1 00:00:06,528 --> 00:00:08,573 آنچه گذشت 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,227 داشتم از آدما محافظت می‌کردم دوست‌دخترم و بچه‌اش 3 00:00:10,401 --> 00:00:11,794 پپر اونا پلیسن 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,056 اینجا بیمارستانه؟ 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,753 اینجا از زندان بهتره قول میدم 6 00:00:14,927 --> 00:00:16,929 تو جنگلی عزیزم 7 00:00:17,104 --> 00:00:19,541 خیلی متاسفم نمیدونم کجا ممکنه گمشون کرده باشم 8 00:00:21,282 --> 00:00:22,935 چهار روز لعنتی منو بیهوش کردی 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,372 الان چی سرش میاد؟ 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,026 دو هفته نگهش میدارن 11 00:00:27,331 --> 00:00:28,202 دنبال راه فراری؟ 12 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 اون اینجا گیر افتاده بود 13 00:00:31,335 --> 00:00:32,509 و حالا تو هم همینطور 14 00:00:32,683 --> 00:00:34,034 اون چیه؟ میفهمی 15 00:00:36,297 --> 00:00:39,039 دو هفته؟ بشین 16 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 نه نه نه نه من دو هفته اینجا نمیمونم 17 00:00:40,344 --> 00:00:41,563 گوش کن من چهار هزار تا بدهی بالا آوردم 18 00:00:41,693 --> 00:00:43,565 باید برای ماریسول جبران کنم اون 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,177 ببین تنها راهی که میتونم جبران کنم 20 00:00:47,221 --> 00:00:49,440 اینه که اون بیرون کار کنم 21 00:00:49,527 --> 00:00:51,225 بشین 22 00:00:54,924 --> 00:00:56,099 دو هفته 23 00:00:56,186 --> 00:00:58,058 دستور دکتره 24 00:00:58,101 --> 00:01:00,060 بحثی هم توش نیست فهمیدی؟ 25 00:01:00,147 --> 00:01:01,365 نه 26 00:01:01,452 --> 00:01:03,193 نه من اصلا نمیفهمم 27 00:01:03,280 --> 00:01:05,108 خب پلیس آوردتت اینجا 28 00:01:05,194 --> 00:01:06,979 قرار بود سه روز بمونی 29 00:01:07,067 --> 00:01:09,982 اما دردسر درست میکنی همکاری نمیکنی 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,723 چطوری باید همکاری کنم؟ 31 00:01:11,810 --> 00:01:15,031 الان من دارم حرف میزنم نه تو 32 00:01:15,118 --> 00:01:17,077 بعدش هم به دکتر آناند حمله کردی 33 00:01:17,164 --> 00:01:18,382 ولش کردم که 34 00:01:18,469 --> 00:01:21,168 شانس آوردی فقط دو هفته است 35 00:01:21,255 --> 00:01:23,953 و از الان به بعد سرت تو کار خودت باشه 36 00:01:27,000 --> 00:01:38,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 37 00:01:41,188 --> 00:01:43,625 من بدجوری دنبال اینم که به یکی بفهمونم 38 00:01:43,712 --> 00:01:46,280 که به خاطر این سابقه بدرفتاری 39 00:01:46,366 --> 00:01:50,066 یه حضور شیطانی اینجا رو تسخیر کرده 40 00:01:50,152 --> 00:01:54,418 اینجا لونه کرده داره از ما تغذیه میکنه 41 00:01:54,505 --> 00:01:58,161 ببین من شکایتت رو ثبت کردم 42 00:01:58,247 --> 00:02:01,382 مثل هر بار دیگه‌ای که قبلا زنگ زدی 43 00:02:01,469 --> 00:02:05,603 بازرس قدردان نگرانی‌های همه رای‌دهنده‌هاست 44 00:02:05,690 --> 00:02:06,604 خداحافظ 45 00:02:08,000 --> 00:02:15,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 46 00:02:16,048 --> 00:02:17,528 ام 47 00:02:17,659 --> 00:02:20,052 ام هم ام 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,359 ام 49 00:02:31,412 --> 00:02:32,804 از مرد جدیده خوشم میاد 50 00:02:34,589 --> 00:02:36,025 مطمئن شو بمونه 51 00:02:37,418 --> 00:02:40,334 اگه بره میکشمت 52 00:03:33,603 --> 00:03:36,085 اینطوری که اونجا نشستی شبیه چارلی شدی 53 00:03:39,088 --> 00:03:40,742 هم‌اتاقی قبلیم 54 00:03:40,829 --> 00:03:43,048 پسر قیافه‌ات شبیه حال و روز منه 55 00:03:44,659 --> 00:03:48,228 همین الان یه خبر بد شنیدم 56 00:03:53,798 --> 00:03:55,452 کجا داری میری؟ 57 00:03:55,583 --> 00:03:58,412 بهت که گفتم اون کلیدا رو دیدم دارم میرم همونجا 58 00:04:04,331 --> 00:04:06,594 امروز صبح همه چی به هم ریخته بود 59 00:04:06,637 --> 00:04:09,858 اگه فرم‌های همکاری بیمار سر جای خودشون نباشن 60 00:04:09,988 --> 00:04:14,819 وقتی دکتر برسه مهم نیست چقدر زود 61 00:04:14,906 --> 00:04:16,343 باید بعدا امتحان کنیم 62 00:04:16,386 --> 00:04:18,736 متاسفم خیلی متاسفم 63 00:04:18,822 --> 00:04:20,476 همیشه مثل خرگوش اینور و اونور میپری 64 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 باید یاد بگیری جوزفین 65 00:04:22,523 --> 00:04:24,220 هی هی 66 00:04:33,142 --> 00:04:35,231 جوزفین 67 00:04:37,364 --> 00:04:38,800 مگه الان وقت صبحونه نیست؟ 