18:01.841 --> 18:05.751 اول از همه با انگشت‌هات شروع می‌کنم 18:05.753 --> 18:07.918 بعدش میرم سراغ جفت گوش‌هات 18:07.920 --> 18:10.603 بعدش کل دندون‌هات رو از جا درمیارم 18:10.605 --> 18:13.771 دارید به خودتون دروغ میگید 18:15.681 --> 18:18.923 به همدیگه 18:18.925 --> 18:21.849 واسه چی می‌جنگید؟ 18:21.851 --> 18:23.609 ساندویچ؟ 18:25.668 --> 18:28.926 دارید حقیقت رو نادید می‌گیرید 18:28.928 --> 18:33.168 اونم وقتی زُل زده تو صورت‌تون 18:33.170 --> 18:36.684 من هیچوقت به آلفا خیانت نمی‌کنم 18:36.686 --> 18:38.777 من رو نجات داده 18:38.779 --> 18:41.094 ازم محافظت می‌کنه 18:41.096 --> 18:43.536 دوستم داره 18:43.538 --> 18:46.685 هممون رو دوست داره 18:46.687 --> 18:51.685 دختر خودش رو فدای ما کرده 18:54.447 --> 18:56.929 لیدیا رو کشته؟ 18:56.931 --> 18:58.336 اوه 19:01.098 --> 19:05.085 آره 19:05.227 --> 19:08.202 و حاضرم 19:08.204 --> 19:11.363 جونم رو واسش بدم 19:21.177 --> 19:22.004 بس کن 19:23.576 --> 19:24.880 این قضیه همین‌الان تموم میشه 19:24.882 --> 19:26.807 قرار نیست لیدیا رو قاطی این جریان کنی 19:26.809 --> 19:29.583 تمام خزعبلات آلفا رو باور کرده 19:29.585 --> 19:30.950 تمامش رو 19:31.129 --> 19:33.602 ،اگه ببینه که لیدیا صحیح و سالمه 19:33.604 --> 19:36.056 ،متوجه میشه که رهبر بزرگش بهش دروغ گفته 19:36.058 --> 19:38.608 اون‌موقع شاید این مسئله یه تغییری ایجاد کنه - خواهش می‌کنم - 19:38.610 --> 19:41.013 اون بچه به اندازه‌ی کافی سختی کشیده 19:42.622 --> 19:46.153 بذار خودش تصمیم بگیره 19:46.155 --> 19:48.698 این تنها راهه، و خودتم می‌دونی 19:55.820 --> 19:57.981 خیلی خوبه، هاه؟ 19:57.983 --> 20:01.088 از آخرین بار بهتره، آره 20:03.044 --> 20:06.671 می‌دونی از کجا می‌فهمم یه مرد داره دروغ میگه؟ 20:06.673 --> 20:09.391 وقتی لب‌هاش تکون می‌خوره 20:11.001 --> 20:14.628 شریل، از این مریضی جون سالم به در می‌بری 20:14.630 --> 20:16.146 خب؟ 20:16.148 --> 20:19.386 بهت اطمینان میدم 20:19.388 --> 20:22.394 بشین، دُکی 20:31.384 --> 20:33.957 تو که اوضاعت از من داغون‌تره 20:33.959 --> 20:36.881 چشم‌هات رو ببند 20:36.883 --> 20:38.606 استراحت کن 20:38.608 --> 20:40.863 ...شریل، نمی‌تونم 20:40.865 --> 20:42.669 واسه من اینکارو نکن 20:42.671 --> 20:46.111 من باهاش کنار اومدم 20:46.113 --> 20:49.080 ...ولی واسه بقیه 20:49.082 --> 20:53.703 باید حواست جمع باشه 21:15.900 --> 21:18.757 بفرما 21:19.765 --> 21:22.461 آره 21:30.041 --> 21:32.816 اون واقعاً دوچرخه‌سوار خوبیه 21:32.818 --> 21:35.619 بیشتر اوقات فکر می‌کنم ازش به‌عنوان یه توجیه استفاده می‌کنه 21:35.621 --> 21:38.286 تا با دوست‌هاش بیرون بمونه 21:38.288 --> 21:40.130 تو تابحال دوچرخه‌سواری کردی؟ 