WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:18.101 --> 00:20.520 باشه،همه بشینین آروم 00:22.105 --> 00:23.063 خوبه 00:23.064 --> 00:25.190 حالا رابی یه چیز مهم می‌خواد بگه 00:25.191 --> 00:26.650 میدونم این کار آسونی نیست 00:26.651 --> 00:28.736 ما کمکتون می‌کنیم هر مشکلی که 00:28.737 --> 00:30.237 ممکنه داشته باشین رو حل کنین 00:30.238 --> 00:32.114 اگه نگرانی یا سوالی داشتین فقط دستتون رو بالا ببرین 00:32.115 --> 00:34.867 اِما همه اینا رو بنویس دکتر موهان 00:34.868 --> 00:37.119 دستور داروها از داروخانه بالا نمیاد 00:37.120 --> 00:40.456 با داروساز بخش چک کن ببین توی سیستم دارورسانی هست یا نه 00:40.457 --> 00:44.168 اگه نبود نسخه سوم برگه دستور دارو رو بده به دکتر نوردت 00:44.169 --> 00:45.919 برای پیگیریش آدم‌های بیشتری لازم داریم 00:45.920 --> 00:48.631 رسیدگی می‌کنیم لنگدن کلیپ‌بوردهای بیمارا رو پیدا نمی‌کنم 00:48.632 --> 00:51.050 کلیپ‌بوردها باید اینجا بمونن برای دستورها و آزمایش‌ها 00:51.051 --> 00:52.468 پس ما چطور یادداشت‌هامون رو بنویسیم؟ 00:52.469 --> 00:55.471 برگه تی رو ببرین کنار تخت بیمار نه کل پرونده رو 00:55.472 --> 00:57.306 برای یادداشت‌های پرستاری هم همینطوره 00:57.307 --> 00:59.099 پرنسس دستگاه فکس از کار افتاده 00:59.100 --> 01:01.477 پیغام خطای ایی 6 میده این دیگه یعنی چی؟ 01:01.478 --> 01:03.729 می‌تونی دفترچه راهنما رو ببینی اصلا دفترچه‌ای وجود نداره 01:03.730 --> 01:05.689 باشه پرلا گوشی‌تو ببر بیرون نزدیک پایگاه؟ 01:05.690 --> 01:07.692 ببین آنتن می‌گیره یا نه و آنلاین دفترچه راهنماشو پیدا کن 01:12.155 --> 01:13.697 دیگه چی؟ اوگیلوی دستتو بیار پایین 01:13.698 --> 01:16.033 سانتوس چند تا جواب سی‌تی اسکن برگشته 01:16.034 --> 01:17.451 ولی از رادیوگرافی ساده هیچی نیومده 01:17.452 --> 01:19.119 احتمالا چون همه‌شون هنوز روی دستگاه پرتابل موندن 01:19.120 --> 01:21.288 و به رادیولوژی نرسیدن 01:21.289 --> 01:22.998 من رسیدگی می‌کنم تو صبر کن 01:22.999 --> 01:25.001 به هم کمک کنین ممنون 01:26.002 --> 01:27.586 باید نیروی کمکی خبر کنیم 01:27.587 --> 01:30.422 ساعت سه بعدازظهر روز تعطیل؟ من آدم دارم رفیق 01:30.423 --> 01:33.425 یه زن سی و دو ساله دارم با درد شدید شکم 01:33.426 --> 01:35.135 تخت داریم؟ فعلا نه 01:35.136 --> 01:36.303 من میگیرمش بیمار در راهه 01:36.304 --> 01:37.471 ممنون 01:37.472 --> 01:39.181 سانتوس جاوادی نوبت شماست 01:39.182 --> 01:40.725 ترومای یک خالیه 01:41.851 --> 01:43.268 پسر دوازده ساله جود آگوستین 01:43.269 --> 01:45.938 ترقه توی دستش منفجر شده دست چپ که دست غالبش نیست 01:45.939 --> 01:47.898 علائم حیاتی خوبه تا الان بیست و پنج فنتانیل گرفته 01:47.899 --> 01:48.816 جراحت دیگه‌ای هم داره؟ 01:48.817 --> 01:50.651 نه ولی به نظر میاد دو تا از انگشتاشو از دست داده 01:50.652 --> 01:52.194 آوردینشون؟ متلاشی شدن 01:52.195 --> 01:54.029 خیلی درد داره معلومه که درد داره 01:54.030 --> 01:55.864 یه کاری براش می‌کنیم 01:55.865 --> 01:57.659 پدر و مادرش؟ صحنه نبودن 02:00.161 --> 02:01.078 آماده؟ 02:01.079 --> 02:03.038 یک دو سه 02:03.039 --> 02:06.667 جود شماره تلفن مامانت یا بابات رو بلدی؟ 02:06.668 --> 02:09.086 نه ولی شماره خواهرمو بلدم 02:09.087 --> 02:10.171 باشه 02:10.880 --> 02:13.257 صدای تنفس خوبه شکم حساسیت نداره 02:13.258 --> 02:14.633 ضربان قلب ۱۱۲ 02:14.634 --> 02:16.009 این رو دور ساعد چپش ببند 02:16.010 --> 02:17.344 خوبه؟ خیلی هم خوبه 02:17.345 --> 02:20.681 قبل از اینکه باند رو باز کنیم می‌خوام ۲۵ دیگه فنتانیل بدیم 02:20.682 --> 02:22.433 می‌تونی بگی چی شد؟ 02:22.434 --> 02:25.310 دوستام ترقه داشتن بیست و پنج فنتانیل تزریق شد 02:25.311 --> 02:28.021 یکی رو روشن کردم و خیلی زود منفجر شد 02:28.022 --> 02:30.107 انداختمش زمین ولی 02:30.108 --> 02:31.942 الان باندتو باز می‌کنیم باشه؟ 02:31.943 --> 02:33.819 نمی‌خوام ببینمش لازم نیست 02:33.820 --> 02:35.612 فقط به من نگاه کن 02:35.613 --> 02:36.989 باشه 02:36.990 --> 02:38.074 دارم می‌برم 02:40.869 --> 02:42.161 ببخشید 02:42.162 --> 02:43.663 خیلی عالی داری تحمل می‌کنی 02:46.499 --> 02:49.126 به نظر خیلی قوی‌تر از یه ترقه معمولیه 02:49.127 --> 02:52.880 بیشتر شبیه ام‑80 یا چری بمبه خیلی کار خوبی کردی که انداختیش زمین 02:52.881 --> 02:54.465 بقیه دستت رو نجات دادی 02:54.466 --> 02:56.175 انگشت چهار و پنج کنده شدن 02:56.176 --> 02:59.470 متاکارپال‌های انتهایی چهار و پنج هم از بین رفتن و استخوان بیرون زده 02:59.471 --> 03:02.181 بافت نرم سمت کف دست آسیب دیده سمت پشت دست کمتر 03:02.182 --> 03:03.682 لبه‌های زخم هم کمی سوختگی داره 03:03.683 --> 03:06.227 جود می‌تونی انگشتاتو بالا پایین کنی؟ 03:08.021 --> 03:09.855 آفرین خیلی خوبه خیلی خوب انجام دادی 03:09.856 --> 03:12.608 چقدر بده؟ دو تا از انگشتاتو از دست دادی 03:12.609 --> 03:14.902 ولی به نظر میاد بقیه انگشتا خوب می‌مونن 03:14.903 --> 03:17.322 اوه نه گند زدم 03:18.114 --> 03:19.865 می‌تونیم برای درد بلاک مچ دست انجام بدیم؟ 03:19.866 --> 03:22.659 اول می‌خوام یه معاینه خیلی دقیق حرکتی و حسی انجام بدم 03:22.660 --> 03:25.288 الان معاینه‌مون رو ادامه میدیم باشه جود؟ 03:28.541 --> 03:29.917 باشه ممنون 03:29.918 --> 03:32.252 آی‌سی‌یو می‌تونه بعد از معاینه بعدی نورولوژیک بپذیرتش 03:32.253 --> 03:33.670 آی‌سی‌یو؟ 03:33.671 --> 03:36.299 فقط برای اینه که تا آخر روز تحت نظر باشه 03:37.884 --> 03:39.260 چهار میلی‌متر و واکنش‌دار 03:40.929 --> 03:42.095 مِل 03:42.096 --> 03:44.765 چهار میلی‌متر و واکنش‌دار آره گرفتم 03:44.766 --> 03:46.643 تقریباً می‌تونستم دستت رو ببینم 03:50.772 --> 03:52.773 می‌تونی چشم سالمت رو بپوشونی؟ 03:52.774 --> 03:54.943 چند تا انگشت بالا گرفتم؟ 03:56.236 --> 03:57.195 سه تا 03:59.322 --> 04:00.697 خبر خوبیه 04:00.698 --> 04:03.951 پس دارو اثر کرد؟ از خطر رد شده؟ 04:03.952 --> 04:05.244 شاید 04:05.245 --> 04:06.370 این 04:06.371 --> 04:08.331 باشه دوباره چشمت رو بپوشون 04:09.624 --> 04:11.543 چی می‌بینی؟ 04:12.544 --> 04:16.172 خط اول ایی هست خوبه خط بعدی چی؟ 04:18.716 --> 04:19.843 هیچی 04:20.718 --> 04:22.470 باشه این یعنی دید بیست روی دویست 04:23.972 --> 04:25.472 یعنی چی؟ 04:25.473 --> 04:28.642 چیزی که یه چشم سالم از فاصله ۲۰۰ فوت میبینه،اون از فاصله بیست فوت میبینه 04:28.643 --> 04:31.603 این خوبه؟ آره خیلی بهتره 04:31.604 --> 04:34.357 و ممکنه با گذشت زمان باز هم بهتر بشه 04:35.567 --> 04:36.776 ممنون دکتر کینگ 04:38.778 --> 04:41.488 قبل از جلسه ادای شهادتم یه استراحت کوتاه می‌کنم 04:41.489 --> 04:44.908 پس به رابی میگم فعلاً شیفتم تمومه 04:44.909 --> 04:46.786 موفق باشی مرسی 04:49.998 --> 04:51.498 مِل سلام 04:51.499 --> 04:52.875 یه نفر اومده دیدنت تو بخش صندلی‌ها 04:52.876 --> 04:56.044 چی؟ کی؟ گفت خواهرت هست 04:56.045 --> 04:57.213 بِکا؟ 05:01.509 --> 05:03.302 آره به نظر میاد گرمازده شدی 05:03.303 --> 05:07.139 معمولاً با آلِو بهتر میشه ولی امروز خیلی بد بوده 05:07.140 --> 05:08.516 همون دردی که قبلاً داشتی؟ 05:09.475 --> 05:11.727 از کِیست؟ فکر کنم 05:11.728 --> 05:13.770 من تنبلی تخمدان دارم 05:13.771 --> 05:16.440 درد همیشه سمت چپته؟ 05:16.441 --> 05:17.816 امروز هست 05:17.817 --> 05:20.736 یه آزمایش ادرار و تست بارداری می‌گیریم 05:20.737 --> 05:22.321 و یه آمپول تورادول هم می‌زنم 05:22.322 --> 05:24.865 یه مسکن قوی‌تر برای درد 05:24.866 --> 05:26.658 حامله نیستم قول میدم 05:26.659 --> 05:29.953 نه باید انجام بدیم،قانون بیمارستانه 05:29.954 --> 05:32.540 شماها هنوز روی کاغذ می‌نویسین؟ 