1 00:01:28,184 --> 00:02:08,184 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:02:12,698 --> 00:02:15,200 اجازه ملاقات من 3 00:02:15,200 --> 00:02:16,702 سه هفته بايد طول بکشه؟ 4 00:02:17,202 --> 00:02:18,203 مواظب باش 5 00:02:18,203 --> 00:02:20,706 اين ننه‌مرده‌هاي عوضي به همه‌چي گوش ميدن 6 00:02:20,706 --> 00:02:23,208 ...يه برادرزاده اومده ديدن عمويي که 7 00:02:23,709 --> 00:02:25,711 دوسش داره 8 00:02:25,711 --> 00:02:27,212 من چيزي براي گفتن ندارم 9 00:02:27,713 --> 00:02:29,715 بدبختياي زيادي به سر دور و وريات اومده، هان؟ 10 00:02:29,715 --> 00:02:31,717 سعي نکن زرنگ بازي در بياري 11 00:02:31,717 --> 00:02:34,219 اوضاع ميتونست يجور ديگه هم پيش بره برادرزاده عزيزم 12 00:02:34,720 --> 00:02:37,222 آره ولي همچين نشد 13 00:02:37,222 --> 00:02:40,225 اين مزخرفات چيه مي‌شنوم راجع به قلبت؟ 14 00:02:40,225 --> 00:02:45,731 اين مشکلي که بين من و تو پيش اومد 15 00:02:45,731 --> 00:02:48,734 ميخوام بدوني که مادر هيچ دستي توو قضيه نداره 16 00:02:48,734 --> 00:02:50,235 اون برا من مُرده 17 00:02:50,235 --> 00:02:52,237 .اون مريضه ذهنش درست کار نميکنه 18 00:02:52,237 --> 00:02:53,739 کي رو خر فرض کردي؟ 19 00:02:53,739 --> 00:02:56,241 ميدونم اينکه بين مردم پخش شده که 20 00:02:56,742 --> 00:02:59,745 يه پيرزن تورو خر کرده واست عذاب آورده 21 00:02:59,745 --> 00:03:01,246 نه به اندازه يه سري شايعاتي که 22 00:03:01,246 --> 00:03:03,248 اينجا درباره تو ميگن 23 00:03:03,248 --> 00:03:06,251 اينکه توني سوپرانو با بالشت 24 00:03:06,251 --> 00:03:08,253 ميخواسته مادر خودشو به خواب عميق فرو ببره 25 00:03:08,253 --> 00:03:09,755 کي اينو گفته؟ 26 00:03:09,755 --> 00:03:11,757 ميخواي همه اين مزخرفات تموم شه؟ 27 00:03:12,257 --> 00:03:13,759 پس برو باهاش آشتي کن 28 00:03:13,759 --> 00:03:17,262 نبايد کدورتي باشه اين به نفع هم? ماست 29 00:03:17,262 --> 00:03:19,264 به هيچ وجه من‌الوجوه 30 00:03:19,264 --> 00:03:21,266 به اون باکالا چاقي بگو 31 00:03:21,266 --> 00:03:24,770 .که از سوراخ موشش بياد بيرون فردا ميخوام ببينمش 32 00:03:24,770 --> 00:03:29,775 واسه چي؟ 33 00:03:30,275 --> 00:03:32,778 سياه‌پوست‌ها شمال رو صنعتي کردند 34 00:03:32,778 --> 00:03:34,780 ولي ما هنوز براي شغل مي‌جنگيم 35 00:03:34,780 --> 00:03:37,783 بالاي ?? تا کارگر توي اين قسمته 36 00:03:38,283 --> 00:03:40,786 ولي يه دونه سياه‌پوست توشون نيست 37 00:03:40,786 --> 00:03:42,788 !بگو، پدر 38 00:03:42,788 --> 00:03:44,790 الان ميگم چرا 39 00:03:44,790 --> 00:03:47,292 کارگراي سياه از اتحاديه 40 00:03:47,292 --> 00:03:49,795 انداخته شدن بيرون 41 00:03:49,795 --> 00:03:53,799 از کار بي‌کار شدن در حالي که 42 00:03:53,799 --> 00:03:56,301 کارگر سفيد شکمشو پر ميکنه 43 00:03:56,301 --> 00:04:00,305 پدر من براي اين کشور از جون مايه گذاشته 44 00:04:00,305 --> 00:04:02,808 بيا بالا بابا 45 00:04:02,808 --> 00:04:05,310 يکي به بابام کمک کنه بياد بالا 46 00:04:05,811 --> 00:04:08,313 اين بابامه 47 00:04:08,313 --> 00:04:10,315 در جنگ جهاني دوم مقابل ظلم جنگيده 48 00:04:10,315 --> 00:04:15,320 و برگشته به کشورش تا جايگاهي واسه خودش داشته باشه 49 00:04:15,821 --> 00:04:19,324 ولي وقتي به وطنش برگشت 50 00:04:19,324 --> 00:04:22,327 مجبور شد که درگير يه نبرد ديگه بشه 51 00:04:22,327 --> 00:04:30,836 به مردم بگو! بابا بگو به مردم 52 00:04:30,836 --> 00:04:33,839 از اون موقع تاحالا ما در کره 53 00:04:33,839 --> 00:04:36,842 ويتنام و عراق هم جنگيديم 54 00:04:36,842 --> 00:04:39,344 هربار با خودم ميگم که خدايا 55 00:04:39,344 --> 00:04:42,347 بزار کساني که از جنگ برگشتن به حق خودشون برسن 56 00:04:42,848 --> 00:04:46,351 ولي تصادفي هميشه يکي يادش ميره 57 00:04:46,351 --> 00:04:49,354 شما خوب ميدونيد منظور من چيه 58 00:04:49,354 --> 00:04:51,356 !بهشون بگو 59 00:04:51,356 --> 00:04:53,358 آره بهشون ميگم 60 00:04:53,358 --> 00:04:55,861 ميگم که ديگه نميتونن مارو ناديده بگيرن 61 00:04:55,861 --> 00:04:58,363 !ديگه نه 62 00:04:58,864 --> 00:05:00,365 !ديگه نه 63 00:05:00,365 --> 00:05:01,366 !ديگه نه 64 00:05:01,366 --> 00:05:02,868 !ديگه نه 65 00:05:02,868 --> 00:05:07,873 مي‌شنوي صدامونو شرکت ساخت و ساز برادران ماسکارون؟ 66 00:05:07,873 --> 00:05:09,875 !ديگه نه 67 00:05:09,875 --> 00:05:11,376 !يکي بهم بگه که ما دنبال چي هستيم 68 00:05:11,376 --> 00:05:12,377 !کار 69 00:05:12,377 --> 00:05:13,378 چه زماني ميخوايمش؟ 70 00:05:13,378 --> 00:05:14,379 !همين حالا 71 00:05:14,379 --> 00:05:15,380 ما چي ميخوايم؟ 72 00:05:15,380 --> 00:05:17,883 !کار 73 00:05:17,883 --> 00:05:19,384 !هي مدو 74 00:05:19,885 --> 00:05:22,387 من ميرم ملاقات همون که اسمش نبايد بياد 75 00:05:22,387 --> 00:05:23,388 مي‌خواي بياي؟ 76 00:05:23,388 --> 00:05:24,890 مامان بزرگ؟ الان ميخواي بري؟ 77 00:05:25,390 --> 00:05:28,393 خيلي دلم ميخواد ولي بايد زبان فرانسه بخونم 78 00:05:28,393 --> 00:05:29,895 يه سري افعال مزخرف 79 00:05:29,895 --> 00:05:31,396 عيب نداره 80 00:05:31,396 --> 00:05:32,898 هي 81 00:05:32,898 --> 00:05:36,401 مي‌خواستم باهات حرف بزنم 82 00:05:36,401 --> 00:05:39,404 واسه چي اون تابلو فروش خونه رو ورداشتي؟ 83 00:05:39,404 --> 00:05:42,407 آهان آره، خودمم ميخواستم دربارش باهات حرف بزنم 84 00:05:42,407 --> 00:05:44,409 من خون? مامانو مي‌فروشم، مي‌فهمي؟ 85 00:05:44,409 --> 00:05:47,412 حالا برو اون تابلو رو برگردون سر جاش 86 00:05:47,412 --> 00:05:48,914 !ختم کلوم 87 00:05:49,414 --> 00:05:50,916 تو خيلي ذهنت درگيره 88 00:05:50,916 --> 00:05:52,918 چه تابلو باشه يا نباشه 89 00:05:52,918 --> 00:05:55,921 خونه توو توو ليست فروشه مشاور املاک هستش 90 00:05:55,921 --> 00:05:58,423 پس تابلو رو چرا ورداشته بودي؟ 91 00:05:58,423 --> 00:06:00,926 سعي نکن حاشا کني 92 00:06:01,426 --> 00:06:03,428 چون دارم سعي ميکنم صرفه جويي کنم 93 00:06:03,929 --> 00:06:05,430 کتي فيولا رو يادته؟ 94 00:06:05,430 --> 00:06:08,433 همکلاسيم بود و يه نشان مادرزادي هم داشت 95 00:06:08,433 --> 00:06:09,935 خب که چي؟ 96 00:06:09,935 --> 00:06:11,436 اونم الان توو کاره املاکه 97 00:06:11,436 --> 00:06:13,939 به من گفت فقط سه درصد حق کميسيون ميگيره 98 00:06:14,439 --> 00:06:17,442 .اين نصفه درصديه که قرار بود بديم چند هزار دلار صرفه جويي ميکنيم 99 00:06:17,442 --> 00:06:19,945 شايد براي تو رقمي نباشه ولي به درد مامان ميخوره 100 00:06:19,945 --> 00:06:21,947 اينطوريه؟ مرده‌شورشو ببرن 101 00:06:21,947 --> 00:06:24,449 دفع? ديگه که غيب ميشي 102 00:06:24,449 --> 00:06:26,451 اين قراضه رو تو خيابون پارک کن 103 00:06:26,952 --> 00:06:28,954 اينجا هتل نيست 104 00:06:33,959 --> 00:06:36,962 ،ما سيب-توت تموم کرديم سيب معمولي خوبه؟ 105 00:06:36,962 --> 00:06:39,464 مشکلي نيست عزيزم 106 00:06:39,965 --> 00:06:40,966 !راستي عزيزم 107 00:06:40,966 --> 00:06:44,469 ميشه براي من بستني توت‌فرنگي بياري؟ 108 00:06:44,469 --> 00:06:48,473 من که نميتونم اين نشاسته رو بخورم 109 00:06:48,473 --> 00:06:50,475 ببينم چيکار مي‌تونم بکنم 110 00:06:50,475 --> 00:06:54,479 اون منو مي‌خندونه 111 00:06:54,479 --> 00:06:56,982 اينجارو باش باورم نميشه 112 00:06:56,982 --> 00:06:59,985 دخترم از کاليفرنيا اومده 113 00:06:59,985 --> 00:07:01,486 سياتل، مامان 114 00:07:01,486 --> 00:07:03,488 يکم ازين نشاسته ميخوري؟ 