WEBVTT 00:04.000 --> 00:15.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:15.599 --> 00:17.308 دفعه بعد شاید بد نباشه قبل اینکه اوضاع بهم بریزه 00:17.309 --> 00:18.351 به رئیس بخش اطلاع بدی 00:18.352 --> 00:20.019 داشتم می‌اومدم بگم بهت 00:20.020 --> 00:21.354 مطمئن شو هر چی لازمه داری 00:21.355 --> 00:22.438 خب بریم سراغش 00:22.439 --> 00:24.023 بخش آی‌تی باهام تماس گرفت چون 00:24.024 --> 00:26.359 تو حوزه‌ی جلوگیری و واکنش به حملات سایبری آموزش دیدم 00:26.360 --> 00:27.652 پس می‌تونی به همه بگی چیکار کنن 00:27.653 --> 00:29.028 نه، ممنون 00:29.029 --> 00:30.279 بهتره از طرف رئیس بخش گفته بشه 00:30.280 --> 00:31.281 اوه، اینجوری فکر می‌کنی؟ 00:33.784 --> 00:36.035 خب بچه‌ها، همه جمع بشین 00:36.036 --> 00:37.286 چه خبره لعنتی؟ 00:37.287 --> 00:39.247 ممکنه مورد حمله سایبری قرار گرفته باشیم 00:39.248 --> 00:41.500 نه، برای جلوگیری از حمله سایبری همه چی رو خاموش کردیم 00:43.252 --> 00:45.336 خب آروم بگیرین و گوش کنین 00:45.337 --> 00:46.712 همونطور که می‌بینین داریم 00:46.713 --> 00:49.215 یه تغییر دکوراسیون کوچیک توی محل کار مرکزی انجام میدیم 00:49.216 --> 00:52.093 کامپیوترهای بیمارستان در معرض خطر حمله سایبری‌ان 00:52.094 --> 00:54.095 برای همین داریم برمی‌گردیم به سبک قدیمی، روشی آنالوگ 00:54.096 --> 00:55.513 تا کی؟ سؤال خوبیه 00:55.514 --> 00:57.557 بخش آی‌تی همه چی رو خاموش کرده 00:57.558 --> 00:59.892 تا فرصت داشته باشن سیستم‌های دفاعی‌مون رو تقویت کنن 00:59.893 --> 01:01.811 فکر کنم سؤال این بود که تا کی؟ 01:01.812 --> 01:03.104 سخته بگم 01:03.105 --> 01:04.397 ممکنه تا ۲۴ ساعت طول بکشه 01:04.398 --> 01:06.023 خدای من 01:06.024 --> 01:07.650 پس اولین کاری که باید بکنیم اینه 01:07.651 --> 01:09.610 باید تابلوهای الکترونیکی بیماران رو روی این 01:09.611 --> 01:10.945 تخته‌سفیدها بازسازی کنیم 01:10.946 --> 01:12.029 کسی لطفاً 01:12.030 --> 01:13.155 بگه از تابلوها عکس گرفته؟ 01:13.156 --> 01:14.156 آره آره، من گرفتم 01:14.157 --> 01:15.658 همین جاست، باشه 01:15.659 --> 01:16.702 اوه، اممم 01:18.870 --> 01:21.080 یه کم تار شده 01:21.081 --> 01:23.708 نه، بیشتر از یه کم تار شده 01:23.709 --> 01:26.502 ببخشید وای خدای من 01:26.503 --> 01:28.254 من یادمه عالیه 01:28.255 --> 01:30.214 اگه بقیه هم اسم بیمارا و شماره اتاقاشونو 01:30.215 --> 01:31.591 یادشونه خیلی خوب میشه 01:31.592 --> 01:33.593 نه منظورم اینه که من همه‌شو یادمه 01:33.594 --> 01:34.719 همه‌شو؟ 01:34.720 --> 01:36.929 اسما، دکترا، شماره اتاقا 01:36.930 --> 01:39.348 من یجورایی حافظه تصویری دارم 01:39.349 --> 01:41.475 جدی؟ کل تابلو؟ 01:41.476 --> 01:43.853 مرکز ۱۲، هارلو گراهام، سردرد 01:43.854 --> 01:46.606 درد شکم، فقط زبان اشاره اوه لعنتی 01:46.607 --> 01:48.524 من یه مترجم دارم که منتظرمه 01:48.525 --> 01:50.651 برو خب برای حفظ حریم بیمارا 01:50.652 --> 01:52.361 تمام شکایت‌های اصلی به صورت خلاصه نوشته میشن 01:52.362 --> 01:53.696 اِچ اِی یعنی سردرد 01:53.697 --> 01:55.656 اِی پی برای درد شکم و همینطور بقیه 01:55.657 --> 01:58.909 مرکز ۱۰، جکسون دیویس، روان‌پریشی تازه بروز کرده 01:58.910 --> 02:00.369 جوادی، پذیرش روان‌پزشکی 02:00.370 --> 02:02.371 حرف یونانی «پی اس آی» برای بخش روان 02:02.372 --> 02:04.624 بخش کودکان، بی‌بی جین دو، تب، دکتر موهان 02:04.625 --> 02:06.167 منتظر دستور پذیرش 02:06.168 --> 02:07.877 پرستارا باید به حالت منطقه‌ای تقسیم بشن 02:07.878 --> 02:08.919 شمال، مرکز، جنوب، تروما 02:08.920 --> 02:10.087 دِنا کجاست؟ 02:10.088 --> 02:11.756 پیش یه پرونده تجاوز جنسیه 02:11.757 --> 02:13.341 تا معاینه تموم نشه نمی‌تونه بیاد بیرون 02:13.342 --> 02:14.634 آره یه کم طول می‌کشه 02:14.635 --> 02:16.052 پرنسس سابقه‌ی پرستار مسئول بودن داره 02:16.053 --> 02:17.511 نه خیلی ایده‌ی خوبیه 02:17.512 --> 02:18.763 پس پرنسس انتخاب شد 02:18.764 --> 02:19.764 تو می‌تونی تقسیم‌بندی پرستارا رو انجام بدی 02:19.765 --> 02:21.098 بعدی مرکز ۹ 02:21.099 --> 02:23.059 روکسی هملر، سرطان ریه در مرحله نهایی 02:23.060 --> 02:24.435 ببخشید باید وایسیم تا اون کل تابلو رو 02:24.436 --> 02:25.645 از حفظ بگه؟ نه 02:25.646 --> 02:26.896 در واقع برین وضعیت بیماراتونو بررسی کنین 02:26.897 --> 02:28.397 بعدش لطفاً برگردین اینجا 02:28.398 --> 02:29.940 مرسی 02:29.941 --> 02:31.693 روزانه چند ساعت لپ‌تاپ کار می‌کنی؟ 02:34.738 --> 02:36.072 حداقل هشت ساعت 02:36.073 --> 02:37.490 من از خونه کار می‌کنم 02:37.491 --> 02:39.368 و کل روز پشت میز میشینی؟ 02:41.244 --> 02:42.578 نه نه 02:42.579 --> 02:44.038 یا روی مبل میشینم 02:44.039 --> 02:46.290 یا بعضی وقتا تو تخت 02:46.291 --> 02:48.459 نیمه‌نشسته با لپ‌تاپ روی پام 02:48.460 --> 02:50.002 همچین حالتی 02:50.003 --> 02:52.630 پس یعنی همیشه سرت پایینه و داری به صفحه نگاه می‌کنی؟ 