05:33.541 --> 05:35.627 امروز آره 05:37.000 --> 05:42.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 05:43.134 --> 05:46.345 شما دکتری؟ ساعت‌هاست منتظرم ویزیت بشم 05:46.346 --> 05:47.554 یه سوال سریع 05:47.555 --> 05:50.433 مواظب واکر باش این وسیله به درد نمی‌خوره 05:51.267 --> 05:52.976 ببخشید من فقط 05:52.977 --> 05:55.855 خیلی سرمون شلوغه یکی الان میاد میبینت 05:58.191 --> 06:00.276 بِکا مِل ،سلام 06:01.277 --> 06:04.029 همه چی خوبه؟ آره فقط دل‌درد دارم 06:04.030 --> 06:05.906 پرستار مرکز مراقبتی رو دیدی؟ 06:05.907 --> 06:08.450 برای تعطیلی چهارم ژوئیه مرخصی بود ولی تلفنی باهاش حرف زدم 06:08.451 --> 06:10.869 گفت بیام اینجا و جری منو آورد 06:10.870 --> 06:12.287 ممنون خواهش می‌کنم 06:12.288 --> 06:14.456 منتظرت می‌مونم باشه 06:14.457 --> 06:15.875 باشه بیا از این طرف 06:16.876 --> 06:18.126 از اینجا رد شو 06:18.127 --> 06:22.005 همیشه اینقدر شلوغه؟ آره تقریباً 06:22.006 --> 06:25.258 وای،خیلی آدم بدبو اینجاست 06:25.259 --> 06:26.635 آره 06:26.636 --> 06:28.011 قراره به همه‌شون کمک کنی؟ 06:28.012 --> 06:30.222 آره ولی اول از تو شروع می‌کنیم 06:30.223 --> 06:31.307 باشه 06:32.183 --> 06:35.811 دردت چطوره؟ دیگه دستم رو حس نمی‌کنم 06:35.812 --> 06:37.020 آنتی‌بیوتیک آنسف تزریق شده 06:37.021 --> 06:40.232 باشه الان دستت رو با سالین،یعنی آب نمک تمیز می‌کنیم 06:40.233 --> 06:41.693 باشه 06:45.488 --> 06:46.406 چی شده؟ 06:47.115 --> 06:50.742 دست در برابر ام‑80 عجیبه فقط یکی از اینا امروز دیدیم 06:50.743 --> 06:52.202 هنوز روز تموم نشده 06:52.203 --> 06:54.413 متاکارپال چهارم از بین رفته،پنجم هم از وسط شکسته 06:54.414 --> 06:55.498 افتضاحه 06:56.874 --> 06:59.084 سلام من دکتر گارسیا از بخش جراحی هستم 06:59.085 --> 07:00.752 قراره عمل جراحی بشم؟ بله 07:00.753 --> 07:03.422 عمل اول برای اینه که همه‌چیز رو تمیز کنیم 07:03.423 --> 07:05.258 و جاهایی که پوست از بین رفته رو بپوشونیم 07:06.009 --> 07:08.928 ولی هنوز شست و مهم‌ترین انگشت‌هات رو داری 07:13.266 --> 07:15.934 برای درد چی بهش دادین؟ بلاک منطقه‌ای انجام دادیم 07:15.935 --> 07:18.687 جراح‌های دست همیشه می‌خوان معاینه عصبی خودشون رو ثبت کنن 07:18.688 --> 07:20.981 حس لمس سبک و سوزن در تمام انگشت‌های باقی‌مانده دست طبیعی هست 07:20.982 --> 07:23.151 عملکرد تاندون‌های خم‌کننده و اکستانسور هم همگی سالمه 07:25.528 --> 07:29.698 برای جراحی رضایت والدین لازم داریم 07:29.699 --> 07:32.409 آره داریم پیگیری می‌کنیم 07:32.410 --> 07:33.536 دکتر رابی؟ 07:37.874 --> 07:39.751 بوی الکل از نفسش میاد 07:41.210 --> 07:43.795 در صف اتاق عمله ممکنه کمی طول بکشه 07:43.796 --> 07:45.088 ارتوپدی هنوز با آلن بیلینگز داخل اتاق عمله 07:45.089 --> 07:47.049 همون دررفتگی باز شانه که از وستبریج فرستادن 07:47.050 --> 07:48.300 هنوز توی عمله؟ 07:48.301 --> 07:50.302 یک ساعت منتظر موند تا بیهوشی تأییدش کنه 07:50.303 --> 07:52.387 شرکت بیمه هزینه عمل رو پوشش میده؟ 07:52.388 --> 07:53.889 آره چون وستبریج هنوز تعطیله 07:53.890 --> 07:55.223 خوبه چون تأخیر در درمان قطعاً 07:55.224 --> 07:57.392 احتمال عفونت بعد از عمل رو بیشتر کرده 07:57.393 --> 08:00.396 باید عاشقش باشی وقتی شرکت‌های بیمه تصمیم پزشکی می‌گیرن 08:01.981 --> 08:03.523 سلام چی شده؟ 08:03.524 --> 08:06.610 هنوز لازم داری امشب برای دیدن آتش‌بازی برنامه رو عقب بندازیم؟ 08:06.611 --> 08:08.195 فکر می‌کردم میای خونه من 08:08.196 --> 08:09.572 برنامه دیگه‌ای چیندم 08:10.990 --> 08:12.407 باشه خوبه 08:12.408 --> 08:14.493 فردا بهت پیام میدم 08:14.494 --> 08:16.578 ما فقط رابطه ساده داریم دیگه درسته؟ 08:16.579 --> 08:17.789 حتماً 08:22.001 --> 08:24.795 آره ممنونباشه خداحافظ 08:24.796 --> 08:25.921 اوه سلام 08:25.922 --> 08:27.714 بالاخره با خواهر اون بیمار سنگین که ابوت داره می‌بره 08:27.715 --> 08:29.341 پریسبی تماس گرفتم 08:29.342 --> 08:30.801 هنوز تو آریزونا زندگی می‌کنه 08:30.802 --> 08:33.720 ولی حاضره وقتی برگرده باهاش حرف بزنه 08:33.721 --> 08:34.805 خبر خوبیه 08:34.806 --> 08:36.723 فکر می‌کنی کی برگرده؟ 08:36.724 --> 08:39.017 بستگی داره اونجا تو پریسبی چقدر شلوغ باشه 08:39.018 --> 08:40.852 اگه مثل اینجا باشه خدا می‌دونه 08:40.853 --> 08:41.938 آره 08:42.814 --> 08:45.232 کمک در راهه؟ چه ایمان کمی داری 08:45.233 --> 08:46.818 کش مو داری؟ 08:48.027 --> 08:50.238 ممنون،همش اینا رو گم می‌کنم 08:51.197 --> 08:52.948 وای چه روز لعنتی‌ای 08:52.949 --> 08:55.450 فکر می‌کردم قبل از سفرم راحت از اینجا در میرم 08:55.451 --> 08:58.745 خدا سخت‌ترین جنگ‌ها رو به قوی‌ترین سربازها میده 08:58.746 --> 09:00.997 دانا اتاق خالی داریم؟ این خواهرمه 09:00.998 --> 09:03.208 درد خیلی شدیدی داره و سریع یه تخت لازم داریم 09:03.209 --> 09:04.960 اسمم بکا هست نه خواهرم 09:04.961 --> 09:06.169 ببخشید درست میگی 09:06.170 --> 09:09.714 دانا دکتر رابی این بکا هست 09:09.715 --> 09:11.007 دانا دکتر رابی این بکا هست 09:11.008 --> 09:14.052 باحاله، شما دکتر رابی هستین؟ 09:14.053 --> 09:16.596 اتاق سنترال ۷ تازه تمیز شدهچیزی لازم ندارین عزیزم؟ 09:16.597 --> 09:18.057 نه ممنون 09:21.269 --> 09:22.854 اوه صبر کن بکا بیا اینجا 09:23.855 --> 09:26.858 از این طرف بیامیریم داخل این اتاق 09:28.067 --> 09:31.027 خب باید لباست رو دربیاری 09:31.028 --> 09:33.655 و این گان بیمارستانی رو بپوشی،که روی تخت هست 09:33.656 --> 09:36.366 بعدش یه ارزیابی انجام میدیم و شرح حال می‌گیریم 09:36.367 --> 09:37.868 کلی سؤال می‌پرسیم 09:37.869 --> 09:39.911 یعنی واقعاً کلی سؤال 09:39.912 --> 09:41.663 بعدش هم معاینه فیزیکی انجام میدیم 09:41.664 --> 09:44.000 مِل من قبلاً هم دکتر رفتم 09:45.293 --> 09:46.585 درسته ببخشید 09:46.586 --> 09:49.672 فقط می‌خوام این دفعه همه‌چیز درست انجام بشه 09:53.718 --> 09:55.468 لازم داری اون تماس رو جواب بدی؟ 09:55.469 --> 09:57.846 نه این آلارم یادآوریه 09:57.847 --> 10:00.807 برای یه جلسه مهم که ۱۵ دقیقه دیگه دارم 10:00.808 --> 10:01.976 باید بری؟ 10:03.102 --> 10:05.020 اول بذار به کار تو برسیم باشه؟ 10:05.021 --> 10:07.522 پس لباس بیمارستانی رو بپوش من پشت پرده می‌مونم 10:07.523 --> 10:08.608 باشه 10:10.151 --> 10:11.152 باشه 10:21.704 --> 10:23.956 جایزه بزرگت 10:24.916 --> 10:27.919 من که فقط رنگ سبز می‌بینم عزیزم 10:36.928 --> 10:38.637 اون چش شده؟ 10:38.638 --> 10:40.765 دستگاه فکس کاغذ گیر کرده،اعصاب‌خردکنه 10:49.440 --> 10:51.650 می‌خوای من امتحان کنم؟ نه 10:51.651 --> 10:54.070 اوه بالاخره درستش کردم 10:58.407 --> 10:59.908 چی نوشته؟ تونر رو عوض کنید 10:59.909 --> 11:01.076 ما تو جهنم زندگی می‌کنیم 11:01.077 --> 11:03.119 از کجا می‌تونیم تونر گیر بیاریم؟ سال ۱۹۸۸ 11:03.120 --> 11:05.664 تا حالا از اینا دیدی؟ راستش نه 11:05.665 --> 11:07.666 پس جواب آزمایش‌ها و عکس‌ها رو چطور به بخش‌ها برسونیم؟ 11:07.667 --> 11:09.668 به روش قدیمی پیک می‌فرستیم 11:09.669 --> 11:12.588 میرم ببینم می‌تونن چند تا کارمند دفتری از بالا بدن 11:17.260 --> 11:20.095 اولین بار کی تشخیص دادن سندرم تخمدان پلی‌کیستیک داری؟ 11:20.096 --> 11:21.304 تابستون پارسال 11:21.305 --> 11:23.098 همون موقع علائم شروع شد؟ 