115 00:07:03,488 --> 00:07:04,990 صبح به خير 116 00:07:04,990 --> 00:07:08,493 اَه، چه بو گند سيگاري ميدي 117 00:07:08,994 --> 00:07:10,495 نگاه کن 118 00:07:10,996 --> 00:07:12,497 سرحال و شادابي 119 00:07:12,497 --> 00:07:14,499 اين دستمو مي‌بيني؟ 120 00:07:14,499 --> 00:07:16,001 همش سياه و کبوده 121 00:07:16,501 --> 00:07:19,004 از بس بهم سوزن ميزنن 122 00:07:19,004 --> 00:07:20,005 اينطوري حالت بهتر ميشه 123 00:07:20,505 --> 00:07:21,506 تو اصلا برات مهم نيست 124 00:07:22,007 --> 00:07:24,009 حتي پنج دقيقه هم آخه اينجا نبودي 125 00:07:24,009 --> 00:07:27,012 من يه چند روزي رفتم شهر 126 00:07:27,012 --> 00:07:29,014 دارم ويدئوي خوددرماني مو عرضه مي‌کنم 127 00:07:29,514 --> 00:07:32,017 "به اسم "خانوم کرواک 128 00:07:32,017 --> 00:07:36,021 "يا "سفري در مسير عزت‌نفس بانوان 129 00:07:36,021 --> 00:07:38,023 تو هيچوقت از اينجا خوشت نميومد 130 00:07:38,523 --> 00:07:40,025 تحمل خودت برات سخت بود 131 00:07:40,025 --> 00:07:43,028 واسه همينه که فرار کردي رفتي 132 00:07:43,528 --> 00:07:45,030 مامان، امروزو بي‌خيال شو 133 00:07:45,030 --> 00:07:47,532 فکر مي‌کني براي من آسون بود؟ 134 00:07:47,532 --> 00:07:51,036 تو باباتو نمي‌شناختي 135 00:07:51,036 --> 00:07:52,537 منظورت چيه؟ 136 00:07:52,537 --> 00:07:54,039 هيچ‌کس نمي‌شناسه 137 00:07:54,039 --> 00:07:56,041 هيچ‌کس نمي‌دونه من چي کشيدم 138 00:07:56,041 --> 00:07:59,544 مگه بابا چي‌کار کرده؟ 139 00:07:59,544 --> 00:08:01,546 يه چيزو فقط بهت ميگم 140 00:08:02,047 --> 00:08:06,051 مي‌مُرد اگه منو الان اينجوري مي‌ديد 141 00:08:06,051 --> 00:08:09,054 ،اينم بستني‌تون خانوم سوپرانو بعدش مي‌تونيم بريم قدم بزنيم 142 00:08:09,054 --> 00:08:11,056 خواهش ميکنم منو تنها بزاريد 143 00:08:11,556 --> 00:08:14,059 پنجره رو وا کنيد و منو بندازيد 144 00:08:14,559 --> 00:08:17,062 ديگه تحملشو ندارم 145 00:08:17,062 --> 00:08:19,064 چي شده خانوم سوپرانو؟ 146 00:08:19,064 --> 00:08:21,066 يه دفعه زد زير گريه 147 00:08:21,566 --> 00:08:23,568 تو! من که مي‌دونم واسه چي اينجايي 148 00:08:24,069 --> 00:08:25,570 برا يه ثانيه هم نمي‌توني منو خر فرض کني 149 00:08:25,570 --> 00:08:28,573 تو مي‌خواي خون? منو صاحب بشي مامان 150 00:08:29,074 --> 00:08:30,575 !مامان 151 00:08:30,575 --> 00:08:32,577 تو نميدوني تو ذهن من چي ميگذره 152 00:08:33,078 --> 00:08:34,579 آره، اينو که راست گفتي 153 00:08:34,579 --> 00:08:38,083 اميدوارم يه روزي خودت بچه‌دار شي 154 00:08:38,083 --> 00:08:40,085 و اونا هم همينجوري باهات رفتار کنن 155 00:08:40,585 --> 00:08:46,091 من زندگيمو وقف بچه‌هام کردم 156 00:08:46,091 --> 00:08:48,093 مسخره‌شو درآوردي 157 00:08:53,598 --> 00:08:55,100 حرف بزن 158 00:08:55,100 --> 00:08:57,602 اين فعالاي اجتماعي کفر منو درميارن 159 00:08:57,602 --> 00:08:59,104 يکسره توو محل کارم پلاسن 160 00:08:59,104 --> 00:09:01,106 سه روزه که کارمو خوابوندن 161 00:09:01,106 --> 00:09:02,607 کيا؟ 162 00:09:02,607 --> 00:09:04,109 "يه کشيشي به اسم "هرمن جيمز جونيور 163 00:09:04,109 --> 00:09:05,610 يه آدم بي‌ارزش 164 00:09:05,610 --> 00:09:07,612 که ميگه به انداز? کافي از اقليت‌ها استخدام نکرديم 165 00:09:07,612 --> 00:09:09,114 بهت قبلا گفته بودم که 166 00:09:09,114 --> 00:09:10,615 اون کارا تحت قلمرو عموم هستش 167 00:09:11,116 --> 00:09:12,617 ميدونم 168 00:09:12,617 --> 00:09:14,119 ولي اگه ميتونستي از طرف من با عموت حرف بزني 169 00:09:14,619 --> 00:09:16,121 تا يه چند نفري آدم بفرسته 170 00:09:16,121 --> 00:09:18,123 تا اوضاع رو راست و ريست کنه، خيلي خوب ميشد 171 00:09:18,123 --> 00:09:20,125 مثه کاري که خودت قبلا با اتحاديه خودت کردي 172 00:09:20,125 --> 00:09:21,626 برات خرج داره 173 00:09:21,626 --> 00:09:23,128 تو همين الانشم داري منو مي‌چاپي 174 00:09:23,128 --> 00:09:24,629 براي استخدام اون آدمايي که سر کار نميان 175 00:09:25,130 --> 00:09:26,631 خودتم وقتي پايِ مزائده خونه ميشه 176 00:09:26,631 --> 00:09:28,633 همچين آدم صاف و صادقي نيستي 177 00:09:28,633 --> 00:09:30,135 خب حالا سخت نگير 178 00:09:30,135 --> 00:09:32,137 ببينم چيکار مي‌تونم بکنم 179 00:09:32,137 --> 00:09:34,639 در اين حين‌حال زنگ بزن به ادار? کنترل حيوانات (يعني شش دانگ حواست جمع) 180 00:09:34,639 --> 00:09:37,142 حواست باشه که وقتي مياي ديدنم کسي تعقيبت نکنه 181 00:09:52,657 --> 00:09:54,159 دير کردي 182 00:09:54,159 --> 00:09:58,663 بابي باکاليِري، آخرين بازمانده 183 00:09:59,164 --> 00:10:01,166 من چيزي ندارم بگم توني 184 00:10:01,166 --> 00:10:02,667 دلتم نميخواد که توو دردسر بيفتي 185 00:10:03,168 --> 00:10:06,171 طرفاي شما کلي تلفات دادين مگه‌نه بابي؟ 186 00:10:06,171 --> 00:10:09,174 ،کارا هم بگا رفته واسه جبران قيمت خونه‌ت رو بالاتر بردي؟ 187 00:10:09,174 --> 00:10:12,177 به من نگاه کن، نه به زمين بابي 188 00:10:12,177 --> 00:10:15,180 ازت ميخوام با اون کچل عوضي که 189 00:10:15,180 --> 00:10:17,682 خودشو برادر پدرم ميدونه حرف بزني 190 00:10:17,682 --> 00:10:20,185 ...بهش بگو اجازه ميدم در حد امرار معاش 191 00:10:20,685 --> 00:10:22,687 درآمد کنه 192 00:10:22,687 --> 00:10:26,191 اينطوري ميتونه پول وکيلاشو بده 193 00:10:26,191 --> 00:10:28,193 ...پس از طرف ايشون 194 00:10:28,693 --> 00:10:29,694 تشکر ميکنم 195 00:10:30,195 --> 00:10:32,197 خب بابي يه‌سري مسائل سنگين رو قراره بدوني 196 00:10:32,697 --> 00:10:35,700 و اول از همه اميدوارم بتوني درکشون کني 197 00:10:35,700 --> 00:10:39,704 و دوم اينکه امديوارم به کسي چيزي نگي 198 00:10:40,205 --> 00:10:42,207 ،چون در غير اينصورت ...بهت قول ميدم 199 00:10:42,207 --> 00:10:45,210 که لاشه‌تو توو سطل آشغال پيدا ميکنن 200 00:10:45,210 --> 00:10:46,711 من وارث جونيورم 201 00:10:46,711 --> 00:10:49,714 لازم نيست با من اينطوري حرف بزني 202 00:10:49,714 --> 00:10:51,716 من هميشه تو رو دوست داشتم 203 00:10:52,217 --> 00:10:53,218 کص نگو 204 00:10:53,218 --> 00:10:55,220 اما فرض مي‌گيريم که الان اينطور که ميگي باشه 205 00:10:55,220 --> 00:10:59,224 به عموم بگو که ميتونه 5 درصد سهم 206 00:10:59,224 --> 00:11:02,227 از شرط‌بندي ورزشي 207 00:11:02,727 --> 00:11:04,229 و کوکائين داشته 208 00:11:04,229 --> 00:11:06,731 اتحاديه کارگري هم کلا مال خودشه، حله؟ 209 00:11:06,731 --> 00:11:09,734 ،و گوش کن بابي اين تيکه خيلي مهمه 210 00:11:09,734 --> 00:11:13,238 اون بايد توو هلفدوني بمونه 211 00:11:13,238 --> 00:11:14,739 تا زماني که فدرال به اين خيال باشه 212 00:11:15,240 --> 00:11:17,242 ،که رئيس خونواده رو انداختن زندان اوضاع خوب پيش ميره 213 00:11:17,742 --> 00:11:19,744 ،ولي اگه چيز ديگه‌اي به گوششون بخوره هرج‌ومرج به پا ميشه 214 00:11:19,744 --> 00:11:21,246 گرفتم 215 00:11:21,246 --> 00:11:24,249 ...و تمامي اموال ديگه جونيور هم ديگه 216 00:11:24,249 --> 00:11:30,255 مال منه 217 00:11:30,255 --> 00:11:32,257 بهش ميگم توني 218 00:11:32,257 --> 00:11:33,758 تمومه پس 219 00:11:41,266 --> 00:11:44,769 "غنائم به پيروز ماجرا ميرسه" (يک ضرب‌المثل آمريکايي) 220 00:11:44,769 --> 00:11:46,271 گورتو ازينجا گم کن 221 00:11:46,271 --> 00:11:49,774 قبل اينکه کونتو پاره کنم 222 00:11:54,779 --> 00:11:56,781 آقاي بامپنسرو؟ 223 00:11:56,781 --> 00:11:59,284 خانمتون اينجا هستن که شمارو ببرن خونه؟ 224 00:11:59,284 --> 00:12:01,286 اسکيپ 225 00:12:06,291 --> 00:12:07,792 اسکيپ؟ 226 00:12:14,799 --> 00:12:16,301 حالت چطوره؟ 