1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:28,700 --> 00:00:36,010 (مترسک) 3 00:00:36,034 --> 00:00:43,034 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 4 00:00:44,986 --> 00:00:46,139 بااین شروع کن 5 00:00:47,640 --> 00:00:50,253 دوازده به علاوه دو یعنی چی؟ 6 00:00:51,373 --> 00:00:52,790 حالت چطوره؟ 7 00:00:53,466 --> 00:00:55,383 ازدواج کردی؟بچه داری؟ 8 00:01:00,673 --> 00:01:01,356 تنهام 9 00:01:01,760 --> 00:01:05,263 ای خدا تمام این مدت چی کار میکردی؟ 10 00:01:06,393 --> 00:01:09,393 وقتی جوون بودیم فکرمیکردم تو و جی وون 11 00:01:09,393 --> 00:01:12,005 درنهایت ازدواج میکنین 12 00:01:12,687 --> 00:01:14,787 جی وون همیشه تو رو بیشتر از من دوست داشت 13 00:01:14,827 --> 00:01:16,831 نمیخوام درباره ی جی وون صحبت کنم 14 00:01:19,193 --> 00:01:20,927 تو حتی سعی کردی جی وون رو هم بکشی 15 00:01:20,927 --> 00:01:23,060 نه اشتباه برداشت کردی 16 00:01:23,060 --> 00:01:26,393 وقتی فهمیدم جی وونه میخواستم برم 17 00:01:29,360 --> 00:01:32,993 و بعدش ازم عکس گرفت 18 00:01:32,993 --> 00:01:35,968 ...وقتی میخواستم عکس رو ازش بگیرم 19 00:01:38,027 --> 00:01:40,527 جی وون چطوره؟ 20 00:01:40,527 --> 00:01:42,427 کی میدونه؟- اه- 21 00:01:42,427 --> 00:01:44,827 پس باهاش در تماس نیستی 22 00:01:44,827 --> 00:01:46,960 نگو دوستی که از دست دادی جی وون بوده 23 00:01:46,960 --> 00:01:48,560 الان 24 00:01:49,360 --> 00:01:51,327 اول درباره ی این حرف بزن 25 00:01:55,060 --> 00:02:00,527 سه تاازاینا رو باید بشناسی 26 00:02:01,460 --> 00:02:03,393 ...ولی بخش هیجان انگیزش 27 00:02:07,827 --> 00:02:09,427 اینجاست 28 00:02:11,793 --> 00:02:14,760 ته جو تو احتمالا حتی نمیتونی تصورش رو بکنی 29 00:02:29,093 --> 00:02:31,424 (قسمت هشتم) 30 00:02:40,096 --> 00:02:42,693 بیدار شدی؟ 31 00:02:52,493 --> 00:02:54,093 من کجام؟ 32 00:02:54,093 --> 00:02:55,660 صبرکن یادت نمیاد؟ 33 00:02:55,660 --> 00:02:57,460 تو مراسم از هوش رفتی 34 00:02:57,460 --> 00:03:00,560 مشکل خاصی نیست فقط خسته ای 35 00:03:01,827 --> 00:03:04,893 صبرکن حداقل تا تموم شدن سرم بمون 36 00:03:05,993 --> 00:03:08,527 صبرکن اقای کانگ 37 00:03:14,260 --> 00:03:17,427 ته جو خوبی؟ 38 00:03:18,260 --> 00:03:19,927 دکتر چی گفت؟ 39 00:03:23,460 --> 00:03:25,860 نیازی نبود برای اومدن به اینجا به خودت فشار بیاری 40 00:03:26,760 --> 00:03:29,060 مادرمم ازت ممنونه 41 00:03:30,473 --> 00:03:32,918 دوباره همونطوری داری میخندی درست مثل کاری که اون موقع کردی 42 00:03:34,427 --> 00:03:36,378 چی گفتی؟- جلوی عکس مادرت- 43 00:03:37,460 --> 00:03:39,617 میخواستم چون عزاداری چیزی نگم 44 00:03:40,593 --> 00:03:42,860 ولی واقعا ادم باورنکردنی هستی 45 00:03:42,860 --> 00:03:45,860 هی- چی کار میکنی؟- 46 00:03:45,860 --> 00:03:47,260 به خاطر بازداشت غیرقانونی لی کی بوم 47 00:03:47,260 --> 00:03:50,193 و همچنین برای دادن دستور حمله بازداشتت میکنم بریم 48 00:03:50,193 --> 00:03:51,493 فقط کتکم بزن ته جو 49 00:03:51,493 --> 00:03:53,127 بیااینجا عوضی 50 00:03:53,793 --> 00:03:56,693 عزادار ارشد رو بازداشت کردن 51 00:03:56,693 --> 00:03:58,660 این چه مزخرفاتیه دیگه؟ 52 00:03:58,660 --> 00:04:01,216 یه احمق دستبند زد به دادستان چا 53 00:04:01,216 --> 00:04:02,603 چی؟ 54 00:04:03,427 --> 00:04:05,593 چی کار میکنی عوضی؟- عوضی- 55 00:04:05,593 --> 00:04:06,627 ولم کن- بیااینجا ببینم- 56 00:04:06,627 --> 00:04:07,627 بس کن 57 00:04:07,627 --> 00:04:09,360 بس کن- ول کن دیگه- 58 00:04:09,360 --> 00:04:11,927 ول کن دیگه- به خودت بیا- 59 00:04:11,927 --> 00:04:13,280 ولم کن 60 00:04:13,280 --> 00:04:15,648 ولم کن- به خودت بیا- 61 00:04:15,648 --> 00:04:17,427 به خودت بیا- ولم کن- 62 00:04:17,427 --> 00:04:19,727 اون عوضی واقعا بازداشتش کرده 63 00:04:19,727 --> 00:04:21,360 عوضی 64 00:04:22,627 --> 00:04:23,893 ازاینجا ببرینش 65 00:04:23,893 --> 00:04:25,293 بیا بریم- گفتم ولم کن- 66 00:04:25,293 --> 00:04:26,293 یالا ته جو 67 00:04:26,293 --> 00:04:27,293 بس کن 68 00:04:27,293 --> 00:04:29,593 بیا بریم عوضی 69 00:04:53,293 --> 00:04:55,693 چرا انقدر زیاده روی کردین؟ 70 00:04:55,693 --> 00:04:58,827 سونبه نیم اون داخل واقعا زیاده روی کردین 71 00:04:59,893 --> 00:05:02,127 این کارو کردم که زنده بمونم 72 00:05:03,160 --> 00:05:04,960 تا 73 00:05:06,827 --> 00:05:09,060 بتونم زنده بمونم 74 00:05:11,527 --> 00:05:13,493 اگه فقط همون جا میشستم وکاری نمیکردم 75 00:05:14,427 --> 00:05:17,227 حس میکردم که از درون منفجر میشم 76 00:05:21,293 --> 00:05:23,527 حس میکردم دارم میمیرم 77 00:05:33,827 --> 00:05:36,193 انگار فقط منم که دارم میمیرم 78 00:05:53,427 --> 00:05:56,827 الکل دوست نداری؟میخوای یه چیز دیگه بیارم؟ 79 00:06:02,960 --> 00:06:06,893 لعنت بهش یه مراسم ترحیم عالی میشد 80 00:06:07,660 --> 00:06:11,527 میتونست واقعا عالی بشه 81 00:06:14,093 --> 00:06:18,227 یه قاتل سریالی رو بازداشت کرده بودم 82 00:06:18,227 --> 00:06:21,627 اونم دقیقا زمانی که به تمام توجه ها روی خودم نیاز داشتم 83 00:06:21,627 --> 00:06:26,260 ولی بعدش اون لی کی بوم عوضی افتاد مرد و نزدیک بود همه چیز رو خراب کنه 84 00:06:26,993 --> 00:06:30,127 و بعدش مامانم مرد 85 00:06:32,260 --> 00:06:38,360 تمام سیاستمدارها اومدن تا بهم تسلیت بگن 86 00:06:39,360 --> 00:06:43,893 داشتم ارتباطاتم رو بهتر میکردم 87 00:06:44,527 --> 00:06:49,493 مثل اخرین هدیه از طرف مادرم بود 88 00:06:49,493 --> 00:06:52,027 بعدش همه چیز 89 00:06:52,027 --> 00:06:54,060 به خاطر کانگ ته جو خراب شد 90 00:06:56,127 --> 00:06:58,260 ...اه این 91 00:07:01,493 --> 00:07:05,927 من چطور باید این لطف رو جبران کنم سانگ بوم؟ 92 00:07:05,927 --> 00:07:11,693 چی کار کنم که کمتر احساس شرمندگی نسبت به مادرم داشته باشم؟ 93 00:07:11,693 --> 00:07:14,960 اون عوضی رو بندازم تو اقیانوس؟ 94 00:07:14,960 --> 00:07:16,827 حرف بزن انجامش میدم 95 00:07:17,660 --> 00:07:18,693 گفتم که اجازه نداری بری تو 96 00:07:18,693 --> 00:07:22,193 عوضی برو کنار باید اقای چا رو ببینم 97 00:07:22,993 --> 00:07:25,860 قربان 98 00:07:25,860 --> 00:07:27,827 خواهش میکنم منو نجات بدین 99 00:07:27,827 --> 00:07:31,393 گفتن تیم تحقیقات داخلی میخوان برای مرگ لی کی بوم درباره ام تحقیق کنن 100 00:07:31,393 --> 00:07:33,060 برو بیرون 101 00:07:35,727 --> 00:07:37,967 پس باید با تحقیقات همکاری کنی 102 00:07:38,406 --> 00:07:40,606 فکرمیکنی کی این داستان رو درست کرده؟ 103 00:07:40,880 --> 00:07:41,473 ببخشید؟ 104 00:07:42,493 --> 00:07:46,427 من فقط دستوراتی 105 00:07:46,427 --> 00:07:49,960 که بهم دادین رو اطاعت کردم 106 00:07:51,627 --> 00:07:53,227 میخوای چی بگی؟ 107 00:07:53,227 --> 00:07:57,827 به نظر میاد داری میگی من دستور دادم لی کی بوم رو تا سرحد مرگ بزنی 108 00:07:57,827 --> 00:07:59,227 من اینو گفتم؟ 109 00:07:59,227 --> 00:08:03,660 نه منظورم این نبود قربان 110 00:08:03,660 --> 00:08:05,293 ...