68 00:04:41,542 --> 00:04:42,804 لعنتی 69 00:04:55,382 --> 00:04:57,297 زود باش زود باش زود باش 70 00:05:01,257 --> 00:05:03,781 زود باش زود باش پول گنده پول گنده 71 00:05:16,707 --> 00:05:18,318 چه خبره اینجا؟ 72 00:05:22,582 --> 00:05:25,977 سی و چهار سی و پنج 73 00:05:26,064 --> 00:05:27,370 وقت صبحونه است بریم 74 00:05:27,457 --> 00:05:29,154 سی و شش آره آره آره آره آره 75 00:05:56,181 --> 00:05:59,054 کار کی بود؟ 76 00:06:02,362 --> 00:06:03,363 این جو دوسره؟ 77 00:06:05,930 --> 00:06:08,629 یه کشو پر از سکه بیست و پنج سنتی تو دفتر خانم کریس هست 78 00:06:08,716 --> 00:06:10,674 ولی قفله 79 00:06:10,805 --> 00:06:12,633 به جای اینکه برم بیرون 80 00:06:12,720 --> 00:06:16,637 میخوام دنیا رو بیارم تو تا ببینن اینجا چه خبره 81 00:06:17,812 --> 00:06:20,249 کلیدا کافی 82 00:06:22,077 --> 00:06:23,295 باهام هستی یا نه؟ 83 00:06:23,383 --> 00:06:25,472 هیچوقت پیداشون نمیکنی 84 00:06:25,602 --> 00:06:27,387 نیو هاید نمیذاره بری 85 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 شماها نمیتونین با این آشغال زنده بمونین 86 00:06:32,870 --> 00:06:35,220 ویتامین قاشق از خود غذا بیشتره 87 00:06:38,180 --> 00:06:41,618 میدونم فکر میکنی بستری شدنت اینجا یه اشتباه دفتریه 88 00:06:41,705 --> 00:06:45,056 من به خاطر یه سوتفاهم احمقانه افتادم اینجا سوتفاهم 89 00:06:47,798 --> 00:06:53,369 ولی همین الان از هفتاد و دو ساعت رسیدی به دو هفته 90 00:06:53,500 --> 00:06:56,067 عزیزانت کجان که ازت دفاع کنن؟ 91 00:06:57,112 --> 00:06:59,201 چرا تا الان نجاتت ندادن؟ 92 00:07:01,899 --> 00:07:04,772 چرا هیچکدوم از ما نجات پیدا نکردیم؟ 93 00:07:08,340 --> 00:07:10,255 اگه میشه همه توجه کنن لطفا 94 00:07:10,342 --> 00:07:12,083 نه 95 00:07:12,214 --> 00:07:15,913 همونطور که همتون میدونین سامی بامزه‌ترین آدم این بخشه 96 00:07:16,000 --> 00:07:18,568 اون خنده رو لب همه تو اینجا میاره 97 00:07:18,655 --> 00:07:21,528 جدی؟ پس برامون یه جوک بگو 98 00:07:26,968 --> 00:07:29,274 اوه ببخشید من 99 00:07:29,405 --> 00:07:32,800 راستش من خودم به یکی نیاز دارم 100 00:07:33,801 --> 00:07:36,281 از اشتیاقت خوشم میاد 101 00:07:36,325 --> 00:07:39,371 برای همینم همتون رو دعوت میکنم 102 00:07:39,459 --> 00:07:42,766 به اولین شب کمدی تاریخ نیو هاید 103 00:07:42,810 --> 00:07:45,813 که امشب بعد شام همینجا تو سالن برگزار میشه 104 00:07:45,900 --> 00:07:48,990 خوش میگذره 105 00:07:49,033 --> 00:07:51,645 و فکر کنم هممون اینجا به یکم از این چیزا نیاز داریم 106 00:07:55,300 --> 00:07:57,302 میخوای دستت به کی برسه؟ 107 00:07:57,346 --> 00:07:58,826 داشتم سعی میکردم به مقامات بالاتر برسم 108 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 این دفتر و اون دفتر رو امتحان کردم 109 00:08:00,523 --> 00:08:03,047 بازرس شهردار فرماندار 110 00:08:03,178 --> 00:08:05,876 ولی دیگه برای این کارا وقت ندارم 111 00:08:05,963 --> 00:08:10,838 به هشت دلار و بیست و پنج سنت نیاز دارم تا تنها تماس مهمم رو بگیرم 112 00:08:10,881 --> 00:08:12,666 خب کی قراره اونور خط باشه؟ 113 00:08:16,452 --> 00:08:17,671 رئیس‌جمهور 114 00:08:31,075 --> 00:08:34,034 داری درباره نه نگو نگو 115 00:08:35,253 --> 00:08:37,385 اسمشو نیار 116 00:08:37,472 --> 00:08:39,126 اسما قدرت دارن 117 00:08:41,607 --> 00:08:46,351 باشه هشت دلار و بیست و پنج سنت نیاز داری که بهش زنگ بزنی کجا؟ 118 00:08:46,395 --> 00:08:47,614 خونه تابستونیش تو همپتونز؟ 119 00:08:47,744 --> 00:08:50,268 پیست اسکی‌اش تو ویل؟ 120 00:08:50,355 --> 00:08:52,357 اون نمیدونه اینجا چه خبره 121 00:08:53,445 --> 00:08:58,712 اگه میدونست جلوشو میگرفت ازمون محافظت میکرد 122 00:08:58,799 --> 00:09:01,236 دوست ندارم تو ذوقت بزنم ولی چیزی که من میدونم اینه 123 00:09:02,498 --> 00:09:04,326 رئیس‌جمهور سفید رئیس‌جمهور سیاه رئیس‌جمهور زن 124 00:09:04,369 --> 00:09:05,980 همشون یه نفرن 125 00:09:06,067 --> 00:09:08,722 اونا یه ثانیه هم نگران من و تو نیستن 126 00:09:10,637 --> 00:09:14,728 من از اینجا میرم بیرون با اون کلیدا یا بدون اونا 127 00:09:14,815 --> 00:09:17,295 و هیچی جلودارم نیست 128 00:09:23,084 --> 00:09:25,652 وای خدای من وای خدای من حالت خوبه؟ 