21:40.132 --> 21:41.967 بعضی‌اوقات 21:41.969 --> 21:43.721 آره، از اینکار خسته نمی‌شدم 21:43.723 --> 21:46.886 هر توجیهی میاوردم که تا هرچقدر ،می‌تونم بیرون بمونم 21:46.888 --> 21:50.319 به دوچرخه‌سواری ادامه می‌دادم، حتی اگه فقط بالا و پایین خیابون خودمون بود 21:50.321 --> 21:52.081 وقتی بچه بودیم، همیشه سعی می‌کردیم 21:52.083 --> 21:54.712 از مسیر دوری که نزدیک رودخونه بود به خونه برگردیم 21:59.098 --> 22:01.518 ‫برادر یا خواهر؟ 22:04.000 --> 22:07.113 ‫ببخشید. من... 22:07.115 --> 22:09.768 ‫یه برادر داشتم 22:09.770 --> 22:13.126 ‫چند سال از خودم کوچیکتر بود 22:13.128 --> 22:14.613 ‫اون... 22:16.043 --> 22:18.021 ‫عاشق ماشین‌ها بود 22:18.023 --> 22:21.015 ‫تنها چیزی که از ماشین‌ها بیشتر دوست داشت ‫مردم بودن 22:21.017 --> 22:25.082 ‫و... اونا هم دوستش داشتن 22:25.084 --> 22:27.709 ‫و هنوزم هر روز بهش فکر می‌کنم 22:29.903 --> 22:31.323 ‫می‌دونم چه حسی داره 22:31.326 --> 22:33.565 ‫وقتی کسی که اینقدر دوستش داری رو ‫از دست بدی 22:33.568 --> 22:36.743 ‫و می‌دونم حرف زدن در موردش ‫خیلی به آدم کمک می‌کنه 22:36.745 --> 22:38.981 ‫کاری که تو می‌کنی... 22:38.983 --> 22:41.051 ‫این سوال‌ها... 22:41.053 --> 22:44.743 ‫دنبال اطلاعات گشتن... 22:47.239 --> 22:49.067 ‫به نظرم منم باید همین کارو بکنم، 22:49.069 --> 22:50.953 ‫ولی که چی بشه؟ 22:52.361 --> 22:55.294 ‫شاید بهتره که فقط... 22:55.296 --> 22:59.094 ‫حرفایی بزنیم که ارزش گزارش کردن نداشته باشه 22:59.097 --> 23:01.837 ‫من می‌تونم همه‌ش و همه‌ش ‫از برادرم بگم 23:01.839 --> 23:03.533 ‫و شاید تو بتونی... 23:05.727 --> 23:08.331 ‫ما در تاریکی راه میریم ‫ما آزادیم 23:08.334 --> 23:10.738 ‫ما در خون غسل می‌کنیم ‫ما آزادیم 23:10.740 --> 23:12.862 ‫ما در تاریکی راه میریم ‫ما آزادیم 23:12.864 --> 23:14.616 ‫ما در خون غسل می‌کنیم ‫ما آزادیم 23:14.618 --> 23:16.036 ‫نمی‌دونم 23:16.038 --> 23:18.051 ‫برگشتیم و داشت از درد می‌لرزید 23:19.397 --> 23:21.914 ‫ما در تاریکی راه میریم... 23:21.916 --> 23:24.282 ‫دستای شفابخشت رو بذار رو بدنم دکتر 23:24.284 --> 23:25.777 ‫دارم می‌سوزم 23:25.779 --> 23:27.044 ‫مشکل چیه؟ 23:27.046 --> 23:28.405 ‫من از کدوم گوری باید بدونم؟ 23:28.407 --> 23:31.139 ‫فقط کاری کن تموم بشه! 23:31.141 --> 23:33.283 ‫- بسپرش به خودم رئیس ‫- نه، برو کنار 23:33.285 --> 23:35.036 ‫خیلی‌خب، تنفسش مشکل شده 23:35.038 --> 23:37.122 ‫مردمک‌هاش گشاد شده، ‫عضلاتش دچار تشنج شده 23:37.124 --> 23:38.526 ‫ولی نشونه‌ای از عفونت نیست 23:38.528 --> 23:39.856 ‫با عقل جور در نمیاد 23:39.858 --> 23:41.942 ‫هی، هی! آروم باش! 23:41.944 --> 23:44.160 ‫بگیرش! 