11:23.099 --> 11:26.059 نه سال‌ها درد داشتم تغییرات هورمونی 11:26.060 --> 11:27.519 و پریودهای نامنظم 11:27.520 --> 11:31.648 بالاخره وقتی دکتر زنانم رو عوض کردم 11:31.649 --> 11:34.026 و رفتم پیش کسی که واقعاً به حرفم گوش داد تشخیص داده شد 11:35.152 --> 11:37.697 آره گاهی تشخیصش زمان می‌بره بیشتر شبیه بهونه 11:38.614 --> 11:41.283 برای تنبلی بعضی دکتراست و اینکه بعضی از شماها به حرف زن‌ها گوش نمیدین 11:41.284 --> 11:43.118 چه برسه به زن‌های رنگین‌پوست 11:43.119 --> 11:44.661 آسون نبوده 11:44.662 --> 11:46.830 الان دردت چطوره؟ بهتره 11:46.831 --> 11:49.207 چی بهش دادین؟ تورادول عضلانی 11:49.208 --> 11:52.377 قبلاً سونوگرافی واژینال انجام دادی؟ 11:52.378 --> 11:54.212 دیگه از دستم در رفته چند بار 11:54.213 --> 11:56.548 باشه اگه یکم خودت رو پایین‌تر بیاری 11:56.549 --> 11:59.551 کمکت می‌کنم پاهات رو روی تکیه‌گاه‌ها بذاری 11:59.552 --> 12:01.804 آره همینه 12:10.313 --> 12:12.230 خب آماده‌ای؟ 12:12.231 --> 12:15.026 ژل سرده،یه کم هم فشار حس می‌کنی 12:17.987 --> 12:18.988 باشه 12:20.364 --> 12:25.243 خب بارداری خارج رحمی بعیده 12:25.244 --> 12:26.953 چون تست بارداری ادرار منفی بود ،امیدوارم یه روزی مثبت بشه 12:26.954 --> 12:29.497 دارین برای بچه اقدام می‌کنین؟ فعلاً نه 12:29.498 --> 12:31.666 سپتامبر ازدواج می‌کنم 12:31.667 --> 12:33.669 تبریک میگم خب 12:35.004 --> 12:38.048 چند تا کیست کوچیک هست که قابل انتظاره 12:38.049 --> 12:41.384 ولی یه دونه بزرگ هم هست،حدود پنج سانتی‌متر 12:41.385 --> 12:43.846 دکتر زنانم داره زیر نظرش می‌گیره 12:45.014 --> 12:46.389 یه مقدار مایع آزاد هم هست 12:46.390 --> 12:49.017 دارم جریان خون تخمدان رو بررسی می‌کنم 12:49.018 --> 12:51.353 قرمز برای شریانه،آبی برای ورید 12:51.354 --> 12:53.188 خب خوب به نظر میاد 12:53.189 --> 12:54.690 الان دستگاه رو خارج می‌کنم 12:56.067 --> 12:57.068 ببخشید باشه 12:59.070 --> 13:02.490 وقتی جواب آزمایش خونت بیاد، برمی‌گردیم 13:05.242 --> 13:06.534 خب نظرت چیه؟ 13:06.535 --> 13:09.621 احتمالاً یه مقدار مایع از کیست نشت کرده 13:09.622 --> 13:12.248 که باعث درد شده و با داروی ضدالتهاب بهتر شده 13:12.249 --> 13:15.502 برنامه‌ات چیه؟ مرخصش کنیم با ناپروکسن؟ 13:15.503 --> 13:19.631 فکر نمیکنی همین کاریه که دکترهای قبلیش هم کردن؟ 13:19.632 --> 13:22.634 خب گفت حالش بهتره می‌تونیم تخت رو آزاد کنیم 13:22.635 --> 13:24.010 ولی تو تریاژ حالش خوب نبود 13:24.011 --> 13:26.846 و دردش خیلی شدیدتر از دفعات قبل بود 13:26.847 --> 13:28.848 فکر می‌کنم یه مدت تحت نظر نگهش داریم 13:28.849 --> 13:30.433 باشه 13:30.434 --> 13:33.621 آقای گرین این دکتر موهان هستن و دانشجوی پزشکی اوگیلوی 13:34.730 --> 13:36.439 درباره درد پهلوتون چی می‌تونین بگین؟ 13:36.440 --> 13:39.651 احساس می‌کنم دوباره سنگ کلیه است قبلاً هم داشتین؟ 13:39.652 --> 13:41.820 گفتم دوباره، یعنی یه مورد دیگه 13:41.821 --> 13:43.239 از همون نوع 13:44.532 --> 13:46.283 من تو دانشگاه پوینت پارک ادبیات انگلیسی درس میدم 13:46.909 --> 13:48.118 یادآوری میشه 13:48.119 --> 13:49.829 بابام معلم ادبیات دبیرستانه 13:51.747 --> 13:54.375 تو که رفتی پزشکی حتماً خیلی بهت افتخار می‌کنه 13:55.543 --> 13:57.210 باید از خودش بپرسی 13:57.211 --> 13:58.878 برگردیم به دردتون 13:58.879 --> 14:01.256 حسیه که قبلاً هم تجربه کرده بودین؟ 14:01.257 --> 14:03.258 مثل همیشه همونه،کلیه چپ 14:03.259 --> 14:05.301 حدود ساعت ۱۰ دیشب شروع شد 14:05.302 --> 14:06.886 تب داشتین؟ خون تو ادرار؟ 14:06.887 --> 14:08.763 نه تب نداشتم 14:08.764 --> 14:10.849 ادرارم یکم تیره‌تر از حالت عادیه 14:10.850 --> 14:12.809 کم‌آبی بدن می‌تونه باعث تشکیل سنگ بشه 14:12.810 --> 14:14.394 لطفاً یه کم به جلو خم بشین 14:14.395 --> 14:16.479 داریم حساسیت CVA رو بررسی می‌کنیم باشه 14:16.480 --> 14:17.565 باشه 14:18.941 --> 14:21.152 اگه درد گرفت خبر بدین 14:24.113 --> 14:25.280 ببخشید اره 14:25.281 --> 14:27.575 دارو و چند تا آزمایش براتون می‌نویسیم باشه 14:32.371 --> 14:35.290 سونوگرافی کنار تخت برای بررسی هیدرونفروز ادرار دیپ‌استیک،کم سون ، 14:35.291 --> 14:36.708 و کتورولاک برای درد 14:36.709 --> 14:38.377 خوبه باشه 14:43.966 --> 14:45.425 امروز واقعاً حسابی به کار گرفتی منو 14:45.426 --> 14:47.302 روز خیلی شلوغی بوده دکتر بارکر 14:47.303 --> 14:48.387 نیک صدام کن 14:50.973 --> 14:53.600 اینا دیگه چیه؟ رادیولوژی رو آوردم پیش خودمون 14:53.601 --> 14:56.227 دکتر بارکر یعنی نیک،خیلی زود نتیجه اولیه 14:56.228 --> 14:57.604 عکس‌ها رو بهمون میده فکر خوبیه 14:57.605 --> 14:59.898 ممنون وِت رید یعنی چی؟ 14:59.899 --> 15:02.984 تا حالا کلاس عکاسی رفتی؟ آره مثلاً راهنمایی 15:02.985 --> 15:05.320 قبل از تکنولوژی دیجیتال،فیلم‌های اشعه ایکس،واقعاً تو تاریکخانه 15:05.321 --> 15:08.740 داخل محلول‌ها ظاهر می‌شدن،برای همین بهش می‌گن وت رید 15:08.741 --> 15:10.492 جالبه 15:10.493 --> 15:12.411 خیلی جا گرفته 15:13.370 --> 15:15.747 از دیلن درباره اون نوزاد رهاشده خبر رسید 15:15.748 --> 15:18.666 اداره خدمات کودکان و خانواده درخواست حکم اضطراری سرپرستی داده 15:18.667 --> 15:21.377 وقتی حکم دادگاه بیاد،می‌تونیم بسپریمش به خانواده سرپرست 15:21.378 --> 15:23.214 من عاشق عکاسیم 15:23.923 --> 15:25.048 یا مسیح دکتر رابی؟ 15:25.049 --> 15:26.549 دکتر رابی میشه یه لحظه بیاین؟ 15:26.550 --> 15:27.759 حتماً،چی شده؟ 15:27.760 --> 15:29.135 میگه دل‌درد داره 15:29.136 --> 15:30.762 ولی درد شکم می‌تونه معنی‌های مختلفی داشته باشه 15:30.763 --> 15:34.474 باشه باشه نفس بکش دنبال دکتر مل کینگ می‌گردم 15:34.475 --> 15:35.476 بله؟ 15:36.560 --> 15:38.937 من مورگان استایلز هستم،یکی از وکلای بیمارستان 15:38.938 --> 15:41.564 اومدم شما رو ببرم بالا برای ادای شهادتتون 15:41.565 --> 15:43.191 الان؟ 15:43.192 --> 15:46.861 مورگان میشه یه لحظه دکتر کینگ رو قرض بگیرم؟ 15:46.862 --> 15:48.239 باشه 15:50.032 --> 15:51.324 همه‌چیز درست میشه 15:51.325 --> 15:53.409 الان نمی‌تونم برم بالا به خاطر بکا 15:53.410 --> 15:55.578 شاید بهتر باشه تو مسئول درمان بکا نباشی 15:55.579 --> 15:57.455 رسیدگی به اعضای خانواده معمولاً کار درستی نیست 15:57.456 --> 15:58.873 سخته که بی‌طرف بمونی 15:58.874 --> 16:00.375 ببینیم کی در دسترسه 16:00.376 --> 16:01.709 تو آزادی؟ 16:01.710 --> 16:03.504 مگه کسی واقعاً آزاده؟ 16:04.505 --> 16:05.589 نه برای رزیدنت سال دو 16:06.966 --> 16:08.466 همونی که دنبالش بودیم 16:08.467 --> 16:10.052 کاری داشتین؟ آره 16:11.053 --> 16:11.970 باشه 16:11.971 --> 16:15.056 خواهر دکتر کینگ دل‌درد داره،از الان پرونده مال توئه 16:15.057 --> 16:16.057 باشه 16:16.058 --> 16:18.393 می‌تونی بقیه مریض‌هاشو تا وقتی داره برای ادای شهادت میره تو رسیدگی کنی 16:18.394 --> 16:20.395 با این همه مریض اضافه و وقتی سیستم کامپیوتر هم از کار افتاده 16:20.396 --> 16:22.397 چطوری باید کارتابل‌های عقب‌افتاده‌مو جمع کنم؟ 16:22.398 --> 16:23.982 همون‌جوری که بقیه‌مون انجام میدیم 16:23.983 --> 16:26.734 می‌تونی ثبت پرونده‌هاتو بعد از تموم شدن شیفتت کامل کنی 16:26.735 --> 16:28.654 عالیه، واقعاً عالیه 16:33.284 --> 16:35.201 سلام بکا سلام 16:35.202 --> 16:37.620 این دکتر لنگدونه،از این به بعد مراقب توئه 16:37.621 --> 16:41.624 دکتر لنگدون موهات خیلی قشنگه 16:41.625 --> 16:43.209 مرسی 16:43.210 --> 16:46.588 مِل، میشه موقع رفتن چراغا رو خاموش کنی 16:46.589 --> 16:47.673 حتماً 16:48.507 --> 16:50.967 و من به محض اینکه کارم تموم بشه برمی‌گردم 16:50.968 --> 16:53.052 اگه هم چیزی پیش اومد حتماً صدام کن 16:53.053 --> 16:54.846 چون می‌تونم فوراً برگردم نگران نباش 16:54.847 --> 16:57.308 بکا تو دستای امنیه میدونم 16:58.309 --> 16:59.435 باشه 17:07.109 --> 17:10.112 مِل کلی چیزای خوب درباره‌ت میگه 17:12.239 --> 17:13.240 باشه 17:15.200 --> 17:17.368 بگو ببینم امروز چرا اومدی اینجا 17:17.369 --> 17:18.786 دل‌درد دارم 17:18.787 --> 17:20.663 شکمت درد می‌کنه؟