منظورم اینه که 111 00:08:08,327 --> 00:08:10,393 دو هیونگ گو شی گوش کن 112 00:08:11,160 --> 00:08:14,706 امروز من واقعا 113 00:08:16,060 --> 00:08:18,186 جلوی مادرم ابروم رفت 114 00:08:19,793 --> 00:08:23,793 و پسر ناخلفی شدم 115 00:08:23,793 --> 00:08:26,360 امروز خیلی ناراحتم 116 00:08:28,160 --> 00:08:29,966 مشکلات خودت رو خودت درستشون کن 117 00:08:30,593 --> 00:08:31,726 اگه میخوای تا اخرش همه چیز رو رد کن 118 00:08:32,660 --> 00:08:35,586 به هرحال قربانی مرده نمیتونه بگه کی زدتش 119 00:08:39,293 --> 00:08:41,408 ولی 120 00:08:41,408 --> 00:08:43,427 درباره ی لی کی بوم 121 00:08:46,860 --> 00:08:48,753 به خاطر تو بود که اینطوری شد؟ 122 00:08:49,827 --> 00:08:50,400 ببخشید؟ 123 00:08:51,827 --> 00:08:55,520 منظورم اینه تو به تنهایی ازش بازجویی نکردی 124 00:08:55,520 --> 00:08:56,615 درسته؟ 125 00:08:57,493 --> 00:09:01,927 کاراگاه کانگ ته جو هم سخت روی این پرونده کار کرد نه؟ 126 00:09:05,560 --> 00:09:08,827 کاراگاه دو تو چیزی دیدی؟ 127 00:09:11,860 --> 00:09:13,560 بله 128 00:09:17,027 --> 00:09:19,187 به بازداشت غیرقانونی اعتراف میکنم 129 00:09:19,980 --> 00:09:20,993 ولی فقط همین 130 00:09:22,027 --> 00:09:25,206 پس دارین میگین یکی دیگه با لی کی بوم بدرفتاری کرد؟ 131 00:09:25,453 --> 00:09:26,723 با چشمای خودم دیدم 132 00:09:27,319 --> 00:09:30,838 گروهبان کانگ ته جو داشت لی کی بوم رو با لوله میزد 133 00:09:31,380 --> 00:09:32,946 برای همین به دادستان خبر دادم 134 00:09:32,993 --> 00:09:37,693 و زندانی رو فورا به بازداشتگاه منتقل کردیم و اجازه ملاقاتی ندادیم 135 00:09:37,693 --> 00:09:40,027 اگه حرفای من رو باور نمیکنین از کاراگاه جانگ میونگ دو بپرسین 136 00:09:40,027 --> 00:09:43,593 بله درسته 137 00:09:48,160 --> 00:09:49,820 (گروهبان کانگ ته جو) (سه ماه تعلیق حقوقی) 138 00:09:49,820 --> 00:09:51,060 (و تنزل مقام به دلیل کتک زدن مظنون) 139 00:10:01,793 --> 00:10:06,027 افسر پارک چه خبر شده؟ 140 00:10:07,927 --> 00:10:10,493 دارم دیوانه میشم 141 00:10:10,493 --> 00:10:14,160 واقعا میتونن بدون بازجویی از متهم حکم انضباطی صادر کنن؟ 142 00:10:15,460 --> 00:10:18,327 میگن با چشم های خودشون دیدن که لی کی بوم رو میزدی 143 00:10:19,072 --> 00:10:20,442 کی اینو گفته؟ 144 00:10:21,553 --> 00:10:23,389 جانگ میونگ دو دو هیونگ گو عوضی 145 00:10:24,827 --> 00:10:27,233 شی یونگ عوضی این بار خوب مارو پیچوند 146 00:10:28,300 --> 00:10:29,606 حتما خیلی عصبانی شده 147 00:10:31,093 --> 00:10:32,806 به حکم اعتراض میکنم 148 00:10:33,753 --> 00:10:36,772 رئیس شماهم میدونین که شهادت دروغه 149 00:10:42,493 --> 00:10:43,292 ته جو 150 00:10:45,527 --> 00:10:49,287 تیم تحقیقات داخلی رو دفتر مرکزی فرستاده بود 151 00:10:49,479 --> 00:10:52,741 رئیس پلیس و بابام دوست های صمیمی هستن 152 00:10:53,046 --> 00:10:54,301 من واقعا 153 00:10:54,752 --> 00:10:56,080 هیچ قدرتی تو این جریان ندارم 154 00:10:58,494 --> 00:11:00,860 و چا شی یونگ تنها کسی نبود که 155 00:11:00,893 --> 00:11:04,055 اون روز ازدستت عصبانی شد 156 00:11:04,746 --> 00:11:07,914 پدرم و بقیه کسایی که اونجا بودن هم عصبانی شدن 157 00:11:11,393 --> 00:11:13,513 یه گروهبان بدبخت 158 00:11:13,860 --> 00:11:16,165 یه گروهبان بدبخت 159 00:11:18,927 --> 00:11:24,293 تو واقعا اونطوری یه دادستان رو بهش دستبند زدی 160 00:11:24,293 --> 00:11:30,527 همچین ادمایی رو باید اروم اروم خورد کرد 161 00:11:31,923 --> 00:11:34,605 پس فقط میخواین 162 00:11:35,227 --> 00:11:39,860 این اتهامات دروغی رو بندازین گردن من؟ 163 00:11:43,327 --> 00:11:45,504 فقط 164 00:11:45,504 --> 00:11:47,393 قبولش کن 165 00:11:50,127 --> 00:11:52,660 یکم از کانگ سنگ دور شو 166 00:11:52,660 --> 00:11:54,227 وقتی زمانش رسید دوباره بهت زنگ میزنم 167 00:11:54,227 --> 00:11:56,160 نمیتونم این کارو بکنم 168 00:12:03,827 --> 00:12:06,727 فکرکردی الان ازت درخواست کردم؟ 169 00:12:21,860 --> 00:12:23,660 چرا مقاله من نیست؟ 170 00:12:23,660 --> 00:12:25,327 متوجه نمیشی؟حذف شده 171 00:12:25,327 --> 00:12:28,493 چرا حذف شده؟حتی تو نسخه دیروز بود 172 00:12:28,493 --> 00:12:32,927 بالا دستی ها دستور دادن دستور از سمت ناشر بوده 173 00:12:32,927 --> 00:12:34,460 چرا ناشر باید همچین کاری کنه؟ 174 00:12:34,460 --> 00:12:37,727 چون دادستان چا شی یونگ که اون دستور بازداشت غیرقانونی رو داده 175 00:12:37,727 --> 00:12:40,560 داماد اینده اشه 176 00:12:40,560 --> 00:12:42,093 چی؟ 177 00:12:42,093 --> 00:12:44,527 اونی اونی خبرا رو شنیدی؟ 178 00:12:44,527 --> 00:12:46,560 مراقب باش چطور صدام میکنی 179 00:12:46,560 --> 00:12:48,827 نه این الان مهم نیست 180 00:12:48,827 --> 00:12:50,760 ...خب ته جو 181 00:12:50,760 --> 00:12:52,827 اون کسی بوده که باعث مرگ مظنون شده 182 00:12:52,827 --> 00:12:56,160 کسی که مظنون رو کشته اونه؟ 183 00:12:56,160 --> 00:12:57,827 بله 184 00:12:59,460 --> 00:13:01,664 راستش یه درخواست 185 00:13:01,664 --> 00:13:05,227 برای این وجود داشت که این حادثه رو من در نظر نگیرم 186 00:13:05,227 --> 00:13:09,393 ولی من رد کردم و به نظر میاد کینه گرفته (م:شی یونگ به خدا خودم فن کلاب هیت برات باز میکنم) 187 00:13:09,393 --> 00:13:13,960 باورنکردنیه فکرکرده یه دادستان همچین کارایی میکنه؟ 188 00:13:13,960 --> 00:13:15,393 کی این عوضی رو دستگیر میکنه؟ 189 00:13:15,393 --> 00:13:17,260 من انجامش میدم قربان 190 00:13:18,093 --> 00:13:21,793 این یه موضوع درون سازمانیه واقعا نیازه دخالت کنیم؟ 191 00:13:21,793 --> 00:13:22,993 فقط وقت و زمان ازدست میدیم 192 00:13:22,993 --> 00:13:25,093 ...واقعا که تو 193 00:13:25,093 --> 00:13:28,527 بیش از حد مهربونی برای همین مردم ازت بالا میرن 194 00:13:28,527 --> 00:13:30,327 خجالت میکشم قربان 195 00:13:30,327 --> 00:13:31,527 تو انجامش بده 196 00:13:31,527 --> 00:13:33,827 بله قربان 197 00:13:35,993 --> 00:13:38,293 ...ای خدا 198 00:13:48,793 --> 00:13:50,427 هی 199 00:13:54,460 --> 00:13:57,760 با چه جراتی این موضوع رو انداختی گردن من؟ 200 00:13:57,760 --> 00:13:59,460 اصلا انسانی؟ 201 00:13:59,460 --> 00:14:02,160 تو بودی که اول اومدی سراغم 202 00:14:03,027 --> 00:14:05,293 اونم تو مراسم ختم مادرم 203 00:14:05,293 --> 00:14:06,893 از خط قرمزها رد شدی 204 00:14:06,893 --> 00:14:11,539 کی بود که یه ادم رو کشت و درنهایت تو مراسم ختم مادرش مخفی شد؟ 205 00:14:12,693 --> 00:14:15,892 هنوزم نمیبینی؟که چقدر باهم متفاوتیم؟ 206 00:14:18,893 --> 00:14:21,957 این که من لی کی بوم رو زدم جرم نیست 207 00:14:24,093 --> 00:14:25,120 ولی 208 00:14:26,393 --> 00:14:29,260 وقتی بهم توهین میکنی جرم حساب میشه 209 00:14:29,260 --> 00:14:32,160 این چیزیه که بهش میگیم سلسله مراتب ته جو 210 00:14:32,860 --> 00:14:34,893 هزار بار بهت گفتم 211 00:14:34,893 --> 00:14:36,793 نمیتونی من رو شکست بدی 212 00:14:36,793 --> 00:14:39,327 ما از اولشم باهم فرق داشتیم 213 00:14:45,827 --> 00:14:47,893 بیست و پنج 214 00:14:48,560 --> 00:14:50,560 بیست و شش 215 00:14:51,293 --> 00:14:54,327 بیست و هفت 216 00:14:55,860 --> 00:14:57,760 خیلی نزدیک بود 217 00:14:57,760 --> 00:14:59,616 خیلی نزدیک بود 218 00:15:00,393 --> 00:15:02,660 فقط سه تا کم داشتی 219 00:15:02,660 --> 00:15:04,927 سوک مان فاتینیگ 220 00:15:04,927 --> 00:15:07,327 برمیگردیم از اول 221 00:15:07,327 --> 00:15:11,293 دیگه نمیتونم این کارو بکنم 222 00:15:11,293 --> 00:15:12,960 خب سوک مان 223 00:15:12,960 --> 00:15:15,727 بگو ببینم 224 00:15:15,727 --> 00:15:18,693 تو لی جو هی رو کشتی؟ 