227 00:12:16,301 --> 00:12:18,303 حرف نداره لامصب 228 00:12:18,303 --> 00:12:21,306 حدودا تا يک ساعته ديگه مرخص ميشه 229 00:12:21,306 --> 00:12:24,309 تزريق دارو عالي پيش رفت 230 00:12:24,309 --> 00:12:27,312 تفاوتش رو تا يه چند روز آينده رو کمرت حس مي‌کني 231 00:12:27,312 --> 00:12:29,314 هر وقت آماده رفتن بود خبرم کن 232 00:12:29,314 --> 00:12:31,316 آره صددرصد خبرت ميکنيم عسل 233 00:12:37,822 --> 00:12:40,325 پشتم يه ذره هم فرق نکرده 234 00:12:40,325 --> 00:12:43,328 دکتر گفت چند روزي زمان ميبره تا استروئيد اثر بزاره 235 00:12:43,328 --> 00:12:45,830 بايد برم تو جکوزي‌م 236 00:12:45,830 --> 00:12:48,333 خيلي زندگي استرس‌زايي داري، سَل 237 00:12:48,333 --> 00:12:50,835 توني هنوز خبر نداره تو برگشتي؟ 238 00:12:50,835 --> 00:12:53,838 .خداي من نه هنوز نرفتم ديدنش 239 00:12:53,838 --> 00:12:55,840 شما همه عين هم هستيد 240 00:12:55,840 --> 00:12:57,842 ما پست‌فطرت مثل شماها زياد ديديم 241 00:12:58,343 --> 00:13:00,345 که از دست و دل‌بازي دولت، سوء استفاده مي‌کنند 242 00:13:00,845 --> 00:13:02,847 و هم از توبره مي‌خورن هم از آخور 243 00:13:02,847 --> 00:13:05,350 يه راه نفس به من ميدي اينور؟ 244 00:13:05,350 --> 00:13:06,851 توني همينطوريش بهم مشکوکه 245 00:13:06,851 --> 00:13:08,853 بايد مراقب باشم 246 00:13:08,853 --> 00:13:10,855 جيمي آلتيري جاي تو قرباني شد 247 00:13:10,855 --> 00:13:11,856 هرچي شک و شبه درباره جاسوس بود 248 00:13:12,357 --> 00:13:14,359 همراه با جيمي آلتيري روانه قبرستان شد 249 00:13:14,359 --> 00:13:15,360 آره آره 250 00:13:15,360 --> 00:13:17,362 منم توني رو 30 ساله ميشناسم،حالا اين؟ 251 00:13:17,362 --> 00:13:18,863 واسه من خالي نبند 252 00:13:18,863 --> 00:13:20,365 از سال ?? داري از توبر? ما مي‌خوري 253 00:13:20,365 --> 00:13:22,367 از راننده گرفته تا دکتر 254 00:13:22,367 --> 00:13:23,868 واست فراهم کرديم 255 00:13:23,868 --> 00:13:26,371 اگه قرار بر اين باشه که دوباره اجازه بديم به کارت ادامه بدي 256 00:13:26,371 --> 00:13:27,872 ازت انتظار نتيجه داريم 257 00:13:27,872 --> 00:13:30,375 اون مي‌خواست مادر خودشو خفه کنه 258 00:13:30,375 --> 00:13:31,876 مامانش مايه رسواييه 259 00:13:31,876 --> 00:13:33,878 عموي خودش مي‌خواست که سر به تنش نباشه 260 00:13:34,379 --> 00:13:36,881 تو خودت گفتي که الان سال‌هاست داره حالتو ميگيره 261 00:13:36,881 --> 00:13:38,883 خودم ميدونم چي گفتم 262 00:13:39,384 --> 00:13:41,386 تازه هفته‌اي دوبار هم پيش روانشناس ميرفته 263 00:13:41,386 --> 00:13:43,388 تو هيچي به اون مديون نيستي 264 00:13:43,388 --> 00:13:44,389 بي‌خودي واسه يه جوجه گنگستر 265 00:13:44,889 --> 00:13:46,391 که فکر ميکنه تو پادوشي 266 00:13:46,391 --> 00:13:49,894 خودتو جلوي گلوله ننداز 267 00:13:50,395 --> 00:13:51,896 جناب قاضي 268 00:13:51,896 --> 00:13:54,399 اين مرد نبايد به دلايل پزشکي از دوره حبسش محروم بشه 269 00:13:54,399 --> 00:13:56,901 هر بار که ما يکي از اين پير مافياها رو حبس مي‌کنيم 270 00:13:56,901 --> 00:13:58,903 اينا از همين کلک قديمي استفاده مي‌کنند 271 00:13:59,404 --> 00:14:01,406 ،جناب قاضي 272 00:14:01,906 --> 00:14:04,409 به من برمي‌خوره که به موکل من شخصيت مافيايي دادن 273 00:14:04,909 --> 00:14:07,912 آقاي ساپرانو هنوز در هيچ رابطه‌اي گناهکار شناخته نشدند 274 00:14:07,912 --> 00:14:10,415 و منتظر دادگاهشون براي اين ادعاها هستند 275 00:14:10,415 --> 00:14:11,916 متوجه هستم 276 00:14:11,916 --> 00:14:13,918 با تمام احترامي که براي تجهيزات پزشکي ايالت قائلم 277 00:14:13,918 --> 00:14:18,423 در شرايط ايشون آقاي ساپرانو حق دارند 278 00:14:18,423 --> 00:14:21,926 که بخوان از بهترين مراقبت‌هاي پزشکي که مي‌تونن استفاده کنند 279 00:14:21,926 --> 00:14:24,929 آقاي سوپرانو دچار يک عارضه بسيار خوش‌بين هستن 280 00:14:24,929 --> 00:14:26,931 چندتا از شريان‌شون گرفته، جناب قاضي 281 00:14:26,931 --> 00:14:28,933 من قصد دارم اين مرد رو از حبس آزاد کنم 282 00:14:29,434 --> 00:14:33,438 مگر اينکه شما اثبات کنيد که خطر فرار ايشون وجود دارن 283 00:14:33,438 --> 00:14:37,442 ،آقاي سوپرانو اگر من با اين درخواست موافقت کنم 284 00:14:37,442 --> 00:14:40,945 شما در حبس خانگي به سر خواهيد برد 285 00:14:40,945 --> 00:14:42,447 اين مسئله براتون روشنه؟ 286 00:14:42,447 --> 00:14:43,948 نه راستش 287 00:14:44,449 --> 00:14:47,952 يعني شما بايد به صورت تمام وقت در خانه خود بمونيد 288 00:14:47,952 --> 00:14:49,454 و حق ترک اونجا رو نداريد 289 00:14:49,454 --> 00:14:53,458 مگر براي خريد يا رفتن به دکتر 290 00:14:53,458 --> 00:14:54,959 جناب قاضي 291 00:14:54,959 --> 00:14:57,462 دولت درخواست داره که يه مچ‌بند الکتريکي به ايشون وصل باشه 292 00:14:57,962 --> 00:15:00,965 جناب قاضي، ضمن اينکه ،ما کاملا با حبس خانگي موافقت ميکنيم 293 00:15:01,466 --> 00:15:05,970 ما درخواست داريم که آقاي سوپرانو به خاطر 294 00:15:05,970 --> 00:15:08,473 ادعاتي که هنوز ثابت نشده، مورد اذيت قرار نگيرند 295 00:15:08,473 --> 00:15:12,977 ايشان از سال ???? تا به حال، هيچ محکوميتي نداشتند 296 00:15:12,977 --> 00:15:14,479 ايشون ماليات خودشون رو پرداخت مي‌کنن 297 00:15:14,979 --> 00:15:16,981 و سرباز سابق جنگ جهاني دوم هستند 298 00:15:16,981 --> 00:15:19,484 آقاي سوپرانو، شما مشکلي با 299 00:15:19,984 --> 00:15:22,487 بستن مچ‌بند الکترونيکي داريد؟ 300 00:15:22,487 --> 00:15:24,989 به نظر من مثل کار نازي‌هاي آلماني‌ست 301 00:15:24,989 --> 00:15:29,494 کاملاً مشخصه که شما به يک درس تاريخ نياز داريد، جناب 302 00:15:29,994 --> 00:15:32,497 من فکر مي‌کنم بهتر من و شما 303 00:15:32,497 --> 00:15:37,001 نزاريم که اندوه‌مشترکمون از گذشته روي اين مسئله تاثير بزاره 304 00:15:37,001 --> 00:15:39,003 ...ايشون بايد مچ‌بند استفاده کنن 305 00:15:39,003 --> 00:15:46,010 تا خطر فرار به صفر برسه 306 00:15:59,524 --> 00:16:00,525 تو ديگه کي هستي؟ 307 00:16:01,025 --> 00:16:02,527 يا مسيح، منو ترسوندي 308 00:16:03,027 --> 00:16:05,029 مسيح هيچ به اين کارا کار نداره 309 00:16:05,029 --> 00:16:07,532 چي مي‌خواي؟ 310 00:16:08,032 --> 00:16:10,535 دنبال پسرت مي‌گردم اين دور و اطرافه؟ 311 00:16:10,535 --> 00:16:11,536 دوستش هستي؟ 312 00:16:11,536 --> 00:16:13,037 هستش؟ 313 00:16:13,037 --> 00:16:17,542 به زودي برمي‌گرده 314 00:16:17,542 --> 00:16:19,544 بفرما داخل 315 00:16:31,055 --> 00:16:33,558 قديما خوش‌تيپ بودي ها 316 00:16:33,558 --> 00:16:36,060 .هنوز هم هستم 317 00:16:36,060 --> 00:16:39,063 هنوز همون دندون‌هايي رو دارم که تو عکس مي‌بيني 318 00:16:39,063 --> 00:16:40,064 اِ، آره؟ 319 00:16:40,565 --> 00:16:42,567 ميخواي بخند 320 00:16:43,067 --> 00:16:46,571 بخند، اين عکس ?? سال پيش گرفته شده 321 00:16:46,571 --> 00:16:48,573 ...پس تو الان 322 00:16:48,573 --> 00:16:50,074 پيرم 323 00:16:50,575 --> 00:16:52,076 بگو ديگه، چند سالته؟ 324 00:16:52,076 --> 00:16:53,077 75؟ 325 00:16:53,077 --> 00:16:55,079 هشت تا اضافه کني درست ميشه 326 00:16:55,079 --> 00:16:57,081 هشتاد و سه، برو خالي نبند 327 00:16:57,081 --> 00:16:59,083 تو با پسر من چيکار کردي؟ 328 00:16:59,083 --> 00:17:01,586 يه مسئله‌اي هست که بايد راجع بهش باهاش صحبت کنم 329 00:17:01,586 --> 00:17:03,588 که اينطور 330 00:17:04,088 --> 00:17:07,592 پس تو ?? سالت بود وقتي جنگ جهاني دوم شروع شد 331 00:17:07,592 --> 00:17:10,595 خيلي وقت گذشته ها 332 00:17:10,595 --> 00:17:13,097 تو سال ?? همه رو مي‌بردن واسه جنگ 333 00:17:13,598 --> 00:17:15,099 کاري به پير و جوونش نداشتن 334 00:17:15,600 --> 00:17:18,102 حتي يه پسر خپلي که مي‌شناختم رو هم اعزام کردن 335 00:17:18,102 --> 00:17:21,105 اون موقع 34 سالش بود 336 00:17:21,105 --> 00:17:24,108 به درد هيچ کاري نمي‌خورد جز اينکه آشپز خوبي بود 337 00:17:24,108 --> 00:17:27,111 سر اجاق گاز خطرناک تر بود 338 00:17:27,111 --> 00:17:30,114 تا اسلحه به دست 339 00:17:30,114 --> 00:17:32,116 تاحالا کانال"هيستوري" رو ديدي؟ (هيستوري:تاريخ) 340 00:17:32,116 --> 00:17:33,117 تلويزيون؟ 341 00:17:33,618 --> 00:17:35,119 نه، کانال هيستوري رو ميگم 342 00:17:35,119 --> 00:17:36,621 گمونم خوشت بياد ازش 343 00:17:36,621 --> 00:17:39,123 کلي هم از اين مزخرفات انجيل مي‌خونن 344 00:17:39,123 --> 00:17:41,125 تنها مزخرفي که توو انجيل هست اون داستان فرعونِ که 345 00:17:41,626 --> 00:17:43,628 موسي درياي سرخ رو دو نيم کرد 346 00:17:43,628 --> 00:17:48,132 درياي سرخ رو دو قسمت کرد درود بر نامش 347 00:17:48,132 --> 00:17:53,137 هرگز عزم مردي رو براي آزادي دست کم نگير 348 00:18:02,647 --> 00:18:05,149 من يه وقت ديگه با پسرتون صحبت ميکنم 349 00:18:19,163 --> 00:18:22,166 اگه بشکوني، پولشو بايد بدي 350 00:18:30,675 --> 00:18:33,678 اگه مي‌دونستم به بهونه شرايط پزشکي اينقد سريع آزاد ميشي 351 00:18:33,678 --> 00:18:36,180 هيچوقت چيزي به اون چاقي نميگفتم 352 00:18:36,180 --> 00:18:37,682 اون پيغامتو به من رسوند 353 00:18:37,682 --> 00:18:40,184 خب، بيخود لب ورنچين 354 00:18:40,184 --> 00:18:44,689 خدارو شکر کن که مي‌ذارم درآمد داشته باشي 355 00:18:44,689 --> 00:18:48,192 چي توو سرته؟ 356 00:18:48,192 --> 00:18:50,194 چطوري آويزون اينجا شدي؟ 357 00:18:50,194 --> 00:18:53,197 دکتر شرک، بچ? مانتيه 358 00:18:53,197 --> 00:18:57,201 مانتي، پسر اون دفتر دار؟ !الان اومده متخصص قلب شده 359 00:18:57,201 --> 00:18:59,203 دمش گرم 360 00:18:59,203 --> 00:19:01,205 طبق قانون فدال نميتونه توو دفتر پزشک ميکروفن جاسازي کنه 361 00:19:01,706 --> 00:19:03,207 اون ميزاره هر وقت که خواستم 362 00:19:03,207 --> 00:19:06,210 براي اداره مسائل کاري از دفترش استفاده کنم 363 00:19:06,711 --> 00:19:09,714 قضيه شرکت ساختومني ماسارون رو به گوشت رسوندن؟ 364 00:19:09,714 --> 00:19:12,216 باکالا داره ترتيبشو ميده 365 00:19:12,216 --> 00:19:15,219 انجمن کارگرا ميدونن که اون جايِ من حرف ميزنه 366 00:19:15,219 --> 00:19:17,221 بايد شصت به چهل به نفع من بره 367 00:19:17,221 --> 00:19:18,723 اون کاري که ازت خواستم کردي؟ 368 00:19:18,723 --> 00:19:21,225 مگه چه کاري ازم خواسته بودي؟ 369 00:19:21,225 --> 00:19:22,727 خودت ميدوني، آشتي کردن با مامانت 370 00:19:23,227 --> 00:19:24,729 گوش کن 371 00:19:24,729 --> 00:19:27,231 ،اين قضيه رو ديگه تموم کن اون زن براي من مرده 372 00:19:27,231 --> 00:19:28,733 ديگه بيخيال شو 373 00:19:28,733 --> 00:19:30,735 واسه چي آخه؟ اون زنِ برادرمه 374 00:19:30,735 --> 00:19:32,737 اکثر اوقات خودشم نميفهمه داره چي ميگه 375 00:19:32,737 --> 00:19:34,739 بذار رک باشيم 376 00:19:34,739 --> 00:19:38,743 من نوارهايي که مأمورا توي گيرين گروو ضبط کردنو شنيدم 377 00:19:38,743 --> 00:19:41,245 اگه اينطوريه که ميگي اکثر اوقات نميفهمه چي ميگه 378 00:19:41,245 --> 00:19:43,247 بعد اون وقت تو کدوم حرفشو قبول کردي؟ 379 00:19:43,247 --> 00:19:44,749 اون بخشي که مزخرف ميگفت 380 00:19:45,249 --> 00:19:47,251 يا بخشي که تورو بازيچه قرار داد؟ 381 00:19:47,251 --> 00:19:48,753 هيچ‌کس منو بازي نداده 382 00:19:49,253 --> 00:19:52,256 اون نمي‌دونست که داره تورو به کشتن ميده 383 00:19:52,256 --> 00:19:53,257 !درسته 384 00:19:53,758 --> 00:19:56,260 عموت اونقدرام که فکر ميکني احمق نيست 385 00:19:56,260 --> 00:19:58,763 تو و اون آلتيريِ کوني 386 00:19:58,763 --> 00:20:00,765 اون جاسوس کثافت 387 00:20:00,765 --> 00:20:02,767 همتون مخفيانه بي‌خبر از من جلسه ميزاشتين 388 00:20:02,767 --> 00:20:04,268 بيا نريم سراغ اون داستانا باشه؟ 389 00:20:04,769 --> 00:20:07,772 من دلايل خودمو دارم 390 00:20:07,772 --> 00:20:09,774 ،يکي از اون سگا هنوز داره پارس ميکنه 391 00:20:09,774 --> 00:20:11,275 اون فردي کاپوآنو کوني 392 00:20:11,776 --> 00:20:14,779 ...اون کثافت کونيِ حرومزاده 393 00:20:14,779 --> 00:20:18,282 اون يارو که صاحب مرکز بازنشستگي گرين گروـه؟ 394 00:20:18,783 --> 00:20:20,284 ...مثل يه پير زن وراج 395 00:20:20,284 --> 00:20:22,286 به هرکي ميرسه درباره کار و کاسبي سوپرانوها 396 00:20:22,286 --> 00:20:24,288 حرف ميزنه 397 00:20:24,288 --> 00:20:25,790 اون همونيه که شايعه اين که 398 00:20:26,290 --> 00:20:27,792 تو ميخواستي مادرتو بکشي رو داره پخش ميکنه 399 00:20:27,792 --> 00:20:29,794 ...حتي گفته منو مامانت رابطه داريم 400 00:20:29,794 --> 00:20:32,797 !کثافت حرومزاده 401 00:20:41,806 --> 00:20:44,809 چيه همتون روز? سکوت گرفتين؟ 402 00:20:44,809 --> 00:20:46,811 هيچکس هيچ گزارشي نداره بهمون تحويل بده؟ 403 00:20:46,811 --> 00:20:49,814 من بايد يه گزارش راجع به دي‌ان‌اي براي زيست بنويسم 404 00:20:49,814 --> 00:20:51,816 چه جالب 405 00:20:52,316 --> 00:20:54,318 همين چند وقت پيش 406 00:20:54,318 --> 00:20:57,822 توو يه برنامه ديدم که ديگه هيچ سرباز گمنامي 407 00:20:57,822 --> 00:20:59,323 .به لطف دي‌ان‌اي وجود نخواهد داشت 408 00:20:59,824 --> 00:21:02,326 حالا ديگه مي‌تونن تمام تلفات رو شناسايي کنند 409 00:21:02,326 --> 00:21:04,328 يکم ازون ماکاروني واسم بريز 410 00:21:04,328 --> 00:21:06,831 توني 411 00:21:06,831 --> 00:21:09,834 ...ميدونم دوست نداري دربارش حرف بزنيم 412 00:21:09,834 --> 00:21:11,836 ولي اون زن غيرقابل تحمله 413 00:21:11,836 --> 00:21:18,342 ،يه خودخواه واقعيه همش من من ميکنه 414 00:21:18,342 --> 00:21:20,344 واقعا دست مريزاد 415 00:21:20,344 --> 00:21:21,846 واقعاً تو خودت فرشته‌اي 416 00:21:21,846 --> 00:21:24,348 ،اول کار درست گفتي نميخوام درباره اون زن حرف بزنم 417 00:21:24,849 --> 00:21:28,352 دارين راجع به مامان بزرگ حرف مي‌زنين؟ 418 00:21:28,352 --> 00:21:31,355 هميشه رو اعصاب آدمه عين يه بچ? لوس مي‌مونه 419 00:21:31,355 --> 00:21:33,357 ميدوني کي؟ 420 00:21:38,863 --> 00:21:40,364 معذرت ميخوام 421 00:21:40,364 --> 00:21:42,867 توني 422 00:21:42,867 --> 00:21:44,869 اينجا خون? منه 423 00:21:44,869 --> 00:21:46,871 چند دفعه اينو بايد بگم؟ 424 00:21:46,871 --> 00:21:48,873 مرسي، موسيليني عزيز 425 00:21:48,873 --> 00:21:50,374 توئم ميخواي زر بزني؟ 426 00:21:50,374 --> 00:21:51,876 قراره چند وقته ديگه گواهينامه بگيري 427 00:21:52,376 --> 00:21:53,878 ...و اونموقع دلت ميخواد که يکي از 428 00:21:53,878 --> 00:21:55,880 ماشيناي توو پارکينگ رو بروني 429 00:21:55,880 --> 00:21:57,882 تقصير منه، مد 430 00:21:57,882 --> 00:22:03,888 من در برابر احساساتش بي‌عاطفه بودم 431 00:22:04,388 --> 00:22:05,890 ممنونم 432 00:22:05,890 --> 00:22:07,391 ديدي حالا؟ 433 00:22:07,391 --> 00:22:09,894 همچينم سخت نبود 434 00:22:09,894 --> 00:22:12,396 خب، جناب آقاي وکيل بلاعزل 435 00:22:12,897 --> 00:22:14,899 راجع بهش فک کردي؟ 436 00:22:14,899 --> 00:22:18,901 ميشه دوستم خونه رو براي فروش توي ليستشون ثبت کنه؟ 437 00:22:19,403 --> 00:22:20,404 تا وقتي که اون خون? لعنتي 438 00:22:20,905 --> 00:22:26,410 فروش بره برا من مهم نيست کدوم عوضي مي‌فروشتش 439 00:22:26,410 --> 00:22:28,913 اگه گفتين يه عوضي به يه عوضي ديگه چي ميگه؟ 440 00:22:28,913 --> 00:22:30,414 ديدي حالا؟ 441 00:22:30,915 --> 00:22:33,918 مي‌بيني چه اتفاقي مي‌افته وقتي سر ميز شام فوش ميدي؟ 