1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 پيش از اين در "The Vampire Diaries" 2 00:00:02,484 --> 00:00:03,910 من الينا گيلبرت هستم 3 00:00:03,911 --> 00:00:05,713 من يک خون‌آشام هستم که به دنبال دارو مي‌گرده 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,126 دارويي براي جاودانگي وجود داره؟ 5 00:00:07,127 --> 00:00:09,669 سايلس" رو بيار بيرون تا به داروت برسي" 6 00:00:09,670 --> 00:00:11,284 فقط يه قلپ وجود داره 7 00:00:11,285 --> 00:00:13,333 من واقعاً مي‌خوام اون دارو رو برات پيدا کنم 8 00:00:13,334 --> 00:00:15,244 اگه من اون دارو رو بهت بدم تا خودتو نجات بدي 9 00:00:15,245 --> 00:00:17,224 تو ميديش به الينا . نه؟ 10 00:00:17,225 --> 00:00:19,720 همه‌ي ما مي‌خوايم به الينا کمک کنيم که به اون چيز لعنتي برسه 11 00:00:19,721 --> 00:00:21,607 ما براي بدست آوردنش همه چيز رو به خطر انداختيم 12 00:00:22,667 --> 00:00:24,965 اون اينجاست 13 00:00:24,966 --> 00:00:27,080 کاترين - خيلي وقت بود نديده بودمت گيلبرت کوچولو - 14 00:00:33,449 --> 00:00:35,120 و ما شکست خورديم 15 00:01:01,548 --> 00:01:04,717 جرمي اوه نه . نه ، نه 16 00:01:04,718 --> 00:01:08,287 اوه نه . اوه خدايا ، نه 17 00:01:08,288 --> 00:01:11,323 اوه خدايا 18 00:01:11,324 --> 00:01:13,058 چيزي نيست . چيزي نيست . چيزي نيست 19 00:01:13,059 --> 00:01:14,593 تو خوب ميشي 20 00:01:14,594 --> 00:01:16,128 انگشترت تو رو برميگردونه 21 00:01:16,129 --> 00:01:19,798 چيزي نيست . چيزي نيست تو خوب ميشي 22 00:01:19,799 --> 00:01:21,400 جرمي ، تو خوب ميشي 23 00:01:21,401 --> 00:01:22,868 تو حالت خوب ميشه 24 00:01:24,504 --> 00:01:25,771 اين اتّفاق چجوري افتاد؟ 25 00:01:25,772 --> 00:01:27,206 کار کاترين بوده 26 00:01:27,207 --> 00:01:28,240 اون احتمالاً تمام اين مدّت تعقيبمون مي‌کرده 27 00:01:28,241 --> 00:01:30,009 پس اون دارو چي شد؟ يا "سايلس"؟ 28 00:01:30,010 --> 00:01:32,645 اگر هم کلّاً چيزي اونجا بوده الان ديگه نيست 29 00:01:32,646 --> 00:01:33,879 باني کدوم گوريه؟ 30 00:01:33,880 --> 00:01:34,927 اصلاً نميدونم 31 00:01:34,928 --> 00:01:36,081 اون ديشب رفت دنبال جرمي بگرده 32 00:01:36,082 --> 00:01:38,017 امّا ديگه برنگشت 33 00:01:38,018 --> 00:01:40,853 ديمن ، الينا اونجا نشسته منتظر انگشتر گيلبرت که 34 00:01:40,854 --> 00:01:42,488 جرمي رو دوباره زنده کنه 35 00:01:42,489 --> 00:01:44,189 خب ، باشه . ما هم باهاش منتظر ميشيم 36 00:01:44,190 --> 00:01:46,650 ديمن ، به من گوش کن 37 00:01:47,427 --> 00:01:50,262 جرمي يکي از اون 5 نفر بود 38 00:01:50,263 --> 00:01:52,564 يه شکارچي بود 39 00:01:55,125 --> 00:01:57,653 اون ماوراءالطبيعه‌ست 40 00:01:58,467 --> 00:02:00,405 انگشتر ديگه کار نمي‌کنه 41 00:02:04,141 --> 00:02:06,477 الينا طاقت نمياره 42 00:02:08,113 --> 00:02:09,582 من ميرم باني رو پيدا کنم 43 00:02:09,583 --> 00:02:11,182 تو الينا رو از اين جزيره ببر بيرون 44 00:02:12,200 --> 00:02:18,200 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 45 00:02:19,200 --> 00:02:24,300 "The Vampire Diaries" فصل 4 قسمت 15 : با من بمان 46 00:02:26,591 --> 00:02:28,434 هي ، شماها برگشتين خونه 47 00:02:28,435 --> 00:02:31,677 من داشتم سعي مي‌کردم ...جاي سوختگي که کول رو 48 00:02:34,142 --> 00:02:36,569 نتونستم لکّه رو از بين ببرم 49 00:02:37,203 --> 00:02:39,043 يالّا ، بيا ببريمش بالا 50 00:02:55,766 --> 00:02:58,564 چيزي مي‌خواي واست بيارم؟ 51 00:02:58,565 --> 00:03:00,499 نه . خوبم 52 00:03:00,500 --> 00:03:01,834 من فقط مي‌خوام همينجا بشينم 53 00:03:01,835 --> 00:03:04,068 و باهاش منتظر بمونم تا وقتي که بيدار بشه 54 00:03:06,788 --> 00:03:09,024 اگر خبري از باني شنيدي به منم بگو . باشه؟ 55 00:03:10,156 --> 00:03:12,114 باشه ، حتماً 56 00:03:41,474 --> 00:03:43,475 اگر موهات بلوند نيست يا يه جادوگر بِنِت 57 00:03:43,476 --> 00:03:47,578 يا يه همزاد نيستي بهت پيشنهاد مي‌کنم بزني به چاک 58 00:04:07,599 --> 00:04:10,469 کجاست؟ دارو رو ميگم 59 00:04:10,470 --> 00:04:12,571 من ميدونم يکي برداشته‌ـش 60 00:04:12,572 --> 00:04:14,689 آره ، يکي...کاترين 61 00:04:14,690 --> 00:04:17,123 کاترين؟ همون همزاده؟ 62 00:04:17,124 --> 00:04:20,546 آره . اون جنده کوچولوي آب زير کاه احتمالاً هفته‌ها بوده کشيک ما رو مي‌کشيده 63 00:04:20,547 --> 00:04:23,500 اون جرمي رو کشت 64 00:04:23,501 --> 00:04:26,685 شايدم کار کس ديگه‌ست 65 00:04:26,686 --> 00:04:29,188 اون برادرتو کشته بود الکي قيافه‌ي آدماي ناراحتو به خودت نگير 66 00:04:29,189 --> 00:04:31,190 من که نگفتم دلم براش تنگ ميشه 67 00:04:31,191 --> 00:04:32,357 امّا من دلم از سنگ نيست 68 00:04:32,358 --> 00:04:33,546 اون تنها فاميل الينا بود 69 00:04:33,547 --> 00:04:34,993 خوبه . خب ، مي‌توني براش گل بفرستي 70 00:04:34,994 --> 00:04:37,396 البته بعد از اينکه به من کمک کردي باني رو پيدا کرديم - ما بايد کاترين رو پيدا کنيم - 71 00:04:37,397 --> 00:04:38,697 اگر يک چيز تو اين دنياي داغون کوچيک وجود داشته باشه 72 00:04:38,698 --> 00:04:39,965 که بشه کاملاً تضمينش کرد 73 00:04:39,966 --> 00:04:41,233 اينه که کاترين پيرس رفته 74 00:04:41,234 --> 00:04:42,868 ما بايد باني رو پيداش کنيم 75 00:04:42,869 --> 00:04:45,537 و ملتفت باش که "سايلس" فناناپذير هم هست 76 00:04:45,538 --> 00:04:49,407 اگر قبلاً تو اون غار خوابيده بوده الان ديگه بيداره 77 00:05:13,298 --> 00:05:16,001 بهش دست نزن 78 00:05:16,002 --> 00:05:18,203 من از بعضي داروها و بوته‌هاي گياهي اين جزيره استفاده کردم 79 00:05:18,204 --> 00:05:19,538 تا به ترميم شدن زخم کمک کنم 80 00:05:19,539 --> 00:05:20,906 امّا چون يه جادوگر واقعي نيستم 81 00:05:20,907 --> 00:05:23,075 نمي‌تونم زياد تضمين کنم 82 00:05:23,076 --> 00:05:25,177 تو چجوري درمان شدي؟ 