کجاش درد می‌کنه؟ 17:20.664 --> 17:23.750 اینجا پایین باشه 17:23.751 --> 17:27.587 غیر از اون چیز دیگه‌ای هم اذیتت می‌کنه یا فقط دل‌درده 17:27.588 --> 17:29.631 وقتی جیش می‌کنم می‌سوزه 17:29.632 --> 17:31.674 بعضی وقتا وقتی این اتفاق میفته 17:31.675 --> 17:34.385 آدما حس می‌کنن همش باید برن دستشویی 17:34.386 --> 17:36.179 تو هم این حس رو داری؟ آره 17:36.180 --> 17:37.972 وقتی میری چی میشه؟ 17:37.973 --> 17:40.100 تقریباً هیچی نمیاد 17:40.768 --> 17:42.185 همونی بود که فکر می‌کردم 17:42.186 --> 17:44.729 واقعاً؟از کجا فهمیدی؟ 17:44.730 --> 17:47.690 چون مریض‌های زیادی با همین علائم دیدم 17:47.691 --> 17:50.443 پس این طبیعیه؟ آره کاملاً طبیعیه 17:50.444 --> 17:52.820 ولی بازم باید درستش کنیم 17:52.821 --> 17:53.989 باشه 18:00.162 --> 18:01.287 سلام 18:01.288 --> 18:02.998 چطوری راکسی؟ 18:03.624 --> 18:05.792 یه کم بهترم آره؟ 18:05.793 --> 18:07.628 مورفین بیشتری لازم داری؟ 18:13.592 --> 18:16.428 من تمام این مدت درد داشتم عزیزم 18:17.137 --> 18:19.014 چرا چیزی نگفتی؟ 18:20.182 --> 18:22.184 نمی‌خواستم نگران بشید 18:24.144 --> 18:25.938 دیگه نمی‌تونم وانمود کنم 18:27.606 --> 18:30.859 مامان هوا بیرون خیلی گرمه،بستنی داره آب میشه 18:33.821 --> 18:36.031 گفتیم یه کم حال کنیم 18:36.990 --> 18:38.409 اوه ، آره 18:39.410 --> 18:40.284 خیلی قشنگ به نظر میاد 18:40.285 --> 18:42.829 خب با کدوم طعم شروع کنیم؟ ؟ 18:42.830 --> 18:45.040 کارامل نمکی،طعم مورد علاقه مامان 18:46.041 --> 18:48.210 دستمال خیلی بیشتری لازم داری 19:03.976 --> 19:04.893 بی‌ادبانه بود 19:07.521 --> 19:10.773 اونجا اوضاع چطوره؟ همه چی خوبه 19:10.774 --> 19:12.567 لنگدون خیلی خوب باهاش کنار میاد هفت تا عکس دیگه سفارش داده شده که باید گرفته بشه 19:12.568 --> 19:14.570 ولی دکتر نیک اینجا دستگاه رو گرفته 19:15.863 --> 19:18.197 روی جلوی اون دستگاه قابل حمل یه پورت یو اس بی نیست؟ 19:18.198 --> 19:20.950 نمی‌تونیم عکس‌ها رو دانلود کنیم روی یه کامپیوتر 19:20.951 --> 19:22.660 و بدون اینترنت ببینیمشون؟ 19:22.661 --> 19:24.996 آره آه درست میگی،یادم رفته بود 19:24.997 --> 19:27.373 واقعاً داره کمک می‌کنه یا فقط حواس پرت می‌کنه؟ 19:27.374 --> 19:29.375 بیاید اینا رو دانلود کنیم و بریم سراغ بقیه کسایی که منتظر عکس‌برداری‌ان 19:29.376 --> 19:31.377 عالیه،من که کارامو جمع کردم 19:31.378 --> 19:33.004 وقتی سری بعدی آماده شد برمی‌گردم 19:33.005 --> 19:35.214 دکتر رابی،سرپرست اون بچه‌ای که انگشتاشو از دست داده 19:35.215 --> 19:37.383 تو سنترال ۱۲ رسیده مرسی الیو 19:37.384 --> 19:39.343 میشه از دکتر سانتوس هم بخوای بیاد اونجا منو ببینه ؟ 19:39.344 --> 19:41.012 الان انجام میدم تو ساوث ۲۲ کیه؟ 19:41.013 --> 19:44.390 هیچ‌کس،اون مریضِ سردردی ترخیص شد اینو به اون خانومی که رو تخت خوابیده بگو 19:44.391 --> 19:45.475 کدوم خانوم؟ 19:45.476 --> 19:47.810 می‌خواستم یه مریض با خون تو ادرار رو بذارم اونجا 19:47.811 --> 19:49.187 ولی تخت اشغاله 19:49.188 --> 19:50.730 ساوث بیست و دو؟مطمئنی؟ کاملاً مطمئنم 19:50.731 --> 19:51.898 اون مریض منه 19:51.899 --> 19:54.109 پس چرا روی بورد نیست؟ 19:54.902 --> 19:57.278 باید می‌بود الیو داشت از تریاژ می‌آوردش عقب 19:57.279 --> 19:59.614 من خودم تحویلش گرفتم فکر کردم حتماً رفته رو بورد 19:59.615 --> 20:01.407 باید چک می‌کردی،باید مطمئن می‌شدی 20:01.408 --> 20:02.617 من کسی رو روی بورد نذاشتم 20:02.618 --> 20:05.203 فکر می‌کردم کار پرستاراست همه‌مون باید کمک کنیم 20:05.204 --> 20:07.622 الان هیچ اتاق خالی نداریم اون مریضِ خون‌ادراری رو بذار کنار دیوار 20:07.623 --> 20:10.249 مریض تو کیه؟ خانم برنز، با حالت تهوع 20:10.250 --> 20:12.084 آزمایش و عکس‌برداری براش نوشتم با کی داری می‌بینیش؟ 20:12.085 --> 20:14.045 هنوز باید کیس رو ارائه بدم بجنب 20:14.046 --> 20:16.507 یکی رو پیدا کن که آخر اسمش اِم دی باشه 20:18.509 --> 20:20.302 خدایا، بچه‌ها 20:22.304 --> 20:25.556 سلام، من دکتر رابی‌ام این هم دکتر سانتوسه 20:25.557 --> 20:27.016 شنتال چطوری؟ 20:27.017 --> 20:29.936 ما داریم از برادرت مراقبت می‌کنیم سرپرست قانونی جود تویی 20:29.937 --> 20:31.062 آره 20:31.063 --> 20:32.856 پدر و مادرمون در دسترس نیستن 20:33.857 --> 20:36.234 حالش خوب میشه؟ خیلی خوش‌شانس بوده 20:36.235 --> 20:39.487 انگشت چهارم و پنجم دست غیرغالبش رو از دست داده 20:39.488 --> 20:42.281 ولی اگه فشفشه رو ول نکرده بود، خیلی بدتر می‌شد 20:42.282 --> 20:44.951 یعنی به خاطر فشفشه انگشتاشو از دست داده؟ 20:44.952 --> 20:47.119 می‌تونه از دستش استفاده کنه؟ 20:47.120 --> 20:49.622 آره، سه تا از مهم‌ترین انگشتاش رو هنوز داره 20:49.623 --> 20:51.207 و کاملاً هم کار می‌کنن 20:51.208 --> 20:54.127 باید عمل بشه تا همه چی تمیزکاری بشه،ولی احتمالاً خوب ترمیم میشه 20:54.878 --> 20:57.880 داشتی به چی فکر می‌کردی لعنتی؟ ببخشید 20:57.881 --> 21:00.884 الکس ازم خواست برم خونشون،داداشش یه عالمه فشفشه داشت 21:05.347 --> 21:07.223 فکر می‌کنی دلم می‌خواست دستمو بترکونم؟ 21:07.224 --> 21:08.891 پس وقتی یه چیزی بهت میگم باید گوش کنی 21:08.892 --> 21:11.269 تو مامان من نیستی فکر می‌کنی من دلم می‌خواد مامانت باشم؟ 21:11.270 --> 21:13.522 شنتال، بیا یه لحظه بریم بیرون 21:17.985 --> 21:20.695 می‌دونم این موقعیت می‌تونه خیلی استرس‌زا باشه 21:20.696 --> 21:22.697 آره، نزدیک بود به خاطر احمق‌بازی دستشو از دست بده 21:22.698 --> 21:24.699 اون بچه خیلی خوب و مهربونیه قبلاً بود 21:24.700 --> 21:26.743 یه چیز دیگه هم تو آزمایش خونش پیدا کردیم 21:27.578 --> 21:30.581 چی؟ سطح الکل خونش ۰٫۰۸ بوده 21:32.207 --> 21:33.583 چی، مست بوده ؟ 21:33.584 --> 21:35.251 شوخی می‌کنی دیگه؟ 21:35.252 --> 21:37.880 به طور منظم الکل می‌خوره؟ نه 21:39.381 --> 21:40.923 نمی‌دونم 21:40.924 --> 21:44.719 پسرا تو مجتمع مسکونی‌مون خیلی روش تأثیر بد دارن 21:44.720 --> 21:47.722 یعنی فقط دوازده سالشه دقیقاً همین نگران‌کننده‌ست 21:47.723 --> 21:51.183 مثبت شدن الکل خون فوراً باعث ارجاع به خدمات اجتماعیه 21:51.184 --> 21:52.894 می‌خوان داداشمو ازم بگیرن؟ 21:52.895 --> 21:55.313 این فقط یه ارزیابیه برای اینکه مشخص بشه این آسیب و الکل خوردن 21:55.314 --> 21:57.940 نیاز به یه جور مداخله داره یا نه نمیذارم ما رو از هم جدا کنید 21:57.941 --> 21:59.526 ما مجبوریم که نه 22:09.786 --> 22:11.162 زن ۵۸ ساله با تهوع 22:11.163 --> 22:13.664 بعد از خوردن سالاد سیب‌زمینی گرم توی باربیکیو یه بار بالا آورده 22:13.665 --> 22:14.665 میزان آب بدنش خوبه 22:14.666 --> 22:17.627 شکم خیلی مشکل خاصی نداره،فقط یه کم نفخ و حساسیت خفیف داره 22:17.628 --> 22:19.837 سابقه یبوست داره بهش زوفران دادم 22:19.838 --> 22:21.631 منتظر جواب آزمایش‌ها و عکس شکمه 22:21.632 --> 22:23.841 باشه، یه نگاهی بندازیم باشه 22:23.842 --> 22:25.176 سلام خانم برنز 22:25.177 --> 22:27.054 این دکتر ویتیکره حالتون چطوره؟ پ 22:28.055 --> 22:29.056 خانم برنز؟ 22:30.098 --> 22:32.308 خانم برنز، می‌تونید چشمتون رو برام باز کنید؟ 