442 00:23:13,958 --> 00:23:15,960 ممنونم عمه 443 00:23:15,960 --> 00:23:18,462 خيلي سخته که آدم بالاي ?? سال پيدا کني که باهاشون بتوني رانندگي کني 444 00:23:18,462 --> 00:23:20,464 فقط به ننه بابات نگو که ،منو بردي علف بخرم 445 00:23:20,464 --> 00:23:21,966 که درضمن بايد قانونيش کنم 446 00:23:21,966 --> 00:23:24,468 علف باعث ميشه خلاق تر بشم 447 00:23:24,468 --> 00:23:25,970 مد، اون تابلو ايست نبود؟ 448 00:23:25,970 --> 00:23:28,472 من خيلي بدم مياد که بابا با تو بد حرف ميزنه 449 00:23:28,472 --> 00:23:29,473 واقعاً نفرت‌انگيزه 450 00:23:29,473 --> 00:23:30,975 اون احساس ترس ميکنه 451 00:23:30,975 --> 00:23:32,476 مي‌ترسه نيوجرسي رو ترک کنه 452 00:23:32,977 --> 00:23:35,479 و از آزادي احساس تهديد مي‌کنه 453 00:23:35,479 --> 00:23:36,981 خيلي رقت انگيزه 454 00:23:36,981 --> 00:23:38,983 مامان‌بزرگو چي ميگي که تو بيمارستانه؟ 455 00:23:39,483 --> 00:23:41,485 من دلم براش يه ذره شده 456 00:23:41,485 --> 00:23:42,987 اما درسام خيلي زياده 457 00:23:43,487 --> 00:23:45,489 علاوه بر اون، يه سري خدمات اجتماعي هم بايد انجام بدم 458 00:23:45,489 --> 00:23:47,491 تا يه دانشگاه خوب قبول شم 459 00:23:47,992 --> 00:23:49,493 غذا براي بي‌خانمان‌ها مي‌برم 460 00:23:49,994 --> 00:23:51,495 تو مامان‌بزرگو خوب مي‌شناسي مگه نه؟ 461 00:23:51,996 --> 00:23:52,997 فکر کنم 462 00:23:52,997 --> 00:23:54,999 از چي خوشش مياد؟ 463 00:23:54,999 --> 00:23:58,502 نمي‌دونم، منفي‌بافي شايد؟ 464 00:23:58,502 --> 00:23:59,503 جدي ميگم 465 00:24:00,004 --> 00:24:02,006 بايد بالاخره از يه چيزي خوشش بياد 466 00:24:02,006 --> 00:24:03,507 کاري نيست که از انجامش لذت ببره؟ 467 00:24:03,507 --> 00:24:06,010 بابام يادمه براش اين نوارهاي ... قديمي از يه خواهرهايي رو 468 00:24:06,010 --> 00:24:09,013 پيدا کنه 469 00:24:09,013 --> 00:24:13,017 آهان، خواهران دي‌کاسترو (گروه موسيقي که فعاليتشان از 1954 شروع شد) 470 00:24:13,017 --> 00:24:17,021 پيدا کردن نوار خواهران اندرو آسون‌تر بود ( گروه موسيقي) 471 00:24:17,021 --> 00:24:19,523 بابام قبلا مي‌بردش پيش اون ماريو، همون لازانياييه 472 00:24:19,523 --> 00:24:22,526 اَه، من ازش متنفرم 473 00:24:32,036 --> 00:24:35,539 عينکتون روز سه‌شنبه حاضر ميشه 474 00:24:35,539 --> 00:24:37,541 اوه، سه‌شنبه، خوبه 475 00:24:38,042 --> 00:24:39,543 منو تو تلويزيون ديدي؟ 476 00:24:39,543 --> 00:24:41,545 تو توي تلويزيون بودي؟ 477 00:24:42,046 --> 00:24:43,047 کدوم برنامه؟ 478 00:24:43,047 --> 00:24:44,548 اخبار بعد از ظهر 479 00:24:44,548 --> 00:24:46,050 آهان آره 480 00:24:46,050 --> 00:24:48,552 خب که چي؟ 481 00:24:48,552 --> 00:24:50,554 قيافه‌م چطور بود؟ راستش رو بگو 482 00:24:51,055 --> 00:24:54,058 قيافه‌ت، شبيه خودت بود ديگه 483 00:24:54,558 --> 00:24:55,559 خوش‌تيپ بودي 484 00:24:56,060 --> 00:25:03,067 خوشم نيومد از قيافه‌م 485 00:25:03,067 --> 00:25:05,569 شايد بهتره عينکم رو عوض کنم تو چي فکر مي‌کني؟ 486 00:25:05,569 --> 00:25:10,074 مگه اينا چشونه؟ 487 00:25:10,574 --> 00:25:13,577 چقدر پول قاب عينک دادي؟ 488 00:25:13,577 --> 00:25:16,080 ،بيمه پولشو داده من فاکتورشو نديدم 489 00:25:16,080 --> 00:25:17,581 عجب کشور باحالي 490 00:25:17,581 --> 00:25:20,084 من آب مرواريد دارم 491 00:25:20,584 --> 00:25:22,586 بابام بهم مي‌گفت هيچ‌وقت پير نشو 492 00:25:22,586 --> 00:25:24,588 بايد به حرفش گوش مي‌کردم 493 00:25:24,588 --> 00:25:28,592 آره 494 00:25:28,592 --> 00:25:32,096 يه روز يه چيني ميره پيش چشم‌پزشک 495 00:25:32,096 --> 00:25:34,598 بعد از تست :دکتره ميگه 496 00:25:34,598 --> 00:25:36,600 "من فهميدم مشکل شما چيه " 497 00:25:37,101 --> 00:25:38,102 چينيه ميگه چيه؟ 498 00:25:38,102 --> 00:25:40,104 دکتره ميگه آب مرواريد داري (به انگليسي کاتارکت يا آب مرواريد نوعي ماشين هم ميشه) 499 00:25:40,104 --> 00:25:45,609 :چينيه ميگه "نه من لينکلن سوار ميشم" 500 00:25:45,609 --> 00:25:48,112 نفهميدي؟ 501 00:25:48,112 --> 00:25:52,116 چرا فهميدم، يارو لينکلن ميرونده ديگه 502 00:25:52,116 --> 00:25:53,617 چيه؟ 503 00:26:28,652 --> 00:26:30,654 ببخشيد، دستشويي مردانه کجاست؟ 504 00:26:31,155 --> 00:26:33,657 دست چپ از اون در برو 505 00:27:02,686 --> 00:27:04,188 بيدار شدي 506 00:27:04,188 --> 00:27:06,190 اين ديگه چيه؟ 507 00:27:06,190 --> 00:27:08,192 اون آهنگ؟ 508 00:27:08,192 --> 00:27:10,194 "مرا فراموش نکن" 509 00:27:10,694 --> 00:27:12,196 آهنگ پاواروتي‌ـه (خواننده تِنور ايتاليايي) 510 00:27:12,196 --> 00:27:13,697 تو آوورديش؟ 511 00:27:13,697 --> 00:27:18,202 هميشه يادمه که چقدر از يه تنور خوب خوشت مياد 512 00:27:18,202 --> 00:27:21,205 يادت مياد اون موقعي که ماريو لانزا رو توي تلويزيون ديديم (تِنور آمريکايي) 513 00:27:21,205 --> 00:27:23,707 من و تو و بابا روي مبل 514 00:27:23,707 --> 00:27:27,211 اِد ساليوان نگاه ميکرديم (شخصيت تليويزيوني که يکشنبه‌ها برنامه‌ش پخش ميشد) 515 00:27:27,211 --> 00:27:29,713 هيچ يکشنبه‌اي يادمون نمي‌رفت 516 00:27:29,713 --> 00:27:32,716 واي، خداي من بچه‌هام 517 00:27:32,716 --> 00:27:35,219 موسيقي سحر و جادو داره مامان 518 00:27:35,219 --> 00:27:37,221 خدا رو شکر، مگه نه؟ 519 00:28:53,297 --> 00:28:56,300 من فک کنم يواش يواش وقتشه که به سالاد خوردن فک کني 520 00:28:56,300 --> 00:28:58,302 منظورت چيه؟ 521 00:28:58,302 --> 00:29:00,304 منظورم چيه؟ 522 00:29:00,304 --> 00:29:04,308 منظورم اينه که هيکلتو از روي ماشين من وردار تا چپش نکردي، خرس گنده 523 00:29:04,808 --> 00:29:06,810 جونيور مي‌خواد زمانش رو بدونه 524 00:29:07,311 --> 00:29:10,314 فردا صبح 525 00:29:10,814 --> 00:29:18,322 ما چند نفر کم داريم حتماً تو هم بيا 526 00:29:18,322 --> 00:29:20,324 واست ورزش ميشه 527 00:29:28,832 --> 00:29:29,833 ميگه خرس گنده 528 00:29:30,334 --> 00:29:31,835 هر از گاهي يه نگاه تو آينه بنداز 529 00:29:31,835 --> 00:29:37,341 آشغال بي‌عاطفه 530 00:29:37,341 --> 00:29:40,344 توني، ما سر سفره‌ايم 531 00:29:40,344 --> 00:29:42,346 مامان دي‌ان‌اي نامرئيه ديگه 532 00:29:42,846 --> 00:29:45,849 اما حدس بزن روي هر رشته‌ش چندتا نوکلئوتيد هست؟ (نوکلئوتيد واححد سازنده دي‌ان‌اي) 533 00:29:45,849 --> 00:29:46,850 بهش بگو ديگه 534 00:29:46,850 --> 00:29:48,852 صد ميليون تا 535 00:29:48,852 --> 00:29:50,354 واي، خارق‌العاده‌ست 536 00:29:50,354 --> 00:29:52,856 جنيس ميدونه که ما چه ساعتي غذا مي‌خوريم 537 00:29:52,856 --> 00:29:57,361 نميخوام وقتي نيست واسش بشقاب بزاري سر ميز 538 00:29:57,861 --> 00:30:02,866 آنتوني جونيور، مي‌خواي افتخار دعاي سر سفره مال تو باشه؟ 539 00:30:02,866 --> 00:30:06,370 خدايا به ما برکت بده ...و از برکاتي که به ما ارزاني کردي 540 00:30:06,370 --> 00:30:09,873 !سلام 541 00:30:10,374 --> 00:30:14,375 خوبه، شما بدون من شروع کرديد 542 00:30:14,378 --> 00:30:17,881 و خدايا ما را مورد بخشايش قرار بده، آمين 543 00:30:17,881 --> 00:30:19,883 جنيس خودت ميدوني ما چه وقتي شام ميخوريم 544 00:30:20,384 --> 00:30:22,886 اگه قراره دير کني حتما زنگ بزن وگرنه شام گيرت نمياد 545 00:30:22,886 --> 00:30:28,392 نزار گشنه بخوابم بابايي 546 00:30:28,392 --> 00:30:31,395 همگي، اگه گفتيد کي امتحان رانندگيشو قبول شده؟ 547 00:30:31,395 --> 00:30:32,896 اون از استاد ياد گرفته 548 00:30:32,896 --> 00:30:34,398 !ايولا دختر 549 00:30:34,398 --> 00:30:36,900 بايد يه پارک دوبل پشت يه ون ميزدم 550 00:30:36,900 --> 00:30:38,402 و اولش استرس داشتم 551 00:30:38,402 --> 00:30:40,404 کسي که آزمون ميگرفت ازين برگه‌هاي تستم داشت 552 00:30:40,404 --> 00:30:43,907 فاشيست سخت‌گير و منضبطي بوده 553 00:30:43,907 --> 00:30:46,410 سوسيس ميخوري جنيس؟ 