225 00:15:19,593 --> 00:15:22,593 نه نکشتم 226 00:15:22,593 --> 00:15:25,460 سعی کردم مهربون باشم ولی ظاهرا نتیجه نداره 227 00:15:25,460 --> 00:15:28,160 هی از اول شروع میکنیم 228 00:15:29,360 --> 00:15:31,260 خواهش میکنم بهم رحم کنین 229 00:15:31,260 --> 00:15:32,427 ای عوضی 230 00:15:32,427 --> 00:15:34,193 بشین 231 00:15:34,193 --> 00:15:35,927 بشین 232 00:15:41,427 --> 00:15:43,293 یک 233 00:15:45,660 --> 00:15:47,293 دو 234 00:15:48,993 --> 00:15:50,727 سه 235 00:16:12,027 --> 00:16:14,993 چیز عجیبی نشنیدی نه؟ 236 00:16:14,993 --> 00:16:16,593 منظورت چیه؟ 237 00:16:17,727 --> 00:16:19,160 اگه نشنیدی ولش کن 238 00:16:19,160 --> 00:16:20,793 شام خوردی؟ 239 00:16:22,227 --> 00:16:23,527 حالش نداشتم 240 00:16:23,527 --> 00:16:27,227 کی به خاطر حال و حوصله غذا میخوره؟ هروقت زمانش برسه غذا میخوری دیگه 241 00:16:27,893 --> 00:16:30,360 فقط یکم صبرکن زود اماده میشه 242 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 سون یونگ 243 00:16:32,160 --> 00:16:36,327 اوپا یکم باید مستقل بشی ها 244 00:16:38,193 --> 00:16:40,727 هرازگاهی خودت برای خودت غذا اماده کن 245 00:16:40,727 --> 00:16:43,727 انقدر هرروز جاجانگ میون نخور 246 00:16:44,693 --> 00:16:46,560 جایی میری؟ 247 00:16:48,727 --> 00:16:51,060 میدونی که دارم ازدواج میکنم 248 00:16:56,427 --> 00:16:58,593 شکمم بزرگ شده؟ 249 00:16:59,693 --> 00:17:02,160 تو لباس عروس نشون میده؟ 250 00:17:13,560 --> 00:17:15,993 (رستوران چینی ده هو) 251 00:17:15,993 --> 00:17:17,293 (مظنون به خاطر خشونت پلیس کشته شد) 252 00:17:17,293 --> 00:17:19,827 (ولی افسری که حقیقت رو مشخص کرد به عنوان مقصر جلوه داده شده) 253 00:17:23,427 --> 00:17:25,793 نه این مقاله ممکن نیست منتشر بشه 254 00:17:25,793 --> 00:17:27,427 چرا نه؟ 255 00:17:28,360 --> 00:17:30,827 مظنونی که به طور غیرقانونی بازداشت شده بود زیر شکنجه مرد 256 00:17:30,827 --> 00:17:34,460 کاراگاهی که اینو گزارش داده الان خودش مقصر معرفی شده 257 00:17:34,460 --> 00:17:37,293 روزنامه شما باید بتونه این رو گزارش بده هرچه نباشه روزنامه بزرگی تو سئول هستین 258 00:17:37,293 --> 00:17:39,960 اصلا میدونین بابای دادستان چا شی یونگ کیه؟ 259 00:17:39,960 --> 00:17:42,593 ژنرال بازنشسته چا مو جین ئه 260 00:17:42,593 --> 00:17:44,593 دوست نزدیک رئیس جمهوره 261 00:17:44,593 --> 00:17:46,827 و تو انتخابات اینده هم هست 262 00:17:46,827 --> 00:17:50,227 لعنت بهش یه طرف پدر زنش یه طرف هم بابای خودش؟ 263 00:17:50,227 --> 00:17:51,827 به هرحال 264 00:17:52,460 --> 00:17:54,727 چا مو جین مرد خطرناکیه 265 00:17:54,727 --> 00:17:58,393 حتی یه بار خبرنگاری که درباره ی فسادش تحقیق میکرد خیلی بد اخراج شد 266 00:17:58,393 --> 00:18:01,427 به نظر میاد خیلی بد شکنجه شده بوده 267 00:18:01,427 --> 00:18:04,760 اگه میشد کمک میکردم ولی شماهاهم باید کنار بکشین 268 00:18:04,760 --> 00:18:06,393 چطور میتونیم تسلیم بشیم؟ 269 00:18:06,393 --> 00:18:09,860 یکی مرده و به اون یکی اتهام دروغین زدن 270 00:18:15,493 --> 00:18:18,393 نونا بیا تسلیم بشیم 271 00:18:18,393 --> 00:18:20,427 چی؟- من نمیخوام کارمو ازدست بدم- 272 00:18:20,427 --> 00:18:21,993 کار دیگه ای نیست که بتونم بکنم 273 00:18:21,993 --> 00:18:24,860 انقدر مزخرف نگو و برو ماشین رو بیار 274 00:18:25,727 --> 00:18:28,060 چرا سر من خالیش میکنی؟ 275 00:18:28,060 --> 00:18:30,527 هیچی درست پیش نمیره 276 00:18:37,360 --> 00:18:38,393 ...ای 277 00:18:38,393 --> 00:18:40,460 نونا 278 00:18:40,460 --> 00:18:42,427 خوبی؟- اره- 279 00:18:47,968 --> 00:18:49,824 چی شد؟ 280 00:18:52,864 --> 00:18:55,460 خوب میخوابی؟ 281 00:18:55,460 --> 00:18:59,127 فکرکنم وسط خوابم خیلی بیدار میشم 282 00:19:00,227 --> 00:19:04,193 و بعضی وقت ها حس میکنم حواسم پرته 283 00:19:04,193 --> 00:19:07,160 یه سردرد هم دارم 284 00:19:07,160 --> 00:19:09,027 خلق و خوت چطوره؟ 285 00:19:09,027 --> 00:19:10,793 ...اخلاقم 286 00:19:11,760 --> 00:19:13,527 مطمئن نیستم 287 00:19:14,793 --> 00:19:17,327 حافظه کوتاه مدتش رو ازدست داده 288 00:19:17,327 --> 00:19:18,427 چی؟ 289 00:19:18,427 --> 00:19:21,727 به نظر میاد اطلاعات یا وقایع خاصی رو فراموش کرده 290 00:19:23,252 --> 00:19:23,906 به نظر میاد 291 00:19:25,593 --> 00:19:27,433 که نتونسته مرگ نامزدش رو قبول کنه 292 00:19:28,293 --> 00:19:29,679 واز حافظه اش پاکش کرده 293 00:19:33,560 --> 00:19:35,527 حافظه اش برمیگرده نه؟ 294 00:19:35,527 --> 00:19:36,413 البته 295 00:19:37,480 --> 00:19:38,247 کی؟ 296 00:19:39,127 --> 00:19:40,865 خب این رو نمیشه دقیق گفت 297 00:19:41,193 --> 00:19:46,260 میتونه همین فردا باشه یا چندسال بعد 298 00:19:46,260 --> 00:19:50,627 و سعی نکنین برای به یاداوردن اجبارش کنین 299 00:19:50,627 --> 00:19:52,860 اگه گیج بشه 300 00:19:53,927 --> 00:19:55,993 ممکنه به خودش صدمه بزنه 301 00:20:05,693 --> 00:20:09,393 کیفم.فکرکنم تو اتاق معاینه جاش گذاشتم 302 00:20:09,393 --> 00:20:12,427 اوپا تو ماشین منتظر بمون الان میام 303 00:20:12,427 --> 00:20:13,493 مراقب باش 304 00:20:13,493 --> 00:20:15,127 باشه 305 00:20:20,608 --> 00:20:23,616 (کلینیک بانگ کیونگ مون) 306 00:20:24,993 --> 00:20:26,760 ساکت شو دیگه 307 00:20:26,760 --> 00:20:29,227 دارم بهت میگم 308 00:20:29,227 --> 00:20:30,873 این یه سوقصد بود 309 00:20:31,312 --> 00:20:32,565 انقدر عکس العمل نشون نده 310 00:20:33,400 --> 00:20:33,820 هی 311 00:20:35,627 --> 00:20:36,430 منظورت چیه؟ 312 00:20:37,793 --> 00:20:38,960 سوقصد؟ 313 00:20:38,960 --> 00:20:40,340 اینجا چی کار میکنی؟ 314 00:20:41,427 --> 00:20:43,623 تو اول بگو معنی این حرف چیه؟ 315 00:20:43,827 --> 00:20:46,223 چیزی نیست فقط الکی واکنش نشون میده 316 00:20:46,693 --> 00:20:49,593 هیونگ اون میخواست اسمتو پاک کنه ولی نزدیک بود کشته بشه 317 00:20:49,593 --> 00:20:52,224 بس کن دیگه 318 00:20:53,827 --> 00:20:55,893 فورا باید دست بکشی 319 00:20:55,893 --> 00:20:57,727 احمق نباش این مقاله منه 320 00:20:57,727 --> 00:21:00,327 اونا ادمایین که فقط چون به یه دادستان دستبند زدم منو متهم کردن 321 00:21:00,327 --> 00:21:01,493 فکرکردی به تو رحم میکنن؟ 322 00:21:01,493 --> 00:21:02,947 خبرنگار نشدم که زندگی گل و بلبلی داشته باشم 323 00:21:03,419 --> 00:21:04,320 بیا مدرک پیدا کنیم 324 00:21:04,739 --> 00:21:06,839 گفتن کی بوم رو تو یه حموم نگه داشته بودن؟ 325 00:21:06,864 --> 00:21:08,131 ...