23:44.163 --> 23:48.257 ‫ببین دانته، توی کیفم، اون پوست قرمز رو بیار! 23:48.260 --> 23:50.502 ‫پوست قرمز! 23:50.504 --> 23:52.946 ‫آروم باش. هی، هی، آروم باش 23:52.949 --> 23:54.598 ‫آروم، آروم 23:54.600 --> 23:56.026 ‫هی 24:02.369 --> 24:04.110 ‫نه، کارول 24:16.869 --> 24:19.796 ‫امروز صبح... 24:19.798 --> 24:21.873 ‫اینو بهش دادی؟ 24:21.875 --> 24:25.118 ‫آره برای درد و التهاب 24:26.556 --> 24:27.880 ‫زدی کشتیش 24:29.885 --> 24:32.634 ‫چطوری؟ 24:33.808 --> 24:35.687 ‫نه، این بومادرانه 24:35.690 --> 24:39.200 ‫این شوکرانه 24:39.203 --> 24:41.711 ‫من... نمی‌دونستم 24:41.714 --> 24:43.507 ‫من... نمی‌دونستم 24:43.509 --> 24:44.845 ‫فکر می‌کردم... 24:44.847 --> 24:47.725 ‫چی؟ فکر می‌کردی چی؟ 24:47.728 --> 24:50.866 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫تو کیف شوکران باشه چون... 24:50.869 --> 24:52.923 ‫چون چی دانته؟ 24:55.494 --> 24:58.289 ‫چون تو کیف رو پر کردی 25:39.973 --> 25:42.594 ‫یه محافظ کمتر برای دسته‌مون 25:50.496 --> 25:54.309 ‫اون مرد با دست فلزی؟ 25:54.311 --> 25:56.672 ‫آرون 25:56.674 --> 26:00.003 ‫اون یه دختر داره 26:00.005 --> 26:03.225 ‫تمام چیزی که فهمیدی این بود؟ 26:06.148 --> 26:08.913 ‫بعد از قضیه بچه خواهرت 26:08.915 --> 26:11.812 ‫سوالی پرسیدی؟ 26:11.814 --> 26:14.930 ‫چیزی برای پرسیدن نیست 26:14.932 --> 26:17.435 ‫اون یکی از اوناست 26:17.437 --> 26:20.611 ‫ما رو سلاخی می‌کنه 26:20.613 --> 26:24.605 ‫ضعفت رو پیدا می‌کنه 26:24.607 --> 26:27.705 ‫از خواهرت بر ضد تو استفاده می‌کنه 26:30.214 --> 26:33.710 ‫نقابت رو بردار 27:00.605 --> 27:04.009 ‫ما همیشه در حال آزمایش شدنیم 27:05.953 --> 27:08.856 ‫باید قوی بمونیم 27:20.352 --> 27:24.181 ‫من بهت باور دارم 27:24.183 --> 27:26.830 ‫هیچوقت تردید نکن 27:31.828 --> 27:34.341 ‫تو گامای منی 27:35.568 --> 27:38.822 ‫بگو 27:38.824 --> 27:42.425 ‫این آرون 27:42.427 --> 27:47.607 ‫با دروغاش اغفالت می‌کنه 27:47.609 --> 27:50.524 ‫از راه به‌در نشو 28:00.649 --> 28:04.493 ‫اگه مردم بفهمن، وحشت می‌کنن 28:04.495 --> 28:07.668 ‫اگه آلفا بفهمه... 28:07.670 --> 28:09.240 ‫نمی‌فهمه 28:12.685 --> 28:15.692 ‫این گند رو خودم جمع می‌کنم 28:15.694 --> 28:17.286 ‫منم کمک می‌کنم 28:17.288 --> 28:20.216 ‫چون تو گندی نزدی که بخوای جمعش کنی 28:25.543 --> 28:27.894 ‫برای شکار نمی‌ریم، مگه نه؟ 28:27.896 --> 28:30.715 ‫هنوز می‌خوای کمک کنی؟ 