83 00:05:25,178 --> 00:05:29,148 کار "سايلس" بود اون به من کمک کرد 84 00:05:29,149 --> 00:05:30,582 تو موفق شدي باني اون ظهور کرده 85 00:05:30,583 --> 00:05:31,717 از من دور شو 86 00:05:31,718 --> 00:05:33,218 من ميدونم که تو از دستم عصباني هستي ، باشه؟ 87 00:05:33,219 --> 00:05:35,120 امّا الان مي‌بيني که من هر کاري کردم 88 00:05:35,121 --> 00:05:37,256 تمام اون کسايي که مردن بي‌فايده نبوده 89 00:05:37,257 --> 00:05:39,925 سايلس" اونا رو برميگردونه" 90 00:05:39,926 --> 00:05:41,660 "کاري که تو مي‌خواي بکني طبيعي نيست "شِين 91 00:05:41,661 --> 00:05:43,729 تو نمي‌توني مرده‌ها رو برگردوني 92 00:05:43,730 --> 00:05:46,532 فکر کنم الان ديگه نظرت عوض بشه 93 00:05:46,533 --> 00:05:49,034 منظورت از "الان" چيه؟ 94 00:05:49,035 --> 00:05:51,436 وقتي که "سايلس" بيدار شد 95 00:05:51,437 --> 00:05:53,305 بايد تغذيه مي‌کرد که قدرتشو بدست بياره 96 00:05:53,306 --> 00:05:55,574 اون تقريباً 2000 سال بود که خشک شده بود 97 00:05:55,575 --> 00:05:58,310 اون به خون نياز داشت 98 00:05:58,311 --> 00:05:59,678 جرمي اونجا بود 99 00:05:59,679 --> 00:06:01,547 چي مي‌خواي بگي؟ - ...اون بايد - 100 00:06:01,548 --> 00:06:02,748 چي مي‌خواي به من بگي؟ 101 00:06:02,749 --> 00:06:04,983 اون خون بدن جرمي رو خالي کرد باني 102 00:06:04,984 --> 00:06:07,585 جرمي مرده 103 00:06:23,035 --> 00:06:24,970 چند وقته اينجوري شده؟ 104 00:06:24,971 --> 00:06:26,471 از همون موقعي که جسدشو پيدا کرديم 105 00:06:26,472 --> 00:06:27,973 اون هيچ حرفي نزده 106 00:06:27,974 --> 00:06:29,274 به جز اينکه منتظره تا اون به‌هوش بياد 107 00:06:29,275 --> 00:06:30,843 امّا اون که ديگه به‌هوش نمياد 108 00:06:30,844 --> 00:06:33,211 اون اينو ميدونه . نه؟ 109 00:06:36,348 --> 00:06:40,452 ببين ، من فکر مي‌کنم ته دلش قاعدتاً ميدونه 110 00:06:40,453 --> 00:06:42,254 امّا ما داريم درباره‌ي الينا حرف ميزنيم 111 00:06:42,255 --> 00:06:44,623 اون غم و اندوهو شديدتر از هر کس ديگه‌اي حس مي‌کنه 112 00:06:44,624 --> 00:06:46,158 من فکر مي‌کنم انکار کردنش تنها چيزيه که 113 00:06:46,159 --> 00:06:47,926 از هجوم همه‌ي اون غم و غصّه‌ها بهش محافظتش مي‌کنه 114 00:06:47,927 --> 00:06:49,962 اون که نمي‌تونه هميشه همينجوري بمونه 115 00:06:49,963 --> 00:06:52,865 ميدونم امّا من نمي‌خوام کسي باشم که از اين حالت بيرونش مياره 116 00:06:52,866 --> 00:06:54,833 نه تا وقتي که بدونيم باني جاش امنه 117 00:06:54,834 --> 00:06:58,136 نه تا وقتي که ديمن رو اينجا ...داشته باشيم تا ميدوني که 118 00:06:58,137 --> 00:07:00,005 از پيمان نوکريش استفاده کنه و اونو متقاعد کنه 119 00:07:00,006 --> 00:07:01,974 که همه چيز خوبه؟ 120 00:07:01,975 --> 00:07:05,243 من انکار نمي‌کنم 121 00:07:09,269 --> 00:07:11,917 من ميدونم که اون ماوراءالطبيعه بوده 122 00:07:11,918 --> 00:07:15,153 امّا شماها نديدين؟ 123 00:07:15,154 --> 00:07:17,022 خالکوبيش از بين رفته 124 00:07:17,023 --> 00:07:20,225 خالکوبي اون طلسمي رو داشت که مقبره‌ي "سايلس" رو باز کرد 125 00:07:20,226 --> 00:07:21,927 شايد رفتن اون به اين معني باشه که 126 00:07:21,928 --> 00:07:23,695 که اون سرنوشت ماورائي‌ـشو تکميل کرده 127 00:07:23,696 --> 00:07:25,364 شايد دوباره عادي شده باشه 128 00:07:25,365 --> 00:07:27,366 امکانش هست ، نه؟ - الينا - 129 00:07:27,367 --> 00:07:31,036 امکانش هست کرولاين يه شانسي وجود داره 130 00:07:31,037 --> 00:07:33,639 شايد خيلي ناچيز باشه امّا اميد ميده 131 00:07:33,640 --> 00:07:35,440 و من مي‌خوام با تمام وجودم 132 00:07:35,441 --> 00:07:39,159 به همين اميد تکيه کنم ...چون اين امکان نداره که 133 00:07:43,949 --> 00:07:48,386 اين قطعاً امکان نداره که برادر من مرده باشه 134 00:07:54,426 --> 00:07:56,727 من انکار نمي‌کنم 135 00:08:10,368 --> 00:08:13,932 هي ، من ميدونم که نبايد زنگ ميزدم 136 00:08:13,933 --> 00:08:17,302 امّا يه اتّفاقي افتاده و من بايد باهات حرف بزنم تايلر 137 00:08:17,303 --> 00:08:20,136 پس لطفاً بهم زنگ بزن 138 00:08:20,137 --> 00:08:22,207 تو ميدوني اون کجاست؟ 139 00:08:22,208 --> 00:08:24,610 در دورترين فاصله‌اي که از کلاوس مي‌تونه باشه 140 00:08:24,611 --> 00:08:26,845 کلاوس گفت تا وقتي که پيداش نکنه ول کن نيست 141 00:08:26,846 --> 00:08:29,515 خب ، کاترين هم 500 سال از دست کلاوس فرار کرده 142 00:08:29,516 --> 00:08:31,917 آسون نيست امّا ممکنه 143 00:08:31,918 --> 00:08:33,786 احتمالاً به همين دليل هم دارو رو دزديده 144 00:08:33,787 --> 00:08:35,387 مي‌خواد در ازاي آزاديش معامله ـش کنه 145 00:08:35,388 --> 00:08:36,789 من باورم نميشه که بعد از اين همه مصيبت 146 00:08:36,790 --> 00:08:40,826 اون دارو به همين راحتي از دست رفت 147 00:08:40,827 --> 00:08:43,395 آره 148 00:08:43,396 --> 00:08:45,064 حالا که صحبت از انکار کردن شد 149 00:08:45,065 --> 00:08:46,465 من توي فکرم تصور مي‌کردم که امکان نداره 150 00:08:46,466 --> 00:08:50,034 الينا براي هميشه خون‌آشام باقي بمونه 151 00:08:51,303 --> 00:08:54,873 و الان هم که ديگه هيچ خانواده‌اي نداره 152 00:08:54,874 --> 00:08:56,642 خب ، الان نبايد به اين چيزا فکر کنيم 153 00:08:56,643 --> 00:08:58,277 ما بايد برنامه‌ريزي کنيم . ليست تهيه کنيم 154 00:08:58,278 --> 00:09:00,145 به يه مراسم ختم نياز داريم 155 00:09:00,146 --> 00:09:01,513 يا يه داستان واسه لاپوشوني 156 00:09:01,514 --> 00:09:03,382 يا ختم و يه داستان واسه لاپوشوني 157 00:09:03,383 --> 00:09:06,151 من بايد برم به مامانم بگم فکر مي‌کنم اون بدونه بايد چي‌کار کنه 158 00:09:06,152 --> 00:09:07,319 بايد به مت بگيم بياد اينجا 159 00:09:07,320 --> 00:09:08,854 حق با تو ـه . من بهش ميگم 160 00:09:08,855 --> 00:09:10,155 من به مت زنگ ميزنم بعدش هم ميرم به مامانم ميگم 161 00:09:10,156 --> 00:09:13,058 بعدش ميرم يه ليست تهيه مي‌کنم يا غذا درست مي‌کنم 162 00:09:13,059 --> 00:09:16,595 يا نميدونم ، هر کاري آدم بايد تو اين شرايط بکنه 163 00:09:16,596 --> 00:09:19,263 يا هر چيزي که بايد درست کنه 164 00:09:23,669 --> 00:09:25,500 اين بوي چيه؟ 