554 00:30:46,410 --> 00:30:48,412 ...واي، يادم رفته بود تو گوشت خوک نمي‌خوري 555 00:30:48,912 --> 00:30:49,913 نه نميخورم 556 00:30:50,414 --> 00:30:53,917 به اين شکلش رو ... 557 00:30:53,917 --> 00:30:55,419 گرفتم 558 00:30:55,919 --> 00:30:58,922 ،چيزي خاصي نگفتم که طرف گياه‌خواره خب 559 00:31:11,935 --> 00:31:15,939 دلم براي شب‌تاب‌هاي غرب تنگ شده 560 00:31:15,939 --> 00:31:20,444 من به خاطر همين اومدم اينجا زندگي کنم 561 00:31:20,444 --> 00:31:26,950 يخرده از طبيعت لذت ببرم 562 00:31:26,950 --> 00:31:28,452 وقتي سياتل بودي 563 00:31:28,952 --> 00:31:30,954 هيچوقت شده از کنار خونه جيمي هندريکس رد بشي؟ 564 00:31:39,463 --> 00:31:41,965 ميدوني توني 565 00:31:41,965 --> 00:31:44,968 مي‌دونم که اين موضوع مورد علاقت نيست 566 00:31:45,469 --> 00:31:48,972 ولي امروز من خبراي خوبي از بيمارستان راجع به مامان شنيدم 567 00:31:48,972 --> 00:31:52,976 دکترش گفت که روند بهبودي‌ش خيلي عالي داره پيش ميره 568 00:31:52,976 --> 00:31:54,978 و تا چند وقته ديگه ميتونيم مرخصش کنيم 569 00:31:54,978 --> 00:31:56,980 چطور ممکنه بهبود پيدا کنه 570 00:31:56,980 --> 00:31:59,483 وقتي از اولشم هيچ مرگيش نبوده؟ 571 00:31:59,483 --> 00:32:00,984 بهش مي‌گن تِراپي باور دِه 572 00:32:00,984 --> 00:32:03,987 بيمار بايد باور کنه که تحت درمانه 573 00:32:03,987 --> 00:32:05,989 اگه لازم نبود که بيمه 574 00:32:06,490 --> 00:32:08,492 پولش رو پرداخت نميکرد 575 00:32:08,492 --> 00:32:11,995 و حالا هم بايد هزينه‌شو من بدم 576 00:32:11,995 --> 00:32:13,997 فک نکنم به مدت زيادي لازم باشه هزينه کني 577 00:32:13,997 --> 00:32:17,000 ولي يه سقفي بالاسرش لازمه 578 00:32:17,000 --> 00:32:19,503 ميتونه توو خيابون بمونه 579 00:32:19,503 --> 00:32:22,506 توني، خونه مال اونه 580 00:32:22,506 --> 00:32:24,508 مرده‌ها خونه ندارن 581 00:32:24,508 --> 00:32:27,010 بابا اون خونه رو خريده 582 00:32:32,516 --> 00:32:34,518 بهت ميگم چي کار کني 583 00:32:34,518 --> 00:32:36,520 برش گردون به گرين گروو 584 00:32:36,520 --> 00:32:38,522 چي؟ به خون? سالمندان؟ 585 00:32:38,522 --> 00:32:41,024 مرکز بازنشستگي‌ـه 586 00:32:41,024 --> 00:32:47,030 تو که ميدوني من از اين پولا ندارم 587 00:32:47,531 --> 00:32:48,532 مرده‌شورتو ببرن 588 00:32:58,041 --> 00:33:00,043 اون کله‌کدو رو بايد مي‌ديدي 589 00:33:00,043 --> 00:33:02,045 وقتي بهش گفتم بايد بياد اينجا 590 00:33:02,045 --> 00:33:03,547 باکالا هميشه کون‌گشاد بود 591 00:33:04,047 --> 00:33:06,049 ديگه آدم زبر و زرنگ پيدا نميشه 592 00:33:06,049 --> 00:33:07,551 يا معتادن 593 00:33:07,551 --> 00:33:09,052 يا با دولت دست دارن 594 00:33:09,052 --> 00:33:10,554 يا هم جوونن و حرف گوش نميدن 595 00:33:10,554 --> 00:33:12,055 بيخيال خداييش 596 00:33:12,055 --> 00:33:14,558 همش من من ميکنن 597 00:33:14,558 --> 00:33:17,060 اميدوارم راجع به من اينطوري .فکر نکني 598 00:33:17,060 --> 00:33:18,562 همش تقصير اين کمره 599 00:33:18,562 --> 00:33:20,063 تو به انداز? خودت کار کردي 600 00:33:20,063 --> 00:33:22,566 قبلا خودتو ثابت کردي 601 00:33:30,073 --> 00:33:33,076 اون توني سوپرانوئه 602 00:33:33,076 --> 00:33:34,578 چه غلطي مي‌کنن؟ 603 00:33:34,578 --> 00:33:36,079 !سلام توني 604 00:33:36,079 --> 00:33:41,585 دقيقا همينجور مسائل رو داشتم ميگفتم 605 00:33:41,585 --> 00:33:44,087 مي‌خواين منو اينجا ببينين احمقا؟ 606 00:33:44,087 --> 00:33:47,591 حالا به نظرش ما مث احمقا ميايم 607 00:33:55,098 --> 00:33:57,100 از سر راه بريد کنار 608 00:33:57,100 --> 00:34:00,604 چه زماني مي‌خوايمش؟ 609 00:34:00,604 --> 00:34:02,606 ميخوايم با سرکارگرت حرف بزنيم 610 00:34:02,606 --> 00:34:04,608 بيا با کيرم حرف بزن 611 00:34:04,608 --> 00:34:06,610 ...تو يه مادر جنده 612 00:34:06,610 --> 00:34:10,113 !ننتو از خيابون جمع کن تا من نکنمش 613 00:34:21,625 --> 00:34:25,629 ...عدالت 614 00:34:25,629 --> 00:34:29,633 مادر به خطاها، بيان جلو 615 00:34:38,141 --> 00:34:39,643 سلام، مامان 616 00:34:39,643 --> 00:34:42,145 نيکولاس انتونلي (تولد در 1934 و در کره هم جنگيده) 617 00:34:42,145 --> 00:34:45,649 در سن 70 سالگي از نارسايي قلبي مرده 618 00:34:45,649 --> 00:34:48,652 ...مامان 619 00:34:48,652 --> 00:34:51,154 تو به زودي از اينجا مرخص ميشي 620 00:34:51,154 --> 00:34:53,156 مي‌خواي بري خونه؟ 621 00:34:53,156 --> 00:34:54,658 خونه؟ 622 00:34:54,658 --> 00:34:56,660 برگردي خون? خودت 623 00:34:56,660 --> 00:34:59,162 خون? خودم؟ 624 00:35:00,664 --> 00:35:03,667 نه، فکر نکنم برمي‌گردم به اون يکي جا 625 00:35:03,667 --> 00:35:05,669 خان? سالمندان؟ 626 00:35:05,669 --> 00:35:08,171 نه، اونجا مال آدم‌هاييه که کسي رو ندارن 627 00:35:08,672 --> 00:35:10,173 انقدرها هم بد نيست 628 00:35:10,173 --> 00:35:12,676 هر روز صبح براي آدم حول? تازه ميارن 629 00:35:12,676 --> 00:35:15,178 باربارا گفت تو از اونجا متنفر بودي 630 00:35:15,178 --> 00:35:16,680 کلي مکافات داره 631 00:35:17,180 --> 00:35:19,182 نه، مامان، تو برنمي‌گردي اونجا 632 00:35:19,182 --> 00:35:20,684 واسه چي؟ 633 00:35:20,684 --> 00:35:22,686 براي اينکه 634 00:35:23,186 --> 00:35:26,690 واسه اينکه اونجا خطرناکه 635 00:35:27,190 --> 00:35:28,692 چي حرف مفت مي‌زني؟ 636 00:35:28,692 --> 00:35:32,195 صاحبش گم شده 637 00:35:32,195 --> 00:35:34,197 !آقاي کاپوآنو 638 00:35:34,698 --> 00:35:36,700 پليس مشکوکه به قتل رسيده 639 00:35:36,700 --> 00:35:38,201 آره 640 00:35:45,208 --> 00:35:46,710 مامان 641 00:35:46,710 --> 00:35:51,214 مامان خوبي؟ 642 00:35:51,214 --> 00:35:52,716 !پرستار 643 00:35:52,716 --> 00:35:57,721 !مامانم 644 00:35:57,721 --> 00:35:59,222 چي شده؟ 645 00:35:59,222 --> 00:36:00,724 چه اتفاقي افتاد؟ 646 00:36:00,724 --> 00:36:02,225 حالتون خوبه خانوم سوپرانو؟ 647 00:36:03,727 --> 00:36:05,228 نفس عميق بکش 648 00:36:05,228 --> 00:36:06,730 نفس بکش 649 00:36:07,230 --> 00:36:09,733 چرا اين کلوچه‌ها رو اينطوري درست مي‌کنن؟ 650 00:36:09,733 --> 00:36:11,735 تو منو ترسوندي، مامان 651 00:36:11,735 --> 00:36:14,237 !ميشه بس کنيد 652 00:36:14,237 --> 00:36:18,241 ،يه لحظه بهم مجال بديد !بس کنيد 653 00:36:23,747 --> 00:36:26,249 احتمالا الان وقت خوبي براي گفتن اين موضوع باشه 654 00:36:26,249 --> 00:36:28,752 توو پرونده مادرتون تامين اضطراري وجود نداره 655 00:36:29,252 --> 00:36:31,254 من خواستم بهش درباره دي.اِن.آر بگم 656 00:36:31,254 --> 00:36:33,256 و ايشون خيلي پريشون شد 657 00:36:33,256 --> 00:36:34,257 دي.اِن.آر؟ 658 00:36:34,257 --> 00:36:35,759 يعني اگه بيمار دچار حمله قلبي بشه احياش نکنيم 659 00:36:35,759 --> 00:36:37,761 اين امر به خونواده کمک ميکنه تا مجبور نباشن 660 00:36:38,261 --> 00:36:39,262 در شرايط سخت تصميم بگيرن 661 00:36:39,763 --> 00:36:41,765 وقتي که بيمار ديگه از زندگي چيزي نمي‌فهمه 662 00:36:41,765 --> 00:36:44,768 جنيس، عينک من کو؟ 663 00:36:44,768 --> 00:36:47,771 ،نمي‌تونم دستمالا رو پيدا کنم !جنيس 664 00:36:47,771 --> 00:36:49,773 ،متاسفم توني 665 00:36:50,273 --> 00:36:52,776 ولي بيمارستان به تصميم‌گيري در اين خصوص احتياج داره 666 00:36:52,776 --> 00:36:54,277 برنامه امداد جايگزين ديگه چه کوفتيه؟ 667 00:36:54,778 --> 00:36:56,780 اگه قراره خودتو رئيس و مسئول نشون بدي 668 00:36:56,780 --> 00:36:58,782 پس بايد مثه يه آدماي مسئول رفتار کني 669 00:36:59,282 --> 00:37:00,784 چه فرق داره حالا اين برنامه؟ 