129 00:09:46,803 --> 00:09:49,284 همه چی مرتبه بچه‌ها آروم باشین 130 00:09:49,327 --> 00:09:50,677 گرفتمش 131 00:09:50,764 --> 00:09:52,417 همه چی خوبه 132 00:09:52,504 --> 00:09:53,636 اوه 133 00:09:55,290 --> 00:09:58,162 خب به نظر میاد ریزو اینجا بوی این جو دوسر خوشمزه 134 00:09:58,249 --> 00:10:01,209 به مشامش خورده و نتونسته مقاومت کنه نه؟ 135 00:10:06,127 --> 00:10:08,390 این طفلکی بیچاره چه هیزم تری بهت فروخته بود؟ 136 00:10:45,949 --> 00:10:48,386 اوه اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 137 00:10:48,517 --> 00:10:50,867 جوزفین اینجا رو تمیز کن 138 00:10:50,954 --> 00:10:52,652 قبل از ساعت ملاقات 139 00:10:52,739 --> 00:10:54,305 میخوای خانواده‌ها این شلوغی رو ببینن؟ 140 00:10:54,349 --> 00:10:56,568 نمیتونم برم تو 141 00:10:56,612 --> 00:10:58,396 خب مجبور بودم گزارش بدم که اون کلیدا گم شدن 142 00:10:58,483 --> 00:11:00,616 یه خطر امنیتی بود 143 00:11:01,661 --> 00:11:04,272 چقدر قراره جریمه‌ات کنن؟ 144 00:11:04,315 --> 00:11:06,927 از حقوقم برای هشت هفته آینده کم میکنن 145 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 اونم فقط برای پول یه کلیدساز 146 00:11:08,842 --> 00:11:10,800 که هنوز حتی نیومده تا قفلا رو عوض کنه 147 00:11:10,887 --> 00:11:13,629 با شناختی که از اینجا دارم احتمالا هیچوقتم نمیاد 148 00:11:48,882 --> 00:11:53,582 مردی که قبل تو اینجا بود آقای برامدن چارلی 149 00:11:53,669 --> 00:11:56,237 شبا با صدای بلند کتاب میخوند 150 00:11:56,280 --> 00:11:58,848 حتی متوجه نمیشد که داره این کارو میکنه 151 00:12:00,328 --> 00:12:03,897 دوست داشتم گوش بدم صدای آرامش‌بخشی داشت 152 00:12:09,424 --> 00:12:11,339 سعی کرد بره بیرون 153 00:12:11,426 --> 00:12:14,211 ولی حتی با مرگ هم نتونست فرار کنه 154 00:12:15,212 --> 00:12:18,563 مرد جدید نباید بیمارستان رو ترک کنه 155 00:12:18,650 --> 00:12:22,916 مطمئن شو بمونه مطمئن شو بمونه 156 00:12:24,482 --> 00:12:25,614 باید بمونه 157 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 صبر کن چی گفتی؟ 158 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 تو دوست منی؟ 159 00:12:36,581 --> 00:12:40,324 منظورم اینه که میتونم باشم 160 00:12:40,411 --> 00:12:43,893 تو فکرت چی میگذره کافی؟ 161 00:12:48,158 --> 00:12:50,552 قفلای این واحد هنوز عوض نشدن 162 00:12:52,336 --> 00:12:53,468 هنوز نه 163 00:12:55,426 --> 00:12:59,735 اگه بتونی اون کلیدا رو پیدا کنی هنوزم کار میکنن 164 00:13:04,087 --> 00:13:05,785 بفرما 165 00:13:07,612 --> 00:13:09,745 ای بابا بازم این مزخرفات 166 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 نفر بعدی 167 00:13:11,921 --> 00:13:14,750 اگه مخالفت کنی تو اتاقمون زندانیت میکنن 168 00:13:14,837 --> 00:13:18,145 اگه قرصا دوباره باعث بشن خوابم ببره چی؟ 169 00:13:19,581 --> 00:13:21,757 اونوقت بیدارت میکنم 170 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 اون پایین چیه؟ از دوری پرسیدم 171 00:13:29,765 --> 00:13:32,115 نگاه نکن میبینتت 172 00:13:41,255 --> 00:13:43,910 نمیخوام چهار روز دیگه بخوابم 173 00:13:43,997 --> 00:13:47,827 اگه رو اعصابم بری میتونی خیلی بیشتر از دو هفته اینجا بمونی 174 00:13:54,746 --> 00:13:57,184 من از هیچکس نمیترسم میشنوی چی میگم؟ 175 00:14:00,840 --> 00:14:03,016 ساعت ملاقات نزدیکه 176 00:14:14,984 --> 00:14:19,467 رفیق انگار یه چیزی گم کردی 177 00:14:19,510 --> 00:14:20,860 فکر میکنی چی گم کرده؟ 178 00:14:30,043 --> 00:14:33,437 شما دوتا منو یاد اون پیرمردای تو ماپتز میندازین 179 00:14:33,524 --> 00:14:36,092 که باعث میشه با خودم بگم 180 00:14:36,179 --> 00:14:38,747 کی دستشو تو کونتون کرده؟ 181 00:14:44,000 --> 00:14:51,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 182 00:14:56,069 --> 00:14:58,549 من دارم میرم 183 00:15:23,661 --> 00:15:25,968 واسه تایید کردن به رمز عبور نیاز دارم 184 00:15:26,012 --> 00:15:31,278 نه من رمز عبورمو بهت نمیدم 185 00:15:31,365 --> 00:15:35,108 چند بار بهت گفتم؟ این آدامس اشتباهه 186 00:15:38,676 --> 00:15:40,417 لوچی 187 00:15:51,602 --> 00:15:52,821 سلام پپر 188 00:15:57,086 --> 00:16:01,090 ماریسول 189 00:16:01,177 --> 00:16:02,526 چطوری پیدام کردی؟ 