165 00:09:32,277 --> 00:09:35,314 بوي جنازه‌ـشه 166 00:09:35,315 --> 00:09:37,615 داره شروع مي‌کنه به تجزيه شدن 167 00:09:39,685 --> 00:09:42,587 به مامانت بگو که دکتر فِل رو بياره اينجا 168 00:09:45,524 --> 00:09:47,426 تو فکر مي‌کني باني مرده؟ 169 00:09:47,427 --> 00:09:50,028 هيچ‌وقت فکر نمي‌کردم اينو بگم امّا ايشالله که نه 170 00:09:50,029 --> 00:09:51,830 من دوست ندارم اينجوري تو فضاي باز بچرخم 171 00:09:51,831 --> 00:09:53,232 چيه؟ از "سايلس" گنده‌ي شرور مي‌ترسي؟ 172 00:09:53,233 --> 00:09:55,200 نه - پيشي ترســـو - 173 00:09:55,201 --> 00:09:56,935 من گربه‌ي ترسو نيستم 174 00:09:56,936 --> 00:10:00,072 "برادرم کول از نگراني ظهور "سايلس خودشو به مرز جنون رسوند 175 00:10:00,073 --> 00:10:02,441 اين به نفع همه‌مونه که يه‌کم نگران باشيم 176 00:10:02,442 --> 00:10:04,710 و تو يکي ديگه از نترسيدن حرف نزن 177 00:10:04,711 --> 00:10:06,345 خودت هم ترسيدي . تو الان 2400 کيلومتر از جايي که بايد باشي دورتري 178 00:10:06,346 --> 00:10:08,514 هي ، يه نفر بايد باني رو پيدا مي‌کرد 179 00:10:08,515 --> 00:10:09,815 استفن مي‌تونست اين‌کار رو بکنه 180 00:10:09,816 --> 00:10:11,483 تو عشق الان الينا نيستي؟ 181 00:10:11,484 --> 00:10:12,985 گر چه اين روزا خيلي سخته آمار عشقاشو نگه داري 182 00:10:12,986 --> 00:10:14,987 تو نبايد الان آرومش کني 183 00:10:14,988 --> 00:10:18,423 يا شايد هم وحشت کردي از اينکه اونجا باشي و اون بفهمه که برادرش مرده؟ 184 00:10:18,424 --> 00:10:20,392 ببخشيد 185 00:10:20,393 --> 00:10:22,326 بهتر بود به تو بخوره تا من 186 00:10:38,178 --> 00:10:40,712 درست همون کسي که دلم مي‌خواست ببينم 187 00:10:40,713 --> 00:10:43,214 نه واقعاً 188 00:10:50,222 --> 00:10:52,824 باني ، بيا اينو بخور 189 00:10:52,825 --> 00:10:54,193 آرومت مي‌کنه 190 00:10:54,194 --> 00:10:56,094 "من به نيش و کنايه‌هاي تو نيازي ندارم "شِين 191 00:10:56,095 --> 00:10:58,529 باني 192 00:10:59,531 --> 00:11:02,401 جرمي مرده 193 00:11:02,402 --> 00:11:03,702 باني ، مراقب باش 194 00:11:03,703 --> 00:11:05,003 نذار جادوت از کنترل خارج بشه 195 00:11:05,004 --> 00:11:06,572 باني ، نکن 196 00:11:06,573 --> 00:11:08,473 باني ، من نميذارم تو خودتو نابود کني 197 00:11:08,474 --> 00:11:11,610 من نميذارم . "سايلس" به تو نياز داره 198 00:11:11,611 --> 00:11:15,180 اون مي‌تونه جرمي رو برگردونه 199 00:11:15,181 --> 00:11:17,849 اون مي‌تونه همه رو برگردونه 200 00:11:17,850 --> 00:11:20,551 و تو بهش کمک مي‌کني . باشه؟ 201 00:11:22,387 --> 00:11:25,389 تو دوباره جرمي رو مي‌بيني 202 00:11:53,252 --> 00:11:57,923 الينا؟ 203 00:11:57,924 --> 00:12:00,125 مرديث؟ تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟ 204 00:12:00,126 --> 00:12:02,561 من اومدم ببينم حال برادرت چجوريه 205 00:12:02,562 --> 00:12:04,229 ميشه؟ 206 00:12:04,230 --> 00:12:06,530 آره 207 00:12:11,136 --> 00:12:13,572 هيچ آثار حياتي پيدا نمي‌کني 208 00:12:13,573 --> 00:12:15,574 درست همونجوري شده که ريک مي‌شد 209 00:12:15,575 --> 00:12:18,377 انگار که مرده بود امّا اينجوري نبود 210 00:12:18,378 --> 00:12:20,279 1بار يادمه تقريباً 211 00:12:20,280 --> 00:12:24,249 يه روز کامل مرده بود 212 00:12:24,250 --> 00:12:27,819 ريک قبل از اينکه ديوانه بشه حدوداً 4بار مرده بود 213 00:12:27,820 --> 00:12:30,756 و جرمي هم يه چند باري مرده 214 00:12:30,757 --> 00:12:35,260 ...فکر کنم 3بار . پس ما بايد 215 00:12:35,261 --> 00:12:36,928 پس ما بايد حواسمون بهش باشه 216 00:12:36,929 --> 00:12:39,090 چون من نمي‌خوام مثل ريک ديوانه بشه 217 00:12:45,370 --> 00:12:47,773 الينا 218 00:12:47,774 --> 00:12:50,809 اينطور به نظر مياد که جرمي به‌خاطر از دست دادن خون زياد مرده 219 00:12:50,810 --> 00:12:53,145 ظاهراً گردنش هم شکسته 220 00:12:53,146 --> 00:12:55,414 کم‌خوني مي‌تونه رنگ پريدگيشو توجيه کنه 221 00:12:55,415 --> 00:12:57,049 امّا انقباض عضلاتش 222 00:12:57,050 --> 00:12:58,784 از حدّ انقباض بعد از مرگ گذشته - نه - 223 00:12:58,785 --> 00:13:02,254 اگر بهش رسيدگي نکنيم به زودي شروع مي‌کنه به باد کردن 224 00:13:02,255 --> 00:13:04,289 ...در طول چند ساعت پوستش بي‌رنگ ميشه و 225 00:13:04,290 --> 00:13:05,857 نه . بس کن ، باشه؟ 226 00:13:05,858 --> 00:13:08,260 فقط بس کن . اون نمرده 227 00:13:08,261 --> 00:13:10,329 من ازت مي‌خوام که جسدشو به من واگذار کني 228 00:13:10,330 --> 00:13:11,830 ما مي‌بريمش به محلّ ختم 229 00:13:11,831 --> 00:13:13,298 و آماده ـش مي‌کنيم براي ديدن 230 00:13:13,299 --> 00:13:15,467 که تو و دوستاش بتونين باهاش خداحافظي کنين 231 00:13:15,468 --> 00:13:18,270 اون نمرده . فهميدي؟ - الينا ، بس کن - 232 00:13:18,271 --> 00:13:20,238 الان ديگه واسه من همه چيو علمي ميگي؟ 233 00:13:20,239 --> 00:13:23,308 وقتي از خون خون‌آشام استفاده مي‌کردي تا جون منو نجات بدي علمت کجا بود؟ 234 00:13:23,309 --> 00:13:26,378 الان هيچ علمي وجود نداره فقط بحث جادو ـه 235 00:13:26,379 --> 00:13:28,547 ما به جادو نياز داريم ما بايد باني رو پيدا کنيم 236 00:13:28,548 --> 00:13:30,549 باني مي‌تونه اينو درستش کنه يه نفر باني رو بياره پيش من 237 00:13:30,550 --> 00:13:32,183 الينا 238 00:13:48,200 --> 00:13:51,570 نه ، نه 239 00:13:51,571 --> 00:13:56,875 نه مت ، مشکلي نيست مشکلي نيست . مشکلي نيست 240 00:13:56,876 --> 00:13:58,777 باني خيلي زود مياد اينجا 241 00:13:58,778 --> 00:14:01,380 و اون همه چيز رو درست مي‌کنه و همه چيز خوب ميشه 242 00:14:01,381 --> 00:14:04,015 همه چيز درست ميشه 243 00:14:04,016 --> 00:14:06,184 درست ميشه 244 00:14:06,185 --> 00:14:08,019 درست ميشه . درست ميشه 245 00:14:23,357 --> 00:14:25,659 باز که نمي‌خواي چيز خورم کني . مي‌خواي؟ 246 00:14:25,660 --> 00:14:27,712 بهترين دوستتو 1بار مسموم مي‌کني 247 00:14:27,713 --> 00:14:30,698 و شک و ترديدش تا آخر دنيا ولت نمي‌کنه 248 00:14:30,699 --> 00:14:32,163 باني و ديمن کجان؟ 