اگه بتونیم پیداش کنیم 326 00:21:08,160 --> 00:21:10,221 از بین بردن مدارک و رشوه به شاهدین؟ 327 00:21:11,226 --> 00:21:12,410 این که برای این ادما چیزی نیست 328 00:21:13,813 --> 00:21:15,723 این چیزی نیست که بتونیم توش برنده بشیم متوجه نمیشی؟ 329 00:21:16,339 --> 00:21:19,735 اون عوضی ها و ما از اولشم باهم فرق داشتیم 330 00:21:19,760 --> 00:21:22,393 تو واقعا همون کانگ ته جویی هستی که من میشناختم؟ 331 00:21:22,393 --> 00:21:23,565 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 332 00:21:24,827 --> 00:21:27,173 اگه ماالان کنار بکشیم کی بومی که با بی عدالتی مرد چی میشه؟ 333 00:21:28,340 --> 00:21:30,592 ما هنوزم مثل خواهرو برادر بزرگترشیم 334 00:21:31,227 --> 00:21:33,826 اگه ما کاری نکنیم ناحقیه 335 00:21:33,851 --> 00:21:35,046 ادم مرده چی میدونه؟ 336 00:21:35,071 --> 00:21:35,853 ...تو واقعا که 337 00:21:39,560 --> 00:21:40,864 ...واقعا که 338 00:21:51,627 --> 00:21:52,463 چی شده؟ 339 00:21:53,280 --> 00:21:54,356 چیزی اذیتت میکنه؟ 340 00:21:55,027 --> 00:21:56,243 گفتن بچه حالش خوبه دیگه نه؟ 341 00:21:58,160 --> 00:22:00,360 فقط یکم خسته ام 342 00:22:00,360 --> 00:22:04,160 خسته بودن طبیعیه 343 00:22:05,527 --> 00:22:09,027 یه مدت بیرون نرو خونه بمون 344 00:22:09,027 --> 00:22:12,560 اگه چیزی میخواستی به من بگو 345 00:22:14,927 --> 00:22:16,493 اوپا 346 00:22:16,493 --> 00:22:18,360 بله 347 00:22:20,360 --> 00:22:24,627 دایی خوبی برای بچه ام میشی نه؟ 348 00:22:25,993 --> 00:22:28,560 البته.پرسیدن داره؟ 349 00:22:33,327 --> 00:22:38,093 پس میشه از شیرینی فروشی واسم کاستلا بگیری؟ 350 00:22:38,093 --> 00:22:40,560 بچه هوس کرده 351 00:22:40,560 --> 00:22:42,160 الان؟ 352 00:22:42,160 --> 00:22:43,193 خیلی دوره نه؟ 353 00:22:43,193 --> 00:22:46,027 نه اصلا یک ساعته میرم میام 354 00:22:46,027 --> 00:22:47,793 نگران نباش خونه صبرکن 355 00:22:47,793 --> 00:22:50,660 میخرم برمیگردم 356 00:23:43,060 --> 00:23:44,793 کی بوم 357 00:23:45,493 --> 00:23:48,560 کی بوم کی بوم بلند شو 358 00:23:48,560 --> 00:23:50,293 کی بوم 359 00:23:52,293 --> 00:23:54,927 کی بوم اومدی خونه 360 00:23:59,893 --> 00:24:01,960 کی بوم 361 00:24:02,727 --> 00:24:05,593 کی بوم بیدار نمیشه 362 00:24:07,093 --> 00:24:08,760 لی کی بوم 363 00:24:12,327 --> 00:24:14,293 بلند شو 364 00:24:14,293 --> 00:24:16,160 کی بوم 365 00:24:17,627 --> 00:24:19,593 کی بوم 366 00:25:50,727 --> 00:25:52,460 واقعا حقیقت داره؟ 367 00:25:52,460 --> 00:25:53,960 دارم میگم اره 368 00:25:53,960 --> 00:25:56,460 فامیلمون تو اداره پلیس کانگ سنگه 369 00:25:56,460 --> 00:25:57,760 باورنکردنیه 370 00:25:57,760 --> 00:26:00,160 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 371 00:26:00,160 --> 00:26:02,060 سروصدا برای چیه؟ 372 00:26:02,060 --> 00:26:03,527 مامان حالش بده 373 00:26:03,527 --> 00:26:07,227 عزیزم میگن کسی که باعث مرگ کی بوم بوده 374 00:26:07,227 --> 00:26:08,560 میگن ته جو بوده 375 00:26:08,560 --> 00:26:10,427 سوتفاهم شده 376 00:26:10,427 --> 00:26:12,027 چه سوتفاهمی 377 00:26:12,027 --> 00:26:15,293 میگن حتی به خاطر این موضوع جریمه هم شده 378 00:26:16,227 --> 00:26:18,093 این درست نیست 379 00:26:21,960 --> 00:26:23,293 میای اینجا؟ 380 00:26:23,293 --> 00:26:27,093 اره امروز میام دنبالت 381 00:26:27,093 --> 00:26:28,393 بیا باهم شام بخوریم 382 00:26:28,393 --> 00:26:30,427 نه خودم میتونم بیام 383 00:26:30,427 --> 00:26:32,327 به همچین روزایی نیاز داری 384 00:26:32,327 --> 00:26:37,093 دارم از خونه درمیام پس نیم ساعت دیگه بیا جلوی در 385 00:26:37,093 --> 00:26:38,727 باشه 386 00:26:47,227 --> 00:26:49,527 سون یونگ 387 00:26:49,527 --> 00:26:51,560 کاستلا خریدم 388 00:26:54,527 --> 00:26:56,160 سون یونگ 389 00:26:57,260 --> 00:26:59,627 سون یونگ 390 00:26:59,627 --> 00:27:01,260 سون یونگ 391 00:27:06,260 --> 00:27:07,927 سون یونگ 392 00:27:14,460 --> 00:27:15,660 این چیه؟خون؟ 393 00:27:15,660 --> 00:27:18,660 سون یونگ 394 00:27:18,660 --> 00:27:21,593 اگه گیج بشه ممکنه به خودش صدمه بزنه 395 00:27:21,593 --> 00:27:23,493 سون یونگ 396 00:27:24,193 --> 00:27:26,160 سون یونگ 397 00:27:26,160 --> 00:27:28,927 سون یونگ 398 00:27:28,927 --> 00:27:31,360 کانگ سون یونگ 399 00:27:31,360 --> 00:27:33,027 سون یونگ 400 00:27:39,960 --> 00:27:42,760 ته جو اونجاست 401 00:27:42,760 --> 00:27:46,393 هیونگ اروم باش بیا بپرسیم چی شده 402 00:27:46,393 --> 00:27:48,560 حتما سوتفاهم شده 403 00:27:48,560 --> 00:27:49,627 میدونم 404 00:27:49,627 --> 00:27:51,327 کانگ سون یونگ 405 00:27:51,327 --> 00:27:52,827 اه 406 00:27:52,827 --> 00:27:54,793 هی 407 00:27:54,793 --> 00:27:57,193 شماها سون یونگ رو ندیدین؟ 408 00:27:57,193 --> 00:27:59,960 کی هوان تو سون یونگ رو ندیدی؟ 409 00:27:59,960 --> 00:28:02,493 هیونگ هیونگ 410 00:28:02,493 --> 00:28:04,527 الان این حرفیه که باید بزنی؟ 411 00:28:04,527 --> 00:28:06,393 میدونی چه حسی دارم که اینطوری اومدم سراغت؟ 412 00:28:06,393 --> 00:28:07,393 اروم باش 413 00:28:07,393 --> 00:28:10,560 بعدا همه چیز رو توضیح میدم 414 00:28:10,560 --> 00:28:12,593 هیچ بعدا نیست توضیح بده 415 00:28:12,593 --> 00:28:13,893 واقعا کار تو بود؟ 416 00:28:13,893 --> 00:28:16,593 کی بوم به خاطر تو مرد؟ 417 00:28:17,660 --> 00:28:19,160 اره 418 00:28:19,160 --> 00:28:22,593 به خاطر من بود خوشحال شدی؟ 419 00:28:22,593 --> 00:28:23,927 ولم کن 420 00:28:23,927 --> 00:28:25,560 گفتم ولم کن عوضی 421 00:28:26,693 --> 00:28:28,960 هی عوضی 422 00:28:28,960 --> 00:28:30,860 چطور تونستی 423 00:28:30,860 --> 00:28:33,127 این کارو بکنی؟ 424 00:28:33,127 --> 00:28:34,793 تو 425 00:28:36,560 --> 00:28:39,393 میدونی کی بوم چقدر برام عزیز بود؟ 426 00:28:40,127 --> 00:28:42,993 برادرمو برگردون عوضی 427 00:28:42,993 --> 00:28:46,193 برادرمو برگردون 428 00:28:48,093 --> 00:28:52,293 برادرم 429 00:28:55,793 --> 00:28:58,027 کی هوان من 430 00:28:58,027 --> 00:29:00,093 کی هوان خواهش میکنم 431 00:29:00,093 --> 00:29:01,760 خواهش میکنم کمکم کن 432 00:29:04,227 --> 00:29:08,460 میدونم نباید اینو ازت بخوام 433 00:29:08,460 --> 00:29:11,260 خواهش میکنم سون یونگ رو نجات بده 434 00:29:11,260 --> 00:29:12,860 خواهش میکنم سون یونگ رو نجات بده 435 00:29:12,860 --> 00:29:14,260 منظورت چیه؟ 436 00:29:14,260 --> 00:29:17,632 فکرکنم سون یونگ میخواد خودشو بکشه 437 00:29:17,632 --> 00:29:19,104 من 438 00:29:19,936 --> 00:29:21,355 لعنت بهش 439 00:29:22,784 --> 00:29:24,171 لعنت بهش 440 00:29:25,376 --> 00:29:28,527 خانم سون یونگ رو دیدین؟ 441 00:29:28,527 --> 00:29:30,027 سون یونگ رو ندیدم چیزی شده؟ 442 00:29:30,027 --> 00:29:33,293 بعدا میگم اگه دیدینش خبر بدین 443 00:29:33,293 --> 00:29:34,927 سون یونگ 444 00:29:36,427 --> 00:29:38,260 سون یونگ 445 00:29:38,260 --> 00:29:41,460 سون یونگ- ببخشید سون یونگ رو دیدین؟