190 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 به همه جای شهر زنگ زدم 191 00:16:06,791 --> 00:16:09,751 لعنتی اصلا حالت خوب به نظر نمیاد 192 00:16:09,838 --> 00:16:11,622 خدای من چقدر از دیدنت خوشحالم 193 00:16:15,061 --> 00:16:18,151 میتونیم بریم؟ منو آوردی بیرون؟ 194 00:16:19,761 --> 00:16:21,632 من همچین قدرتی ندارم پپر 195 00:16:24,853 --> 00:16:27,116 الان فقط ساعت ملاقاته 196 00:16:29,205 --> 00:16:31,033 برات یه کم لباس تمیز آوردم 197 00:16:31,077 --> 00:16:33,340 اوه آره 198 00:16:35,255 --> 00:16:36,691 ممم 199 00:16:38,171 --> 00:16:39,999 گوش کن 200 00:16:42,175 --> 00:16:43,654 اون درامز 201 00:16:43,785 --> 00:16:45,221 اوه خدایا اون درامز لعنتی 202 00:16:45,308 --> 00:16:47,310 نه نه ببین من اون درامزو سفارش دادم 203 00:16:47,397 --> 00:16:49,225 بدون اینکه راجع بهش با تو حرف بزنم 204 00:16:49,356 --> 00:16:52,402 و این اشتباه بود و گند زدم 205 00:16:52,489 --> 00:16:54,187 آره دوشنبه رسیدن 206 00:16:55,275 --> 00:16:56,667 گرفتمشون 207 00:16:57,799 --> 00:16:59,366 داغون شدن 208 00:17:00,454 --> 00:17:01,977 ایوان درامزو داغون کرد 209 00:17:02,108 --> 00:17:04,196 صبر کن منظورت چیه ایوان درامزو داغون کرد؟ چطوری؟ 210 00:17:04,240 --> 00:17:07,069 اومد اونجا تو خونه ما چیکار میکنه؟ 211 00:17:07,156 --> 00:17:09,202 دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم تا ازت شکایت نکنه 212 00:17:11,160 --> 00:17:12,640 باید باهاش راه بیام 213 00:17:12,727 --> 00:17:14,729 چقدر راه بیای؟ 214 00:17:14,771 --> 00:17:16,644 میخواست دخترشو ببینه 215 00:17:17,775 --> 00:17:19,386 منم میخواستم اوضاع آروم باشه واسه همین گفتم 216 00:17:19,516 --> 00:17:21,040 باشه بیا ببرش بیرون 217 00:17:21,170 --> 00:17:23,215 جعبه ها رو دید و فهمید 218 00:17:24,608 --> 00:17:26,219 فهمید مال توئن و اونم فقط 219 00:17:30,136 --> 00:17:33,182 واقعا قراره وقتی اینجایی سر این موضوع دعوا کنیم؟ 220 00:17:33,226 --> 00:17:36,751 اون درامز چهار هزارتا پولش بود 221 00:17:36,838 --> 00:17:37,926 آره 222 00:17:38,883 --> 00:17:40,537 حالا دیگه از دست رفت 223 00:17:41,886 --> 00:17:44,063 الان نگران اجارم 224 00:17:44,150 --> 00:17:46,543 نگران خرج خوراک خودم و ایزابل 225 00:17:52,636 --> 00:17:53,942 یه چیز دیگه 226 00:17:53,985 --> 00:17:56,814 اوه من دیگه تحمل یه چیز دیگه رو ندارم ماریسول 227 00:17:56,858 --> 00:17:58,860 یکی اومد به ساختمونمون 228 00:17:59,991 --> 00:18:01,776 تو راهرو دم درمون دیدمش 229 00:18:05,388 --> 00:18:06,737 آنتونی 230 00:18:08,087 --> 00:18:09,784 اون اسم یادت میاد؟ 231 00:18:13,962 --> 00:18:16,312 چطور هیچوقت بهم نگفتی بچه داری پپر؟ 232 00:18:16,399 --> 00:18:18,923 ساعت ملاقات تموم شد 233 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 همه وسایلتونو جمع کنید 234 00:18:25,930 --> 00:18:27,497 نه نه نه خواهش میکنم خواهش میکنم 235 00:18:27,584 --> 00:18:29,499 بلند شید یالا بریم 236 00:18:29,586 --> 00:18:32,502 باعث شد به ایزابل فکر کنم 237 00:18:32,546 --> 00:18:34,896 حتی ایوانم به عنوان بخشی از زندگیش موند 238 00:18:38,682 --> 00:18:40,554 به نظر میاد آنتونی پسر خوبی باشه 239 00:18:42,947 --> 00:18:44,427 خب الان دیگه مردی شده 240 00:18:52,435 --> 00:18:53,654 خوبه این 241 00:18:55,351 --> 00:18:56,961 این خوبه 242 00:19:03,316 --> 00:19:05,274 آدرسو دادم به آنتونی 243 00:19:07,798 --> 00:19:09,322 بهش گفتی بیاد اینجا؟ 244 00:19:09,365 --> 00:19:11,324 این پسر خانوادته پپر 245 00:19:14,153 --> 00:19:15,284 اما من نیستم 246 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 بازم زنگ میزنم سعی میکنم برات کمک پیدا کنم 247 00:19:19,332 --> 00:19:22,770 تو همچین جاهایی فقط خانواده حق حرف زدن دارن 248 00:19:22,857 --> 00:19:24,163 شاید آنتونی تنها کسی باشه 249 00:19:24,250 --> 00:19:26,121 که واقعا بتونه کاری برات بکنه 250 00:19:26,165 --> 00:19:28,950 نمیخوام منو اینطوری ببینه 251 00:19:29,037 --> 00:19:30,299 میتونه کمکت کنه 252 00:19:30,386 --> 00:19:31,822 فکر میکردم تو قراره کمک کنی 253 00:19:35,522 --> 00:19:37,393 نه ماریسول منظورم این نبود 254 00:19:37,480 --> 00:19:39,308 منظورم این نبود 255 00:19:41,658 --> 00:19:43,007 برمیگردی؟ 