249 00:14:32,164 --> 00:14:33,865 ما باني رو توي جزيره گم کرديم 250 00:14:33,866 --> 00:14:35,930 ديمن اونجا موند تا پيداش کنه 251 00:14:35,931 --> 00:14:38,169 مسخره‌ست . مگه ديمن از اون متنفّر نبود؟ 252 00:14:38,170 --> 00:14:40,538 اون ازش متنفّر نيست 253 00:14:40,539 --> 00:14:42,807 من فکر مي‌کنم تازه يه‌جورايي دوستشم داره 254 00:14:42,808 --> 00:14:45,209 آدم نسبت به کسايي که واسش مهمّه بدجنس‌بازي درمياره 255 00:14:45,210 --> 00:14:47,178 اين يه منطق خيلي درب و داغونه 256 00:14:47,179 --> 00:14:50,256 منطق ديمني - منطق ديمني - 257 00:14:55,823 --> 00:14:57,958 گوش کن 258 00:14:57,959 --> 00:14:59,393 من ازت مي‌خوام با من بياي يه جايي 259 00:14:59,394 --> 00:15:01,262 من نمي‌تونم جرمي رو تنها بذارم - الينا - 260 00:15:01,263 --> 00:15:04,064 الان هيچ کاري از دست تو برنمياد . خب؟ 261 00:15:04,065 --> 00:15:06,000 استفن مي‌تونه اينجا پيشش بمونه 262 00:15:06,001 --> 00:15:08,134 با من بيا 263 00:15:10,571 --> 00:15:12,639 خواهش مي‌کنم 264 00:15:17,695 --> 00:15:18,963 قضيه اينه که 265 00:15:18,964 --> 00:15:20,798 من داشتم با کمال ميل باور مي‌کردم که 266 00:15:20,799 --> 00:15:23,434 تو تنها مردي بودي که مأموريت داشتي تا "سايلس" پير رو بکشي 267 00:15:23,435 --> 00:15:27,438 و بعدش توسّط اون روباه انتقام‌جو بانو کاترين پيرس غافلگير شدم 268 00:15:27,439 --> 00:15:29,140 و بعدش به فکرم رسيد که 269 00:15:29,141 --> 00:15:31,375 اصلاً امکان نداره اين تصادفي باشه 270 00:15:31,376 --> 00:15:36,413 پس تو چي ميدوني؟ 271 00:15:36,414 --> 00:15:37,815 چقدر وقت تلف کردي 272 00:15:37,816 --> 00:15:39,583 ببخشيد . بايد يه تيرو از توي ستون فقراتم درمياوردم 273 00:15:39,584 --> 00:15:41,418 به‌خاطرش ممنونم 274 00:15:41,419 --> 00:15:43,087 خب ، اگه دنبال سرنخي از کاترين پيرس هستي بيا سراغ ايشون 275 00:15:43,088 --> 00:15:44,688 تا دلت مي‌خواد منو شکنجه بده 276 00:15:44,689 --> 00:15:46,157 تو نمي‌توني منو بکشي 277 00:15:46,158 --> 00:15:47,792 نفرين شکارچي تا آخر دنيا عذابت ميده 278 00:15:47,793 --> 00:15:49,927 ارزششو داره - اون راست ميگه - 279 00:15:49,928 --> 00:15:52,129 تو نمي‌توني بکشيش امّا اين به اين معني نيست که 280 00:15:52,130 --> 00:15:55,900 ما نمي‌تونيم جرواجرش کنيم تيکّه به تيکّه 281 00:15:55,901 --> 00:15:58,669 عصب به عصب تا جايي که دردش اونقدر شديد بشه 282 00:15:58,670 --> 00:16:00,137 که مغزت خودش خودشو خاموش کنه 283 00:16:00,138 --> 00:16:03,140 تا بهت يه لحظه‌ي کوتاه آرامش ابدي بده 284 00:16:03,141 --> 00:16:04,708 و بعدش ما درمانت مي‌کنيم 285 00:16:04,709 --> 00:16:08,445 و دوباره اين‌کار رو مي‌کنيم و دوباره و دوباره 286 00:16:08,446 --> 00:16:10,480 تو چندش‌آوري - ممنون - 287 00:16:14,952 --> 00:16:19,056 من مخفيگاهاي خون‌آشاما رو توي سرتاسر "کلورادو" تحت‌نظر داشتم 288 00:16:19,057 --> 00:16:22,593 کاترين منو پيدا کرد و گفت مي‌تونه بهم کمک کنه "سايلس" رو پيدا کنم 289 00:16:22,594 --> 00:16:24,461 اون خودش درباره‌ي نشان شکارچي ميدونست 290 00:16:24,462 --> 00:16:25,830 و دارو - چجوري؟ - 291 00:16:25,831 --> 00:16:28,165 اون يکي رو داشت 292 00:16:28,166 --> 00:16:30,935 يه دختر گرگينه که دوست پروفسور "شِين" بود 293 00:16:30,936 --> 00:16:33,370 هِيلي"...دوست قديمي تايلر لاک‌وود" 294 00:16:33,371 --> 00:16:36,307 از اولشم ميدونستم مشکوک ميزنه کاترين از کجا پيداش کرده بود؟ 295 00:16:36,308 --> 00:16:40,343 نيو اورلانز"...من فقط همينا رو ميدونستم" 296 00:16:41,875 --> 00:16:44,481 خوبه . بيا بندازيمش توي چاه 297 00:16:44,482 --> 00:16:45,816 اگه از گشنگي تلف بشه که ديگه تقصير ما نيست 298 00:16:45,817 --> 00:16:47,051 من ميرم باني رو پيدا کنم 299 00:16:47,052 --> 00:16:48,652 ما يه سرنخ از دارو پيدا کرديم ديمن 300 00:16:48,653 --> 00:16:50,221 من ميرم پيداش کنم امّا تصور مي‌کنم که براي تو مهم نباشه 301 00:16:50,222 --> 00:16:52,857 تو که به‌هرحال هيچ‌وقت دلت نمي‌خواست الينا انسان بشه 302 00:16:52,858 --> 00:16:55,693 من اون دارو رو براش مي‌خواستم چون اين چيزي بود که اون مي‌خواست 303 00:16:55,694 --> 00:16:57,094 تو ممکنه فکر کني من از برگشتن مي‌ترسم 304 00:16:57,095 --> 00:16:59,263 امّا نمي‌ترسم چون ميدونم اون به چي نياز داره 305 00:16:59,264 --> 00:17:02,632 اون به اين نياز داره که من بهترين دوستشو ببرم خونه 306 00:17:08,319 --> 00:17:11,508 اگه مي‌خواي به "سايلس" کمک کني که مردگان رو زنده کنه بايد ببريمت خونه 307 00:17:11,509 --> 00:17:13,344 من نمي‌فهمم که چي‌کار مي‌تونم بکنم 308 00:17:13,345 --> 00:17:15,012 خب ، "سايلس" نمي‌تونه جادو کنه 309 00:17:15,013 --> 00:17:17,514 اون جادوگر بود امّا بعد از اينکه جاودانه شد اين از بين رفت 310 00:17:17,515 --> 00:17:19,316 اون مي‌تونه يا جادوگر باشه يا خون‌آشام امّا هيچ‌وقت نمي‌تونه جفتش باشه 311 00:17:19,317 --> 00:17:21,051 به‌خاطر همين من به تو تجلّي ياد دادم 312 00:17:21,052 --> 00:17:22,286 که بتوني کارشو واسش انجام بدي 313 00:17:22,287 --> 00:17:26,223 چي؟ چجوري؟ 314 00:17:26,224 --> 00:17:28,492 با استفاده از نيروي 3 قتل‌عام 315 00:17:28,493 --> 00:17:32,897 هر قتل‌عام 12 نفري به زمين نيرو ميده 316 00:17:32,898 --> 00:17:36,767 و تو مي‌توني از تجلّي استفاده کني و اون نيرو رو به چنگ بياري 317 00:17:36,768 --> 00:17:38,002 3تا؟ 318 00:17:38,003 --> 00:17:39,303 تو 36 نفر رو کشتي؟ 319 00:17:39,304 --> 00:17:41,272 نه . من 24 نفر رو کشتم 320 00:17:41,273 --> 00:17:42,840 12نفر توي مزرعه‌ي يانگ و 12تا دورگه 321 00:17:42,841 --> 00:17:44,375 من و تو اين مثلث رو کاملش مي‌کنيم 322 00:17:44,376 --> 00:17:45,976 ما چي؟ - ببين - 323 00:17:45,977 --> 00:17:47,478 بايد يه قتل‌عام ديگه هم وجود داشته باشه امّا چيزي نيست 324 00:17:47,479 --> 00:17:48,846 اونا برميگردن . ارزششو داره 325 00:17:48,847 --> 00:17:50,381 "من به تو کمک نمي‌کنم که 12 نفر رو بکشي "شِين 326 00:17:50,382 --> 00:17:53,550 اگه معنيش اين باشه که بتوني جرمي رو دوباره ببيني هم اين‌کار رو نمي‌کني؟ 327 00:17:53,551 --> 00:17:55,386 يا مادر بزرگتو 328 00:17:55,387 --> 00:17:59,189 يا هر کس ديگه‌اي که تو و يا دوستات از دست دادي؟ 329 00:17:59,190 --> 00:18:02,426 فکر کنم بکني اين‌کار رو 330 00:18:02,427 --> 00:18:05,561 نه 331 00:18:09,433 --> 00:18:11,869 باني؟ - جرمي؟ - 332 00:18:11,870 --> 00:18:13,237 درد داره - جرمي - 333 00:18:13,238 --> 00:18:15,472 کمکم کن - من مي‌تونم کمکت کنم . کمکت مي‌کنم - 334 00:18:15,473 --> 00:18:18,609 مي‌تونم کمکت کنم 335 00:18:38,495 --> 00:18:40,029 نه 336 00:18:46,125 --> 00:18:49,506 اون ازت خواست کمکش کني . نه؟ 337 00:18:49,507 --> 00:18:52,443 اون به کمکت نياز داره 338 00:18:52,444 --> 00:18:55,411 تو مي‌توني اين‌کار رو بکني باني 339 00:18:56,998 --> 00:18:58,915 ميدوني که مي‌توني 340 00:19:00,484 --> 00:19:02,618 به هر قيمتي باشه اين‌کار رو مي‌کنم 341 00:19:14,855 --> 00:19:16,633 من درجه‌ي تهويه رو بالا مي‌برم 342 00:19:16,634 --> 00:19:18,836 ما ديگه خيلي بيشتر از اين نمي‌تونيم اينجا نگهش داريم 343 00:19:18,837 --> 00:19:20,837 آره ، ميدونم 344 00:19:22,573 --> 00:19:26,176 الان تقريباً 2 قرنه که زنده بودم 345 00:19:26,177 --> 00:19:28,846 فکر مي‌کردم با وجود اون همه آدمي که مرگشونو ديدم 346 00:19:28,847 --> 00:19:32,816 هر بار کمتر اذيت بشم 347 00:19:32,817 --> 00:19:34,752 هيچ‌وقت اينطوري نشد 348 00:19:34,753 --> 00:19:39,523 نه ، نه . هيچ‌وقت نميشه 349 00:19:39,524 --> 00:19:41,658 من هر روز اينو مي‌بينم 350 00:19:41,659 --> 00:19:45,129 بعضي وقتا فکر مي‌کنم که انکار کردن اونا واسه آدمايي مثل ما بدترين بخشش قضيه ـس 351 00:19:45,130 --> 00:19:46,930 چون ما حقيقت رو ميدونيم 352 00:19:46,931 --> 00:19:49,933 ما مي‌بينيم که اونا دارن چه ضربه‌اي مي‌خورن 353 00:19:49,934 --> 00:19:54,471 و تنها کاري که مي‌تونيم بکنيم اينه که خودمونو در مقابل ضربه محکم نگه داريم 354 00:20:00,178 --> 00:20:01,445 پيداش کردي؟ 355 00:20:01,446 --> 00:20:03,113 هنوز دارم مي‌گردم حالش چطوره؟ 356 00:20:03,114 --> 00:20:04,448 داره کنترلشو از دست ميده ديمن 357 00:20:04,449 --> 00:20:06,116 ما داريم همه‌ي تلاشمونو مي‌کنيم که به تأخير بندازيمش 358 00:20:06,117 --> 00:20:08,318 امّا بايد قبل از اينکه بد بشه ببريمش سردخونه 359 00:20:08,319 --> 00:20:09,486 لعنتي 360 00:20:09,487 --> 00:20:10,988 من نمي‌تونم ولش کنم 361 00:20:10,989 --> 00:20:13,223 نمي‌تونم بدون باني برگردم 362 00:20:13,224 --> 00:20:14,458 فکر کنم مجبوري 363 00:20:14,459 --> 00:20:16,260 تو اين مرحله پيمان نوکري 364 00:20:16,261 --> 00:20:17,828 احتمالاً تنها چيزيه که مي‌تونه الينا رو سرپا نگه داره 365 00:20:17,829 --> 00:20:19,695 من مي‌تونم برگردم باني رو پيدا کنم 366 00:20:22,366 --> 00:20:24,600 دارم ميام 367 00:20:40,584 --> 00:20:44,320 الان واقعاً دلم مي‌خواد بغلت کنم 368 00:20:46,245 --> 00:20:49,860 تو کجا بودي؟ چطوري منو پيدا کردي؟ 369 00:20:49,861 --> 00:20:52,062 شِين" راهو نشونم داد" 370 00:20:52,063 --> 00:20:56,166 اون بهم گفته چي‌کار کنم ديمن 371 00:20:56,167 --> 00:20:59,235 من ميدونم چطوري جرمي رو برگردونم 372 00:21:12,718 --> 00:21:15,086 منو آوردي مخفيگاه مواد زدن؟ 373 00:21:15,954 --> 00:21:18,656 مي‌خواستم يه چيزي رو ببيني 374 00:21:24,162 --> 00:21:26,565 ويکي 375 00:21:26,566 --> 00:21:29,434 اون موقعا رو يادته که جرمي خواهر منو خيلي مي‌خواست؟ 376 00:21:29,435 --> 00:21:33,005 موقعي بود که پدر و مادرمون مرده بودن اون فاز طغيانگري‌ـش بود 377 00:21:33,006 --> 00:21:35,641 من بعد از مرگ ويکي اينو پيدا کردم 378 00:21:35,642 --> 00:21:37,809 باعث شد لبخند بزنم 379 00:21:37,810 --> 00:21:39,877 و اين 380 00:21:44,516 --> 00:21:47,785 جرمي و ويکي . اون اينو کشيده؟ 381 00:21:49,821 --> 00:21:51,990 بعد از اينکه جسد ويکي رو پيدا کردن 382 00:21:51,991 --> 00:21:54,860 يادم مياد که فکر مي‌کردم همه چيز تموم نشده 383 00:21:54,861 --> 00:21:57,329 ميدوني ، اصلاً ممکن نبود که 384 00:21:57,330 --> 00:21:59,798 اون براي هميشه رفته باشه 385 00:21:59,799 --> 00:22:02,067 و بعدش ديدم که نرفته 386 00:22:02,068 --> 00:22:06,204 چيزي که مي‌خوام بگم اينه که توي شهر 387 00:22:06,205 --> 00:22:08,106 توي اين دنياي عجيب غريبي که ما توش زندگي مي‌کنيم 388 00:22:08,107 --> 00:22:10,809 بعضي وقتا که نمي‌خوايم بپذيريم کسي رفته 389 00:22:10,810 --> 00:22:14,680 به‌خاطر اينه که شايد نرفته باشه 390 00:22:14,681 --> 00:22:18,650 لااقل کاملاً نرفته 391 00:22:18,651 --> 00:22:21,720 تو واقعاً اينو باور داري؟ 392 00:22:21,721 --> 00:22:23,188 اره 393 00:22:23,189 --> 00:22:24,690 اگه من به ذهنت نفوذ کنم که حقيقتو بهم بگي 394 00:22:24,691 --> 00:22:27,559 اين چيزيه که ميگي؟ 395 00:22:27,560 --> 00:22:31,796 بهت ميگم که خوبه آدم اميد داشته باشه 396 00:22:33,832 --> 00:22:37,935 چون بعضي وقتا اين تنها چيزيه که منو سرپا نگه ميداره 397 00:22:40,205 --> 00:22:41,906 ممنون مت 398 00:22:49,949 --> 00:22:51,283 استفن؟ - سلام - 399 00:22:51,284 --> 00:22:53,051 ديمن باني رو پيدا کرد 400 00:22:53,052 --> 00:22:54,486 هواپيما اونجا منتظرشونه که از جزيره خارج بشن 401 00:22:54,487 --> 00:22:55,888 تا چند ساعت ديگه ميان خونه 402 00:22:55,889 --> 00:22:57,823 خدا رو شکر . خالش خوبه؟ - آره - 403 00:22:57,824 --> 00:23:00,159 ديمن گفت که خوبه گوش کن الينا 404 00:23:00,160 --> 00:23:02,628 ممکنه حق با تو بوده باشه ممکنه يه راهي وجود داشته باشه 405 00:23:02,629 --> 00:23:04,930 اون ميدونه بايد چي‌کار کنه . نه؟ 406 00:23:04,931 --> 00:23:07,266 وايسا ببينيم وقتي برگرده خونه چي ميگه . باشه؟ 