22:32.309 --> 22:33.768 آخرین باری که دیدمش بیدار و هوشیار بود 22:33.769 --> 22:36.896 باشه، داغه نبضش ضعیف و نخیه 22:36.897 --> 22:38.731 شکم نسبت به قبل بیشتر باد کرده 22:38.732 --> 22:40.858 باشه، تنفس‌های آخرشه 22:40.859 --> 22:42.818 تقریباً به سختی نفس میکشه یه کم سفت شده 22:42.819 --> 22:46.030 آره، پرلا، فوری ترالی احیا می‌خوایم،می‌تونی تنفسی رو خبر کنی 22:46.031 --> 22:48.574 لطفاً تخت رو بکشید بیرون برای لوله‌گذاری باشه 22:48.575 --> 22:50.077 من می‌تونم برم بیرون فضا بدم 22:51.078 --> 22:52.370 باشه چی شده؟ 22:52.371 --> 22:54.997 فشار خونش پایینه، شکم حاد داره،باید راه هوایی براش بگیریم 22:54.998 --> 22:57.083 میرم گلایداسکوپ بیارم وقت نداریم برای اون 22:57.084 --> 22:58.459 روی ترالی احیا لارنگوسکوپ معمولی داریم 22:58.460 --> 23:00.211 ویتیکر، نوبت توئه من زیاد لوله‌گذاری مستقیم انجام ندادم 23:00.212 --> 23:01.379 پس باید بیشتر انجام بدی 23:01.380 --> 23:03.881 داروی القا؟ صذ کتامین، هشتاد روکورونیوم 23:03.882 --> 23:05.634 جوادی، داستان چیه؟ 23:06.551 --> 23:09.471 با درد خفیف شکم مراجعه کرده بود ولی حالش ناگهان بدتر شد 23:11.431 --> 23:14.058 فیبریلاسیون دهلیزی صد و بیست و دو ،فشار سیستولیک ۹۸ 23:14.059 --> 23:15.810 باشه، یه بولوس دیگه پونصد سی‌سی بدید 23:15.811 --> 23:18.062 می‌خوایم بهش شوک بدیم؟ شاید، بعد از لوله‌گذاری 23:18.063 --> 23:19.689 بعد از لوله‌گذاری چراغتو چک کن،بالون لوله رو هم چک کن 23:19.690 --> 23:21.816 جاوادی، پدهای ای پی رو بذار اگه لازم شد کاردیوورژن کنیم 23:21.817 --> 23:24.151 نوار قلب تو تریاژ طبیعی بود،اون موقع ای‌فیب نداشت 23:24.152 --> 23:26.487 احتمالاً استرس وضعیتش باعث شده 23:26.488 --> 23:27.905 خوبه؟بچرخونیمش 23:27.906 --> 23:29.740 هیچ جواب آزمایشی برگشته؟ فکر نکنم 23:29.741 --> 23:32.493 دیگه چی لازم داریم؟ کشت خون 23:32.494 --> 23:34.955 لاکتات، دو لیتر ال‌آر، ۳٫۳۷۵ پیپراسیلین تازوباکتام 23:35.831 --> 23:37.916 باشه، عضلاتش شل شد،بفرما ویتیکر 23:38.542 --> 23:39.710 باشه 23:46.550 --> 23:49.343 سلام،من دکتر سانتوسم،این هم دانشجوی پزشکی کوونه 23:49.344 --> 23:52.763 بعد از بخار حالتون چطوره؟ بهتر از یه ساعت پیشم 23:52.764 --> 23:55.517 باشه، علائم حیاتیتونو چک می‌کنیم 23:57.728 --> 24:02.064 دما ۱۰۰٫۲ ضربان قلب ۹۶ 24:02.065 --> 24:05.444 خوبه،از ۱۰۱٫۵ و ۱۲۰ پایین‌تر اومده،خیلی خوبه 24:06.278 --> 24:08.446 با اون لباس تو گرما بیرون بودید؟ 24:08.447 --> 24:11.365 آره،با حدود ۱۸ هزار تا از دوستام 24:11.366 --> 24:12.617 تو آنتروکون بودید؟ 24:13.744 --> 24:16.662 اون چیه؟ کنوانسیون سالانه فِری‌ها تو پیتسبورگه 24:16.663 --> 24:17.956 من هر سال میرم 24:18.749 --> 24:19.708 تا حالا رفتی؟ 24:20.751 --> 24:22.377 راستش زیاد تو حال و هوای من نیست 24:23.253 --> 24:27.673 آره، فری‌ها بدنام شدن ولی تو اون جامعه آدم‌های خیلی خوبی هستن 24:27.674 --> 24:31.302 خلاق، خونگرم، بامزه 24:31.303 --> 24:33.846 راستش من پارسال تو همون کنوانسیون با دوست‌دخترم آشنا شدم 24:33.847 --> 24:35.556 اوه ، چه بامزه 24:35.557 --> 24:38.476 بعد از کلی تقلا تو اپ‌های دوست‌یابی بهم امید داد 24:38.477 --> 24:41.479 خوبه که می‌شنوم آشنا شدن تو دنیای واقعی هنوز جواب میده 24:41.480 --> 24:43.774 توصیه نمی‌کنم،مخصوصاً سر کار 24:44.900 --> 24:46.902 این آخر هفته بیا آنتروکون 24:47.944 --> 24:50.321 مگه برای اون نباید لباس فِر داشته باشه؟ 24:50.322 --> 24:51.990 فکر کنم یه اژدهای خوب بشی 24:56.078 --> 24:57.411 قبولم 24:57.412 --> 24:58.830 بالون بالا رفت 24:59.998 --> 25:01.541 آره، با آمبوبگ تهویه کن 25:02.209 --> 25:03.209 باشه 25:03.210 --> 25:05.961 بدون ویدیو سخت‌تر بود همیشه ویدیو در دسترس نداریم 25:05.962 --> 25:08.547 الان ای‌فیب ۱۵۲ شده فشار خون افتاده به ۷۶ روی ۴۴ 25:08.548 --> 25:12.594 باشه جاوادی، حالت سینک ،جاوادی سینک مود، ۲۰۰ ژول لطفاً 25:13.428 --> 25:15.221 موج انتهای بازدم خوبه 25:15.222 --> 25:17.808 صداهای تنفسی دو طرف خوبه 25:19.017 --> 25:21.228 برای کاردیوورژن شارژ شد همه عقب 25:25.607 --> 25:27.442 ریتم سینوسی طبیعی،نبض رادیال طبیعی 25:29.611 --> 25:32.447 خوبه،مایعات رو ادامه بدید،ببینیم چه جواب آزمایشی براش برگشته 25:35.033 --> 25:36.367 خوبه 25:36.368 --> 25:37.828 خیلی خوبه 25:39.079 --> 25:42.039 چی سفارش داده بودی؟ سی بی سی و پنل شیمی اورژانس 25:42.040 --> 25:44.625 باید یه چیزی برگشته باشه تونر دستگاه فکس تموم شده 25:44.626 --> 25:47.253 چارتو چک کن هیچ چارتی تو اسلات ۲۲ نیست 25:47.254 --> 25:48.839 رک سفارش‌ها رو چک کن 25:49.840 --> 25:51.298 اینجا هم چیزی نیست 25:51.299 --> 25:53.260 چارت کلر برنز کجاست؟ 25:55.720 --> 25:58.722 کلر برنز،برگه درخواست آزمایش،هیچ‌وقت خون‌گیری نشده 25:58.723 --> 26:00.474 هیچ‌وقت هم به آزمایشگاه ارسال نشده 26:00.475 --> 26:01.767 چون مریض روی بورد ثبت نشده بود،پرستارا بر اساس زون کار می‌کنن 26:01.768 --> 26:03.978 اگه مریض روی بورد نباشه،انگار اصلاً وجود نداره 26:03.979 --> 26:06.564 پس عکس رادیولوژی نگرفتن؟ جعبه داون‌تایم رادیولوژی خالیه 26:06.565 --> 26:08.983 یعنی عکس گرفته شده پس روی دستگاه پرتابله 26:08.984 --> 26:11.777 آخرین بار دیدم داشت می‌رفت سمت بخش شمالی 26:11.778 --> 26:13.988 مرسی دانا خواهش 26:13.989 --> 26:16.782 کِنی یه لحظه صبر می‌کنی؟ اگه عکس می‌خوای درخواست بنویس 26:16.783 --> 26:18.033 فرم داون‌تایم پر کن 26:18.034 --> 26:20.786 تو ساوث ۲۲ یه کیوب گرفتی؟ نه،شاید یه تکنسین دیگه گرفته 26:20.787 --> 26:23.999 باشه،می‌تونی سریع بین عکس‌ها بگردی،دنبال مریضی به اسم برنز 26:28.670 --> 26:31.005 اوه، لعنتی این یه ولولوس سیگموئید کلاسیکه 26:31.006 --> 26:32.798 علائم پریتونئال داره باشه، با اتاق عمل تماس بگیر 26:32.799 --> 26:34.551 فوراً باید جراحی بشه 26:36.000 --> 26:42.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 26:43.518 --> 26:45.561 آزمایش ادرار سه پلاس خون نشون میده 26:45.562 --> 26:46.688 تعجبی نداره 26:47.564 --> 26:51.192 نیتروژن اوره خون و کراتینین طبیعی هستند،هیچ نشانه‌ای از نارسایی کلیه وجود ندارد 26:51.193 --> 26:52.943 یه نگاه خوب به کلیه چپ انداختم 26:52.944 --> 26:56.864 یه هیدرونفروز خفیف داره که با سنگ حالب سازگاره 26:56.865 --> 26:59.200 بقیه سونوگرافی چطور بود؟ نرمال بود 26:59.201 --> 27:02.286 دردش بعد از تزریق عضلانی ۱۵ میلی‌گرم کتورولاک بهتر شد 27:02.287 --> 27:04.539 الان می‌تونی یه ۱۵ تای دیگه بدی و تحت نظرش نگه داری 27:07.167 --> 27:09.544 فقط لازمه سفارشم رو کوساین کنی 27:11.755 --> 27:13.464 ممنون 27:13.465 --> 27:15.549 چیزی تو فکرت هست؟ 27:15.550 --> 27:18.177 آره یه ساعت پیش این مریض همیشگی رو دیدم 27:18.178 --> 27:20.054 یه مرد حدوداً شصت ساله‌ست که 27:20.055 --> 27:22.473 الکی یه مریضی برای خودش جور می‌کنه که هر از گاهی بیاد اینجا یه گپی بزنه 27:22.474 --> 27:24.475 چون واقعاً خیلی تنهاست 27:24.476 --> 27:26.477 مطمئنی فقط ازت خوشش نیومده؟ 27:26.478 --> 27:29.063 شاید ولی باعث شد به مامانم فکر کنم 27:29.064 --> 27:31.149 احتمالاً اونم فقط تنها بوده 27:31.858 --> 27:32.859 آره 27:34.027 --> 27:38.072 میدونی من از وقتی طلاق گرفتم عملاً دیگه با کسی قرار نذاشتم 27:38.073 --> 27:40.866 دانشکده پزشکی، بچه‌م، رزیدنتی 27:40.867 --> 27:43.077 و الان بالاخره حس می‌کنم یه کم آماده‌م 27:43.078 --> 27:46.497 منتظر بودم برگردم جرزی بعد دنبال یه رابطه بگردم 27:46.498 --> 27:48.415 ولی الان اون برنامه هم کلاً پرید 27:48.416 --> 27:50.584 شاید زیادی صبر کردم 27:50.585 --> 27:51.752 برای چی؟ 27:51.753 --> 27:52.963 شنیدی؟ 