256 00:19:46,968 --> 00:19:48,143 نمیدونم 257 00:19:50,841 --> 00:19:52,713 من دخترمو دارم 258 00:19:52,843 --> 00:19:54,541 باید مراقب اون باشم 259 00:20:08,685 --> 00:20:10,339 فعلا خداحافظ روز خوبی داشته باشی دوستت دارم 260 00:20:10,426 --> 00:20:13,212 مراقب خودت باش فعلا خداحافظ روز خوبی داشته باشی 261 00:20:17,128 --> 00:20:18,260 ماریسول 262 00:20:19,609 --> 00:20:21,132 صبر کن 263 00:20:21,220 --> 00:20:22,395 خداحافظ عزیزم 264 00:20:27,356 --> 00:20:29,184 دوباره به مادربزرگم دست بزن 265 00:20:29,271 --> 00:20:31,969 اگه جرات داری اگه جرات لعنتیشو داری 266 00:20:32,100 --> 00:20:34,102 لوچی لوچی 267 00:20:36,017 --> 00:20:38,759 لوچی اشکال نداره 268 00:20:40,804 --> 00:20:44,243 اشکال نداره من خوبم 269 00:20:44,330 --> 00:20:46,723 من خوبم 270 00:20:51,598 --> 00:20:52,903 من خوبم 271 00:20:54,165 --> 00:20:55,558 اشکال نداره 272 00:20:55,689 --> 00:20:58,561 به این راحتی نمیتونی در بری 273 00:21:00,302 --> 00:21:03,740 اوه نه نه نه 274 00:21:03,827 --> 00:21:07,309 ماریسول ماریسول 275 00:21:07,396 --> 00:21:08,745 اوه 276 00:21:12,619 --> 00:21:16,362 نه نه نه نه نه 277 00:21:16,492 --> 00:21:19,278 اوه نه نه نه 278 00:21:47,306 --> 00:21:50,787 اوه قراره نمایش کمدی رو از دست بده 279 00:21:50,831 --> 00:21:54,182 دکتر والتر قراره بهش سر بزنه 280 00:22:14,768 --> 00:22:17,161 میخوام این بخش ساکت باشه 281 00:22:38,226 --> 00:22:41,055 و تو فکر میکردی دو هفته خیلی طولانیه 282 00:23:55,434 --> 00:23:58,480 اوه داره میاد که دوست پسرشو ببره 283 00:24:05,226 --> 00:24:07,489 مجازاتِ حمله به یه بیمار دیگه 284 00:24:07,576 --> 00:24:09,099 توپ بازیه؟ 285 00:24:09,143 --> 00:24:11,493 داره فقط آروم میشه 286 00:24:11,537 --> 00:24:12,929 اگه یه یارویی مادربزرگمو مینداخت زمین 287 00:24:13,016 --> 00:24:14,409 منم بهش حمله میکردم 288 00:24:15,497 --> 00:24:18,326 امروز بهش رو بدی 289 00:24:18,369 --> 00:24:20,937 فردا با پرسنل درگیر میشه 290 00:24:21,024 --> 00:24:22,635 همینو میخوای؟ 291 00:24:22,678 --> 00:24:25,681 میخوای ببندمش به تخت 292 00:24:25,768 --> 00:24:27,770 پوزه‌بند بزنم بهش 293 00:24:27,857 --> 00:24:29,816 یا شایدم همه دست و پاشو بشکنم؟ 294 00:24:32,558 --> 00:24:34,429 هیچوقت قراره درباره اینجا حرف بزنیم؟ 295 00:24:35,517 --> 00:24:37,998 درباره اینکه واقعا اینجا چه خبره؟ 296 00:24:46,789 --> 00:24:49,531 چون دیگه هیچوقت رو نیمکت نمیبینیمش 297 00:24:49,618 --> 00:24:53,100 با قد شش فوت و پنج اینچ بازیشو از خط سه امتیازی قفل کرده 298 00:25:15,252 --> 00:25:16,819 هی لوچی داری مسخرم میکنی؟ 299 00:25:16,906 --> 00:25:18,691 نه 300 00:25:18,778 --> 00:25:20,214 نه 301 00:25:20,344 --> 00:25:22,999 لوچی نمیتونی با کسی کنار بیای؟ 302 00:27:57,893 --> 00:28:00,200 باید چهار ماه دیگه اینجا بمونم 303 00:28:00,287 --> 00:28:01,549 تا مدرکمو بگیرم 304 00:28:04,291 --> 00:28:06,293 اینجا تنها جایی بود که برای رزیدنتی قبولم کرد 305 00:28:09,296 --> 00:28:11,037 میدونی یه فیزیوتراپ چقدر درمیاره؟ 306 00:28:13,474 --> 00:28:15,955 ماهی هشت هزار و پونصد دلار 307 00:28:19,828 --> 00:28:22,222 همین باعث میشه بتونم کار کردن تو اینجا رو تحمل کنم 308 00:28:33,494 --> 00:28:36,149 پپر تو هم باید یه چیزی پیدا کنی 309 00:28:36,236 --> 00:28:37,541 که باعث بشه بتونی دووم بیاری 310 00:28:40,240 --> 00:28:42,329 چون الان دیگه گیر افتادی 311 00:29:20,584 --> 00:29:24,719 خب وقتی انتخاب قبلیمو مسخره کردین به حرفتون گوش دادم 312 00:29:24,806 --> 00:29:31,465 و فکر کردم این یکی مناسب‌تر باشه 313 00:29:37,079 --> 00:29:41,649 از پنجره بیرون رو نگاه کردم و برای اولین بار دیدم 314 00:29:41,780 --> 00:29:45,392 که چطور بیمارستان بیرون از شهر بود 315 00:29:45,435 --> 00:29:50,919 ماه تو آسمونِ بالای چراگاه پایین اومده بود 316 00:29:51,006 --> 00:29:55,663 صورتش پر از زخم بود پر از زخم 317 00:30:17,946 --> 00:30:21,645 فوق‌العاده نیست؟ 318 00:30:21,776 --> 00:30:24,300 آها الان فهمیدم 319 00:30:24,387 --> 00:30:27,521 فکر میکنی این کتاب درباره آدمایی مثل ماست؟ 320 00:30:28,739 --> 00:30:30,393 دقیقاً درباره همینه 321 00:30:30,524 --> 00:30:32,569 چرت نگو 322 00:30:32,700 --> 00:30:37,052 چطور مگه من دقیقاً چی 323 00:30:37,139 --> 00:30:40,403 باشه بیاین جدی باشیم تو این کتاب مک‌مورفی 324 00:30:40,534 --> 00:30:43,798 بیشتر روزاشو با بیمارای داوطلب میگذرونه 325 00:30:43,929 --> 00:30:46,322 اونا هر وقت بخوان میتونن برن 326 00:30:46,409 --> 00:30:50,065 ولی بازم با اختلالات روانی شدید دست و پنجه نرم میکنن 327 00:30:50,152 --> 00:30:55,114 امروزه فکر کنم بهش میگیم تنوع عصبی 328 00:30:55,201 --> 00:30:56,898 گوش کن بدجر 329 00:30:56,985 --> 00:30:58,769 فکر میکنی ما این داستانو نمیدونیم؟ 