407 00:23:07,267 --> 00:23:08,834 باشه . ما زود ميايم خونه 408 00:23:15,975 --> 00:23:20,379 ميدوني ، اگه باهوش باشي 409 00:23:20,380 --> 00:23:22,247 از دارو براي کشتن "سايلس" استفاده مي‌کني 410 00:23:22,248 --> 00:23:25,250 کشتن "سايلس" سرنوشت ماورائي تو ـه ، نه من 411 00:23:25,251 --> 00:23:26,585 خيلي خب ، باشه 412 00:23:26,586 --> 00:23:27,853 خب ، اون بالا مواظب باش 413 00:23:27,854 --> 00:23:30,656 چون اون الان همين بالا داره پرسه ميزنه 414 00:23:30,657 --> 00:23:32,524 مطمئني؟ 415 00:23:32,525 --> 00:23:35,259 اگه حرف من باورت نميشه توي کوله پشتيمو نگاه کن 416 00:23:42,634 --> 00:23:45,504 من اينو توي حفره‌اي که خوابيده بود پيدا کردم 417 00:23:45,505 --> 00:23:47,673 ميگن هيچ‌کس اونو نديده 418 00:23:47,674 --> 00:23:50,676 هيچ‌کس نميدونه اون چه شکليه 419 00:23:50,677 --> 00:23:52,010 چجوري مي‌خواي از شيطان خودتو پنهان کني 420 00:23:52,011 --> 00:23:55,447 وقتي که نميدوني اون چه شکليه؟ 421 00:23:55,448 --> 00:23:57,716 کي ميدونه؟ 422 00:23:57,717 --> 00:24:01,085 شايد من اون باشم 423 00:24:02,621 --> 00:24:04,890 حرفاي منو جدّي بگير 424 00:24:04,891 --> 00:24:07,059 اگر از دارو براي کشتن اون استفاده نکني 425 00:24:07,060 --> 00:24:10,095 فرقي نمي‌کنه که آدم باشي يا خون‌آشام 426 00:24:10,096 --> 00:24:13,231 محکوم به فنايي 427 00:24:14,199 --> 00:24:16,734 همه‌مون هستيم 428 00:24:18,270 --> 00:24:19,605 موفّق باشي خانم جوان 429 00:24:19,606 --> 00:24:21,707 خودتون باعث همه‌ي اينا شدين 430 00:24:21,708 --> 00:24:26,612 ممکنه توش بپوسين 431 00:24:26,613 --> 00:24:29,314 تايلر ، بازم منم 432 00:24:29,315 --> 00:24:31,183 من داشتم فکر مي‌کردم درباره ـش 433 00:24:31,184 --> 00:24:32,851 و تو احتمالاً گوشيتو سربه‌نيست کردي 434 00:24:32,852 --> 00:24:34,519 که اين هوشمندانه‌ترين کاريه که مي‌تونستي بکني 435 00:24:34,520 --> 00:24:36,421 پس من نميدونم که اين پيغامم کي بهت ميرسه 436 00:24:36,422 --> 00:24:39,124 همه چيز براي يه دقيقه خيلي غم‌انگيز شد 437 00:24:39,125 --> 00:24:41,026 و نميدونم . شايد همه چيز داره عوض ميشه 438 00:24:41,027 --> 00:24:42,995 پس وقتي اينو گرفتي بهم زنگ بزن 439 00:24:42,996 --> 00:24:44,730 که همه چيز رو واست تعريف کنم 440 00:24:48,001 --> 00:24:49,935 خدا رو شکر 441 00:24:49,936 --> 00:24:54,239 ما خيلي خيلي نگران بوديم 442 00:24:54,240 --> 00:24:55,941 من خوبم 443 00:24:55,942 --> 00:24:58,610 ميشه به استفن بگي بياد بيرون؟ 444 00:24:58,611 --> 00:25:00,279 اونا مي‌گفتن که باني ميدونه بايد چي‌کار کنه 445 00:25:00,280 --> 00:25:04,148 کرولاين ، من بايد با برادرم صحبت کنم 446 00:25:05,584 --> 00:25:07,285 چي شده؟ 447 00:25:09,321 --> 00:25:12,224 به هر قيمتي باشه اين‌کار رو مي‌کنم 448 00:25:12,225 --> 00:25:15,727 هر کاري که ازم بخواي مي‌کنم 449 00:25:15,728 --> 00:25:19,598 اون‌وقت تو دوباره اونو مي‌بيني 450 00:25:19,599 --> 00:25:22,467 فقط بعضي کارا هست که ما اول بايد انجام بديم 451 00:25:22,468 --> 00:25:24,236 اسمش مثلث تجلّيه 452 00:25:24,237 --> 00:25:27,306 من بايد اينو براي "سايلس" تکميل کنم 453 00:25:27,307 --> 00:25:28,640 چي؟ 454 00:25:28,641 --> 00:25:30,242 اون عقلشو از دست داده استفن 455 00:25:30,243 --> 00:25:32,411 اون پروفسور بي‌شعور کاملاً شستشوي مغزيش داده 456 00:25:32,412 --> 00:25:34,579 باني ، تو نمي‌توني 12 نفر رو بکشي 457 00:25:34,580 --> 00:25:37,783 من ميدونم اين احمقانه به نظر مياد امّا اين تنها راهيه که بتونم نيروي کافي رو بدست بيارم 458 00:25:37,784 --> 00:25:39,284 که چي‌کار کني؟ 459 00:25:39,285 --> 00:25:41,053 وقتي "سايلس" توسط جادوگر "کتسيا" دفن شد 460 00:25:41,054 --> 00:25:43,121 اونو با يه دارو و 2 حق انتخاب رهاش کرد 461 00:25:43,122 --> 00:25:44,823 که فناپذير بمونه و بپوسه يا اون دارو رو مصرف کنه 462 00:25:44,824 --> 00:25:46,291 و آخرش اونجا از کهولت سن بميره 463 00:25:46,292 --> 00:25:48,493 اون اونجا 2000 سال گير افتاده بود 464 00:25:48,494 --> 00:25:49,961 از يه نظرايي مردن بر اثر کهولت سن 465 00:25:49,962 --> 00:25:51,663 واسش بهتر نبود؟ 466 00:25:51,664 --> 00:25:53,532 نه چون همونطوري که مي‌بيني کتسيا" يه قدم از اون جلوتر بود" 467 00:25:53,533 --> 00:25:55,133 اون ميدونست که "سايلس" دلش مي‌خواد بميره 468 00:25:55,134 --> 00:25:56,935 که بتونه به آرامش برسه 469 00:25:56,936 --> 00:26:01,006 و دوباره به عشق حقيقيش برسه 470 00:26:01,007 --> 00:26:03,775 پس "کتسيا" "اونطرف" رو ايجاد کرد 471 00:26:03,776 --> 00:26:06,645 که به عنوان برزخي براي تمام موجودات ماوراءالطبيعه باشه 472 00:26:06,646 --> 00:26:08,013 و تضمين کنه که اگر اون مرد 473 00:26:08,014 --> 00:26:09,648 براي هميشه اونجا بمونه 474 00:26:09,649 --> 00:26:12,617 اينجاست که تو وارد ميشي - چرا من؟ - 475 00:26:12,618 --> 00:26:14,486 "چون تو به عنوان نواده‌ي "کتسيا 476 00:26:14,487 --> 00:26:17,089 مي‌توني کاري کني که "اونطرف" از بين بره 477 00:26:17,090 --> 00:26:18,523 چجوري؟ 478 00:26:18,524 --> 00:26:19,991 منظورم اينه که اون توي کلّ مدت پرواز به سمت خونه 479 00:26:19,992 --> 00:26:21,760 فقط از اين حرف ميزد که خودش تنها کسيه که 480 00:26:21,761 --> 00:26:24,563 مي‌تونه حجاب بين اينطرف و اونطرف رو برداره 481 00:26:24,564 --> 00:26:26,064 حجابو برداره؟ اين يعني چي؟ 482 00:26:26,065 --> 00:26:27,966 معنيش اينه که افسانه‌اي که درباره‌ي "سايلس" وجود داره 483 00:26:27,967 --> 00:26:29,368 که مي‌تونه مردگان رو زنده کنه 484 00:26:29,369 --> 00:26:31,236 فقط براي يه نفر يا يه تعدادي نفر نيست 485 00:26:31,237 --> 00:26:33,805 واسه‌ي تمام موجودات ماوراءالطبيعه‌ي اونجاست 486 00:26:33,806 --> 00:26:36,375 وقتي که حجابا برداشته بشه ديگه "اونطرف" وجود نداره 487 00:26:36,376 --> 00:26:39,044 هيچ چيزي ديگه ما رو از هم جدا نمي‌کنه ما همه يکي ميشيم 488 00:26:39,045 --> 00:26:40,879 3تا قتل عام ، 3تا حرکت اساسي 489 00:26:40,880 --> 00:26:42,948 و طلسم جادوگر قرن باعث ميشه 490 00:26:42,949 --> 00:26:45,851 که هر موجود ماورائي که اونطرف‌ـه با خونخواهي برگرده 491 00:26:45,852 --> 00:26:47,819 من نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم - چي؟ نه ، نه - 492 00:26:47,820 --> 00:26:49,688 آره ، تو مي‌توني آره ، تو مي‌توني 493 00:26:49,689 --> 00:26:51,490 تمام جادوگران ، تمام اجداد تو 494 00:26:51,491 --> 00:26:53,258 همه‌ي شما در طي زمان آزار و اذيت شديد 495 00:26:53,259 --> 00:26:57,696 مادربزرگت ، جرمي...همه برميگردن 496 00:26:57,697 --> 00:26:59,463 تو مي‌توني اين‌کار رو بکني 497 00:27:01,233 --> 00:27:05,504 تو اين‌کار رو مي‌کني 498 00:27:05,505 --> 00:27:08,440 باني ، تو داري عين يه آدم ديوونه حرف ميزني 499 00:27:08,441 --> 00:27:11,743 تو 12تا آدمو نمي‌کشي 500 00:27:11,744 --> 00:27:14,045 و مثل روز روشنه که تو نمي‌توني همه‌ي هيولاهايي 501 00:27:14,046 --> 00:27:16,047 که يه زماني مردن رو دوباره به اين دنيا دعوت کني 502 00:27:16,048 --> 00:27:17,616 کرولاين ، من فکر کنم خودش اينو ميدونه 503 00:27:17,617 --> 00:27:20,018 من مي‌تونم اين‌کار رو بکنم من قدرتشو دارم 504 00:27:20,019 --> 00:27:22,287 من مي‌تونم همه رو برگردونم 505 00:27:22,288 --> 00:27:25,056 جرمي ، آلاريک ، ويکي 506 00:27:25,057 --> 00:27:28,092 باني ، بس کن نمي‌توني همينجوري اينا رو بگي 507 00:27:36,068 --> 00:27:37,135 من برميدارم 508 00:27:37,136 --> 00:27:38,236 ببين ، من برميدارم 509 00:27:38,237 --> 00:27:40,605 گفتم خودم برميدارم 510 00:27:45,744 --> 00:27:47,546 الو؟ 511 00:27:47,547 --> 00:27:50,282 الينا ، سلام . من "اپريل يانگ" هستم 512 00:27:50,283 --> 00:27:52,551 مي‌خواستم با جرمي صحبت کنم 513 00:27:52,552 --> 00:27:56,254 و گوشيش مستقيماً ميره رو پيغامگير 514 00:27:56,255 --> 00:27:58,023 جرمي الان نمي‌تونه بياد پاي تلفن 515 00:27:58,024 --> 00:28:01,460 ...اون 516 00:28:01,461 --> 00:28:05,229 من متأسّفم امّا اون مرده 517 00:29:24,260 --> 00:29:25,594 الينا 518 00:29:28,898 --> 00:29:30,033 اون مرده 519 00:29:33,437 --> 00:29:35,073 اون مرده 520 00:29:36,074 --> 00:29:37,741 ديمن ، اون مرده 521 00:29:37,742 --> 00:29:40,310 و کلّ اين مدّت هم مرده بود 522 00:29:40,311 --> 00:29:42,212 ...و من 523 00:29:42,213 --> 00:29:44,380 اوه خداي من 524 00:29:46,316 --> 00:29:48,185 بوشو حس مي‌کنم 525 00:29:48,186 --> 00:29:49,820 چند وقته اين بو رو ميده؟ 526 00:29:49,821 --> 00:29:51,855 هي ، با من حرف بزن من مي‌تونم کمکت کنم 527 00:29:51,856 --> 00:29:56,493 چجوري؟ چجوري مي‌خواي کمکم کني؟ چجوري؟ 528 00:29:57,729 --> 00:29:59,029 باشه . باشه 529 00:29:59,030 --> 00:30:02,232 ما بايد ترتيب کاراي جنازه‌ـشو بديم 530 00:30:02,233 --> 00:30:03,901 بيارش طبقه ي پايين - ...ما نبايد - 531 00:30:03,902 --> 00:30:06,436 خواهشاً فقط بيارش پايين 532 00:30:13,445 --> 00:30:15,279 باني کجاست؟ 533 00:30:15,280 --> 00:30:17,548 به مت گفتيم ببردش خونه فکر کرديم اينجوري بهتره 534 00:30:17,549 --> 00:30:20,184 باشه . فکر کنم بايد به روش سنّتي انجامش بديم 535 00:30:20,185 --> 00:30:22,920 چي‌کار کنيم؟ - جسدشو بذار روي کاناپه - 536 00:30:22,921 --> 00:30:25,556 الينا؟ 537 00:30:25,557 --> 00:30:30,527 الينا ، مي‌خواي تو پيدا کردن چيزي کمکت کنم؟ 538 00:30:30,528 --> 00:30:32,296 پيداش کردم 539 00:30:32,297 --> 00:30:33,931 چي‌کار مي‌کني؟ 540 00:30:33,932 --> 00:30:35,933 ما به يه داستان واسه لاپوشوني نياز داريم . درسته؟ 541 00:30:35,934 --> 00:30:37,634 فکر مي‌کني داشتين حرف ميزدين صداتونو نشنيدم؟ 542 00:30:37,635 --> 00:30:40,637 خب ، چي مي‌خوايم بگيم؟ حيوون بهش حمله کرده؟ 543 00:30:40,638 --> 00:30:42,139 از پلّه‌ها ليز خورده؟ 544 00:30:42,140 --> 00:30:44,775 نه . ما خونه رو آتيش ميزنيم و ميذاريمش اين تو بمونه 545 00:30:44,776 --> 00:30:46,076 الينا ، بس کن 546 00:30:46,077 --> 00:30:48,779 چرا؟ چون تو ازم مي‌خواي توي فاز انکار کردن نباشم؟ 547 00:30:48,780 --> 00:30:50,147 ازم مي‌خواي با حقيقت مواجه بشم؟ 548 00:30:50,148 --> 00:30:51,915 حقيقت اينه استفن 549 00:30:51,916 --> 00:30:54,251 من ديگه نمي‌خوام اينجا زندگي کنم 550 00:30:54,252 --> 00:30:56,553 من اين طراحيا رو نمي‌خوام 551 00:30:56,554 --> 00:30:58,788 اين ايکس-باکس رو نمي‌خوام 552 00:31:00,624 --> 00:31:03,160 به اين بربون هم ديگه نيازي پيدا نمي‌کنم 553 00:31:03,161 --> 00:31:04,828 آلاريک که ديگه اينجا نيست تا بخورش منظورم اينه که 554 00:31:04,829 --> 00:31:06,597 مگر اينکه شماها رضايت بدين 555 00:31:06,598 --> 00:31:09,900 همه‌ي موجودات ماورائي اونطرف رو برگردونيم تا اونم برگرده 556 00:31:09,901 --> 00:31:11,201 راضي ميشين؟ 557 00:31:11,202 --> 00:31:14,471 من ميدونم تو مي‌خواي رفيق مشروب‌خوريت برگرده 558 00:31:14,472 --> 00:31:16,907 راضي ميشي ديمن؟ 559 00:31:16,908 --> 00:31:20,009 چون من نميشم 560 00:31:21,345 --> 00:31:22,546 نميدونم 561 00:31:22,547 --> 00:31:24,748 يعني اين‌کار از من آدم بدي مي‌سازه؟ 562 00:31:24,749 --> 00:31:28,685 اصلاً نميدونم 563 00:31:28,686 --> 00:31:30,020 ديگه به اين نيازي نداره 564 00:31:30,021 --> 00:31:31,855 الينا ، بس کن داري منو مي‌ترسوني 565 00:31:31,856 --> 00:31:34,424 با اين جسد چه کار ديگه‌اي مي‌تونيم بکنيم کرولاين؟ 566 00:31:34,425 --> 00:31:37,995 ديگه هيچ جايي توي مقبره‌ي خانوادگي گيلبرت باقي نمونده 567 00:31:37,996 --> 00:31:41,064 جنا و جان آخرين جاها رو گرفتن 568 00:31:41,065 --> 00:31:42,666 نه ، نه . الينا ، بس کن 569 00:31:42,667 --> 00:31:45,636 اينجا ديگه هيچي براي من وجود نداره استفن 570 00:31:45,637 --> 00:31:49,606 هر ميليمتر از اين خونه پر از خاطرات 571 00:31:49,607 --> 00:31:52,309 کساييه که من دوستشون داشتم و مردن 572 00:31:52,310 --> 00:31:57,314 مامانم ، بابام ، جرمي ، جنا ، آلاريک 573 00:31:57,315 --> 00:31:58,849 جان ، حتّي جان 574 00:31:58,850 --> 00:32:00,817 منظورم اينه که همه‌ـشون مردن . همه مردن 575 00:32:00,818 --> 00:32:02,319 پس من بايد چي‌کار کنم؟ 