- 446 00:29:43,593 --> 00:29:46,727 سون یونگ سون یونگ 447 00:29:46,727 --> 00:29:48,427 سون یونگ 448 00:29:50,660 --> 00:29:52,460 کانگ سون یونگ 449 00:29:56,293 --> 00:29:58,193 سون یونگ 450 00:30:01,193 --> 00:30:02,893 سون یونگ 451 00:30:03,527 --> 00:30:04,693 بیا پایین 452 00:30:04,693 --> 00:30:06,360 کانگ سون یونگ 453 00:30:13,227 --> 00:30:14,860 ته جو 454 00:30:15,627 --> 00:30:17,793 ته جو 455 00:30:17,793 --> 00:30:19,093 ته جو 456 00:30:19,093 --> 00:30:20,593 چی شده ته جو؟ 457 00:30:20,593 --> 00:30:22,960 سون یونگ سون یونگ 458 00:30:22,960 --> 00:30:25,527 سون یونگ؟- سون یونگ؟- 459 00:30:25,527 --> 00:30:27,293 سون یونگ 460 00:30:30,027 --> 00:30:34,527 ته جو اون سون یونگ نیست 461 00:30:34,527 --> 00:30:36,327 اون نیست 462 00:30:37,227 --> 00:30:39,027 نگاه کن سون یونگ نیست 463 00:30:39,027 --> 00:30:42,393 گفتم جاهای خطرناک نرو نگفتم؟ 464 00:30:42,393 --> 00:30:44,960 گفتم دیگه 465 00:30:44,960 --> 00:30:46,627 ته جو 466 00:30:48,060 --> 00:30:50,160 سون یونگ رو پیدا کردیم 467 00:30:51,593 --> 00:30:54,060 سون یونگ رو پیدا کردیم 468 00:31:16,993 --> 00:31:19,227 اینجا چی کار میکنی؟ 469 00:31:19,227 --> 00:31:21,427 سون یونگ چرا این کارو کردی؟ 470 00:31:22,893 --> 00:31:26,080 (چا شی یونگ قاتل رو مجازات کنین) 471 00:31:31,927 --> 00:31:33,893 نمیدونی نمیتونی این کارو اینجا بکنی؟ 472 00:31:33,893 --> 00:31:35,593 ازاینجا برو 473 00:31:36,760 --> 00:31:38,260 گفتم برو 474 00:31:38,260 --> 00:31:39,560 ولم کنین 475 00:31:39,560 --> 00:31:40,993 درست بگیرش 476 00:31:40,993 --> 00:31:43,527 گفتم برو 477 00:31:43,527 --> 00:31:44,593 ولم کنین 478 00:31:44,593 --> 00:31:45,860 درست بگیرش 479 00:31:45,860 --> 00:31:47,893 ای خدا- باشه کافیه- 480 00:31:47,893 --> 00:31:51,560 مشکلی نیست خودم ارومش میکنم 481 00:31:51,560 --> 00:31:53,693 خواهش میکنم اینو ببرین- بله قربان- 482 00:31:53,693 --> 00:31:55,093 چیزی نمیشه؟ 483 00:31:55,093 --> 00:31:56,827 مشکلی نیست 484 00:31:56,827 --> 00:32:01,216 (دادگاه ناحیه مو وون) 485 00:32:03,460 --> 00:32:04,927 سون یونگ شی 486 00:32:04,927 --> 00:32:07,160 فکرمیکنم سوتفاهم شده 487 00:32:13,293 --> 00:32:15,627 درک میکنم ناراحتی 488 00:32:15,627 --> 00:32:17,727 دهنت رو ببند 489 00:32:17,727 --> 00:32:19,360 ولی 490 00:32:20,160 --> 00:32:22,060 هه جین- تو کی هستی؟- 491 00:32:22,060 --> 00:32:24,793 فکرکردی کی هستی به مرد من دست میزنی؟ 492 00:32:27,360 --> 00:32:29,127 اروم باش 493 00:32:29,127 --> 00:32:31,427 این کارو نکن- نمیدونی من کی ام؟- 494 00:32:31,427 --> 00:32:33,327 خواهش میکنم بس کن 495 00:32:33,327 --> 00:32:35,393 شی یونگ 496 00:32:35,393 --> 00:32:36,593 دیوانه- چیزی نیست- 497 00:32:36,593 --> 00:32:37,760 چی شده؟ 498 00:32:37,760 --> 00:32:40,393 چیه؟- من خوبم- 499 00:32:40,393 --> 00:32:42,893 به خاطر همچین چیزی عصبی میشی؟ 500 00:32:44,493 --> 00:32:46,760 خودتو جمع کن 501 00:32:46,760 --> 00:32:50,427 مرد تو فقط چندتا سیلی خورد 502 00:32:50,427 --> 00:32:53,393 ولی مرد من مرد 503 00:32:53,393 --> 00:32:56,127 اونم به خاطر این قاتل 504 00:32:58,460 --> 00:33:00,160 چیزی نیست 505 00:33:07,093 --> 00:33:09,660 خاطراتت کی برگشت؟ 506 00:33:09,660 --> 00:33:11,393 تو بیمارستان 507 00:33:13,327 --> 00:33:16,427 صحبت کردن تو و اونی رو شنیدم 508 00:33:18,427 --> 00:33:20,660 پس باید بهم میگفتی 509 00:33:20,660 --> 00:33:24,160 باید به جاش منو مقصر میدونستی 510 00:33:24,160 --> 00:33:26,260 من کی بوم رو کشتم 511 00:33:29,027 --> 00:33:30,727 چی؟ 512 00:33:30,727 --> 00:33:33,160 من به کی بوم گفتم 513 00:33:34,027 --> 00:33:37,160 تحت هیچ شرایطی اعتراف نکنه 514 00:33:39,660 --> 00:33:42,260 و تااخرش بجنگه 515 00:33:43,727 --> 00:33:46,060 بهش گفتم بجنگه 516 00:33:50,727 --> 00:33:52,993 برای همین مرد 517 00:33:55,893 --> 00:33:58,893 اون فقط تااخرش جنگید 518 00:34:06,060 --> 00:34:08,293 در نهایت من کی بوم رو کشتم 519 00:34:09,727 --> 00:34:11,427 سون یونگ 520 00:34:14,027 --> 00:34:17,060 باید بهش میگفتم بره زندان 521 00:34:21,993 --> 00:34:24,193 ...ده سال نه 522 00:34:24,193 --> 00:34:27,027 اگه نیاز بود میتونستم یه عمر صبرکنم 523 00:34:29,527 --> 00:34:32,293 باید بهش میگفتم که صدمه نبینه 524 00:34:37,893 --> 00:34:39,693 باید بهش میگفتم 525 00:34:40,360 --> 00:34:43,027 که با بچه صبرمیکنم 526 00:34:43,727 --> 00:34:46,127 باید بهش میگفتم 527 00:34:46,127 --> 00:34:48,827 که سالم برگرده 528 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 529 00:35:26,760 --> 00:35:28,693 چی کار کنم؟ 530 00:35:28,693 --> 00:35:31,060 چی کار کنم؟ 531 00:35:31,060 --> 00:35:34,560 اگه جاش بمونه چی؟ 532 00:35:36,693 --> 00:35:37,993 شی یونگ شی 533 00:35:37,993 --> 00:35:40,360 بله- اون زن کیه؟- 534 00:35:40,360 --> 00:35:42,460 بین شما دوتا چه خبره؟ 535 00:35:42,460 --> 00:35:46,027 نه همچین چیزی نیست 536 00:35:46,027 --> 00:35:48,793 ببخشید به خاطر من شد 537 00:35:50,293 --> 00:35:52,093 من 538 00:35:52,093 --> 00:35:54,460 هیچ وقت به خاطر این کارش نمیبخشمش 539 00:35:54,460 --> 00:35:57,327 کاری میکنم تااخر عمرش تو زندان بمونه 540 00:35:57,327 --> 00:36:00,827 زنا؟حمله خشونت امیز؟ 541 00:36:00,827 --> 00:36:03,327 به هرحال جرایمی با حکم سنگین هست دیگه 542 00:36:04,027 --> 00:36:06,560 این کارو برای من میکنی شی یونگ شی؟ 543 00:36:09,160 --> 00:36:11,393 چه خبر شده؟ 544 00:36:11,393 --> 00:36:13,127 به هی جین حمله شده 545 00:36:13,127 --> 00:36:16,393 پدرجون- ای خدا- 546 00:36:16,393 --> 00:36:18,227 خیلی بد صدمه دیدی؟ 547 00:36:19,393 --> 00:36:21,827 ولی کجا؟ 548 00:36:21,827 --> 00:36:25,527 یه خراش کوچیکه 549 00:36:25,527 --> 00:36:27,893 ولی ظاهرا شوک ماجرا بیشتر بوده 550 00:36:27,893 --> 00:36:31,460 کی رو عروس من دست بلند کرده؟ 551 00:36:31,460 --> 00:36:32,527 اون زن کجاست؟ 552 00:36:32,527 --> 00:36:35,293 میگن الان تو بازداشتگاهه 553 00:36:35,293 --> 00:36:38,460 هیچ توافق و بخششی نداریم 554 00:36:38,460 --> 00:36:40,727 مطمئن شو که تاوان بده 555 00:36:40,727 --> 00:36:42,927 بله 556 00:36:42,927 --> 00:36:44,827 ایگو 557 00:36:46,048 --> 00:36:47,136 خدا 558 00:36:47,927 --> 00:36:49,793 نگران نباش 559 00:36:53,893 --> 00:36:59,227 (کتابفروشی کانگ سنگ) 560 00:37:10,293 --> 00:37:12,427 تعطیلیم 561 00:37:22,793 --> 00:37:24,427 ته جو 562 00:37:25,160 --> 00:37:27,060 کتابفروشی چی شده؟ 563 00:37:28,960 --> 00:37:31,093 تصمیم گرفتیم از کانگ سنگ بریم 564 00:37:33,527 --> 00:37:37,160 ...اگه به خاطر منه 565 00:37:43,460 --> 00:37:47,527 به خاطر اینه که نمیتونیم زندگی تو اینجا رو بدون کی بوم تصور کنیم 566 00:37:49,127 --> 00:37:50,493 کجا میرین؟ 