02:52.631 --> 02:54.256 آره باشه 02:54.257 --> 02:56.677 می‌خوام عضلات گردنتو چک کنم 02:57.500 --> 03:02.500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:03.392 --> 03:04.475 اوه اوه 03:04.476 --> 03:06.686 آخ، درد گرفت 03:06.687 --> 03:09.397 باشه، فکر کنم بتونیم کمکت کنیم 03:09.398 --> 03:11.565 بیا این طرف 03:11.566 --> 03:13.109 باشه، همه جمع شین 03:13.110 --> 03:15.319 گوش بدین بچه‌ها، این قفسه پرونده‌های ماست 03:15.320 --> 03:17.279 همونطور که می‌بینین هر جایگاه و گیره 03:17.280 --> 03:18.406 یه شماره اتاق داره 03:18.407 --> 03:19.824 وقتی یه بیمار جدید میگیری 03:19.825 --> 03:22.201 یه پرونده جدید از سیستم تی برمی‌داری 03:22.202 --> 03:25.204 پرونده رو بر اساس شکایت اصلی بیمار انتخاب کن 03:25.205 --> 03:27.415 از روی این کارتون پیداش کن 03:27.416 --> 03:29.166 چرا دو تا بدن کشیدن؟ 03:29.167 --> 03:31.168 سمت چپ برای تروماست، سمت راست برای موارد پزشکی 03:31.169 --> 03:32.545 پس آسیب سر میشه سمت چپ 03:32.546 --> 03:34.088 سردرد میشه سمت راست 03:34.089 --> 03:35.631 اون‌ها ماهی‌ان که تو جلبک شنا می‌کنن؟ 03:35.632 --> 03:36.716 نه 03:36.717 --> 03:38.050 اون‌ها زنبور و علفن 03:38.051 --> 03:39.301 اون بخش مربوط به نیش حشرات 03:39.302 --> 03:40.845 بثورات پوستی و آلرژیه 03:40.846 --> 03:42.430 باشه، فرض کنیم مثلاً 03:42.431 --> 03:44.557 دکتر الهاشمی یه بیمار جدید با درد شکم داره 03:44.558 --> 03:47.184 برای شرح حال موارد مثبت رو دایره بکش 03:47.185 --> 03:49.145 مثل استفراغ و اسهال 03:49.146 --> 03:51.772 موارد منفی رو با خط مورب مشخص کن، مثل سفر اخیر 03:51.773 --> 03:53.357 تماس با افراد بیمار، تب 03:53.358 --> 03:57.278 برای معاینه فیزیکی، موارد طبیعی رو سمت چپ تیک بزن 03:57.279 --> 03:59.530 و هر مورد غیرطبیعی رو سمت راست دایره کن 03:59.531 --> 04:00.614 سؤالی هست؟ 04:00.615 --> 04:01.824 برنامه هوش مصنوعی تولیدی 04:01.825 --> 04:02.743 شما هنوز کار می‌کنه؟ 04:04.202 --> 04:05.494 نه، فعلاً نه 04:05.495 --> 04:07.204 و گوشی‌های اسپکترالینک‌تون رو هم کنار بذارین 04:07.205 --> 04:08.749 و گوشی‌های اسپکترالینک‌تون رو هم کنار بذارین 04:11.835 --> 04:13.043 اورژانس مرکز پزشکی تروما پیتسبورگ 04:13.044 --> 04:14.587 بفرمایید، مرکز فرمان امداد 04:14.588 --> 04:15.755 از این طریق درباره آمبولانس‌های ورودی خبردار میشیم 04:15.756 --> 04:17.214 ممنون 04:17.215 --> 04:18.924 دو دقیقه دیگه میرسیم با بیمار درد شکم و تب 04:18.925 --> 04:20.384 باشه، تا اینجا همه گرفتین؟ 04:20.385 --> 04:21.969 دستورهای پزشکی رو چطور می‌نویسیم؟ 04:21.970 --> 04:23.596 فرم دستور پزشک در سه نسخه 04:23.597 --> 04:26.390 آزمایش‌ها، عکس رادیولوژی، سرم و دارو 04:26.391 --> 04:27.808 آزمایشگاه هنوز می‌تونه آزمایش خون انجام بده؟ 04:27.809 --> 04:29.185 بله 04:29.186 --> 04:30.603 دستگاه سی‌تی‌اسکن هنوز کار می‌کنه؟ 04:30.604 --> 04:31.937 بله، ولی نتیجه‌ها به صورت کاغذی 04:31.938 --> 04:34.231 از طرف رادیولوژیست برمی‌گرده 04:34.232 --> 04:35.733 انگار برگشتیم به عصر حجر 04:35.734 --> 04:37.943 پس اگه دستور آزمایش یا رادیولوژی دارین 04:37.944 --> 04:39.487 باید اینجا داخل پرونده منشی‌ها بذارین 04:39.488 --> 04:40.780 اونا تأییدش می‌کنن 04:40.781 --> 04:42.239 یه برگه مخصوص قطعی سیستم هم بهش اضافه می‌کنن 04:42.240 --> 04:43.532 و مطمئن میشن به بخش درست فرستاده میشه 04:43.533 --> 04:45.075 ببخشید، منشی‌ها کیا هستن؟ 04:45.076 --> 04:46.368 دارین بهشون نگاه می‌کنین در خدمتیم 04:46.369 --> 04:47.661 لری و آنتوان فعلاً تا وقتی نیروی بیشتر برسه 04:47.662 --> 04:49.205 این کارو انجام میدن از پسش برمیایم 04:49.206 --> 04:51.290 بعد از اینکه منشی‌ها دستورها رو ثبت کردن 04:51.291 --> 04:53.042 پرونده میره به این قفسه دستورات پرستاری برای سرم‌ها 04:53.043 --> 04:54.794 داروها، و اقدامات درمانی 04:54.795 --> 04:57.004 داروها داخل داروها داخل کابینت توزیع شدن و قفل شدن 04:57.005 --> 04:59.799 توسط داروساز بالینی باز میشه 04:59.800 --> 05:01.383 دکتر مگان نوردت هواتونو داریم 05:01.384 --> 05:02.384 این خیلی زیاده 05:02.385 --> 05:04.345 سؤالی هست؟ بله 05:04.346 --> 05:05.638 امم نه 05:05.639 --> 05:07.181 اون قفسه سوم برای چیه؟ 05:07.182 --> 05:08.724 وقتی بیمارت آماده ترخیص باشه 05:08.725 --> 05:09.975 پرونده میاد اینجا 05:09.976 --> 05:11.227 این به همه خبر میده که 05:11.228 --> 05:12.478 یه تخت قراره خالی بشه 05:12.479 --> 05:14.271 یا اینکه ساندویچ تن ماهی‌ات آماده شده 05:14.272 --> 05:15.524 جسی؟ 05:16.817 --> 05:18.859 اون چیه؟ اون چیه؟ 05:18.860 --> 05:20.653 اون یه دستگاه فکسه 05:20.654 --> 05:22.112 پس هنوزم از اینا می‌سازن؟ 05:22.113 --> 05:23.948 این خط حیاتی ما با آزمایشگاه و رادیولوژیه 05:23.949 --> 05:25.825 وقتی جواب‌ها آماده بشه با فکس برامون می‌فرستن 05:25.826 --> 05:27.535 و منشی‌ها می‌ذارنشون داخل پرونده‌ها 05:27.536 --> 05:28.869 بله؟ اگه شما بگین 05:28.870 --> 05:30.621 بیمار جدید رسید 05:30.622 --> 05:33.874 باشه، دکتر مک‌کی، دکتر ویتاکر، اوگیلوی شما با من بیاین 05:33.875 --> 05:36.628 بقیه‌تون تخته‌دست‌هاتونو آماده کنین 05:39.005 --> 05:41.715 هوارد ناکس، ۵۲ ساله، ،درد شکم و تب 05:41.716 --> 05:44.385 فشار ۱۵۲ روی ۹۰ تاکی‌کاردی با ضربان ۱۲۰ 05:44.386 --> 05:46.136 نتونستیم براش رگ بگیریم تعجبی نداره 05:46.137 --> 05:47.721 سلام آقا اسم من دکتر رابی هست 05:47.722 --> 05:50.140 هوارد این یه بیمارستان آموزشیه 05:50.141 --> 05:52.268 من روی کار دکتر مک‌کی، دکتر ویتاکر 05:52.269 --> 05:53.519 و دانشجو دکتر اوگیلوی نظارت می‌کنم سلام 05:53.520 --> 05:54.687 سلام حالتون چطوره؟ 05:54.688 --> 05:56.105 خیلی خوب نیست باشه 05:56.106 --> 05:57.606 پرنسس، کجا خالیه؟ تروما ۱ 05:57.607 --> 05:58.942 پرلا؟ 06:01.403 --> 06:05.030 باشه، دستور برای مایلانتا 06:05.031 --> 06:06.407 و بوپیواکائین، سنترال ۱۲ 06:06.408 --> 06:08.326 ای اشتباهه دکتر سانتوس و باید برچسب هم بزنی 06:10.078 --> 06:11.412 بذارش تو قفسه دستورات پرستاری 06:11.413 --> 06:12.913 و بعد بیا پیش من کنار 06:12.914 --> 06:14.498 چقدر اعصاب‌خردکنه نه؟ 06:14.499 --> 06:16.208 فکر نمی‌کردم امروز از این بدتر بشه 06:16.209 --> 06:18.335 زمان رزیدنتی من کارها همین‌طوری انجام می‌شد 06:18.336 --> 06:19.920 اون موقع تو قرن نوزدهم بود؟ 06:19.921 --> 06:22.214 آره، وقتی پرونده‌ها رو با نور شمع می‌نوشتیم 06:22.215 --> 06:24.049 هی، امروز یه ماجراجویی میشه 06:24.050 --> 06:26.261 مثل فیلم بازگشت به آینده بهش فکر کن 06:28.889 --> 06:30.931 یا شاید هم تایتانیک 06:30.932 --> 06:32.808 اینم آنتی‌اسید شما 06:32.809 --> 06:34.184 نوش جان 06:34.185 --> 06:35.936 و اون نقطه محرکی که باعث 06:35.937 --> 06:37.479 سردردت میشه رو علامت زدم 06:37.480 --> 06:39.231 یه تزریق بی‌حسی موضعی تو همون ناحیه 06:39.232 --> 06:41.192 می‌تونه خیلی کمک کنه 06:42.444 --> 06:43.527 آره، انجامش بدیم 06:43.528 --> 06:44.738 باشه 06:45.947 --> 06:48.741 یه سوزن کوچیک حس می‌کنی 06:48.742 --> 06:50.327 و یه کم سوزش 06:55.999 --> 06:57.958 باشه 06:57.959 --> 06:59.960 آخ آخ خیلی درد گرفت 06:59.961 --> 07:04.465 دما ۱۰۱.۴ تاکی‌کاردی ۱۲۸ ،اکسیژن خون ۹۲ با دو لیتر اکسیژن 07:04.466 --> 07:05.841 درد از کی شروع شد؟ 07:05.842 --> 07:07.384 حدود یه هفته‌ست که میاد و میره 07:07.385 --> 07:09.178 کجای شکمت درد می‌کنه؟ همه‌جاش 07:09.179 --> 07:11.722 اول سمت چپ بود، الان یه کم هم سمت راست هست 07:11.723 --> 07:12.932 تب از کی شروع شد؟ 07:12.933 --> 07:14.266 از دیشب 07:14.267 --> 07:15.643 خیلی داغ کرده بودم 07:15.644 --> 07:17.478 بعدش هم لرز شدید گرفتم 07:17.479 --> 07:18.479 اینجا رگ پیدا نمی‌کنم 07:18.480 --> 07:19.521 یه میدلاین امتحان می‌کنیم 07:19.522 --> 07:21.273 اگه درد داشت بگین 07:21.274 --> 07:22.650 آه آه ببخشید 07:22.651 --> 07:24.526 این طرف چطور؟ آره آره 07:24.527 --> 07:25.653 ببخشید آقا 07:25.654 --> 07:26.737 شکم حالت گاردینگ داره ولی سفتی نداره 07:26.738 --> 07:28.906 برای درد، ۱۰۰ فنتانیل عضلانی؟ 07:28.907 --> 07:30.240 برنامه چیه دکتر ویتاکر؟ 07:30.241 --> 07:32.952 کشت خون، لاکتات، زوسین 07:32.953 --> 07:35.454 برای فهمیدن مشکل باید سی‌تی بگیریم 07:35.455 --> 07:36.872 اوه نه 07:36.873 --> 07:38.916 آره، این کار نمی‌کنه آره 07:38.917 --> 07:40.250 دست‌خطتون خوانا باشه، خوش‌خطی مهمه 07:40.251 --> 07:41.585 هوارد، برای سی‌تی اسکن 07:41.586 --> 07:42.670 باید به پشت صاف دراز بکشین 07:42.671 --> 07:43.921 می‌تونین این کارو بکنین؟ 07:43.922 --> 07:45.172 ده سال پیش می‌تونستم 07:45.173 --> 07:46.757 ولی الان نفس کشیدن خیلی سخت شده 07:46.758 --> 07:48.467 اگه نتونیم به پشت بخوابونیمت 07:48.468 --> 07:49.969 اون وقت مجبور می‌شیم یه لوله توی نای‌ات بذاریم 07:49.970 --> 07:51.470 تا به نفس کشیدنت کمک کنه،با این مشکلی نداری؟ 07:51.471 --> 07:52.972 لوله‌گذاری با القای سریع؟ 07:52.973 --> 07:54.306 نه، نمی‌تونیم بخوابونیمش 07:54.307 --> 07:55.474 لوله از طریق بینی وارد میشه 07:55.475 --> 07:56.600 در حالی که بیداری آقا 07:56.601 --> 07:57.643 خب درسته 07:57.644 --> 07:58.936 درد داره؟ 07:58.937 --> 08:00.104 کاملاً بی‌حست می‌کنیم 08:00.105 --> 08:01.522 هیچ ناراحتی‌ای حس نمی‌کنی 08:01.523 --> 08:04.400 وزنتو میدونی حدوداً چقدره؟ 08:04.401 --> 08:06.068 یه کم بیشتر از ۴۰۰ 08:06.069 --> 08:07.403 آخرین بار کی وزن کردی؟ 08:07.404 --> 08:08.904 یه مدت پیش 08:08.905 --> 08:11.365 ممکنه بالای ۴۵۰ باشه؟ 08:11.366 --> 08:13.325 ممکنه 08:13.326 --> 08:15.619 پرلا، برای دستگاه هویر تماس بگیر 08:15.620 --> 08:18.622 پس لوله رو می‌ذاریم و آماده‌ات می‌کنیم برای سی‌تی 08:18.623 --> 08:20.290 چیز جدی‌ایه؟ 