28:30.717 --> 28:32.067 ‫آره 28:32.069 --> 28:33.449 ‫خوبه 28:35.128 --> 28:38.332 ‫شریل؟ 29:05.452 --> 29:08.361 ‫سلام 29:13.611 --> 29:18.131 ‫می‌خواستم بیام پیدات کنم، ولی... 29:47.070 --> 29:49.648 ‫شریل، از پسش برمیای 29:49.650 --> 29:51.290 ‫این شوکرانه 29:51.292 --> 29:52.984 ‫تو کشتیش 30:33.269 --> 30:35.862 ‫چشماتو باز کن 30:37.200 --> 30:38.698 ‫نگاه کن 30:44.724 --> 30:47.484 ‫نگاه کن 30:47.486 --> 30:49.770 ‫ایند! 31:20.120 --> 31:23.021 ‫شنیدم چه اتفاقی افتاده 31:24.139 --> 31:27.508 ‫نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 31:27.511 --> 31:30.512 ‫برو خونه ‫باید استراحت کنی 31:30.514 --> 31:33.272 ‫نه 31:34.828 --> 31:36.724 ‫شروع کن ‫وگرنه برمی‌گردیم تو آب 31:36.727 --> 31:39.026 ‫باهمدیگه غرق میشیم 31:40.370 --> 31:42.481 ‫چیزی برای گفتن نیست 31:42.484 --> 31:44.721 ‫اون مُرد، به خاطر من... 31:44.724 --> 31:45.984 ‫نه 31:45.987 --> 31:48.938 ‫نه، حرف درست حسابی می‌خوام 31:48.940 --> 31:52.378 ‫هرچیزی که هفته‌هاست ‫داره ذره ذره می‌خوردت 31:58.401 --> 32:01.083 ‫انگار هنوز اونجام... 32:01.086 --> 32:02.318 ‫تمام مدت 32:02.321 --> 32:04.694 ‫انگار هیچوقت از اونجا نرفتم 32:04.697 --> 32:06.786 ‫ولی تیکه تیکه است 32:06.788 --> 32:08.621 ‫و خیلی قر و قاطی‌ان 32:08.624 --> 32:11.864 ‫مثل یه پازل یا همچین چیزی 32:11.867 --> 32:15.139 ‫اون جیغ‌ها و... 32:15.142 --> 32:18.071 ‫اون بو... 32:18.074 --> 32:20.640 ‫اون خون، همه چی... 32:24.093 --> 32:26.493 ‫نمی‌تونم متوقفش کنم 32:26.495 --> 32:29.886 ‫مردم دارن می‌میرن 32:29.888 --> 32:31.868 ‫شریل مرده 32:31.870 --> 32:33.519 ‫شریل مریض بود 32:33.521 --> 32:36.310 ‫تو هرکاری از دستت بربیاد انجام میدی 32:36.312 --> 32:38.853 ‫تنها نیستی 32:40.456 --> 32:43.426 ‫منظورت دانته است؟ 32:46.401 --> 32:52.343 ‫می‌دونی چرا خیلی رو اعصابمه؟ 32:52.345 --> 32:55.933 ‫ایند 32:59.166 --> 33:02.353 ‫چون وقتی دانته اونجاست... 33:02.355 --> 33:05.832 ‫مدام فکر می‌کنم چقدر ‫دلم برای ایند تنگ شده 33:07.543 --> 33:10.370 ‫ولی بعد یادم میاد که چطور ناامیدش کردم 33:11.586 --> 33:14.180 ‫نه 33:14.183 --> 33:16.042 ‫نه، تقصیر تو نیست 33:19.014 --> 33:21.405 ‫کاری که اون عوضی نقابدار کرد ‫تقصیر تو نیست 33:21.407 --> 33:23.612 ‫تو اونجا نبودی 33:25.086 --> 33:27.640 ‫باشه؟ تو... 33:29.800 --> 33:32.622 ‫ایند، تارا... 33:36.352 --> 33:40.536 ‫آدمایی که دوستشون داشتم ‫درست جلوی چشمام مردن 33:40.538 --> 33:45.245 ‫و الان باید بارها و بارها و بارها تماشاش کنم 33:45.247 --> 33:47.592 ‫و من هیچ کاری نکردم 33:47.595 --> 33:49.250 ‫هیچ کاری نکردم! 