27:53.630 --> 27:57.759 اون سکوت دردناک و تنهایی که می‌شنوی صدای مردن تخمکامِ 28:01.972 --> 28:04.014 خب مریضِ راش در نورث سه ترخیص شد 28:04.015 --> 28:06.892 دانشجوی حقوقی که با تیزر زده بودنش تو سنترال ده منتقل شد بخش روانپزشکی 28:06.893 --> 28:09.019 سکته چشمی هم رفته آی‌سی‌یو 28:09.020 --> 28:12.314 و مریض پارگی زبان در ساوث ۱۵ داره هوشیارتر میشه تا ترخیصش کنیم 28:12.315 --> 28:14.108 که بهتره زودتر این اتفاق بیفته چون اتاق لازم داریم 28:14.109 --> 28:16.694 باشه یه دانشجوی پزشکی میارم که مریض‌ها رو سریع‌تر راه بندازیم برن 28:16.695 --> 28:19.363 هیچ‌کدوم از این هرج‌ومرجا اذیتت نمی‌کنه؟ 28:19.364 --> 28:21.115 چه گند و کثافتی شده 28:21.116 --> 28:22.993 خدای من، بهت احتیاج داریم 28:24.202 --> 28:27.371 مونیکا پیترز، این دکتر جدیدمونه، دکتر الهاشمی 28:27.372 --> 28:29.331 خوش اومدی ممنون 28:29.332 --> 28:31.542 مونیکا یه منشی بازنشسته‌ست، از بهترین‌ها 28:31.543 --> 28:33.335 لطف کرد تو روز تعطیل اومد کمک کنه 28:33.336 --> 28:34.712 دوباره اوضاع رو سر و سامون بدیم 28:34.713 --> 28:36.338 به خاطر انقلاب دیجیتال اخراجم کردن 28:36.339 --> 28:37.715 بازنشسته نیستم باشه 28:37.716 --> 28:40.551 الان این سیستم دیجیتالی مزخرفتون چقدر خوب داره کار می‌کنه 28:40.552 --> 28:43.137 چندان خوب نیست دقیقاً 28:43.138 --> 28:46.140 خب حالا کی داره چارت‌ها و سفارش‌ها رو مدیریت می‌کنه 28:46.141 --> 28:47.474 ما، همین‌جا 28:47.475 --> 28:49.351 چند وقته منشی شدین؟ 28:49.352 --> 28:51.687 فقط از امروز، ما دستیار پزشکی هستیم 28:51.688 --> 28:54.732 پس از جلوی دستم برید کنار و برید یه کاری بکنید که بلدید 28:54.733 --> 28:58.360 و هیچ تماس شخصی هم نگیرید،تلفن‌های قرمز فقط برای مواقع اضطراریه 28:58.361 --> 29:01.488 اینجا بیمارستانه، به خدا بعداً بهت زنگ می‌زنم 29:01.489 --> 29:03.157 کش پلاستیکی داری؟ آره 29:03.158 --> 29:06.368 سلام، من ماکدا هستم از بخش اداری و پرونده‌ها یه کارت شناسایی جدید برای دکتر ویتاکر آوردم 29:06.369 --> 29:08.579 باشه، بهش می‌رسونم 29:08.580 --> 29:09.997 شنیدم دونده اضافه لازم دارید؟ 29:09.998 --> 29:12.374 به موقع رسیدی چقدر سریع می‌تونی بدوئی؟ 29:12.375 --> 29:14.126 ماراتن میدوئم عالیه 29:14.127 --> 29:17.004 نمونه‌های خون و اون باکس رو بردار و ببر آزمایشگاه 29:17.005 --> 29:19.340 هر ۱۵ دقیقه یه بار باید نمونه‌ها بره آزمایشگاه 29:19.341 --> 29:20.425 فهمیدم 29:26.181 --> 29:28.390 من تو یه فروشگاه کفش تو اوکلند کار می‌کنم 29:28.391 --> 29:31.769 تمام وقت کار می‌کنی و همزمان درس هم می‌خونی؟ آره و آره 29:31.770 --> 29:33.479 کالج کامیونیتی الگنی 29:33.480 --> 29:35.981 وقتی تو سر کار یا دانشگاهی، جود تابستونا 29:35.982 --> 29:38.568 میره مدرسه تابستونی یا کمپ 29:40.070 --> 29:41.779 نمی‌تونم هزینه‌شو بدم 29:41.780 --> 29:43.405 عضو دیگه‌ای از خانواده هست که 29:43.406 --> 29:45.824 وقتی تو نیستی ازش مراقبت کنه 29:45.825 --> 29:46.910 نه 29:50.413 --> 29:53.833 شانتال، ما می‌خوایم کمکت کنیم ولی اگه باهامون حرف نزنی نمی‌تونیم کمک کنیم 29:54.501 --> 29:57.337 چی، می‌خواین جود رو ازم بگیرین و بدینش به خانواده سرپرست؟ 29:58.296 --> 30:00.715 به پدر و مادرم قول دادم همچین چیزی هیچ‌وقت اتفاق نیفته 30:01.299 --> 30:03.425 پدر و مادرت فوت کردن؟ 30:03.426 --> 30:04.968 نه 30:04.969 --> 30:06.513 پس چی براشون اتفاق افتاد؟ 30:13.311 --> 30:16.439 نه ماه پیش پدر و مادرم رو به هائیتی دیپورت کردن 30:19.067 --> 30:22.904 برای جلسه رسیدگی مهاجرتیشون رفته بودن ولی بازداشت شدن 30:24.531 --> 30:26.240 اون موقع سال دوم دانشگاه ایتاکا بودم 30:26.241 --> 30:28.284 مجبور شدم برگردم خونه تا از برادرم مراقبت کنم 30:30.036 --> 30:31.037 متأسفم 30:31.913 --> 30:35.125 یا باید این کارو می‌کردم، یا اون باهاشون برمی‌گشت هائیتی 30:36.334 --> 30:37.919 اون هیچ‌وقت اونجا نبوده 30:38.878 --> 30:41.005 هردومون اینجا به دنیا اومدیم 30:43.925 --> 30:47.261 مامانم وقتی قبول شدم دانشگاه، خیلی ذوق کرده بود 30:47.262 --> 30:49.388 خیلی زحمت کشید 30:49.389 --> 30:52.349 تا پول جمع کنه و شهریه‌م رو بده 30:52.350 --> 30:56.020 و الان تنها چیزی که می‌خواد اینه که برادرم دبیرستان رو تموم کنه 30:58.773 --> 31:02.569 واقعاً خواهر بزرگ بودن خیلی راحت‌تره تا این که نقش مامان جایگزین رو بازی کنی 31:05.447 --> 31:08.741 لطفاً یه لحظه به ما وقت بده، وقتی کارمون تموم شد صدات می‌کنم 31:13.288 --> 31:15.747 واقعاً لازمه خدمات خانواده رو درگیر کنیم؟ 31:15.748 --> 31:17.749 خودت امروز صبح می‌خواستی 31:17.750 --> 31:19.377 برای اون مریض هشت‌ساله ای تی پی درگیرشون کنی 31:20.044 --> 31:22.713 اون فرق می‌کنه، سوءاستفاده از بی‌توجهی مهم‌تره 31:22.714 --> 31:25.383 نمی‌تونیم اونو از برادرش جدا کنیم، درست نیست 31:25.925 --> 31:27.802 خیلی چیزایی که این دور و برا سر مردم میاد درست نیست 31:33.808 --> 31:36.894 مَک‌کِی، مریض داره از درد شکایت می‌کنه 31:36.895 --> 31:37.979 آره 31:39.522 --> 31:43.984 هی آمایا، چی شده؟ لعنتی دوباره خیلی درد می‌کنه 31:43.985 --> 31:46.111 هی جسی، می‌تونی ویتاکر رو صدا کنی؟ 31:46.112 --> 31:48.322 از کی بد شد؟ دو دقیقه پیش 31:48.323 --> 31:50.741 دارم یه کم مورفین میدم که شدت درد رو کم کنه 31:50.742 --> 31:54.119 شدتش از یک تا ده چقدره؟ دوازده، خیلی بدتر شده 31:54.120 --> 31:55.120 باشه 31:55.121 --> 31:58.123 آمایا، داروها اثر می‌کنن و می‌ذاریمت دوباره روی فوت‌رست 31:58.124 --> 32:00.084 تا ببینیم چی شده، باشه؟ 32:06.007 --> 32:08.800 مجبور شدم به شوهرش تو نیویورک زنگ بزنم تا رضایت بده 32:08.801 --> 32:09.885 باشه 32:09.886 --> 32:11.846 دکتر شمسی عمل می‌کنه 32:12.388 --> 32:15.016 اگه با علائم صفاقی اومده بود، چرا به من خبر ندادین؟ 32:15.975 --> 32:18.602 مراجعه‌اش با تأخیر بوده 32:18.603 --> 32:21.355 عکس رادیولوژی یه ساعت پیش گرفته شده، چرا هیچ‌کس نخوندش؟ 32:21.356 --> 32:23.357 با توجه به این که سیستم‌های دیجیتال خوابیده بود، یه سردرگمی پیش اومده بود 32:23.358 --> 32:25.526 خونده نشد، گزارشی به دستمون نرسید 32:25.527 --> 32:29.821 یه ساعت پیش می‌تونستم اینو با یه تیوب رکتال تو شصت ثانیه درست کنم 32:29.822 --> 32:31.574 الان به جراحی سنگین نیاز داره 32:32.242 --> 32:34.284 متأسفم کافی نیست، بچه نپو 32:34.285 --> 32:35.494 گند زدی 32:35.495 --> 32:37.956 وقتی سیستم خاموشه، به هیچ‌چیز و هیچ‌کس دیگه‌ای اعتماد نکن 32:39.874 --> 32:43.294 با این همه هرج‌ومرج، کلاً از قلم افتاد 32:45.088 --> 32:46.881 نزدیک بود بمیره 32:48.258 --> 32:49.967 ممکن بود من بکشمش 32:49.968 --> 32:51.176 ویتاکر نه 32:51.177 --> 32:53.054 مک‌کی کارت داره تو سنترال ۱۱ 32:54.097 --> 32:57.475 به موقع گرفتیمش،نمی‌ذاریم دوباره همچین چیزی پیش بیاد، باشه؟ 33:10.071 --> 33:12.490 پرنسس دنبالت می‌گرده 33:13.533 --> 33:15.409 یه چیزی زیر لب درباره مونیکا گفت 33:15.410 --> 33:18.704 ولی نفهمیدم چی باشه، یه لحظه دیگه برمی‌گردم 33:18.705 --> 33:20.498 هی هی 33:21.916 --> 33:24.085 تو رسیدگی به اون قربانی تجاوز جنسی عالی بودی 33:25.336 --> 33:27.337 واقعاً باهاش فوق‌العاده برخورد کردی 33:27.338 --> 33:29.214 ما هر کاری از دستمون برمیاد می‌کنیم 33:29.215 --> 33:32.093 تا تو تاریک‌ترین روزای زندگی آدما بهترین مراقبت رو بهشون بدیم 33:33.428 --> 33:36.221 وقتی بردیش پیاده‌روی، باهاش درباره چی حرف زدی؟ 33:36.222 --> 33:37.515 من 33:38.933 --> 33:40.642 بهش گفتم شاید یه زمانی تو آینده 33:40.643 --> 33:44.314 نظرش عوض بشه و بخواد شکایت کنه 33:45.732 --> 33:48.275 این که حق انتخاب داشته باشه خیلی بهتره تا این که نداشته باشه 33:48.276 --> 33:49.527 هوشمندانه بود 33:52.697 --> 33:54.239 هر روز همین‌طوریه؟ 