08:20.291 --> 08:22.084 بدون سی‌تی سخت میشه گفت 08:22.085 --> 08:23.794 ممکنه فقط به آنتی‌بیوتیک نیاز داشته باشی 08:23.795 --> 08:25.587 یا ممکنه نیاز به عمل جراحی داشته باشی 08:25.588 --> 08:26.880 اگه جراحی لازم باشه 08:26.881 --> 08:28.215 وزنت ممکنه کار رو 08:28.216 --> 08:29.633 یه کم پیچیده‌تر کنه می‌دونم 08:29.634 --> 08:31.218 ببخشید نگران نباش 08:31.219 --> 08:32.636 خیلی خوب ازت مراقبت می‌کنیم 08:32.637 --> 08:33.929 تیم 08:33.930 --> 08:35.055 باشه 08:35.056 --> 08:36.557 یه داروی مسکن بهت میدیم باشه؟ 08:36.558 --> 08:38.434 بیاین برای میدلاین تلاش کنیم 08:38.435 --> 08:40.310 ورید بازیلیک با هدایت سونوگرافی 08:40.311 --> 08:41.770 با سونوگرافی میشه آپاندیس رو چک کرد؟ 08:41.771 --> 08:43.647 یکم زیادی درشته برای سونوگرافی 08:43.648 --> 08:46.066 علاوه بر اون،سی‌تی ما فقط تا ۴۵۰ پوند رو تحمل می‌کنه 08:46.067 --> 08:48.528 اگه بیشتر از اون باشه می‌فرستیمش باغ‌وحش؟ 08:49.571 --> 08:50.905 خودش همینجاست 08:53.241 --> 08:56.285 شنیدم تو باغ‌وحش سی‌تی مخصوص حیوانات بزرگ دارن 08:56.286 --> 08:58.287 سی‌تی بیمارستان پریسبی تا ۶۵۰ پوند رو جواب میده 08:58.288 --> 09:00.497 آره، اگه هنوز سیستم پریسبی کار کنه 09:00.498 --> 09:01.999 چی 09:02.000 --> 09:04.001 این که بدیمن نیست این 09:04.002 --> 09:06.628 هیچ‌کدومتون تا حالا لوله‌گذاری بینی‑نایی در حالت بیداری انجام دادین؟ 09:06.629 --> 09:07.921 باشه 09:07.922 --> 09:09.006 پرلا، میشه از 09:09.007 --> 09:10.174 دکتر الهاشمی هم بخوای بیاد؟ 09:10.175 --> 09:11.258 کمک لازم دارم 09:11.259 --> 09:12.634 باشه، حتما 09:12.635 --> 09:14.596 ببخشید،امضا شد 09:15.764 --> 09:19.016 تخت راهرو اف،جورج فرانسیس،تنگی نفس 09:19.017 --> 09:21.477 دکتر موهان،منتظر جواب دی‑دایمر 09:21.478 --> 09:23.103 واو،هنوز داره ادامه میده؟ 09:23.104 --> 09:25.230 آره،واقعاً قابل تحسینه 09:25.231 --> 09:26.815 دکتر ال،رابی دنبالت می‌گرده 09:26.816 --> 09:28.025 آه باشه 09:28.026 --> 09:29.777 اگه لازمم داشتی توی تروما هستم پرنسس 09:29.778 --> 09:30.904 باشه 09:32.530 --> 09:34.114 کی باید برگه‌های قطعی سیستم رو ببره 09:34.115 --> 09:35.324 برای رادیولوژی و آزمایشگاه؟ 09:35.325 --> 09:37.826 سرپرست پرستار؟ 09:37.827 --> 09:39.620 به من نگاه نکنین 09:39.621 --> 09:40.997 سرم خیلی شلوغه 09:43.041 --> 09:45.709 والدین روکسی هملر؟ 09:45.710 --> 09:46.960 سنترال ۹ 09:46.961 --> 09:48.253 باشه دانـی 09:48.254 --> 09:49.546 من می‌برمش 09:49.547 --> 09:51.006 من یکی از دانشجوهای پزشکی اینجام 09:51.007 --> 09:52.549 و توی مراقبت از روکسی کمک می‌کردم 09:52.550 --> 09:53.926 خیلی ممنون 09:53.927 --> 09:56.136 من لوید هستم کورا 09:56.137 --> 09:57.262 از آشنایی باهاتون خوشبختم 09:57.263 --> 09:58.430 پاش شکسته؟ 09:58.431 --> 09:59.765 امم، آره 09:59.766 --> 10:01.517 پایین نزدیک مچ پا یه شکستگی داره 10:01.518 --> 10:04.061 الان یه بوت طبی پاشه برای همین دردش کمتر شده 10:04.062 --> 10:06.356 بیاین، می‌برمتون پیشش،اتاق ۹ هست 10:11.820 --> 10:13.237 وای‌فای بیمارستان کار نمی‌کنه 10:13.238 --> 10:14.613 آره، یه مدت قطع می‌مونه 10:14.614 --> 10:16.448 ببخشید 10:16.449 --> 10:18.951 مامان پاش شکسته بابابزرگ 10:18.952 --> 10:21.078 شنیدیم 10:21.079 --> 10:22.705 عزیزم حالت چطوره؟ 10:24.958 --> 10:27.376 تو از پسش برمیای 10:27.377 --> 10:29.670 آره 10:29.671 --> 10:31.755 چقدر باید تو اورژانس بمونه؟ 10:31.756 --> 10:35.384 تا وقتی یه تخت توی بخش بالا خالی بشه 10:35.385 --> 10:36.928 ممکنه یه کم طول بکشه 10:42.225 --> 10:43.976 میدونی، اینجا خیلی شلوغ شده 10:43.977 --> 10:45.727 شاید بهتر باشه تاکر و شین رو ببریم بستنی بخورن 10:45.728 --> 10:49.189 آره لطفاً نه نه، من خوبم 10:49.190 --> 10:52.359 شاید مامانت بخواد یه کم استراحت کنه 10:52.360 --> 10:54.487 آره، برین 10:56.197 --> 10:58.615 می‌تونه بستنی بخوره؟ 10:58.616 --> 11:01.827 هر چی دلش بخواد می‌تونه بخوره 11:01.828 --> 11:04.788 بیاین بریم 11:04.789 --> 11:06.624 خداحافظ مامان 11:08.334 --> 11:10.545 بستنی، بستنی 11:13.840 --> 11:15.215 آره 11:15.216 --> 11:17.217 گوش کنین 11:17.218 --> 11:18.719 این اکسی‌متازولین هست 11:18.720 --> 11:19.637 راه بینی رو باز می‌کنه 11:20.889 --> 11:22.347 چه داروهایی مصرف می‌کنین؟ 11:22.348 --> 11:25.142 لیزینوپریل و متفورمین 11:25.143 --> 11:27.060 اوزمپیک؟ ویگووی؟ 11:27.061 --> 11:28.979 نه، یه کم گرونه 11:28.980 --> 11:30.939 الان یه ژل بی‌حس‌کننده داخل بینیت میزنم 11:30.940 --> 11:34.443 اگه از پشت وارد گلوت شد اشکالی نداره 11:34.444 --> 11:36.737 اینم اینجا، اگه لازم داشتی 11:36.738 --> 11:38.572 سیگار میکشی؟ 11:38.573 --> 11:39.865 الکل؟ 11:39.866 --> 11:41.950 هیچ‌وقت ورزش می‌کنی؟ 11:41.951 --> 11:44.411 راه رفتن از اتاق خواب تا آشپزخونه 11:44.412 --> 11:45.913 نه، بیشتر هم راه می‌رفتم 11:45.914 --> 11:48.540 ولی هر یک بلوک باید روی یه نیمکت استراحت کنم 11:48.541 --> 11:50.042 ایروبیک داخل آب چطور؟ 