670 00:37:00,784 --> 00:37:02,786 خيله خب، باشه 671 00:37:02,786 --> 00:37:05,288 زماني که بره توو کما مجبورن با دم و دستگاه نگهش دارن 672 00:37:05,288 --> 00:37:07,290 ،چون جنابعالي يه برگه امضا نکردي 673 00:37:07,290 --> 00:37:08,792 اون موقع چي ميشه؟ 674 00:37:08,792 --> 00:37:09,793 خب که چي؟ 675 00:37:09,793 --> 00:37:11,294 وقتي بره توو کما 676 00:37:11,294 --> 00:37:12,796 !که ديگه هيچي از دنيا نميفهمه 677 00:37:13,296 --> 00:37:15,298 تو ميخواي مادر خودتو از يه محل زندگي محروم کني 678 00:37:15,298 --> 00:37:19,803 منم از اينکه بتونم ميونمو با مادرم درست کنم محروم ميشم 679 00:37:19,803 --> 00:37:20,804 اصن ميدوني چيه جنيس؟ 680 00:37:21,304 --> 00:37:22,305 ورش دار مال تو 681 00:37:22,806 --> 00:37:24,808 شما دوتا توو اون خونه، لياقت همديگه رو داريد 682 00:37:24,808 --> 00:37:26,309 ارزش تماشا کردن رو داره 683 00:37:26,309 --> 00:37:29,813 مثه يه سريال تلويزيوني ميشه واسم 684 00:37:29,813 --> 00:37:35,819 دي.ان.آر رو هم امضا ميکنم 685 00:37:35,819 --> 00:37:37,821 مامان، کليدها رو پيدا نمي‌کنم 686 00:37:37,821 --> 00:37:39,823 کليد چي؟ ماشين رو؟ 687 00:37:39,823 --> 00:37:41,825 جنابعالي گواهينام? رانندگي گرفتي 688 00:37:41,825 --> 00:37:44,828 نه مجوز عياشي، اون هم شب مدرسه 689 00:37:44,828 --> 00:37:47,831 مي‌خواستم انتوني رو ببرم مامان‌بزرگ رو ببينه 690 00:37:47,831 --> 00:37:49,332 شما گفتيد که مي‌تونيم بريم ملاقاتش 691 00:37:49,332 --> 00:37:51,334 مي‌خواي خودت رانندگي کن 692 00:37:51,334 --> 00:37:53,336 الان مي‌خواين برين ديدن مامان‌بزرگ؟ 693 00:37:53,336 --> 00:37:56,840 ميشه بريم، مامان؟ 694 00:37:56,840 --> 00:37:59,342 هيچ کار ديگه نمي‌کنين ها 695 00:37:59,342 --> 00:38:01,344 ميرين بيمارستان بعد هم مستقيم برمي‌گردين 696 00:38:01,344 --> 00:38:03,847 اعتماد توي اين خانواده موج ميزنه 697 00:38:03,847 --> 00:38:05,849 مي‌خواي کيلومترشمارشو چک کن 698 00:38:05,849 --> 00:38:10,854 خدايا 699 00:38:11,354 --> 00:38:13,356 تو برو، من بعداً برمي‌گردم 700 00:38:13,356 --> 00:38:14,858 تو کجا ميري؟ 701 00:38:14,858 --> 00:38:17,360 هانتر طبقه بالا توو بخش اختلالات خوراکي ‌ـه 702 00:38:17,861 --> 00:38:18,862 اين انصاف نيست 703 00:38:18,862 --> 00:38:20,363 من فقط ميرم يه سلام کنم 704 00:38:20,363 --> 00:38:22,365 من به مامان ميگم 705 00:38:22,365 --> 00:38:25,869 اون‌وقت منو بگو که مي‌خواستم بذارم اين يکشنبه توي پارکينگ رانندگي کني 706 00:38:43,386 --> 00:38:45,388 ببين کي اينجاست 707 00:38:45,388 --> 00:38:46,890 انتوني، بيا اينجا ببينم 708 00:38:47,390 --> 00:38:49,893 يه بوس به مامان‌بزرگ بده 709 00:38:52,395 --> 00:38:54,397 فکر کردم تو جنيسي 710 00:38:54,397 --> 00:38:59,402 اون هر روز مياد اينجا که با من ورق بازي کنه 711 00:38:59,402 --> 00:39:03,406 چون که دخترا بهتر از مادرشون مراقبت ميکنن 712 00:39:03,406 --> 00:39:07,911 فکر کنم عمه خونه‌ست 713 00:39:07,911 --> 00:39:11,414 تو که با دوچرخه تو اين تاريکي نيومدي اينجا؟ 714 00:39:11,915 --> 00:39:13,416 نه، مدوآ منو رسوند 715 00:39:13,917 --> 00:39:16,419 مدو؟ پس خودش کو؟ 716 00:39:16,920 --> 00:39:18,421 نمي‌دونم 717 00:39:18,421 --> 00:39:19,422 اونم يه نمونه ديگه‌ست 718 00:39:19,422 --> 00:39:21,424 براشون اصن مهم نيست که چه بلايي سرت مياد، جاني 719 00:39:21,925 --> 00:39:23,927 تو رو يه گوشه ميندازن 720 00:39:23,927 --> 00:39:25,929 و اصلاً يادشون ميره که تو هم وجود داشتي 721 00:39:25,929 --> 00:39:27,430 گمونم 722 00:39:27,430 --> 00:39:29,432 يه ترونه وردار (يه چيزي توو مايه‌هاي گز خودمون) 723 00:39:29,432 --> 00:39:31,935 من از اين آبنبات ايتاليايي‌ها خوشم نمياد 724 00:39:31,935 --> 00:39:34,437 خودتو لوس نکن، يه دونه وردار 725 00:39:39,943 --> 00:39:41,945 اين يارو دستاشم نمي‌شوره 726 00:39:41,945 --> 00:39:45,448 شما که مي‌دونين غذاهاي لوييزيانا 727 00:39:45,448 --> 00:39:48,952 خيلي تند نيست، فقط پر ادويه‌ست 728 00:39:48,952 --> 00:39:50,453 اونا به همه‌چيز ادويه مي‌زنن، مگه نه؟ 729 00:39:50,453 --> 00:39:51,955 .کاملاً درسته 730 00:39:52,455 --> 00:39:54,457 حالا کاري که مي‌کنيم اينه که من يه خرده فلفل قرمز اينجا دارم 731 00:39:54,457 --> 00:39:56,960 مامان‌بزرگ، دي.‌ان‌.آر چيه؟ 732 00:39:57,460 --> 00:39:58,461 کي؟ 733 00:39:58,461 --> 00:39:59,963 دي‌ان‌آر، مخفف يه چيزيه 734 00:39:59,963 --> 00:40:01,965 مثلا من يه گزارش درباره دي.ان.اي داشتم 735 00:40:01,965 --> 00:40:05,468 ما بابا و عمه پارواتي داشتن راجع به دي‌ان‌آر شما حرف ميزدن 736 00:40:05,468 --> 00:40:07,470 مي‌خواستم ببينم، اونم مثل دي‌.ان‌.اي ميمونه؟ 737 00:40:07,971 --> 00:40:10,473 عمه، جنيس رو ميگي؟ 738 00:40:10,473 --> 00:40:14,477 جنيس؟راجع به من حرف مي‌زدن؟ 739 00:40:14,477 --> 00:40:15,478 درباره دي.‌ان‌.آر شما 740 00:40:15,478 --> 00:40:17,981 همينه که منو گيج کرده 741 00:40:17,981 --> 00:40:19,983 مثلاً دي‌ان‌اي رو همه دارن 742 00:40:19,983 --> 00:40:22,986 عمه‌ت فک ميکنه من بايد دي.‌ان.‌آر داشته باشم؟ 743 00:40:22,986 --> 00:40:25,488 گفت بابا بايد به شما دي.‌ان‌.آر بده يه همچين چيزي 744 00:40:25,488 --> 00:40:28,491 !محض اينکه شما اگه بريد توو کما 745 00:40:28,491 --> 00:40:32,495 اما دي‌ان‌اي که جلو کما رو نمي‌گيره،مگه‌نه؟ 746 00:40:32,495 --> 00:40:37,000 من نمي‌دونم من بايد اين گزارش رو تا دوشنبه تموم کنم 747 00:40:43,006 --> 00:40:46,009 آفرين، ليويا حرف نداشت 748 00:40:46,009 --> 00:40:48,011 من الفبا رو بلدم 749 00:40:48,011 --> 00:40:49,512 حدس بزن چي شد مامان؟ 750 00:40:49,512 --> 00:40:52,515 خبراي خوب دارم 751 00:40:52,515 --> 00:40:56,519 توني ديگه خونه رو نمي‌فروشه 752 00:40:56,519 --> 00:41:01,524 وقتي از اينجا مرخص بشي يه راست برمي‌گرديم خونه 753 00:41:01,524 --> 00:41:02,525 واقعاً؟ 754 00:41:02,525 --> 00:41:04,027 آره 755 00:41:04,027 --> 00:41:06,029 منم پيش تو زندگي مي‌کنم 756 00:41:06,029 --> 00:41:08,031 چرا؟ 757 00:41:08,531 --> 00:41:12,035 تا منو نتونن احيا کنن؟ 758 00:41:12,035 --> 00:41:13,536 چي؟ 759 00:41:14,037 --> 00:41:18,041 من اون فيلم ريچارد ويدمک رو ديدم فيلم بوسه مرگ محصول 1947 که در اون ريچارد ويدمک) (يه پيرزن ويلچري رو از پله‌ها هول ميده پايين 760 00:41:18,041 --> 00:41:19,542 فيلم، مامان؟ 761 00:41:19,542 --> 00:41:21,044 خانوم سوپرانو 762 00:41:21,044 --> 00:41:22,545 نه، اين يکي رو داشته باش 763 00:41:22,545 --> 00:41:26,549 اون دختره کفشايِ بالشو فروخت 764 00:41:26,549 --> 00:41:28,551 و با پولا رفت نيوآرک (شهري در نزديکي نيوجرسي) 765 00:41:28,551 --> 00:41:31,554 و شيشه خريد 766 00:41:32,055 --> 00:41:34,057 اون موقع بچه بود 767 00:41:34,057 --> 00:41:38,061 به نظر من شما بايد با دخترتون زندگي کنيد خانم سوپرانو 768 00:41:38,561 --> 00:41:43,066 من فکر کنم هم? پولامو براي تو به ارث بذارم عزيزم 769 00:41:43,066 --> 00:41:48,571 اين حرف‌ها چيه ميزني راجع به پول؟ 770 00:41:49,072 --> 00:41:54,077 من ديگه برم به کارام برسم 771 00:41:54,077 --> 00:41:57,580 جنيس، من هفت? پيش چي بهت گفتم؟ 772 00:41:57,580 --> 00:42:01,584 به نظرت پولامو کجا گذاشتم؟ 