33:49.253 --> 33:53.237 ‫فقط... خشکم زد 33:53.240 --> 33:55.905 ‫کمکشون نکردم 33:57.730 --> 34:00.396 ‫فقط تماشا کردم 34:01.628 --> 34:04.220 ‫حالا، به خاطر من، آدمای بیشتری... 34:04.222 --> 34:06.829 ‫ببین، ما به اندازه لازم باهوش نیستم 34:06.832 --> 34:08.763 ‫مزخرفه 34:10.173 --> 34:12.643 ‫مزخرفه 34:12.645 --> 34:15.851 ‫باید خودتو از این وضعیت خلاص کنی 34:17.241 --> 34:19.388 ‫باید باهاش بجنگی 34:19.390 --> 34:22.014 ‫به خاطر کوکو 34:22.016 --> 34:23.638 ‫من 34:23.641 --> 34:26.938 ‫و همه اونایی که دوستشون داری 34:26.940 --> 34:28.928 ‫و می‌تونی 34:28.931 --> 34:30.819 ‫مطمئن باش 34:32.608 --> 34:35.448 ‫چون تنها نیستی 34:35.450 --> 34:38.098 ‫و تو باهوشترین آدمی هستی که می‌شناسم 34:39.744 --> 34:41.896 ‫البته به جز من 34:51.405 --> 34:54.743 ‫هنوز نتونستم بفهمم چرا مریض شدی 34:59.357 --> 35:03.176 ‫شمایی که بیمار شدین ‫با هم زندگی نمی‌کنین 35:03.178 --> 35:04.550 ‫با هم کار نمی‌کنین، 35:04.552 --> 35:07.652 ‫حتی یه چیز یکسان نمی‌خورین 35:09.112 --> 35:11.746 ‫هیچ وجه مشترکی ندارین 35:11.748 --> 35:13.901 ‫حداقل چیزی که من بدونم... 35:13.903 --> 35:16.860 ‫چیه؟ 35:16.863 --> 35:18.154 ‫هیچی 35:18.157 --> 35:20.044 ‫برو خونه، باشه؟ 35:20.047 --> 35:22.385 ‫برو خونه 36:03.407 --> 36:04.955 ‫آره! 36:19.289 --> 36:21.374 ‫نه، نه. این... 36:21.376 --> 36:24.490 ‫مال توئه. هدیه است 36:24.492 --> 36:27.039 ‫من هیچی از طرف تو نمی‌خوام 36:27.041 --> 36:29.123 ‫بگیرش ‫وگرنه می‌سوزونمش 36:40.325 --> 36:42.723 ‫خیلی‌خب 36:42.725 --> 36:45.031 ‫دیگه بازی کافیه 36:45.033 --> 36:49.064 ‫من سوال می‌پرسم ‫و تو جواب میدی، شیرفهم شد؟ 36:49.066 --> 36:50.623 ‫این کارو نکن 36:50.625 --> 36:52.311 ‫تو همچین آدمی نیستی 36:52.313 --> 36:54.430 ‫تو... 36:54.432 --> 36:57.900 ‫فکرشم نمی‌کنی چه‌جور آدمی هستم 36:57.902 --> 37:01.182 ‫خب، شما چند نفرین؟ 37:04.300 --> 37:07.016 ‫بذار بره 37:07.018 --> 37:08.350 ‫بذار بره 37:18.319 --> 37:19.879 ‫نه 37:20.134 --> 37:21.570 ‫نه 37:23.450 --> 37:26.051 ‫نه 37:35.170 --> 37:37.846 ‫مادرت به بقیه گفته تو رو کشته 37:43.130 --> 37:45.843 ‫گفتی به کمکم احتیاج داری 37:45.846 --> 37:47.800 ‫آره 37:47.802 --> 37:50.720 ‫تو ازم سوءاستفاده کردی 37:50.722 --> 37:52.488 ‫لیدیا متاسفم 37:52.490 --> 37:53.768 ‫تو هم مثل اونی 37:55.465 --> 37:57.359 ‫لیدیا... 38:00.820 --> 38:03.813 ‫گفتی ازم می‌خوای یه طرف رو انتخاب کنم؟ 