330 00:30:58,857 --> 00:31:01,555 جایی که بیمارایی مثل ما رو نگه میدارن 331 00:31:01,598 --> 00:31:03,774 بهش میگن بخش روانی 332 00:31:03,905 --> 00:31:06,342 اونایی که نمیتونن حرف بزنن راه برن یا فکر کنن 333 00:31:06,429 --> 00:31:09,215 وقتی نیکلسون میرسه به بخش روانی 334 00:31:09,345 --> 00:31:11,260 انگار تازه وارد جهنم شده 335 00:31:11,391 --> 00:31:12,566 درست میگم؟ 336 00:31:12,696 --> 00:31:14,089 فکر کردم از این کتاب خوشتون بیاد 337 00:31:14,220 --> 00:31:16,700 چون با همتون همدردی میکنه 338 00:31:16,787 --> 00:31:18,964 با ما نه 339 00:31:19,051 --> 00:31:23,925 تو این کتاب ما بدترین حالت ممکنیم 340 00:31:24,012 --> 00:31:27,233 ما هیولاییم ترسناک‌تر از اون پرستار 341 00:31:27,320 --> 00:31:30,540 این کتاب میگه برای مک‌مورفی مردن بهتر از اینه که مثل ما بشه 342 00:31:32,107 --> 00:31:34,544 تو این کتاب ما آدمای ناامیدیم 343 00:31:40,811 --> 00:31:42,639 صبر کن صبر کن وای محض رضای خدا 344 00:31:42,726 --> 00:31:44,903 نه نه نه من رسید اینا رو دارم 345 00:31:45,033 --> 00:31:47,340 نه من رسید اونا رو دارم 346 00:31:47,427 --> 00:31:50,560 میتونم پسشون بدم خیلی خب همه بس کنین 347 00:31:50,647 --> 00:31:52,432 همین الان بدینش به من 348 00:31:55,957 --> 00:31:58,046 باید قشنگ درخواست کنی 349 00:31:59,439 --> 00:32:01,006 ببخشید؟ 350 00:32:03,399 --> 00:32:05,140 همه اینجا باید اطاعت کنن 351 00:32:05,184 --> 00:32:06,925 باید این قرصو بخوری این لجن رو بخوری 352 00:32:07,012 --> 00:32:09,710 این شکنجه رو تحمل کنی این تحقیر رو 353 00:32:11,059 --> 00:32:12,669 اگه نکنی یه سوزن تو کونت فرو میکنن 354 00:32:12,756 --> 00:32:15,368 هزار سی سی جادوی بیهوش‌کننده بهت میزنن 355 00:32:19,372 --> 00:32:22,070 یه چیز وحشتناکی تو این مکان هست 356 00:32:23,680 --> 00:32:25,117 و هممون باهاش گیر افتادیم 357 00:32:25,204 --> 00:32:26,205 هممون 358 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 پس در این بین 359 00:32:32,472 --> 00:32:34,430 اگه میخوای اطاعت کنیم 360 00:32:37,172 --> 00:32:39,479 شاید بتونیم یکم بیشتر 361 00:32:40,436 --> 00:32:41,655 ادب ببینیم 362 00:32:44,266 --> 00:32:46,138 بگو لطفا 363 00:32:49,000 --> 00:32:56,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 364 00:32:59,673 --> 00:33:02,676 باشه منطقیه 365 00:33:06,245 --> 00:33:08,987 دلم میخواد کتاباتونو پس بدین 366 00:33:11,076 --> 00:33:12,207 لطفا 367 00:33:14,731 --> 00:33:17,299 این احمق فکر میکنه مک‌مورفیه 368 00:33:17,343 --> 00:33:19,432 همینجا تمومش کنیم بچه‌ها 369 00:33:29,572 --> 00:33:31,357 بدش به من 370 00:33:39,843 --> 00:33:41,454 شب اولته که بستنت؟ 371 00:33:43,978 --> 00:33:46,241 آره اون حتی بدترین قسمتش نبود 372 00:33:46,285 --> 00:33:49,679 اولین بارم تو بخش نوجوونای منهتن بود 373 00:33:49,723 --> 00:33:51,768 چهارده سالم بود 374 00:33:51,899 --> 00:33:54,728 ببین ببخشید که خوردم به مامانت 375 00:33:54,815 --> 00:33:56,512 اون مادربزرگمه 376 00:33:56,599 --> 00:33:59,211 و بهش نخوردی کوبیدیش زمین 377 00:33:59,298 --> 00:34:00,864 تو کل عمرم دست رو یه زن بلند نکردم 378 00:34:00,995 --> 00:34:04,172 و الان دارم مادربزرگا رو میندازم زمین؟ 379 00:34:17,751 --> 00:34:20,058 نذار این مکان نابودت کنه 380 00:34:20,188 --> 00:34:21,755 این کاریه که داره سعی میکنه انجام بده 381 00:34:45,605 --> 00:34:48,608 پدر پسر و روح‌القدس 382 00:34:48,650 --> 00:34:51,915 دربارش شنیدی؟ اون تثلیث مقدسه 383 00:34:52,045 --> 00:34:56,746 اینجا تو نیو هاید ما مال خودمون رو داریم 384 00:34:56,877 --> 00:34:59,445 من بهشون میگم تثلیث نامقدس 385 00:35:01,751 --> 00:35:04,624 اون پدره 386 00:35:05,581 --> 00:35:07,844 اون قوانینو میسازه 387 00:35:07,888 --> 00:35:10,282 اون دو تای دیگه اجراش میکنن 388 00:35:16,026 --> 00:35:17,463 پپر چقدر درباره 389 00:35:17,593 --> 00:35:19,291 بوفالوی آمریکایی میدونی؟ 