11:50.043 --> 11:52.336 بیاین تمرکزمون رو روی کمک به آقای ناکس بذاریم 11:52.337 --> 11:53.754 موافقم 11:53.755 --> 11:55.756 بیست و پنج سال طول کشید تا به این وضع برسم 11:55.757 --> 11:58.383 تصادف ماشین،بخش سوختگی 11:58.384 --> 12:01.178 چهار تا عمل روی پام طی ده سال 12:01.179 --> 12:03.388 اونقدر زمین‌گیر شدم که کارم رو هم از دست دادم 12:03.389 --> 12:05.057 باید پشت زبونت رو بی‌حس کنم 12:05.058 --> 12:06.892 مزه خیلی بدی میده 12:06.893 --> 12:08.310 کسی هست که بخوای بهش زنگ بزنیم؟ 12:08.311 --> 12:09.478 نه 12:09.479 --> 12:11.021 خانواده‌ای داری؟ 12:11.022 --> 12:13.607 پدر و مادرم فوت کردن 12:13.608 --> 12:14.816 مجردم 12:14.817 --> 12:15.817 تعجبی هم نداره 12:15.818 --> 12:17.027 خواهر یا برادر؟ 12:17.028 --> 12:19.029 یه خواهر تو آریزونا 12:19.030 --> 12:21.448 زیاد با هم حرف نمی‌زنیم 12:21.449 --> 12:23.325 حالا که پشت زبونت بی‌حس شده 12:23.326 --> 12:26.870 می‌تونیم بی‌حسی رو عمیق‌تر کنیم 12:26.871 --> 12:27.871 ببخشید که وسط حرفتون می‌پرم 12:27.872 --> 12:28.872 یه خانم میانسال داریم که 12:28.873 --> 12:30.540 ناگهانی بیناییشو از دست داده 12:30.541 --> 12:31.917 من میرم باشه 12:31.918 --> 12:33.168 می‌تونی ببینی اَبت هنوز اینجاست؟ 12:33.169 --> 12:34.169 آره ممنون 12:34.170 --> 12:35.796 اسم خواهرت چیه؟ 12:35.797 --> 12:37.506 لورن میلفورد 12:37.507 --> 12:39.007 کجای آریزونا؟ 12:39.008 --> 12:40.634 فکر کنم فلگستف 12:40.635 --> 12:41.843 الان روی زبونت میزنم 12:41.844 --> 12:43.053 تا تارهای صوتیت بی‌حس بشه 12:43.054 --> 12:46.431 آه 12:46.432 --> 12:47.599 چند تا انگشت می‌بینی؟ 12:47.600 --> 12:49.810 هیچ انگشتی نمیبینم 12:49.811 --> 12:51.770 الان چطور؟ 12:51.771 --> 12:54.314 یه کم نور می‌بینم 12:54.315 --> 12:56.066 بروک، با دکتر کینگ آشنا شدی 12:56.067 --> 12:57.567 این دکتر الهاشمیه 12:57.568 --> 12:58.902 از آشنایی باهات خوشبختم و همسرش وندی 12:58.903 --> 13:00.195 سلام سلام 13:00.196 --> 13:01.947 اشکالی نداره درباره علائمت صحبت کنیم؟ 13:01.948 --> 13:04.157 تا وقتی اگه چیزی رو اشتباه گفتین بتونم اصلاحش کنم 13:04.158 --> 13:05.951 باور کنین، حتماً این کارو می‌کنه 13:05.952 --> 13:09.037 یک ساعت از شروع ناگهانی و بدون دردِ از دست دادن بینایی چشم چپ گذشته 13:09.038 --> 13:10.872 سابقه‌ای از مشکل لخته شدن خون 13:10.873 --> 13:12.249 یا بیماری عروقی نداره 13:12.250 --> 13:13.792 ممکنه لطفاً مستقیم به جلو نگاه کنی؟ 13:13.793 --> 13:16.253 ممکنه انسداد شریان مرکزی شبکیه باشه 13:16.254 --> 13:17.713 یعنی چی به زبان ساده؟ 13:17.714 --> 13:19.881 یه لخته خون کوچیک می‌تونه 13:19.882 --> 13:22.467 شریان پشت چشم رو ببنده و باعث کاهش بینایی بشه 13:22.468 --> 13:24.094 گاهی بهش میگن سکته چشمی 13:24.095 --> 13:25.095 سکته؟ 13:25.096 --> 13:26.513 یعنی ممکنه فلج بشه؟ 13:26.514 --> 13:28.056 نه، این فقط محدود به چشم میشه 13:28.057 --> 13:29.474 دائمیه؟ 13:29.475 --> 13:31.852 اول باید تشخیص رو قطعی کنیم 13:31.853 --> 13:33.061 معاینه شبکیه؟ 13:33.062 --> 13:34.104 دیدن دقیقش سخته 13:34.105 --> 13:35.689 نیاز داریم با دستگاه مخصوص پزشک رو بررسی کنیم 13:35.690 --> 13:37.358 چی؟ 13:39.736 --> 13:41.486 پرنسس 13:41.487 --> 13:43.447 باید روی همه این برگه‌های دستور دارو برچسب بیمار باشه 13:43.448 --> 13:45.574 وگرنه داروخانه نمی‌فهمه داروها رو به کی بده 13:45.575 --> 13:46.992 داریم انجامش میدیم 13:46.993 --> 13:49.161 پرنسس، فوندوسکوپ گوشی؟ 13:49.162 --> 13:50.537 راهروی تجهیزات، روی ترالی چشم 13:50.538 --> 13:53.665 ممنون به نظر یه کم گیج شدی 13:53.666 --> 13:55.459 چطور بفهمم کدوم بیمار جدید رو بردارم؟ 13:55.460 --> 13:56.793 بالای تخته 13:56.794 --> 13:58.003 بیمارها به ترتیب ورود لیست شدن 13:58.004 --> 13:59.254 اولی رو پاک می‌کنی، بعد 13:59.255 --> 14:00.714 حروف اختصاری اسمتو توی قسمت پزشک می‌نویسی 14:00.715 --> 14:02.341 باشه، ممنون 14:02.342 --> 14:03.717 کالب مایکل 14:03.718 --> 14:05.552 از پس این شلوغی برمیای؟ 14:05.553 --> 14:08.180 خب وقتی موندگاری کوتاهه همه چیز آسونه 14:08.181 --> 14:10.725 بیمار کمایی دیگه‌ای هست که برم باهاش گپ بزنم؟ 14:12.518 --> 14:13.852 شوخی می‌کنم 14:13.853 --> 14:15.437 باشه 14:15.438 --> 14:17.105 ویکتوریا،این نیکول استدمنه 14:17.106 --> 14:18.315 من گروه حمایتی والدین 14:18.316 --> 14:19.775 بخش روانپزشکی رو اداره می‌کنم 14:19.776 --> 14:21.568 دختر نیکول سال دوم 14:21.569 --> 14:23.320 دانشگاه تشخیص گرفت 14:23.321 --> 14:26.448 فکر می‌کنی والدین جکسون بخوان باهاش صحبت کنن؟ 14:26.449 --> 14:28.367 حتماً می‌تونیم بپرسیم 14:28.368 --> 14:30.035 حالا می‌تونیم کل شبکیه رو ببینیم 14:30.036 --> 14:31.454 بدون اینکه مردمک رو گشاد کنیم 14:32.663 --> 14:34.289 داری به چشم اشتباه نگاه می‌کنی 14:34.290 --> 14:36.541 اول با چشم سالم شروع می‌کنیم برای مقایسه 14:36.542 --> 14:38.627 اوه 14:38.628 --> 14:39.711 شبکیه خیلی خوب به نظر میاد 14:39.712 --> 14:40.879 حالا چشم مشکل‌دار؟ 