576 00:32:02,320 --> 00:32:03,520 ...يعني من چطوري بايد 577 00:32:03,521 --> 00:32:04,821 ...من حتّي نمي‌تونم 578 00:32:04,822 --> 00:32:08,091 ديگه هيچي براي من باقي نمونده 579 00:32:09,494 --> 00:32:11,828 الينا ، من ازت مي‌خوام که آروم باشي - نه ، نه ، نه - 580 00:32:11,829 --> 00:32:14,665 نمي‌تونم . نمي‌تونم . نمي‌تونم 581 00:32:14,666 --> 00:32:18,001 نمي‌تونم . نمي‌تونم 582 00:32:18,002 --> 00:32:23,240 نه ، اين درد داره . درد داره يه کاري کنين تموم بشه 583 00:32:23,241 --> 00:32:26,710 خواهش مي‌کنم يه کاري کنين تموم بشه . درد داره 584 00:32:26,711 --> 00:32:29,112 ديمن 585 00:32:29,113 --> 00:32:31,548 بهش کمک کن 586 00:32:36,119 --> 00:32:38,956 ...من...من 587 00:32:40,758 --> 00:32:42,526 من مي‌تونم بهت کمک کنم 588 00:32:42,527 --> 00:32:44,427 ازت مي‌خوام که بهم اجازه بدي کمکت کنم 589 00:32:52,469 --> 00:32:55,572 من مي‌تونم کمکت کنم 590 00:32:55,573 --> 00:32:58,074 چجوري؟ 591 00:33:00,077 --> 00:33:01,778 خاموشش کن 592 00:33:01,779 --> 00:33:04,381 چي؟ نه ، نه 593 00:33:04,382 --> 00:33:07,284 فقط خاموشش کن 594 00:33:07,285 --> 00:33:11,288 اون‌وقت همه چيز از بين ميره 595 00:33:11,289 --> 00:33:14,691 بايد اين‌کار رو بکني 596 00:33:14,692 --> 00:33:17,560 اين چيزيه که من ازت مي‌خوام انجام بدي 597 00:33:22,165 --> 00:33:24,767 فقط خاموشش کن 598 00:34:03,167 --> 00:34:05,436 منم ، ببين 599 00:34:05,437 --> 00:34:07,839 من اصلاً دوست ندارم اين پيغامو روي پيغامگيرت بذارم 600 00:34:07,840 --> 00:34:11,241 امّا من فکر مي‌کنم که تو بايد بدوني 601 00:34:13,845 --> 00:34:17,982 جرمي مرده تايلر من خيلي متأسّفم 602 00:34:17,983 --> 00:34:20,718 من فکر کردم که تو زنگ ميزني و مي‌تونم بهت بگم 603 00:34:20,719 --> 00:34:23,688 ...امّا نزدي پس 604 00:34:23,689 --> 00:34:26,657 فقط وقتي اينو گرفتي بهم زنگ بزن . باشه؟ 605 00:34:28,393 --> 00:34:31,162 من بهت نياز دارم 606 00:34:31,163 --> 00:34:33,031 و اصلاً امکان نداره که ديروز آخرين روزي بوده باشه 607 00:34:33,032 --> 00:34:35,933 که من قراره ببينمت يا باهات حرف بزنم 608 00:34:35,934 --> 00:34:41,104 نمي‌تونه باشه پس فقط بهم زنگ بزن تايلر 609 00:34:43,207 --> 00:34:46,244 خواهش مي‌کنم 610 00:34:59,924 --> 00:35:04,696 همه چيز درست ميشه مت . تو مي‌بيني 611 00:35:04,697 --> 00:35:07,498 من برميگردونم‌ـش 612 00:35:07,499 --> 00:35:10,367 يه‌کم بخواب باني فردا حرف ميزنيم 613 00:35:26,718 --> 00:35:29,386 بهشون گفتي؟ 614 00:35:31,823 --> 00:35:33,558 اونا فکر نمي‌کنن من بتونم اين‌کار رو بکنم 615 00:35:33,559 --> 00:35:38,463 اونا فقط وحشت کردن اونا مي‌ترسن که باور کنن 616 00:35:38,464 --> 00:35:40,364 ميدوني ، من داشتم فکر مي‌کردم 617 00:35:40,365 --> 00:35:42,567 تو گفتي اگه من حجاب به سمت "اونطرف" رو بردارم 618 00:35:42,568 --> 00:35:44,502 همه‌ي مردگان زنده ميشن 619 00:35:44,503 --> 00:35:46,037 امّا اين فقط واسه موجودات ماوراءالطبيعه‌ست 620 00:35:46,038 --> 00:35:49,373 پس اون 12 نفري که توي مزرعه‌ي يانگ مردن چي ميشه؟ 621 00:35:49,374 --> 00:35:53,111 اونا کسايي بودن که ضرورت داشت قرباني بشن 622 00:35:53,112 --> 00:35:55,346 براي يه هدف بزرگتر 623 00:35:55,347 --> 00:35:58,049 اونا از دست رفتن اونا به آرامش ميرسن 624 00:35:58,050 --> 00:36:00,785 اين همه‌ي اون چيزيه که يه نفر مي‌خواد 625 00:36:00,786 --> 00:36:02,252 اين همون چيزيه که "سايلس" مي‌خواد 626 00:36:04,355 --> 00:36:08,225 ما اين‌کار رو باهم انجام ميديم . من و تو 627 00:36:10,094 --> 00:36:13,830 ما پيشگامان هستيم 628 00:36:36,789 --> 00:36:38,855 حرومزاده 629 00:36:53,638 --> 00:36:56,173 "شِين" 630 00:37:13,424 --> 00:37:15,625 "سايلس" 631 00:38:21,492 --> 00:38:23,428 اون‌کار اشتباه بود 632 00:38:23,429 --> 00:38:25,730 اشتباه نبود . خودتم ميدوني 633 00:38:25,731 --> 00:38:27,899 اين تنها راهيه که اون بتونه جون سالم ببره 634 00:38:27,900 --> 00:38:29,801 ما بهش کمک مي‌کنيم حواسمون بهش هست 635 00:38:29,802 --> 00:38:31,703 وقتي که آمادگيشو داشت من از پيمان بندگي استفاده مي‌کنم و دوباره برميگردونمش 636 00:38:31,704 --> 00:38:34,339 ديمن ، انسانيت اون تنها چيزي بود که براش باقي مونده بود 637 00:38:34,340 --> 00:38:35,840 وقتي کسي رو نداري که برات مهم باشه 638 00:38:35,841 --> 00:38:38,875 انسانيت هيچ معنايي نداره استفن 639 00:38:40,278 --> 00:38:42,579 اون تو رو داشت 640 00:38:45,783 --> 00:38:47,584 اون برادرشو از دست داد 641 00:38:50,188 --> 00:38:54,391 من کافي نيستم . اين‌دفعه نه 642 00:39:00,098 --> 00:39:02,800 گوش کن ديمن 643 00:39:02,801 --> 00:39:06,471 ...من ميدونم که منو تو اخيراً تحت 644 00:39:06,472 --> 00:39:09,207 شرايط بدي قرار گرفتيم 645 00:39:09,208 --> 00:39:11,876 مخصوصاً وقتي به الينا ميرسه 646 00:39:11,877 --> 00:39:14,712 ...آره ، خب 647 00:39:14,713 --> 00:39:18,015 فکر کنم ديگه هيچ‌کدوم اينا اهميتي نداره 648 00:39:22,120 --> 00:39:24,521 ...من فقط 649 00:39:26,824 --> 00:39:30,627 ...من فقط مي‌خوام که تو بدوني که 650 00:39:35,099 --> 00:39:37,634 ميدونم استفن 651 00:40:11,469 --> 00:40:15,306 الينا ، اين‌کار رو نکن 652 00:40:15,307 --> 00:40:19,277 مي‌تونيم يه داستان ديگه واسه لاپوشوني پيدا کنيم 653 00:40:19,278 --> 00:40:21,379 اين بهترينشه 654 00:40:21,380 --> 00:40:24,182 ديگه هيچ‌کس سؤالي نمي‌پرسه 655 00:40:24,183 --> 00:40:29,487 خب ، اگه تو خونه رو آتيش بزني همه ـش از بين ميره 656 00:40:29,488 --> 00:40:32,290 اگر يه روز بعد از اينکه همه‌ي اينا تموم شد 657 00:40:32,291 --> 00:40:35,459 بخواي دوباره بياي خونه چي؟ 658 00:40:39,397 --> 00:40:41,498 نمي‌خوام 659 00:40:46,200 --> 00:41:01,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]