390 00:35:19,378 --> 00:35:21,858 دوری دوری 391 00:35:23,033 --> 00:35:26,254 دوازده ساعت گذشته رو مثل یه خوک بسته شده بودم 392 00:35:26,298 --> 00:35:28,822 و یه چیزی تو اتاقم بود 393 00:35:28,909 --> 00:35:31,477 و اومد پایین و 394 00:35:32,565 --> 00:35:35,002 به حرف یه پیرزن گوش بده 395 00:35:40,225 --> 00:35:41,835 چی؟ 396 00:35:45,143 --> 00:35:46,622 اونا رو از کجا آوردی؟ 397 00:35:46,709 --> 00:35:49,277 آروم باش ما هیچوقت تنها نیستیم 398 00:35:49,364 --> 00:35:54,587 اوه آره خب زانوها اولین چیزیه که از کار میفته 399 00:35:54,630 --> 00:35:59,722 و بعدش لگن و بعدش هر چیز دیگه‌ای سلام؟ 400 00:35:59,809 --> 00:36:03,030 من آماده رفتنم 401 00:36:06,338 --> 00:36:11,734 دویست سال پیش بوفالوی آمریکایی بر غرب تسلط داشت 402 00:36:13,562 --> 00:36:15,869 میلیون‌ها تا ازشون بود 403 00:36:15,956 --> 00:36:19,916 پنج میلیون ده تا شاید بیشتر 404 00:36:20,003 --> 00:36:23,703 ولی وقتی مهاجرای اروپایی از کشور رد شدن 405 00:36:23,746 --> 00:36:27,663 بوفالوی آمریکایی حریفشو پیدا کرد 406 00:36:27,750 --> 00:36:30,362 بوفالوی آمریکایی تبدیل به یه تجارت بزرگ شد 407 00:36:30,405 --> 00:36:33,408 و هیچ چیزی سد راهش نمیشه 408 00:36:33,452 --> 00:36:35,193 دوری 409 00:36:35,280 --> 00:36:38,370 مردم از قطارای در حال حرکت خم میشدن بیرون 410 00:36:38,413 --> 00:36:39,936 و با تفنگ شکارشون میکردن 411 00:36:40,067 --> 00:36:41,634 نه برای شکار 412 00:36:42,678 --> 00:36:43,984 فقط برای تفریح 413 00:36:44,071 --> 00:36:47,205 ولی سریع‌ترین راحت‌ترین و بدترین راه 414 00:36:47,248 --> 00:36:49,946 برای کشتن دسته جمعی بوفالوها 415 00:36:50,033 --> 00:36:53,428 این بود که گله رو به سمت لبه صخره بکشونن 416 00:36:53,515 --> 00:36:55,387 و مجبورشون کنن بپرن پایین 417 00:36:58,259 --> 00:37:00,740 صدها گاومیش 418 00:37:00,827 --> 00:37:04,700 اون پایین تیکه تیکه میشدن 419 00:37:08,226 --> 00:37:09,705 سرها 420 00:37:11,881 --> 00:37:14,014 شاخ‌ها 421 00:37:14,101 --> 00:37:16,277 سم‌ها 422 00:37:17,713 --> 00:37:21,848 اون بوفالوها فقط علوفه بودن 423 00:37:21,891 --> 00:37:25,460 یه منبع مصرفی 424 00:37:26,853 --> 00:37:28,420 تا اینکه 425 00:37:30,160 --> 00:37:32,554 اونا تا مرز انقراض پیش رفتن 426 00:37:41,694 --> 00:37:46,176 آدمایی مثل ما بوفالو هستن 427 00:37:46,264 --> 00:37:49,702 و نیو هاید همون صخره‌س 428 00:37:51,965 --> 00:37:54,924 دوری باید اینو ببینی 429 00:37:55,055 --> 00:37:57,275 اوه 430 00:37:57,362 --> 00:38:01,148 کارمندا میگن خودت این کارو با خودت کردی 431 00:38:01,235 --> 00:38:03,193 بهش میگن خودزنی 432 00:38:03,281 --> 00:38:04,586 اما منو بسته بودن 433 00:38:04,630 --> 00:38:07,110 نیازی نیست تو رو قانع کنن 434 00:38:07,197 --> 00:38:09,112 باید خودشونو قانع کنن 435 00:38:11,854 --> 00:38:17,599 اما نباید بدون امید زندگی کنیم 436 00:38:24,954 --> 00:38:27,435 قراره از اونجا بریم؟ راه خروج اونجاست؟ 437 00:38:28,958 --> 00:38:31,831 من پدر رو بهت نشون دادم 438 00:38:31,961 --> 00:38:36,488 اون تو میشه گفت همون پسره 439 00:38:36,531 --> 00:38:40,056 قبلا دوستم بود اما حالا 440 00:38:40,143 --> 00:38:42,450 چی اون توئه؟ 441 00:38:52,721 --> 00:38:54,201 تادا 442 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 این دیگه چه کوفتیه؟ 443 00:38:58,640 --> 00:38:59,685 چی 444 00:39:01,251 --> 00:39:03,036 میدونستم اون کلیدا پیش توئه 445 00:39:05,473 --> 00:39:09,042 آره کافی چند تا بردار حقته 446 00:39:10,260 --> 00:39:12,393 هی داری چیکار میکنی؟ 447 00:39:12,480 --> 00:39:13,829 کلوچه میخوای یا کلید؟ 448 00:39:13,916 --> 00:39:15,570 سعی کردم کمکت کنم 449 00:39:15,701 --> 00:39:18,834 با وجود تهدیدی که برام داشت سعیمو کردم 450 00:39:18,878 --> 00:39:20,749 و به خاطرش به خودم افتخار میکنم 451 00:39:20,836 --> 00:39:22,838 اما اون هیچوقت نمیذاره ما بریم 452 00:39:22,925 --> 00:39:25,711 بهتره اینو قبول کنی 453 00:39:29,018 --> 00:39:30,237 کافی 454 00:39:30,324 --> 00:39:31,978 هی جعبه رو بردار بخور 455 00:39:32,065 --> 00:39:35,111 کلوچه؟ واقعا؟ برد بزرگت این بود؟ 