14:40.880 --> 14:42.131 چشماتو کاملاً باز نگه دار 14:44.592 --> 14:45.967 اوضاع چطوره؟ 14:45.968 --> 14:47.552 خیلی رنگ‌پریده،جریان خون نداره 14:47.553 --> 14:49.679 ماساژ دیجیتال،ده ثانیه فشار، پنج ثانیه رها 14:49.680 --> 14:53.059 سی‌تی سر بدون کنتراست سفارش بده 14:54.685 --> 14:56.812 بفرمایید داخل 14:56.813 --> 14:57.979 سلام 14:57.980 --> 14:59.398 شنیدم بیمارت زده بیرون 14:59.399 --> 15:00.941 یه استراحت کوتاه رفته 15:00.942 --> 15:03.318 تا کی منتظر می‌مونی؟ 15:03.319 --> 15:05.195 از ماجرای قطع سیستم به خاطر حمله سایبری خبر داری؟ 15:05.196 --> 15:06.738 آره 15:06.739 --> 15:08.198 دوست داشتم کمک کنم ولی باید اینجا بمونم 15:08.199 --> 15:09.616 تا همه شواهد جمع‌آوری بشه 15:09.617 --> 15:11.243 اون بیرون خیلی اوضاع به‌هم‌ریخته‌ست 15:11.244 --> 15:12.537 کل این روز همینطوره 15:13.704 --> 15:16.248 ببخشید داشتم می‌رفتم 15:16.249 --> 15:18.417 حالت خوبه؟ 15:18.418 --> 15:19.876 خوبم 15:19.877 --> 15:21.628 خوشحالم اینو می‌شنوم 15:21.629 --> 15:22.671 چیزی خوردی؟ 15:22.672 --> 15:25.549 نه 15:25.550 --> 15:27.676 بیاین ادامه بدیم 15:27.677 --> 15:29.010 باشه 15:29.011 --> 15:30.054 آره 15:40.523 --> 15:43.024 چرا یکی از اینا توی اورژانس نداریم؟ 15:43.025 --> 15:46.695 چون بیمارهایی که لوله‌گذاری میشن معمولاً بیهوش یا آرام‌بخش گرفتن 15:46.696 --> 15:48.196 درسته 15:48.197 --> 15:49.823 شاید بد نباشه کمتر درباره وزنش نظر بدی 15:49.824 --> 15:51.409 من فقط کنجکاو بودم بدونم چطور اینقدر چاق شده 15:52.869 --> 15:54.828 و چطور می‌تونیم کمکش کنیم 15:54.829 --> 15:56.496 با این کمک می‌کنیم که 15:56.497 --> 15:58.206 بفهمیم مشکلش چیه 15:58.207 --> 15:59.249 با احترام باهاش رفتار کنیم 15:59.250 --> 16:00.250 الان شکمت چطوره؟ 16:00.251 --> 16:01.585 دومین آمپول مسکن کمک کرد 16:01.586 --> 16:03.462 باشه اگه لازم داشتی باز هم داریم 16:03.463 --> 16:04.713 صداهای روده کم شده 16:04.714 --> 16:06.047 تماس ویداتاک از آی‌سی‌یو 16:06.048 --> 16:07.632 عالیه 16:07.633 --> 16:08.925 هوارد، الان باید اون مسیر رو باز کنیم تا 16:08.926 --> 16:10.177 بتونیم لوله رو رد کنیم 16:10.178 --> 16:11.761 با انگشت کوچیکم شروع می‌کنم 16:11.762 --> 16:13.180 آروم‌آروم طی چند دقیقه جلوتر میرم 16:13.181 --> 16:14.639 تا پشت بند انگشتم 16:14.640 --> 16:16.349 وقتی لوله از تارهای صوتیت رد بشه 16:16.350 --> 16:17.851 دیگه نمی‌تونی حرف بزنی 16:17.852 --> 16:19.603 ولی این یه دستگاه ارتباطیه 16:19.604 --> 16:22.272 صفحه رو ورق بزن،هر چیزی بخوای بگی توش هست 16:22.273 --> 16:24.774 روی آیکون بزنی،برای ما پخش می‌کنه 16:24.775 --> 16:27.027 دوست دارم مسکن بگیرم 16:27.028 --> 16:28.862 دردم نه از دهه 16:28.863 --> 16:30.448 می‌تونه برام پیتزا هم سفارش بده؟ 16:32.909 --> 16:34.743 توی محل آمبولانس آنتن موبایل هست 16:34.744 --> 16:37.287 شماره جدید خواهرش رو پیدا کردم،براش پیام صوتی گذاشتم 16:37.288 --> 16:38.538 باشه، شروع می‌کنم 16:38.539 --> 16:39.748 آماده‌ای؟ 16:39.749 --> 16:41.208 نه خیلی 16:41.209 --> 16:42.209 انجامش بده 16:42.210 --> 16:43.585 رابی، اینجا 16:43.586 --> 16:45.796 بریم،سرت رو عقب ببر 16:47.256 --> 16:48.548 فکر می‌کنی جراحیه؟ 16:48.549 --> 16:50.008 امیدوارم آپاندیس باشه که پاره نشده 16:50.009 --> 16:51.593 با لاپاروسکوپ میشه انجامش داد؟ شاید 16:51.594 --> 16:53.261 ولی ممکنه فقط با آنتی‌بیوتیک درمان بشه 16:53.262 --> 16:55.263 اگه جراحی لازم شد چی؟ 16:55.264 --> 16:58.266 با این وزن یه لاپاراتومی باز اورژانسی 16:58.267 --> 17:00.393 احتمال مرگش نزدیک پنجاه درصده 17:00.394 --> 17:01.978 باشه، قدم به قدم جلو میریم 17:01.979 --> 17:04.564 هر پانزده دقیقه دوباره به خواهرش زنگ بزنیم 17:04.565 --> 17:05.900 بالاخره جواب میده 17:09.820 --> 17:12.989 نصف برگه‌های زمان قطعی سیستم خالیه 17:12.990 --> 17:15.075 داری درباره چی حرف میزنی؟ 17:15.076 --> 17:17.244 اینجا و اینجا 17:17.245 --> 17:19.329 لری، داری از ماژیک نمدی استفاده می‌کنی؟ 17:19.330 --> 17:21.623 شاید 17:21.624 --> 17:24.918 برای نسخه‌های کپی رد نمیشه 17:24.919 --> 17:26.711 فقط از خودکار استفاده کن 17:26.712 --> 17:28.047 باشه 17:30.508 --> 17:31.883 دیگبی هنوز مفقوده؟ 17:31.884 --> 17:33.093 همون مرد بی‌خانمانه؟ 17:33.094 --> 17:34.845 اگه فرار کرده باشه ما به تختش نیاز داریم 17:36.264 --> 17:38.181 چی لازم داری؟ یه پزشک ارشد 17:38.182 --> 17:40.016 یا رزیدنت ارشد؟ نه، خودم اوکی‌ام 17:40.017 --> 17:42.227 دکتر الهاشمی، می‌تونم کیس رو ارائه بدم؟ بله 17:42.228 --> 17:44.813 زن ۳۲ ساله ناشنوا با سردرد میوفاسیال 17:44.814 --> 17:47.107 ایبوپروفن باعث گاستریت و درد اپیگاستر شده 17:47.108 --> 17:49.317 و دچار سنکوپ وازوواگال شد 17:49.318 --> 17:51.361 ولی الان بعد از مایلانتا و تزریق تریگر پوینت بدون درده 17:51.362 --> 17:52.571 عالیه این می‌تونه درد رو چند ماه کنترل کنه 17:52.572 --> 17:54.239 این می‌تونه درد رو چند ماه کنترل کنه آره 17:54.240 --> 17:56.575 اگه صفحه نمایش رو هم‌سطح چشم نگه داره احتمالاً برنمی‌گرده 17:56.576 --> 17:57.951 در گرفتن مترجم 17:57.952 --> 17:59.536 زبان اشاره تأخیر داشتیم 17:59.537 --> 18:01.204 و نزدیک بود بیخیال بشم و 18:01.205 --> 18:03.373 سی‌تی مغز و شکم غیرضروری درخواست بدم 18:03.374 --> 18:04.624 خوبه که این کارو نکردی 18:04.625 --> 18:07.294 دکتر الهاشمی، برای شما 18:07.295 --> 18:08.670 کار خوبی با تزریق تریگر پوینت انجام دادی 18:08.671 --> 18:09.879 آره میدونم 18:09.880 --> 18:11.631 سیستم تی چطور پیش میره؟ 18:11.632 --> 18:13.717 سریع و آسونه آره 18:13.718 --> 18:15.969 روی این برگه‌های تصمیم‌گیری پزشکی فقط تشخیصت رو دایره نکن 18:15.970 --> 18:17.762 بقیه تشخیص‌هایی که 18:17.763 --> 18:18.805 رد کردی رو هم خط بزن 18:18.806 --> 18:19.848 مشکلی نیست 18:19.849 --> 18:21.516 خیلی ممنون 18:21.517 --> 18:23.518 پرنسس، بیمار سنترال سیزده رو جلوتر از بقیه در صف سی‌تی بفرست 18:23.519 --> 18:24.686 چی شده؟ 18:24.687 --> 18:26.062 بیمار نابینایی ناگهانی 18:26.063 --> 18:27.606 دچار انسداد شریان مرکزی شبکیه شده 18:27.607 --> 18:29.274 الان با یه چشم‌پزشک 18:29.275 --> 18:30.859 در بیمارستان وی ای صحبت کردم 18:30.860 --> 18:32.527 که محقق اصلی استفاده از داروهای حل‌کننده لخته در این موارد هست 18:32.528 --> 18:33.987 دقیقاً جزو درمان استاندارد نیست 18:33.988 --> 18:35.030 یه کم هم ریسکیه 18:35.031 --> 18:36.656 رضایت آگاهانه می‌گیریم 18:36.657 --> 18:38.199 بهترین شانسمون برای نجات بخشی از بیناییشه 18:38.200 --> 18:39.993 بیمار خودته، تصمیم با خودته 18:39.994 --> 18:41.912 من اونقدر اینجا نمی‌مونم که عوارضش رو ببینم 18:44.915 --> 18:48.585 من دو نمونه از واژن می‌گیرم 18:48.586 --> 18:50.546 و دو نمونه از دهانه رحم 18:53.966 --> 18:56.843 اگه ناراحتی حس کردی بهم بگو 18:56.844 --> 18:58.887 باشه 18:58.888 --> 19:03.058 هر نمونه باید برچسب بخوره،اولی واژن، دومی واژن 19:03.059 --> 19:05.352 از هر دو روی یک اسلاید پخش کن و بگذار در هوا خشک بشه 19:05.353 --> 19:06.561 برای دهانه رحم هم همین کار؟ 19:06.562 --> 19:07.562 آره 19:07.563 --> 19:08.856 اسلاید لازم نیست 19:10.524 --> 19:12.734 حالت چطوره ایلانا؟ 19:12.735 --> 19:14.778 دارم تحمل می‌کنم 19:14.779 --> 19:16.279 باشه 19:16.280 --> 19:17.698 تقریباً تموم شد 19:20.493 --> 19:23.286 همه این نمونه‌ها باید داخل پاکت تماس واژینال گذاشته بشه 19:23.287 --> 19:24.704 می‌تونم کمک کنم نه 19:24.705 --> 19:26.414 باید خودم انجامش بدم 19:26.415 --> 19:29.793 الان اینو بیرون می‌کشم 19:29.794 --> 19:31.586 باشه 19:31.587 --> 19:32.671 اینجا همه چیز خوبه 19:32.672 --> 19:34.048 می‌تونی پاهاتو پایین بیاری 19:37.885 --> 19:39.844 تموم شد؟ 19:39.845 --> 19:41.179 یه چیز دیگه مونده 19:41.180 --> 19:43.598 چهار تا نمونه دیگه از داخل دهنت 19:43.599 --> 19:45.308 قبلاً این کارو نکردی؟ 19:45.309 --> 19:48.311 این فرق داره از داخل گونه‌ات 19:48.312 --> 19:49.897 برای دی ان ای خودت می‌گیریم، نه برای ی ان ای اون 19:52.608 --> 19:58.071 پس ممکنه دوقطبی باشه یا اسکیزوفرنی؟ 19:58.072 --> 20:00.365 این دو تا محتمل‌ترین احتمال‌ها هستن 20:00.366 --> 20:01.908 چطور می‌فهمن کدومه؟ 20:01.909 --> 20:04.077 بر اساس پاسخ به دارو 20:04.078 --> 20:06.663 و همینطور با درمان و تحت نظر گرفتن در بخش 20:06.664 --> 20:10.042 خلق‌وخو و تعاملش با بقیه رو بررسی می‌کنن 20:12.002 --> 20:14.838 آیا آزمایش خون یا اسکن مغزی هست 20:14.839 --> 20:15.880 که قطعی بگه کدومه؟ 20:15.881 --> 20:17.841 متأسفانه نه 20:17.842 --> 20:20.802 وقتی داروها درست مصرف بشن، آدم‌هایی که اختلال دوقطبی دارن 20:20.803 --> 20:23.513 می‌تونن شغل‌های موفقی داشته باشن 20:23.514 --> 20:25.432 پس باید امیدوار باشیم دوقطبی باشه؟ 20:25.433 --> 20:27.434 می‌تونی امیدوار باشی پسرت خوشحال باشه 20:27.435 --> 20:30.061 با درمان زودهنگام، ۲۰ درصد از آدم‌هایی 20:30.062 --> 20:32.814 که اسکیزوفرنی دارن کاملاً بهبود پیدا می‌کنن 20:32.815 --> 20:34.733 پس ۸۰ درصد خوب نمیشن؟ 20:34.734 --> 20:36.944 این یه نسخه جدید از جکسونه 20:39.739 --> 20:40.905 دخترت چند سالش بود؟ 20:40.906 --> 20:42.824 20 20:42.825 --> 20:46.244 داشت تو جورج‌تاون معماری می‌خوند 20:46.245 --> 20:47.954 اسکیزوفرنی 20:47.955 --> 20:50.165 متأسفم 20:50.166 --> 20:51.833 اوه نه، حالش خوبه 20:51.834 --> 20:56.713 خونه زندگی می‌کنه و تو فروشگاه جاینت ایگل صندوقدار کار می‌کنه 20:56.714 --> 20:59.174 کارمند ماه هم شده 20:59.175 --> 21:01.384 هنوزم یه‌سری سختی‌ها داریم 21:01.385 --> 21:04.346 ولی خنده و عشق هم هست 21:05.500 --> 21:10.