38:03.815 --> 38:05.154 ‫طرف خودمو انتخاب می‌کنم 38:05.156 --> 38:07.220 ‫نمی‌تونی بری اون بیرون 38:07.222 --> 38:09.004 ‫خیلی خطرناکه 38:10.512 --> 38:13.171 ‫نمی‌تونی جلومو بگیری 38:15.870 --> 38:19.291 ‫آخ! 38:22.307 --> 38:24.313 ‫صبر کن 38:24.315 --> 38:27.327 ‫امکان داره درحال تماشامون باشن 39:21.110 --> 39:22.615 ‫سلام 39:22.618 --> 39:24.776 ‫می‌دونم دیره ولی دیدم چراغ روشنه... 39:24.779 --> 39:26.683 ‫تنهام بذار 39:28.989 --> 39:32.332 ‫فقط می‌خوام یه لحظه گپ بزنیم رئیس 39:32.334 --> 39:35.370 ‫من رئیس تو نیستم 39:36.736 --> 39:39.613 ‫البته که هستی فرمانده 39:43.157 --> 39:44.944 ‫ 39:44.947 --> 39:47.550 ‫میرم، ولی... 39:47.552 --> 39:50.879 ‫نه قبل از عذرخواهی 39:50.881 --> 39:53.541 ‫با رفتن یوجین، من... 39:53.543 --> 39:55.920 ‫باید بیشتر کمک می‌کردم 39:57.042 --> 39:58.596 ‫ولی به اندازه بقیه کار نکردم 39:58.599 --> 40:00.696 ‫بس کن 40:00.699 --> 40:03.701 ‫بس کن. اینا همه‌ش تقصیر منه 40:04.934 --> 40:06.837 ‫تقصیر تو نیست 40:06.839 --> 40:09.029 ‫تقصیر هیچکس دیگه‌ای نیست 40:09.032 --> 40:11.160 ‫آره 40:11.163 --> 40:14.052 ‫می‌دونم می‌خوای سرزنش بشی 40:15.591 --> 40:21.129 ‫تا همه چی منطقی به نظر باید، درسته؟ 40:21.132 --> 40:24.645 ‫ولی متاسفم داداش ‫اینجوری جواب نمیده 40:26.215 --> 40:29.877 ‫ببین، اینجا جای خاصیه 40:29.879 --> 40:33.366 ‫همون اول اینو فهمیدم 40:33.368 --> 40:38.076 ‫سرپاست چون یه روستاست 40:38.078 --> 40:43.816 ‫اینجا همه توی ساختن و کشاورزی و جنگیدن، 40:43.818 --> 40:49.797 ‫بزرگ‌کردن بچه‌ها و ‫خوب کردن مریضا کمک می‌کنن 40:49.799 --> 40:52.809 ‫رو شونه‌های همه ‫به یک اندازه بار هست 40:57.018 --> 41:01.760 ‫پس وقتی یه اتفاقی می‌افته ‫کلش تقصیر ما نیست 41:04.511 --> 41:08.589 ‫و وقتی کسی از در رنج و عذابه... 41:08.591 --> 41:10.915 ‫میریم کمکش 41:10.917 --> 41:14.478 ‫تو اصلاً منو نمی‌شناسی رفیق 41:16.474 --> 41:19.506 ‫معلومه که می‌شناسم 41:19.508 --> 41:22.355 ‫تو دوستمی 41:30.639 --> 41:33.384 ‫همه چی درست میشه 41:33.387 --> 41:36.663 ‫آره 41:36.794 --> 41:38.625 ‫آره 41:49.465 --> 41:50.853 ‫نگاه کن 41:58.641 --> 42:02.032 ‫ایند! 42:02.034 --> 42:04.234 ‫نگاه کن 42:05.891 --> 42:08.356 ‫چشم‌هات رو باز کن 42:09.848 --> 42:11.832 ‫نــــه! 42:11.834 --> 42:14.646 ‫چشم‌هات رو باز کن 42:55.912 --> 42:58.109 ‫ولم کن! 43:07.949 --> 43:10.210 ‫اینو نمی‌خواستم! 43:10.213 --> 43:12.128 ‫تو نه! 43:12.131 --> 43:14.350 ‫نه اینجوری 43:25.895 --> 43:29.190 ‫چشم‌هات رو ببند 43:29.440 --> 43:32.103 ‫چشم‌هات رو ببند 43:32.127 --> 43:57.127 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]