456 00:39:35,155 --> 00:39:37,505 بذار یه چیزی بهت بگم کلوچه بعدی که میخورم 457 00:39:37,592 --> 00:39:39,072 یه کلوچه شکلاتی تازه پخته شده 458 00:39:39,159 --> 00:39:40,639 از ییپس تو کراس بیه 459 00:39:40,726 --> 00:39:43,555 تا اون موقع میتونی این تشویقی‌های سگت رو نگه داری 460 00:39:43,642 --> 00:39:47,515 مراقب باش پپر اون داره گوش میده 461 00:39:47,602 --> 00:39:49,561 گفتی بیشتر از یه راه برای فرار هست 462 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 هست 463 00:39:57,220 --> 00:40:00,920 یکیش آسونه و یکیش 464 00:40:02,138 --> 00:40:04,402 خیلی خیلی خیلی 465 00:40:05,403 --> 00:40:07,840 خیلی خیلی 466 00:40:07,883 --> 00:40:09,232 خیلی دردناکه 467 00:40:09,319 --> 00:40:12,061 آدما معمولا از اون یکی جون سالم به در نمیبرن 468 00:40:12,148 --> 00:40:13,976 آقای برومدن که قطعا نتونست 469 00:40:14,063 --> 00:40:15,456 کلیدا رو بده به من همین الان 470 00:40:19,373 --> 00:40:23,421 جوزفین همون شبی که تو پیدات شد اینا رو گم کرد 471 00:40:23,551 --> 00:40:26,206 خانم کریس گم شدنشون رو به مدیریت گزارش داد 472 00:40:26,293 --> 00:40:29,470 حالا از حقوق جوزفین بیچاره کم میشه 473 00:40:29,557 --> 00:40:33,735 تا پول قفلای جدید کل بخش رو بده 474 00:40:33,822 --> 00:40:35,737 البته قفلای جدید هنوز نرسیدن 475 00:40:35,781 --> 00:40:38,305 اما خب تعجب میکنم اگه اصلا برسن 476 00:40:41,351 --> 00:40:45,138 جوزفین برای کل خانوادش پول میفرسته 477 00:40:45,225 --> 00:40:46,618 تو فیلیپین 478 00:40:46,705 --> 00:40:50,448 حالا اون پاکت پول یکم سبکتر شده 479 00:40:50,535 --> 00:40:54,321 البته اگه مثل یه پسر خوب کلیدا رو پس بدی 480 00:40:54,408 --> 00:40:56,758 جوزفین از دردسر نجات پیدا میکنه 481 00:40:59,544 --> 00:41:01,763 همین الان 482 00:41:01,894 --> 00:41:03,461 تو حق انتخاب داری 483 00:41:04,549 --> 00:41:07,116 میتونی کمک کنی 484 00:41:08,596 --> 00:41:10,293 یا آسیب بزنی 485 00:41:24,917 --> 00:41:27,528 بهت که گفتم من از اینجا میرم 486 00:41:27,615 --> 00:41:31,227 عجب آدم حسابی‌ای نه؟ 487 00:41:31,314 --> 00:41:33,142 تا وقتی که پای چیز مهمی در میون باشه 488 00:41:37,190 --> 00:41:40,628 تا حالا کسی رو ناامید کردی پپر؟ 489 00:41:45,546 --> 00:41:48,636 هی اون راهرو برای مریضا ممنوعه 490 00:41:48,680 --> 00:41:50,203 اینو میدونی دوری 491 00:42:05,348 --> 00:42:07,307 تو هم همینطور دوری 492 00:42:09,004 --> 00:42:12,138 تو کاندیدای بهتری از اون چیزی هستی که فکر میکردم 493 00:42:13,835 --> 00:42:16,011 میرم میرم 494 00:42:16,142 --> 00:42:17,665 میرم میرم میرم 495 00:42:17,752 --> 00:42:19,928 میرم میرم میرم 496 00:42:19,972 --> 00:42:22,104 میرم میرم میرم میرم 497 00:42:36,031 --> 00:42:38,077 پدر پسر و روح‌القدس 498 00:42:38,164 --> 00:42:40,645 پدر پسر و روح‌القدس 499 00:42:40,732 --> 00:42:42,777 پدر پسر و روح‌القدس 500 00:43:18,291 --> 00:43:21,773 خدایا رحم کن چه گندی بالا اومده 501 00:43:21,816 --> 00:43:24,819 بهوشه؟ 502 00:43:24,950 --> 00:43:26,604 با من بمون 503 00:43:26,691 --> 00:43:29,607 به نظر خیلی بده 504 00:43:29,737 --> 00:43:32,435 مراقب باش ببین کجا پا میذاری 505 00:43:34,350 --> 00:43:38,877 جوزفین بجنب مریض زخمی داریم همین الان 506 00:43:45,579 --> 00:43:48,408 اوه اونو ببین 507 00:43:48,495 --> 00:43:51,454 کلیدای جوزفین آها داره میاد 508 00:43:51,585 --> 00:43:54,022 تو اینا رو بگیر من به دکتر آناند زنگ میزنم 509 00:43:54,109 --> 00:43:57,678 اما اول میخوام این یکی رو برگردونم تو اتاقش 510 00:43:57,765 --> 00:44:01,334 طاقت بیار داریم کمک میاریم 511 00:44:06,426 --> 00:44:10,691 تازگیا هر چند روز یه بار انگار یه نفر آسیب میبینه 512 00:44:10,822 --> 00:44:12,693 یالا 513 00:44:12,780 --> 00:44:16,305 تمیزت میکنیم و برت میگردونیم تو تختت 514 00:44:37,457 --> 00:44:39,459 باید درباره پپر و اتفاقی که براش افتاد حرف بزنیم 515 00:44:41,940 --> 00:44:43,419 وقت باشگاه کتابخوانیه 516 00:44:43,593 --> 00:44:44,812 میدونی چه بلایی سرم اومد؟ 517 00:44:44,899 --> 00:44:46,640 هر کسی که اینجاست اینو تجربه کرده 518 00:44:46,945 --> 00:44:48,076 دارن چی رو مخفی میکنن؟ 519 00:44:48,163 --> 00:44:50,383 یا اطاعت کن یا بمیر 520 00:44:50,470 --> 00:44:51,950 هیچکدوم از اینا درست نیست 521 00:44:52,080 --> 00:44:53,342 ما داریم میریم 522 00:44:53,429 --> 00:44:55,562 اما اون تو رو اینجا میخواد 523 00:44:55,649 --> 00:44:56,824 و میجنگه تا نگهت داره 524 00:44:58,608 --> 00:45:00,785 یه جوری بالاخره 525 00:45:01,500 --> 00:45:21,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]