567 00:37:50,493 --> 00:37:53,260 نزدیک خونه مادر زنم 568 00:37:53,260 --> 00:37:56,127 کاملا هم ناشناس نیست 569 00:37:56,127 --> 00:37:58,960 و فکرمیکنم بهتره 570 00:38:05,393 --> 00:38:06,883 سون یونگ 571 00:38:07,648 --> 00:38:09,527 خوبه؟ 572 00:38:11,793 --> 00:38:13,793 برای دیروز ممنونم 573 00:38:19,993 --> 00:38:23,027 کی بوم به خاطر من اینطوری شد 574 00:38:25,760 --> 00:38:27,968 نتونستم ازش محافظت کنم 575 00:38:27,968 --> 00:38:30,293 معذرت میخوام 576 00:38:30,293 --> 00:38:32,093 واقعا معذرت میخوام 577 00:38:33,127 --> 00:38:36,827 کی هوان بهت قول میدم 578 00:38:37,927 --> 00:38:41,160 مطمئن میشم اونایی که این کارو با کی بوم کردن 579 00:38:41,160 --> 00:38:43,327 تاوان بدن 580 00:38:44,827 --> 00:38:47,427 ...هرچقدرم طول بکشه 581 00:38:47,427 --> 00:38:49,127 هرکاری میکنم 582 00:38:59,793 --> 00:39:02,144 اومدم اینو بگم 583 00:39:02,144 --> 00:39:03,793 من دیگه میرم 584 00:39:08,693 --> 00:39:10,460 ته جو 585 00:39:16,293 --> 00:39:18,060 بیا 586 00:39:18,693 --> 00:39:21,027 دیگه هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 587 00:39:22,227 --> 00:39:24,160 هیچ وقت 588 00:39:53,560 --> 00:39:55,193 کی هوان 589 00:39:55,193 --> 00:39:56,793 سوک مان 590 00:39:59,627 --> 00:40:02,060 اینجا چی کار میکنی؟ 591 00:40:03,593 --> 00:40:07,027 سوک مان واقعا تو کشتیشون؟ 592 00:40:07,027 --> 00:40:08,093 منظورم اون زن هاست 593 00:40:08,093 --> 00:40:09,460 نه 594 00:40:09,460 --> 00:40:11,660 هیونگ کار من نبوده 595 00:40:11,660 --> 00:40:13,520 من واقعا 596 00:40:14,176 --> 00:40:16,460 کاری نکردم 597 00:40:22,860 --> 00:40:25,927 دستمال کی بوم چطور افتاد دست تو؟ 598 00:40:27,127 --> 00:40:31,060 حتما کی بوم جا گذاشته بود 599 00:40:31,060 --> 00:40:33,560 خواهش میکنم از کی بوم بپرس 600 00:40:34,693 --> 00:40:36,032 سوک مان 601 00:40:37,060 --> 00:40:39,360 کی بوم مرده 602 00:40:42,693 --> 00:40:44,627 چی؟ 603 00:40:44,627 --> 00:40:47,760 ...چرا کی بوم 604 00:40:49,493 --> 00:40:51,960 مگه ازاد نشد؟ 605 00:40:54,060 --> 00:40:56,493 کسی بهت نگفته 606 00:40:56,493 --> 00:40:58,527 کی بوم چرا مرد؟ 607 00:41:06,993 --> 00:41:09,893 پلیس کی بوم رو تاسرحد مرگ کتک زده بوده 608 00:41:11,127 --> 00:41:14,127 اگه به موقع دستگیر شده بودی 609 00:41:14,127 --> 00:41:16,393 اینطوری نمیشد 610 00:41:18,460 --> 00:41:22,160 هیونگ واقعا کار من نبود 611 00:41:23,327 --> 00:41:25,827 خواهش میکنم باور کن 612 00:41:25,827 --> 00:41:27,627 سوک مان 613 00:41:29,393 --> 00:41:32,093 اگه ادامه بدی تو هم مثل کی بوم میشی 614 00:41:34,527 --> 00:41:37,427 اگه به خاطر کی بوم متاسفی 615 00:41:37,427 --> 00:41:41,427 تاوان گناهاتو بده 616 00:41:47,960 --> 00:41:50,327 من واقعا نمیدونم 617 00:41:53,193 --> 00:41:56,560 اون دستمال چطور اومد دست من 618 00:42:04,460 --> 00:42:07,427 احیانا برادرم اینجا اومده؟ 619 00:42:07,427 --> 00:42:10,193 نه این اواخر نیومده 620 00:42:10,193 --> 00:42:12,027 به کی بوم بگو بیاد دیدنمون 621 00:42:12,027 --> 00:42:13,627 دخترام دنبالش میگردن 622 00:42:13,627 --> 00:42:17,260 میپرسن اون عمو خوش تیپه کی میاد 623 00:42:17,993 --> 00:42:19,593 باشه 624 00:42:26,227 --> 00:42:27,960 پس من دیگه میرم 625 00:42:27,960 --> 00:42:30,427 باشه مراقب باش 626 00:42:37,827 --> 00:42:40,060 عمو لطفا مراقب مادرم باشین 627 00:42:40,060 --> 00:42:43,527 نگران نباش و روی اسباب کشی تمرکز کن 628 00:42:43,527 --> 00:42:45,560 باشه 629 00:42:45,560 --> 00:42:48,493 وقتی همه چیز تموم شد میام دنبالت 630 00:42:51,660 --> 00:42:53,360 من دیگه میرم 631 00:42:54,827 --> 00:42:56,793 مراقب باش 632 00:43:31,027 --> 00:43:32,627 تکون نخور 633 00:43:39,693 --> 00:43:41,660 خیلی زود تموم میشه 634 00:43:47,560 --> 00:43:48,693 چرتت گرفته؟ 635 00:43:48,693 --> 00:43:52,627 اره عوضی؟ 636 00:43:55,232 --> 00:43:57,248 هیس 637 00:43:58,360 --> 00:44:03,193 فقط پنج دقیقه خواهش میکنم 638 00:44:03,193 --> 00:44:08,227 پس یه چیزی رو بگو 639 00:44:08,227 --> 00:44:11,393 بگو تو لی جو هی رو کشتی 640 00:44:11,393 --> 00:44:14,693 بعدش میذارم هرچقدر میخوای بخوابی 641 00:44:19,160 --> 00:44:21,127 عوضی 642 00:44:25,293 --> 00:44:27,860 به خودت بیا بلند شو 643 00:44:27,860 --> 00:44:29,460 ایم سوک مان 644 00:44:32,560 --> 00:44:34,393 عوضی 645 00:44:36,927 --> 00:44:39,093 خوابت میاد؟ خوابت میاد؟ 646 00:44:39,093 --> 00:44:41,860 میخوای بخوابونمت؟ 647 00:44:52,393 --> 00:44:56,093 اعتراف کنی فقط پنج سال زندانی میشی 648 00:44:56,093 --> 00:44:57,827 اینطوری پیش بری حکم اعدام میگیری 649 00:44:57,827 --> 00:45:01,360 چشماتو باز کن جواب بده 650 00:45:04,860 --> 00:45:07,127 چشماتو باز کن عوضی 651 00:45:29,376 --> 00:45:32,080 من 652 00:45:34,660 --> 00:45:37,160 تو کشتیشون نه؟ 653 00:45:37,160 --> 00:45:42,360 تو کشتیشون نه؟سوک مان 654 00:45:44,627 --> 00:45:46,327 من 655 00:45:47,393 --> 00:45:49,693 کشتمشون 656 00:45:51,427 --> 00:45:53,660 همینه عوضی 657 00:45:53,660 --> 00:45:58,693 این جوابیه که میخواستم 658 00:46:01,760 --> 00:46:03,860 کارت خوب بود سوک مان 659 00:46:03,860 --> 00:46:06,293 ای پسر خوب 660 00:46:06,293 --> 00:46:07,927 کارت خوب بود 661 00:46:09,693 --> 00:46:11,393 چی گفتی؟ 662 00:46:11,393 --> 00:46:13,227 اعتراف کردی؟- چی؟- 663 00:46:13,227 --> 00:46:15,993 با خودت چه فکری کردی؟ 664 00:46:15,993 --> 00:46:17,248 من 665 00:46:20,032 --> 00:46:23,627 حتی خودمم نمیدونم 666 00:46:23,627 --> 00:46:27,127 راستی امروز چندمه؟ 667 00:46:27,960 --> 00:46:30,093 چند وقته بازداشت شدم؟ 668 00:46:30,093 --> 00:46:31,260 چرا میپرسی؟ 669 00:46:31,260 --> 00:46:35,427 چرا بابام و خواهرم دیدنم نیومدن؟ 670 00:46:35,427 --> 00:46:36,593 قربان 671 00:46:36,593 --> 00:46:40,127 واقعا به خانواده ام خبر دادین؟ 672 00:46:42,660 --> 00:46:44,460 چی شده؟ 673 00:46:46,427 --> 00:46:48,627 چیزی شده؟ 674 00:46:48,627 --> 00:46:50,760 خب 675 00:46:50,760 --> 00:46:55,260 گفتن نمیتونن بیان چون از حرف مردم میترسن 676 00:46:57,860 --> 00:46:59,660 چی؟- اگه بیان اینجا- 677 00:46:59,660 --> 00:47:01,960 به عنوان خانواده قاتل شناخته میشن 678 00:47:01,960 --> 00:47:06,093 و میترسن کارشون رو ازدست بدن 679 00:47:06,093 --> 00:47:10,060 و گفتن میخوان رابطشون رو با تو قطع کنن 680 00:47:12,660 --> 00:47:15,427 ولی من قاتل نیستم 681 00:47:16,293 --> 00:47:18,527 چرا- چی کار میخوای بکنی؟- 682 00:47:18,527 --> 00:47:22,427 همه دارن میگن تو قاتلی 683 00:47:24,288 --> 00:47:25,940 من 684 00:47:41,493 --> 00:47:43,760 دهنت رو ببند 685 00:47:43,760 --> 00:47:46,880 چرا گریه میکنی قاتل 686 00:47:46,880 --> 00:47:48,826 لعنت بهش 687 00:47:51,456 --> 00:47:53,079 ای خدا 688 00:47:57,793 --> 00:48:01,027 لطفا تو پرونده خواهرم کمکم کنین 689 00:48:01,893 --> 00:48:05,460 بعدش منم در سکوت از کان سنگ میرم 690 00:48:05,460 --> 00:48:09,360 داری اعتراف میکنی لی کی بوم رو زدی؟ 