33:54.240 --> 33:57.327 به جز حمله‌های سایبری، آره 33:58.453 --> 34:02.123 ولی فقط چند ساعت دیگه مونده تا اولین شیفت از خیلی‌های دیگه‌ت تموم بشه 34:03.041 --> 34:04.459 بهش افتخار کن 34:11.549 --> 34:13.675 بهتره غذای نرم بخوری 34:13.676 --> 34:16.637 چیزایی مثل پوره سیب‌زمینی 34:16.638 --> 34:19.056 سوپ، مک اندچیز هم خوبه 34:19.057 --> 34:21.475 می‌خواستم امشب دیپ سه‌لوبیای مورد علاقه‌تو درست کنم 34:21.476 --> 34:24.771 حرومزاده، خیلی باحاله دیدی گفتم من خوبم 34:25.563 --> 34:27.481 اون می‌تونه از این بخوره؟ 34:27.482 --> 34:30.192 آره، آره آره اگه با قاشق بخوره 34:30.193 --> 34:31.902 نه با چیزای ترد و سفت که ممکنه بره داخل پارگی 34:31.903 --> 34:33.571 پس یعنی باید 34:34.572 --> 34:36.783 با قاشق بهش غذا بدیم 34:38.368 --> 34:39.910 آنتی‌بیوتیک روزی سه بار؟ 34:39.911 --> 34:42.245 دو روز دیگه برای چک کردن زخم دوباره بیاین اینجا 34:42.246 --> 34:43.998 پس می‌بینمتون دکتر 34:46.167 --> 34:48.795 دارم جریان خون تخمدان رو بررسی می‌کنم 34:53.508 --> 34:56.301 مشکلی هست؟ پیچ‌خوردگی متناوب 34:56.302 --> 34:57.719 یعنی چی؟ 34:57.720 --> 34:59.430 الان دستگاه رو درمیارم 35:00.515 --> 35:01.932 الان شما رو عقب می‌کشیم 35:01.933 --> 35:03.517 ممنونم 35:03.518 --> 35:07.938 تخمدانت داره می‌چرخه 35:07.939 --> 35:10.315 و جریان خونش قطع میشه 35:10.316 --> 35:13.610 همین باعث دردهایی شده که داشتی 35:13.611 --> 35:16.197 قبلاً گفتین جریان خونش خوبه 35:17.198 --> 35:20.201 بعضی وقت‌ها تخمدان ممکنه به صورت اتفاقی بچرخه در اون حالت‌ها درد می‌تونه بیاد و بره 35:21.202 --> 35:23.745 می‌تونید درستش کنید؟ با جراحی 35:23.746 --> 35:25.080 جراحی؟ 35:25.081 --> 35:26.957 باید تخمدان رو برگردونیم سر جاش 35:26.958 --> 35:29.960 و با یه بخیه فیکسش کنیم که دوباره این اتفاق نیفته 35:29.961 --> 35:32.630 اگه سریع ببریمت بالا،می‌تونیم نجاتش بدیم 35:33.381 --> 35:35.216 ممکنه تخمدانم رو از دست بدم؟ 35:36.426 --> 35:38.427 هنوز می‌تونم بچه‌دار بشم؟ 35:38.428 --> 35:39.970 این نباید در آینده مشکلی ایجاد کنه 35:39.971 --> 35:43.765 دکتر مک‌کی درست تصمیم گرفت که تو رو برای تحت نظر گرفتن تو اورژانس نگه داره 35:43.766 --> 35:45.893 تا اگه درد برگشت بتونیم سریع متوجه بشیم 35:47.562 --> 35:49.354 ممنون 35:49.355 --> 35:50.982 به بخش زنان زنگ میزنم آره 35:53.776 --> 35:55.694 هی خوش اومدی برگشتی؟ 35:55.695 --> 35:57.738 خیلی راحت و بی‌دردسر پریزبی جای بدی نیست 35:57.739 --> 36:00.450 شاید مجبور شم چند تا شیفت روز اونجا بردارم 36:01.075 --> 36:02.492 دکتر ابات بامزه‌ست 36:02.493 --> 36:03.994 باور کن جذابیتش زود از سرت می‌پره 36:03.995 --> 36:06.079 نه نمی‌پره بیهوشش نکردین؟ 36:06.080 --> 36:08.373 برای سی‌تی‌اسکن تو راه برگشت بهش ورسد دادم 36:08.374 --> 36:10.333 ولی فکر کردم بهتره هوشیار باشه 36:10.334 --> 36:11.668 تا برای رضایت دادن بیدار و هشیار باشه رضایت؟ 36:11.669 --> 36:13.253 آره، الان می‌خوایم جابه‌جات کنیم 36:13.254 --> 36:14.796 چرا به گارسیا پیج نمی‌زنی بیاد پایین؟ 36:14.797 --> 36:16.506 دکتر رابی از پسش برمیای؟ 36:16.507 --> 36:18.468 معلومه که برمیام باشه 36:19.093 --> 36:20.678 خب هاوارد 36:21.387 --> 36:24.931 بعداً می‌خوام درباره مریض سیگموئید ولوولوس باهات یه مرور انجام بدم 36:24.932 --> 36:26.725 من کار خواهر اون بچه‌ای که با فشفشه آسیب دیده بود رو تموم کردم 36:26.726 --> 36:27.642 خب؟ 36:27.643 --> 36:29.352 یه دختر جوون مسئولیت‌پذیره و سرپرست خوبی برای جوده 36:29.353 --> 36:31.980 هیچ دلیلی نداره امروز خدمات خانواده رو درگیر کنیم 36:31.981 --> 36:33.064 خوبه 36:33.065 --> 36:34.816 چون اون الان برای جراحی تو بیمارستان بستریه 36:34.817 --> 36:36.610 ولی احتمالاً هفته بعد یه بازدید از خونه‌شون میکنن 36:36.611 --> 36:39.821 تا امنیت آپارتمان و مراقبتی که شانتال می‌تونه فراهم کنه رو بررسی کنن 36:39.822 --> 36:41.198 همراه با بقیه مسئولیت‌هایی که داره 36:41.199 --> 36:42.741 بعدش چی میشه؟ جود رو ازش می‌گیرن؟ 36:42.742 --> 36:45.035 طبق تجربه من،به همون نتیجه‌ای میرسن که من رسیدم 36:45.036 --> 36:46.537 اونا دوست ندارن خواهر و برادرها رو از هم جدا کنن 36:47.622 --> 36:48.955 کار دیگه‌ای هست که بتونیم براشون بکنیم؟ 36:48.956 --> 36:51.333 یه سری منابع برای شانتال جمع می‌کنم 36:51.334 --> 36:52.834 مثل برنامه‌های تابستونی و کلاس‌های بعد از مدرسه 36:52.835 --> 36:55.629 ولی ممکنه یه جایی برسه که برای اون بهتر باشه بره پیش پدر و مادرش تو هائیتی 36:55.630 --> 36:58.215 پدر و مادرش می‌خوان اینجا بمونه مهم اینه که به نفع بچه باشه 36:58.216 --> 37:00.050 به گفته کی؟ دکتر سانتوس 37:00.051 --> 37:01.302 بیخیال 37:03.888 --> 37:06.139 خوش برگشتی آقای ناکس چی فهمیدیم؟ 37:06.140 --> 37:08.725 آبسه دیورتیکولی بوده که به سوراخ شدن رسیده 37:08.726 --> 37:10.685 و الان زیر دیافراگم هوا آزاد داریم 37:10.686 --> 37:12.062 لطفاً به انگلیسی ساده بگین 37:12.063 --> 37:15.899 یه سوراخ کوچیک تو روده بزرگت ایجاد شده که داره باکتری‌ها رو 37:15.900 --> 37:19.070 داخل شکم پخش می‌کنه، به احتمال زیاد دچار پریتونیت و سپسیس میشی 37:20.321 --> 37:22.447 چقدر بده؟ باید همین الان جراحی بشی 37:22.448 --> 37:24.492 بدونش صددرصد می‌میری 37:26.661 --> 37:27.954 باهاش چی؟ 37:30.456 --> 37:32.166 پنجاه درصد شانس 37:35.336 --> 37:38.463 ممکنه بمیرم؟ بله، ولی ما کارمون رو خیلی خوب بلدیم 37:38.464 --> 37:41.342 برای همین هم باید رضایت بدی 37:41.968 --> 37:43.593 خواهرم چی میشه؟ 37:43.594 --> 37:46.638 پیداش کردیم،می‌خواد باهات صحبت کنه 37:46.639 --> 37:50.517 وقت نداریم،هر تأخیری خطر مرگت رو بیشتر می‌کنه 37:50.518 --> 37:52.979 اول می‌خوام با خواهرم حرف بزنم 37:56.816 --> 37:59.151 باشه، این کار رو برات انجام میدیم 37:59.902 --> 38:02.904 به اتاق عمل میگم آماده بشن 38:02.905 --> 38:05.032 ولی باید سریع باشه، خیلی سریع،باشه، دوباره راه افتادیم هاوارد 38:20.590 --> 38:21.591 هی 38:24.385 --> 38:26.387 مهمونی بستنی تموم شد؟ 38:28.431 --> 38:29.599 آره 38:30.600 --> 38:32.393 چیزی لازم داری؟ 38:35.605 --> 38:37.356 یه ماشین زمان 38:41.527 --> 38:43.404 اگه داشتیم خوب می‌شد، نه؟ 38:48.117 --> 38:51.162 حتی نمیدونم کدوم بیشتر درد داره 38:51.829 --> 38:53.831 سرطان یا این که بدونم 38:56.626 --> 38:59.712 هیچ‌وقت نمی‌بینم پسرام بزرگ بشن 39:02.381 --> 39:04.508 حس می‌کنم یه شوخی بی‌رحمانه‌ست 39:06.302 --> 39:10.847 چرا باید بهم بچه و شوهری بدی که عاشقشم 39:10.848 --> 39:13.059 اگه قراره بعدش ازم بگیریشون؟ 39:15.061 --> 39:18.064 برای چی؟ لعنتی… سرطان ریه 39:21.400 --> 39:23.069 من حتی سیگار هم نمی‌کشیدم 39:31.452 --> 39:33.204 تو به خدا اعتقاد داری؟ 39:35.748 --> 39:37.708 از ایده‌ش خوشم میاد 39:41.879 --> 39:43.881 مطمئنم مرگ زیاد دیدی 39:45.257 --> 39:47.093 به اندازه سهمم دیدم 39:50.096 --> 39:51.889 نصیحتی داری؟ 39:57.478 --> 39:59.897 من تا حالا نمُردم 40:09.740 --> 40:11.616 ببخشید، ما بیرونیم 40:11.617 --> 40:16.288 داخل الان آنتن موبایل نیست ولی خودش اینجاست 40:18.708 --> 40:21.711 خدای من، حالت خوبه؟ 40:23.838 --> 40:26.507 بهتر هم بودم،خیلی خوشگل شدی 40:27.925 --> 40:29.551 مرسی 40:29.552 --> 40:31.554 تو خیلی حال و روز خوبی نداری 40:33.973 --> 40:35.933 مرسی که زنگ زدی 40:38.728 --> 40:40.146 البته 40:40.730 --> 40:43.190 ببخش که اینقدر طول کشید 40:43.733 --> 40:46.152 همه اون مشکلات با بابا و مشروب خوردنش… 40:47.361 --> 40:49.238 من باید کاری می‌کردم که برای خودم و تامی بهتر باشه 40:50.406 --> 40:51.949 تامی چطوره؟ 