773 00:42:01,584 --> 00:42:04,587 ميدوني اين مسئله خيلي مهمه 774 00:42:04,587 --> 00:42:08,091 من بايد يه جايي گذاشته باشمشون 775 00:42:08,091 --> 00:42:11,094 يالا، ستيميا (خواننده زن ايتاليايي قرن 16) 776 00:42:11,094 --> 00:42:14,597 نميتوني گولم بزني 777 00:42:14,597 --> 00:42:17,100 من که مي‌دونم تو به چي فکر ميکني 778 00:42:17,100 --> 00:42:18,601 اسم من جنيسه 779 00:42:18,601 --> 00:42:20,603 جنيس مامان 780 00:42:20,603 --> 00:42:22,605 خودت اين اسمو برام گذاشتي 781 00:42:23,106 --> 00:42:25,608 اينم يه چيز ديگه بود که من بهت دادم و تو دور انداختي 782 00:42:30,613 --> 00:42:32,615 مطمئني که 783 00:42:32,615 --> 00:42:35,618 من بهت نگفتم پولهامو کجا گذاشتم؟ 784 00:42:36,119 --> 00:42:38,621 لازم نيست الان راجع به اون نگران باشي 785 00:42:38,621 --> 00:42:40,623 الان فقط به بهبودي فکر کن 786 00:42:40,623 --> 00:42:42,625 که بتوني بياي خونه 787 00:42:42,625 --> 00:42:45,628 و من هم حسابي ازت مراقبت کنم 788 00:42:45,628 --> 00:42:47,630 و اگه پولت اونجا باشه 789 00:42:47,630 --> 00:42:50,133 پيداش ميکنيم 790 00:43:10,153 --> 00:43:12,155 ...آي، خواهرتو 791 00:43:23,166 --> 00:43:25,668 مراسم محشر بود پدر ممنونم 792 00:43:25,668 --> 00:43:28,171 اگر به چيزي احتياج داشتيد به ما اطلاع بديد 793 00:43:28,171 --> 00:43:29,672 متشکرم 794 00:43:29,672 --> 00:43:31,674 شب خوش 795 00:43:41,684 --> 00:43:43,686 چه خبره؟ 796 00:43:43,686 --> 00:43:46,189 پدرم فوت کرد 797 00:43:46,689 --> 00:43:48,191 من تازه باهاش حرف زدم 798 00:43:48,191 --> 00:43:49,692 اون خوب زندگي کرد 799 00:43:49,692 --> 00:43:51,694 خدا عمر باعزت بهش داد 800 00:43:51,694 --> 00:43:56,199 چيکار ميشه کرد؟ نوبت به ما هم ميرسه 801 00:43:56,699 --> 00:44:00,203 پدرم راجع به کار ما چيزي نمي‌دونست 802 00:44:00,203 --> 00:44:03,206 مطمئنا اگه ميدونست مخالفت ميکرد 803 00:44:03,206 --> 00:44:08,711 منم همين احساسو کردم 804 00:44:08,711 --> 00:44:10,213 مامان باباي شما هنوز زنده‌ن؟ 805 00:44:10,213 --> 00:44:12,215 نه بابام خيلي اسله فوت کرده 806 00:44:12,215 --> 00:44:13,216 مامانتون؟ 807 00:44:13,716 --> 00:44:16,719 اون هنوز زنده‌ست اون جون به عزرائيل بده نيست 808 00:44:17,220 --> 00:44:19,722 نسل‌شون ديگه تقريبا داره تموم ميشه 809 00:44:19,722 --> 00:44:22,225 وقتي آخرين نفر از نسل پيش هم 810 00:44:22,225 --> 00:44:25,728 ما پيرمردهاي خانواده ميشيم 811 00:44:25,728 --> 00:44:27,730 چي داري ميگي؟ 812 00:44:28,231 --> 00:44:29,732 محض رضاي خدا ما هنوز بچه‌ايم 813 00:44:30,233 --> 00:44:31,734 بي‌خود به خودت باور نده، توني 814 00:44:32,235 --> 00:44:35,238 وقتي آخريشون بميره، ديگه اون‌وقت نوبت ماست 815 00:44:35,238 --> 00:44:38,241 البته نه اينکه بخوام بگم ،من چشم‌انتظار مرگم 816 00:44:38,741 --> 00:44:40,243 ...فقط اينکه 817 00:44:40,243 --> 00:44:47,750 بزرگ خونواده بودن حس عجيبي داره 818 00:44:55,758 --> 00:44:59,762 سهم تو از به هم ريختن تظاهرات 819 00:44:59,762 --> 00:45:02,265 شما خيلي زياده‌روي کرديد 820 00:45:02,765 --> 00:45:04,267 راشن تايلور نزديک بود يه چشمش کور بشه 821 00:45:04,767 --> 00:45:06,769 چقدر کاسب شدي آخرش؟ 822 00:45:06,769 --> 00:45:10,273 ماسارون يه پنج هزاردلار بهم داد تا ديگه اونورا آفتابي نشم 823 00:45:10,273 --> 00:45:12,275 نصفش ميکنيم پس 824 00:45:12,275 --> 00:45:13,776 سه هزار به دو هزار 825 00:45:13,776 --> 00:45:15,278 بايد سه هزارتا به دوهزارتا به نفع من باشه 826 00:45:15,278 --> 00:45:17,780 من يه چيزي هم بايد به عمو جونيور بدم 827 00:45:17,780 --> 00:45:19,282 نصف نصف ميکنيم 828 00:45:19,282 --> 00:45:20,783 تموم افراد تو توو اين قضيه دست دارن 829 00:45:20,783 --> 00:45:23,786 معترضا اگه بفهمن من با خونِشون دارم پول درميارم 830 00:45:23,786 --> 00:45:25,788 منو زنده نميزارن 831 00:45:25,788 --> 00:45:27,290 بايد سه به دو به نفع من باشه 832 00:45:27,290 --> 00:45:29,292 فکر مي‌کنم بهش 833 00:45:29,292 --> 00:45:33,296 ...کار برداشت پنبه‌نسوز مدرسه دولتي 834 00:45:33,296 --> 00:45:35,298 در کارني چي شد؟ 835 00:45:35,298 --> 00:45:37,800 منتظرم ببينم کي مزايده رو مي‌بره 836 00:45:38,301 --> 00:45:41,304 باشه 837 00:45:41,304 --> 00:45:43,806 ...هي ، پدر 838 00:45:43,806 --> 00:45:50,813 بابت پدرت تسليت ميگم 839 00:45:55,318 --> 00:45:59,322 الو؟ 840 00:45:59,322 --> 00:46:00,823 جدي؟ 841 00:46:00,823 --> 00:46:02,325 الان کجاست؟ 842 00:46:06,329 --> 00:46:08,331 الو؟ 843 00:46:08,331 --> 00:46:09,832 ،تو خونه‌اي 844 00:46:09,832 --> 00:46:11,834 چطور جرئت کردي بهمون زنگ بزني 845 00:46:11,834 --> 00:46:14,337 من مخصوصاً الان زنگ زدم 846 00:46:14,337 --> 00:46:16,839 چون مي‌دونم جاني سر کاره 847 00:46:16,839 --> 00:46:19,342 انتوني، اسم پسرت انتونيه 848 00:46:19,842 --> 00:46:21,344 اون از دستم اعصبانيه 849 00:46:21,844 --> 00:46:25,348 و من هنوز نميدونم چيکارش کردم 850 00:46:25,348 --> 00:46:26,349 من قطع مي‌کنم 851 00:46:26,849 --> 00:46:28,351 من فقط مي‌خواستم بدوني 852 00:46:28,851 --> 00:46:31,854 اون يه قرون دوزاري هم که من دارم مي‌ذارم براي بچه‌ها 853 00:46:31,854 --> 00:46:35,358 بچه‌هاي تو و بچه‌هاي باربارا 854 00:46:35,358 --> 00:46:38,361 من خودم سه تا بچه بزرگ کردم 855 00:46:38,861 --> 00:46:42,865 دوتاشون رو خيلي خوب بزرگ کردم 856 00:46:42,865 --> 00:46:45,368 همشون احساس بدبختي مي‌کنن 857 00:46:45,368 --> 00:46:47,870 آره، به حرفاي جنيس گوش کنيد شمام 858 00:46:48,371 --> 00:46:49,872 خيلي مواظبش باش 859 00:46:49,872 --> 00:46:52,375 چون اون يه مار واقعيه که کمين کرده 860 00:46:52,875 --> 00:46:55,378 .اون اصلا ارزش کار کردن رو نميدونه ميدوني چرا؟ 861 00:46:55,378 --> 00:46:58,881 ...اگه اتفاقي براي من بيفته 862 00:46:58,881 --> 00:47:00,383 الو؟ 863 00:47:00,383 --> 00:47:02,385 الو؟ 864 00:47:10,393 --> 00:47:11,894 کجاست؟ 865 00:47:11,894 --> 00:47:13,396 آمبولانس خبر کردي؟ 866 00:47:13,396 --> 00:47:15,398 لازم نکرده آمبولانس خبر کني 867 00:47:15,898 --> 00:47:19,402 مي‌بيني؟ 868 00:47:19,402 --> 00:47:21,404 آره، جون تو، يه نگاه به خودت بنداز 869 00:47:21,404 --> 00:47:23,406 يالا ميريم اورژانس 870 00:47:23,406 --> 00:47:25,408 غلط کردي، من طوري‌م نيست 871 00:47:25,408 --> 00:47:32,915 !خب پس بريم تا يه مطمئن بشيم 872 00:47:32,915 --> 00:47:34,417 !عمو جون 873 00:47:40,423 --> 00:47:42,425 ...هي 874 00:47:42,425 --> 00:47:44,427 زنده‌اي؟ 875 00:47:44,427 --> 00:47:46,429 من آمبولانس نمي‌خوام 876 00:47:46,429 --> 00:47:50,933 من مي‌برمت، باکالا هم باهامون مياد 877 00:47:50,933 --> 00:47:52,435 البته 878 00:47:52,435 --> 00:47:53,936 همه ميريم 879 00:47:53,936 --> 00:47:56,939 کمک کن پاشم 880 00:47:56,939 --> 00:47:58,441 مي‌توني راه بري؟ 881 00:47:58,441 --> 00:48:00,943 فکر کنم لگنش شکسته 882 00:48:00,943 --> 00:48:02,445 تو زر نزن 883 00:48:02,445 --> 00:48:04,447 آروم، يه ديقه صب کن 884 00:48:04,447 --> 00:48:05,948 چيزيم نيست 885 00:48:05,948 --> 00:48:08,451 يه دقيقه فرصت بده نفسم جا بياد 886 00:48:15,458 --> 00:48:17,960 خيلي خوب 887 00:48:17,960 --> 00:48:19,462 چيکار مي‌کني؟ 888 00:48:19,462 --> 00:48:23,466 چيکار کنم، خرسواري مي‌خواي؟ 889 00:48:23,466 --> 00:48:24,967 درو باز کن 890 00:48:25,468 --> 00:48:26,969 ...آنتوني 891 00:48:26,969 --> 00:48:29,472 نزار با اين احساس گناه درونم روانه قبرستون شم 892 00:48:29,472 --> 00:48:31,474 گوش کن، پيرمرد زپرتي 893 00:48:31,474 --> 00:48:33,476 تو هيچ‌کجا نميري 894 00:48:33,476 --> 00:48:39,982 با مامانت آشتي کن خواهش مي‌کنم 895 00:48:40,244 --> 00:49:02,746 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]