691 00:48:09,360 --> 00:48:11,093 نه 692 00:48:11,093 --> 00:48:13,393 میگم حکم انضباطی رو قبول میکنم 693 00:48:13,393 --> 00:48:15,744 و یه روز 694 00:48:15,744 --> 00:48:18,227 ثابت میکنم این مجازات عادلانه نبوده 695 00:48:19,127 --> 00:48:21,227 چی؟ 696 00:48:21,227 --> 00:48:23,127 این مبارزه منه 697 00:48:24,260 --> 00:48:27,660 اجازه نمیدم کسی دیگه درگیر بشه 698 00:48:27,660 --> 00:48:31,327 اگه کسی قراره نابود بشه اون منم 699 00:48:34,227 --> 00:48:36,960 میخوای تااخرش بجنگی؟ 700 00:48:36,960 --> 00:48:38,827 اونم وقتی مشخصه کی میبازه؟ 701 00:48:40,027 --> 00:48:42,960 اگه تااخرش بجنگم و ببازم دیگه اسمش باخت نیست 702 00:48:42,960 --> 00:48:44,393 مثل زدن تخم مرغ به سنگه 703 00:48:44,393 --> 00:48:46,293 به هرحال انجامش میدم 704 00:48:47,360 --> 00:48:50,060 حتی اگه بشکنه هم باز میکنم 705 00:48:53,593 --> 00:48:56,827 به هرحال تاابد که یه سنگ باقی نمیمونه 706 00:48:56,827 --> 00:48:59,293 اگه مدام بهش ضربه زده بشه 707 00:48:59,293 --> 00:49:01,660 یه روز تبدیل به سنگ ریزه میشه 708 00:49:06,327 --> 00:49:08,227 الان درک میکنم 709 00:49:09,593 --> 00:49:13,193 چرا اون انقدر ازت بدش میاد 710 00:49:14,227 --> 00:49:17,193 شماها مثل هم به دنیا اومدین 711 00:49:17,193 --> 00:49:19,527 ولی تو چیزی داری که اون نداره 712 00:49:21,393 --> 00:49:22,860 منظورتون چیه مثل هم؟ 713 00:49:22,860 --> 00:49:24,660 اه 714 00:49:27,060 --> 00:49:30,960 مادرخونده ام و مادر اون عوضی 715 00:49:30,960 --> 00:49:33,227 درست مثل مادر تو 716 00:49:33,227 --> 00:49:35,460 تو بار کار میکرد 717 00:49:35,460 --> 00:49:38,060 پدرمم اونجا باهاش اشنا شد 718 00:49:48,760 --> 00:49:50,593 چرا بهم نگفتی 719 00:49:50,593 --> 00:49:52,827 که مادرت تو بار کار میکنه 720 00:50:03,493 --> 00:50:05,727 میخوای به همه بگم 721 00:50:05,727 --> 00:50:07,593 که واقعا کی هستی؟ 722 00:50:08,393 --> 00:50:10,693 همه باید چیزی که نیازه رو بدونن 723 00:50:32,832 --> 00:50:38,393 اومدن- لطفا یه حرفی بزنین- 724 00:50:38,393 --> 00:50:40,493 هی به خودت بیا 725 00:50:40,493 --> 00:50:42,993 و همونطور که تمرینش کردیم انجامش بده 726 00:50:42,993 --> 00:50:45,793 جوابمو بده عوضی 727 00:50:46,727 --> 00:50:48,027 برید کنار 728 00:50:48,027 --> 00:50:50,360 لطفا برید کنار بازسازی صحنه رو شروع میکنیم 729 00:50:50,360 --> 00:50:52,960 وقتی تموم شد سوالاتتون رو بپرسین 730 00:50:52,960 --> 00:50:54,693 خودشه- چطور این کارو کردی- 731 00:50:54,693 --> 00:50:57,460 لطفا برید کنار 732 00:50:57,460 --> 00:50:59,927 هی- میشه به چندتا سوال جواب بدین؟- 733 00:50:59,927 --> 00:51:01,960 برید کنار 734 00:51:01,960 --> 00:51:05,260 الان بازسازی صحنه جرم رو شروع میکنیم 735 00:51:05,260 --> 00:51:08,160 ازاینجا چطور وارد خونه مقتول شدی؟ 736 00:51:08,960 --> 00:51:11,127 چطور وارد شدی؟ 737 00:51:12,193 --> 00:51:15,393 از دیوار پریدم- برو- 738 00:51:16,760 --> 00:51:18,427 همینه 739 00:51:20,993 --> 00:51:22,793 پس اینطوری بوده 740 00:51:23,893 --> 00:51:25,893 سریع تر 741 00:51:26,793 --> 00:51:28,793 اینطوری رفتی؟ 742 00:51:30,793 --> 00:51:33,027 هی 743 00:51:33,027 --> 00:51:34,727 هی عوضی- چطور باید از دیوار بپره؟- 744 00:51:34,727 --> 00:51:36,760 حواست رو جمع کن 745 00:51:36,760 --> 00:51:38,393 این عوضی 746 00:51:40,393 --> 00:51:43,127 واقعا میخوای بمیری؟ 747 00:51:43,127 --> 00:51:44,760 همونطور که تمرینش کردیم انجام بده 748 00:51:44,760 --> 00:51:46,927 سریع تر- عوضی- 749 00:51:46,927 --> 00:51:48,493 سریع تر برو 750 00:51:48,493 --> 00:51:50,327 خیله خب داره رد میشه 751 00:51:50,327 --> 00:51:52,327 بیااین سمت 752 00:51:52,327 --> 00:51:53,927 همینه 753 00:51:53,927 --> 00:51:57,493 به خودت بیا 754 00:52:04,993 --> 00:52:07,693 لطفا راه رو باز کنین- یه لحظه- 755 00:52:07,693 --> 00:52:09,493 این عوضی رو ببین 756 00:52:09,493 --> 00:52:10,593 الان داری چی کار میکنی؟ 757 00:52:10,593 --> 00:52:12,460 چی؟اینجایین 758 00:52:12,460 --> 00:52:14,427 چه خبر شده داریم فیلم کمدی ضبط میکنیم؟ 759 00:52:14,427 --> 00:52:17,127 خب شاید غذا نخورده 760 00:52:18,393 --> 00:52:19,860 فقط میخوای نگاه کنی؟ 761 00:52:19,860 --> 00:52:22,493 ببخشید؟- کمکش کن یه چیزی بذار زیر پاش حداقل- 762 00:52:22,493 --> 00:52:23,827 باشه 763 00:52:23,827 --> 00:52:25,793 برید کنار 764 00:52:26,793 --> 00:52:28,460 چی کار میکنی؟ 765 00:52:28,460 --> 00:52:30,460 خیله خب پاتو بذار برو 766 00:52:30,460 --> 00:52:32,593 یک دو 767 00:52:34,760 --> 00:52:37,460 مظنون خودش نمیتونه از دیوار بپره؟ 768 00:52:38,240 --> 00:52:42,193 خب پاش مشکل داره 769 00:52:42,193 --> 00:52:45,760 شایدم مضطربه برای همین یکم ضعیف شده 770 00:52:45,760 --> 00:52:47,660 مشکل بزرگی نیست 771 00:52:50,393 --> 00:52:52,393 تموم شد 772 00:52:52,393 --> 00:52:54,627 بگیرش 773 00:52:54,627 --> 00:52:56,527 بگیرش 774 00:53:01,327 --> 00:53:02,560 خیله خب 775 00:53:02,560 --> 00:53:04,793 اینطوری اومدی؟ 776 00:53:04,793 --> 00:53:06,027 اینطوری وارد شدی؟ 777 00:53:06,027 --> 00:53:08,860 اره حتما اینطوریه 778 00:53:08,860 --> 00:53:11,027 رد شدی 779 00:53:11,027 --> 00:53:13,427 بعدش چی کار کردی؟ 780 00:53:13,427 --> 00:53:15,460 چی کار کردی؟ 781 00:53:15,460 --> 00:53:17,793 گفتی اول دهنش رو پوشوندی 782 00:53:17,793 --> 00:53:19,593 اره 783 00:53:22,528 --> 00:53:24,127 اروم فکرکن 784 00:53:24,127 --> 00:53:26,393 عین دلقک ها کار میکنن 785 00:53:27,327 --> 00:53:30,527 چرا یکی هم نیست به خوبی کانگ ته جو کار کنه؟ 786 00:53:30,527 --> 00:53:33,472 عوضی عجله کن 787 00:53:34,848 --> 00:53:36,527 گردنش رو فشار دادی نه؟ 788 00:53:36,527 --> 00:53:39,776 واقعا ته جو تو میتونستی بهتر کار کنی 789 00:53:39,776 --> 00:53:42,400 محکم فشار دادی اره؟ 790 00:53:42,400 --> 00:53:46,149 اومدن بیرون- میشه حرف بزنین- 791 00:53:46,149 --> 00:53:49,120 فقط چندتا سوال- چرا این کارو کردین- 792 00:54:14,027 --> 00:54:15,627 ها؟ 793 00:54:23,293 --> 00:54:24,560 چی داره میگه؟ 794 00:54:24,560 --> 00:54:26,927 قربان تبریک میگم 795 00:54:26,927 --> 00:54:28,227 بازسازی صحنه خوب پیش رفت 796 00:54:28,227 --> 00:54:30,912 این جشن گرفتن داره؟ 797 00:54:32,493 --> 00:54:36,127 ما به خاطر تاخیر تو بازداشت مجرم و زجر کشیدن خانواده ها ناراحتیم 798 00:54:36,127 --> 00:54:40,160 چرا بازسازی صحنه رو از پرونده هفتم شروع کردین؟ 799 00:54:40,160 --> 00:54:45,160 برخلاف بقیه پرونده ها پرونده هفتم تو خونه اتفاق افتاد 800 00:54:45,160 --> 00:54:49,327 و میخواستیم تا وقتی صحنه کمتر بهش دست خورده بازسازی رو انجام بدیم 801 00:54:51,660 --> 00:54:54,660 برای همین این کارو کردیم 802 00:54:57,160 --> 00:54:59,460 شنیدم کانگ ته جو داره از کانگ سنگ میره 803 00:54:59,460 --> 00:55:01,327 داره میره مو وون 804 00:55:02,893 --> 00:55:05,293 پس واقعا تموم شد 805 00:55:06,393 --> 00:55:08,160 سخت کار کردی 806 00:55:31,860 --> 00:55:34,327 چه سنگی؟ 