40:52.908 --> 40:56.786 ماه بعد سال یازدهم دبیرستان رو شروع می‌کنه 40:56.787 --> 40:59.540 شونزده سالشه و از الان دوست‌دختر هم داره 41:02.251 --> 41:04.170 رفته به دایی‌ش 41:06.589 --> 41:10.718 شاید بتونیم یه برنامه بذاریم،تعطیلات همدیگه رو ببینین 41:15.181 --> 41:16.515 خیلی دوست دارم 41:18.559 --> 41:20.269 دکتر اونجاست؟ 41:22.354 --> 41:23.480 سلام، من دکتر ابات هستم 41:23.481 --> 41:25.231 می‌تونید وقتی از عمل اومد بیرون بهم زنگ بزنید؟ 41:25.232 --> 41:27.317 حتماً، ولی الان باید ببریمش اتاق عمل 41:27.318 --> 41:28.652 می‌فهمم، ممنون 41:29.195 --> 41:30.988 بعداً حرف می‌زنیم هاوارد 41:33.574 --> 41:35.659 یادم رفت بهش بگم دوستش دارم 41:36.827 --> 41:38.996 اوه، مونیکا؟ 41:39.997 --> 41:42.416 خوش برگشتی رابینوویچ 41:43.334 --> 41:46.002 دو تا برای آزمایشگاه، سه تا برای سی‌تی من اینا رو می‌برم 41:46.003 --> 41:48.214 بالا به من نیاز دارن سی‌تی رو من می‌برم 41:48.839 --> 41:51.508 اینجا رو خیلی منظم اداره می‌کنی هنوز جای کار داره 41:51.509 --> 41:53.927 می‌برنش بالا؟ آره 41:53.928 --> 41:55.805 آدم خوبیه 41:57.598 --> 41:59.809 جراح‌هامون از پسش برمیان 42:04.605 --> 42:05.815 من ازش خوشم میاد 42:06.816 --> 42:08.483 بیشتر از من؟ 42:08.484 --> 42:10.236 زمان مشخص می‌کنه 42:11.028 --> 42:13.154 آره؟ آره 42:13.155 --> 42:15.448 کنترل خوبی روی کارکنان و روند کار داره 42:15.449 --> 42:18.701 فکر کنم شیفت روزت رو دست آدم خیلی قابلی می‌سپری 42:18.702 --> 42:20.203 امیدوارم 42:20.204 --> 42:22.372 باشه، من دیگه میرم 42:22.373 --> 42:24.708 چند ساعت دیگه باید برگردم برای شیفتم 42:25.376 --> 42:27.169 اگه همدیگه رو ندیدیم 42:27.837 --> 42:29.463 هنوزم می‌خوای این کار رو بکنی؟ 42:30.256 --> 42:32.966 فکر نمی‌کنم یادم بیاد آخرین باری که سه روز پشت سر هم مرخصی گرفتی کی بوده 42:32.967 --> 42:35.052 من قبلاً هم مرخصی رفتم 42:36.303 --> 42:37.847 اسم آخرین باری که مرخصی گرفتی رو بگو 42:40.891 --> 42:42.268 حرفت وارده 42:43.644 --> 42:46.480 قراره وقت زیادی داشته باشی برای فکر کردن به خودت 42:48.858 --> 42:50.276 مطمئنی از پسش برمیای؟ 42:53.279 --> 42:54.488 باشه 42:55.322 --> 42:57.407 فقط مطمئن شو برمی‌گردی 42:57.408 --> 43:00.077 و اگه اوضاع تاریک شد، به من زنگ بزن 43:01.662 --> 43:02.830 داری گوش میدی؟ 43:08.085 --> 43:10.211 پس مچ پا شکستگی نداره 43:10.212 --> 43:11.630 صبر کن، دوباره برگرد به مچ پا 43:12.506 --> 43:14.132 اون مفصل طبیعی مورتایس رو میبینی؟ 43:14.133 --> 43:17.218 آره، ولی فاصله تیبیوفیبولار انگار بزرگ‌تر شده 43:17.219 --> 43:20.305 و همپوشانی تیبیوفیبولار هم کمتر به نظر میاد 43:20.306 --> 43:21.682 شاید یه کم 43:23.767 --> 43:26.769 هشت میلی‌متر… سه میلی‌متر 43:26.770 --> 43:29.189 به نظر میاد رباط‌های سیندسموز پاره شده باشن 43:29.190 --> 43:31.024 اون نیاز به فیکس کردن جراحی نداره؟ 43:31.025 --> 43:34.111 چرا، داره. می‌تونم درخواست ام‌آر‌آی بدم 43:35.529 --> 43:37.363 قبلاً کارآموزی رادیولوژی داشتی؟ 43:37.364 --> 43:40.117 نه، فقط خیلی خفنم 43:43.120 --> 43:44.705 منم تو بعضی چیزا خوبم 43:55.966 --> 43:59.553 امروز کارت واقعاً عالی بود، دکتر 44:03.557 --> 44:04.891 اوه… واو 44:04.892 --> 44:08.478 اوه… می‌تونی منو ویتاکر صدا کنی عمراً. تو این عنوان رو به دست آوردی 44:08.479 --> 44:10.981 بهت افتخار می‌کنم همه‌مون می‌کنیم 44:11.815 --> 44:12.857 ممنون 44:12.858 --> 44:15.485 روز شلوغی بود اوه ، آره 44:15.486 --> 44:18.488 تو آدم خیلی همدل و دلسوزی هستی 44:18.489 --> 44:20.531 آره، دوست دارم فکر کنم که هنوز حرفم تموم نشده 44:20.532 --> 44:22.867 و می‌خوای برای همه مریض‌هات حضور داشته باشی 44:22.868 --> 44:23.994 درسته؟ 44:24.745 --> 44:26.663 ببخشید پس این رابطه‌ای که داری 44:26.664 --> 44:29.874 با اون زن،بیوه‌ی اون بیماری که 44:29.875 --> 44:32.460 سال پیش تو آتش‌سوزی مرد اِمی 44:32.461 --> 44:33.963 سانتوس بهت گفت؟ 44:34.755 --> 44:37.882 فهمیدم داری کمکش می‌کنی آره، تو مزرعه 44:37.883 --> 44:41.052 من تو مزرعه بزرگ شدم و امی 44:41.053 --> 44:44.974 خانم میلر تحت فشاره که مزرعه رو بفروشه منم فقط دارم کمک می‌کنم 44:45.891 --> 44:48.978 دوست‌ها و خانواده‌ش چی؟ هستن 44:49.770 --> 44:52.522 حمایتش می‌کنن؟ آره، فکر کنم سعی می‌کنن 44:52.523 --> 44:54.984 ولی بیشتر از همه 44:56.277 --> 44:57.444 داره به من تکیه می‌کنه 45:00.781 --> 45:03.992 مطمئنم بابت همه کارهایی که براش می‌کنی خیلی قدردانه 45:03.993 --> 45:05.995 ولی مهمه که حد و مرز داشته باشی 45:06.912 --> 45:07.997 آره 45:11.542 --> 45:13.210 یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 45:15.004 --> 45:16.004 آره؟ 45:16.005 --> 45:17.506 تا وقتی من نیستم می‌تونی مراقب خونه‌م باشی؟ 45:19.008 --> 45:22.845 در واقع داری به من کمک می‌کنی و می‌تونی یه کم هم تو اجاره خونه صرفه‌جویی کنی 45:24.138 --> 45:25.638 جدی میگی؟ 45:25.639 --> 45:28.641 سیگار ممنوع، مهمونی ممنوع، حیوان خانگی ممنوع، بچه هم ممنوع 45:28.642 --> 45:30.268 چه مال خودت چه مال بقیه 45:30.269 --> 45:32.438 من بچه ندارم نه ولی اون داره 45:33.480 --> 45:36.357 می‌خواستم از ابات بخوام ولی اون موقع طلوع خورشید یوگای برهنه انجام میده 45:36.358 --> 45:38.151 فکر نمی‌کنم بعضی از همسایه‌های 45:38.152 --> 45:39.903 مسنم از دیدنش زنده بمونن 45:40.779 --> 45:43.948 آره… این فوق‌العاده میشه 45:43.949 --> 45:47.285 مراقبت از خونه منظورمه، نه دیدن یوگای لخت ابات 45:47.286 --> 45:49.954 اگه برنگشتم،یه خونه مجردی باحال نصیبت میشه 45:49.955 --> 45:51.165 باشه 45:52.791 --> 45:54.167 قبل از این که بری بیا پیدام کن 45:54.168 --> 45:56.670 کلید و کد امنیتی رو بهت بدم 45:57.838 --> 45:59.590 کدوم شوخ‌طبعی این کارو کرده؟ 46:03.427 --> 46:04.510 اونجا به کمک نیاز داریم 46:04.511 --> 46:06.971 شما دوتا، کارهاتون رو دوباره چک کنین 46:06.972 --> 46:08.765 تریاژ یه نفر اضافه می‌خواد 46:08.766 --> 46:10.975 پرنسس، کارت که تموم شد برو اون سمت 46:10.976 --> 46:14.896 سه تا برای سی‌تی آماده‌ست، ببرمشون؟ نه، تو فقط سفارش‌ها رو ادامه بده 46:14.897 --> 46:17.023 اگه صبر کنیم سی‌تی عقب می‌افته 46:17.024 --> 46:19.192 می‌دونم، ولی الان نمی‌تونم دونده رو برای اون هدر بدم 46:19.193 --> 46:20.610 این برگه انتقال رو از کجا پیدا کردی؟ 46:20.611 --> 46:23.946 دقیقاً همون جایی که ده سال پیش بایگانی کرده بودم 46:23.947 --> 46:27.801 فکر کردم اون دستگاه دیگه کار نمی‌کنه دریافت نمی‌کنه، ولی می‌تونه ارسال کنه 46:35.709 --> 46:38.419 بدنت رو هیدراته نگه دار ترجیحاً با نوشیدنی‌های الکترولیت‌دار 46:38.420 --> 46:40.546 مثل آب نارگیل من از نارگیل خوشم نمیاد 46:40.547 --> 46:42.131 باشه، گیتورید هم می‌تونی بخوری 46:42.132 --> 46:44.467 فقط از الکل و کافئین دوری کن 46:44.468 --> 46:46.219 و پیشنهاد می‌کنم لباس‌های سبک و قابل تنفس بپوش،یچه حوصله‌سربر 46:46.220 --> 46:49.764 اگه علائمت بدتر شد برگرد،یا اگه سردرد یا گیجی گرفتی 46:49.765 --> 46:50.891 باشه 46:52.309 --> 46:54.103 مطمئنی؟ 46:56.230 --> 46:57.898 می‌تونی صداشو بلند کنی؟ 46:59.733 --> 47:02.568 نیروهای امدادی به حادثه مرگبار فرو ریختن سرسره آبی 47:02.569 --> 47:03.820 در یک پارک آبی محلی واکنش نشان داده‌اند 47:03.821 --> 47:06.155 گفته می‌شود حداقل یک نفر جان باخته 47:06.156 --> 47:07.365 و چندین نفر زخمی شده‌اند 47:07.366 --> 47:10.827 لعنتی… و همه‌شون دارن میان اینجا 47:10.828 --> 47:13.330 در حال حاضر با هلیکوپتر به بیمارستان منتقل می‌شوند 47:14.000 --> 47:34.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]