807 00:55:34,327 --> 00:55:36,793 تو فقط یه سنگ ریزه ای 808 00:55:43,560 --> 00:55:46,260 چی داشت میگفت؟ 809 00:55:49,093 --> 00:55:51,860 و من خوردت میکنم 810 00:55:53,060 --> 00:55:55,093 سنگ ریزه عوضی 811 00:56:03,727 --> 00:56:06,060 خیلی منتظر موندی نه؟ 812 00:56:07,393 --> 00:56:09,293 ببخشید 813 00:56:11,060 --> 00:56:13,193 ازاین به بعد بیشتر میام 814 00:56:18,927 --> 00:56:22,460 دلم برات تنگ شده کی بوم 815 00:56:45,360 --> 00:56:46,993 کی بوم 816 00:56:48,060 --> 00:56:50,860 سون یونگ به نظر خیلی ناراحته 817 00:56:54,893 --> 00:56:58,127 دارم فکرمیکنم اونم بفرستم پیشت نظرت چیه؟ 818 00:56:58,127 --> 00:57:00,227 که تنها نمونی 819 00:57:01,693 --> 00:57:04,127 خانم کانگ 820 00:57:04,127 --> 00:57:06,660 هه جین داری میری خونه؟ 821 00:57:06,660 --> 00:57:08,527 اره خانم کانگ 822 00:57:08,527 --> 00:57:12,493 میشه این یک شنبه بیام خونتون؟ 823 00:57:12,493 --> 00:57:13,893 البته 824 00:57:13,893 --> 00:57:15,827 چی دوست داری بخوری؟ 825 00:57:16,760 --> 00:57:18,060 بستنی؟ 826 00:57:18,060 --> 00:57:19,427 بستنی؟ 827 00:57:19,427 --> 00:57:22,927 پس اون روز باهم بستنی بخوریم؟ 828 00:57:24,640 --> 00:57:27,232 انقدر خوشحال شدی؟ 829 00:57:35,960 --> 00:57:37,860 واقعا نمیای؟ 830 00:57:41,827 --> 00:57:44,427 اینطوری نیست که مقصر بدونمت 831 00:57:48,127 --> 00:57:51,227 میدونم تقصیرتو نیست 832 00:57:52,093 --> 00:57:54,592 توسرم اینو میدونم 833 00:57:54,592 --> 00:57:56,593 ولی قلبم اینطوری حس نمیکنه 834 00:57:59,660 --> 00:58:02,760 سون یونگ- خواهش میکنم- 835 00:58:02,760 --> 00:58:05,527 بیا یه مدت همو نبینیم 836 00:58:39,160 --> 00:58:41,660 خانم کانگ 837 00:58:41,660 --> 00:58:43,160 شما مادر هه جین هستین نه؟ 838 00:58:43,160 --> 00:58:46,760 هه جین احیانا اینجا نیومده؟ 839 00:58:46,760 --> 00:58:49,760 نه چیزی شده؟ 840 00:58:49,760 --> 00:58:52,860 هه جین دیروز خونه نیومد 841 00:58:52,860 --> 00:58:54,760 چی؟ 842 00:59:26,193 --> 00:59:28,427 جناب قاضی 843 00:59:29,293 --> 00:59:32,027 برای متهمی که انقدر 844 00:59:32,027 --> 00:59:34,860 بی رحمانه جون هفت نفر رو گرفت 845 00:59:34,860 --> 00:59:39,193 من درخواست اشد مجازات یعنی مرگ رو دارم 846 00:59:39,927 --> 00:59:42,093 چی؟- ایگونه- 847 00:59:42,093 --> 00:59:43,893 مرگ؟ 848 00:59:45,860 --> 00:59:48,727 متهم بشین 849 01:00:09,793 --> 01:00:13,960 مراسم جوایز رو شروع میکنیم 850 01:00:13,960 --> 01:00:17,827 جوایز توسط وزیر مو هیو سوک تحویل داده میشه 851 01:00:17,827 --> 01:00:21,093 لطفا با تشویق هاتون همراهیشون کنین 852 01:00:25,727 --> 01:00:30,793 اسامی که میخونم روی صحنه بیان 853 01:00:30,793 --> 01:00:32,893 سرپرست چا جون یونگ 854 01:00:32,893 --> 01:00:34,693 گروهبان جانگ میونگ دو 855 01:00:34,693 --> 01:00:36,427 گروهبان دو هیونگ گو 856 01:00:36,427 --> 01:00:38,960 سرجوخه پارک ده هو 857 01:00:39,593 --> 01:00:44,293 و در اخر دادستان چا شی یونگ 858 01:00:54,560 --> 01:00:55,960 لوح تقدیر 859 01:00:55,960 --> 01:00:59,693 دادستان چا شی یونگ از منطقه مو وون دفتر دادستانی کانگ سنگ 860 01:00:59,693 --> 01:01:01,760 اجوشی مطمئنی دیدیش؟ 861 01:01:01,760 --> 01:01:03,727 اره دارم بهت میگم دیدمش 862 01:01:03,727 --> 01:01:07,693 همین جا دراز کشیده بود 863 01:01:07,693 --> 01:01:10,593 کاراگاه کانگ چیزی اونجا نیست؟ 864 01:01:10,593 --> 01:01:12,393 اره یه چیزی هست 865 01:01:12,393 --> 01:01:13,960 هست چیه؟ 866 01:01:13,960 --> 01:01:16,727 استفراغ استفراغ یارو 867 01:01:16,727 --> 01:01:18,160 چی؟ 868 01:01:18,160 --> 01:01:20,493 دیروز حتما خیلی مست بودین نه؟ 869 01:01:20,493 --> 01:01:22,893 اره دقیقا همون جا بود 870 01:01:22,893 --> 01:01:24,793 بالا اوردم و اون سمت رو نگاه کردم 871 01:01:24,793 --> 01:01:29,460 و یه جسد زن اونجا بود 872 01:01:29,460 --> 01:01:32,360 ولی چرا الان نیست؟ 873 01:01:32,360 --> 01:01:35,693 ایگو انقدر نوشیدنی خوردی توهم زدی 874 01:01:35,693 --> 01:01:38,293 دوباره 875 01:01:38,293 --> 01:01:40,227 خیله خب همگی تمومش کنین 876 01:01:40,227 --> 01:01:42,127 بریم- بله قربان- 877 01:01:42,127 --> 01:01:45,727 انقدر نوشیدنی نخور و الکی الکی مردم رو نکش 878 01:01:45,727 --> 01:01:48,160 بریم 879 01:02:13,160 --> 01:02:14,760 قربان 880 01:02:14,760 --> 01:02:18,193 جسدی که دیدین چه شکلی بود؟ 881 01:02:18,193 --> 01:02:20,227 لخت بود 882 01:02:20,227 --> 01:02:22,793 فکرکردم مانکنه 883 01:02:22,793 --> 01:02:26,227 دست پاش بسته بود؟ 884 01:02:26,227 --> 01:02:31,593 خب واضح یادم نیست 885 01:03:04,360 --> 01:03:07,693 لطفا تشویق کنین 886 01:03:39,993 --> 01:03:43,093 ایده ای داری این دوتا ممکنه کی باشن؟ 887 01:03:46,060 --> 01:03:49,627 تو مخصوصا این دوتا پرونده رو جدا کردی 888 01:03:50,660 --> 01:03:53,627 پس حتما برات خاصه نه 889 01:03:53,627 --> 01:03:57,827 البته.نمیتونم هیچ کدومشون رو فراموش کنم 890 01:03:58,432 --> 01:04:00,393 ای 891 01:04:00,393 --> 01:04:04,427 اگه اینو بگم کل کشور دیوانه میشن 892 01:04:04,427 --> 01:04:08,493 پلیس و دادستانی همه به دردسر میافتن 893 01:04:09,260 --> 01:04:11,200 خب که چی 894 01:04:11,200 --> 01:04:13,160 نباید اعتراف بکنم؟ 895 01:04:15,527 --> 01:04:19,227 ته جو باید بپرسی 896 01:04:19,227 --> 01:04:21,827 میتونم ساکت بمونم یانه 897 01:04:23,660 --> 01:04:25,060 نظرت چیه؟ 898 01:04:25,060 --> 01:04:27,060 دوستا پس برای چین؟ 899 01:04:27,060 --> 01:04:29,927 دارم ازت میپرسم- اره خب- 900 01:04:29,927 --> 01:04:32,793 فقط همه چیز رو صادقانه بگو 901 01:04:33,427 --> 01:04:36,493 میخوام حقایق این پرونده رو بدونم 902 01:04:37,260 --> 01:04:39,693 تک تکشون 903 01:04:41,827 --> 01:04:43,827 جدی میگی؟ 904 01:04:45,893 --> 01:04:48,160 پشیمون میشی ها 905 01:04:49,960 --> 01:04:52,027 التماست میکنم 906 01:04:56,860 --> 01:05:00,093 (قتل 12+2) 907 01:05:00,093 --> 01:05:02,160 یکیشون 908 01:05:02,927 --> 01:05:04,993 یه بچه بود 909 01:05:07,127 --> 01:05:11,227 یه دختر بچه 910 01:05:12,000 --> 01:05:32,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 911 01:05:48,460 --> 01:05:52,260 قتل ها هنوز تموم نشده 912 01:05:52,260 --> 01:05:54,160 خودشه این قاتل سریالی کانگ سنگه 913 01:05:54,160 --> 01:05:57,893 منظورتون اینه هرکسی که جسد رو دیده باشه میتونه از روش مرگ تقلید کنه؟ 914 01:05:57,893 --> 01:06:00,527 دادستان داره شاهد رو به عنوان متهم جلوه میده 915 01:06:00,527 --> 01:06:01,660 دارن یه چیزی رو قایم میکنن 916 01:06:01,660 --> 01:06:02,660 حادثه مشکوکی بوده؟ 917 01:06:02,660 --> 01:06:05,993 یه دختر بچه هشت ساله- خانم کانگ- 918 01:06:05,993 --> 01:06:08,127 ای عوضی چرا داری اینجا دردسر درست میکنی؟ 919 01:06:08,127 --> 01:06:09,827 چی گفت که انقدر شوکه شدی- بس کن- 920 01:06:09,827 --> 01:06:12,060 الان چی؟میگی یه قاتل سریالیه؟ 921 01:06:12,060 --> 01:06:15,960 کانگ ته جو میدونی برای این چقدر سختی کشیدم؟