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:11.604 --> 21:13.104 تموم شد 21:13.105 --> 21:14.105 چه حسی داشت؟ 21:14.106 --> 21:15.648 خیلی عجیب بود 21:15.649 --> 21:17.734 درد نداشت، فقط عجیب بود 21:17.735 --> 21:20.028 باشه، مرحله بعدی اینه که 21:20.029 --> 21:22.030 این لوله رو از بینیت رد می‌کنیم 21:22.031 --> 21:24.532 و می‌بریمش تا پشت زبونت 21:24.533 --> 21:26.409 بهتره اون موقع حرف نزنی 21:26.410 --> 21:30.038 لوله رو گذاشتیم تو آب گرم تا نرم‌تر و منعطف‌تر بشه 21:30.039 --> 21:32.749 می‌خوای امتحانش کنی؟ 21:32.750 --> 21:34.626 امروز چه روز و ساعتیه؟ 21:34.627 --> 21:37.003 چهارم جولای، دو و سی و یک دقیقه بعدازظهر 21:37.004 --> 21:38.922 کی این لوله رو در میارین؟ 21:38.923 --> 21:41.800 اول باید بذاریمش 21:41.801 --> 21:42.801 می‌دونم 21:42.802 --> 21:44.427 فقط دارم تمرین می‌کنم 21:44.428 --> 21:47.806 به نظر میاد همین الانم حرفه‌ای شدی 21:47.807 --> 21:50.850 قبل از این که دیگه نتونم حرف بزنم 21:50.851 --> 21:53.603 فقط می‌خوام بگم 21:53.604 --> 21:57.065 برای همه‌چیز ممنونم 21:57.066 --> 21:59.109 خواهش می‌کنم 22:04.907 --> 22:06.283 خب شروع می‌کنیم 22:10.955 --> 22:12.413 پیشگیری از بیماری‌های مقاربتی 22:12.414 --> 22:14.040 یه آمپول برای درمان سوزاک 22:14.041 --> 22:16.417 بعدش قرص برای کلامیدیا و تریکوموناس 22:16.418 --> 22:17.961 ممنون 22:17.962 --> 22:19.754 ما قرص پیشگیری اورژانسی هم داریم 22:19.755 --> 22:20.839 اون آی‌یودی داره 22:20.840 --> 22:23.383 بیش از ۹۹ درصد مؤثره، ولی صد درصد نیست 22:23.384 --> 22:24.926 با این حال پیشنهادش رو میدیم 22:24.927 --> 22:26.511 نمی‌خوام، رد می‌کنم 22:26.512 --> 22:29.973 برای اچ‌آی‌وی هم داروی پی ای پی داریم،پیشگیری بعد از مواجهه 22:29.974 --> 22:31.474 باید ۲۸ روز مصرف بشه 22:31.475 --> 22:34.727 هرچی زودتر شروع کنی مؤثرتره 22:34.728 --> 22:36.479 اِما، فکر کنم اون بیرون به 22:36.480 --> 22:39.649 یه جفت دست اضافه احتیاج داشته باشن 22:39.650 --> 22:42.110 ایلانا، از آشنایی باهات خوشحال شدم 22:42.111 --> 22:43.528 تو زن خیلی شجاعی هستی 22:43.529 --> 22:44.572 آره 22:51.704 --> 22:53.204 پرستار خوبیه 22:53.205 --> 22:57.709 هنوز داره یاد میگیره ولی خیلی خوب میشه 22:57.710 --> 22:59.669 بعد از این دیگه تمومه؟ 22:59.670 --> 23:01.255 آره 23:04.508 --> 23:06.719 خوشحالم امروز اینجا بودی 23:11.181 --> 23:13.850 منم همین‌طور 23:13.851 --> 23:16.936 باید یه تصمیم بگیریم 23:16.937 --> 23:18.938 تحقیقات نشون داده با یه داروی حل‌کننده لخته 23:18.939 --> 23:21.733 میشه بخشی از بینایی رو برگردوند 23:21.734 --> 23:23.151 پس بدینش 23:23.152 --> 23:25.320 ولی ممکنه خطراتی هم داشته باشه 23:25.321 --> 23:29.908 در سکته چشمی، بدون هیچ درمانی فقط هفتده درصد بهتر میشن 23:29.909 --> 23:31.910 فقط هفتد درصد؟ آره 23:31.911 --> 23:36.247 ولی با این دارو،بیست درصد دیگه هم ممکنه بهتر بشن 23:36.248 --> 23:38.750 البته ممکنه عوارضی هم داشته باشه 23:38.751 --> 23:42.378 ۲ درصد از بیمارهایی که این دارو رو میگیرن حالشون بدتر میشه 23:42.379 --> 23:47.176 و ۱ درصد هم دچار ناتوانی شدید میشن یا می‌میرن 23:52.765 --> 23:56.310 عزیزم، این یکی باید تصمیم خودت باشه 23:57.561 --> 24:00.855 نه، تصمیم هر دومونه 24:00.856 --> 24:02.732 اگه من نباشم چیکار می‌کنی؟ 24:02.733 --> 24:04.860 یه جوری از پسش برمیام 24:06.820 --> 24:09.822 و احتمالاً دو سال کامل گریه می‌کنم 24:09.823 --> 24:12.242 دو سال؟ فقط همین 24:13.494 --> 24:14.953 می‌خوام دارو رو بگیرم 24:14.954 --> 24:16.830 باشه 24:20.376 --> 24:22.377 باشه، برای تشکیل پرونده باید اسم کاملت رو داشته باشیم 24:22.378 --> 24:26.130 جکی لیدل 24:26.131 --> 24:27.173 و شما؟ 24:27.174 --> 24:28.591 دوستشم، جاکی 24:28.592 --> 24:30.510 اسمتون یکیه؟ نه نه 24:30.511 --> 24:32.720 اون جکیه با سی-کِی من جکی با کیو 24:32.721 --> 24:34.514 می‌تونی منو سی کِی صدا کنی 24:34.515 --> 24:35.598 اوه 24:35.599 --> 24:36.933 سی‌کی، بهتره حرف نزنی، باشه؟ 24:36.934 --> 24:38.434 فقط آروم باش آروم باشم؟ 24:38.435 --> 24:41.771 کیو، من نصف زبونمو گاز گرفتم کندم چی؟ 24:41.772 --> 24:43.606 گفت نصف زبونمو گاز گرفتم کندم 24:43.607 --> 24:44.983 تو اینو می‌فهمی چی میگه؟ 24:44.984 --> 24:46.651 اوه، باید ببینیش وقتی دو پارچ مارگاریتا 24:46.652 --> 24:48.569 خورده، داغونه و کلماتو کش میده 24:48.570 --> 24:51.114 اوه، تو واقعاً یه احمقی 24:51.115 --> 24:52.740 پرنسس، کجا خالیه؟ 24:52.741 --> 24:54.492 ساوث ۱۵ تمیزه 24:54.493 --> 24:56.035 پارگی عمیق زبون 24:56.036 --> 24:58.746 من می‌تونم اینو بگیرم 24:58.747 --> 25:01.708 رابی و ال‌هاشمی هر دو درگیر بیمارهای بحرانی‌ان 25:01.709 --> 25:03.042 سلام 25:03.043 --> 25:04.293 من دکتر لنگدنم 25:04.294 --> 25:06.046 روی روند درمانت نظارت می‌کنم 25:08.090 --> 25:10.676 خدایا سی‌کی، دکترت خیلی سکسیه 25:13.595 --> 25:16.014 لوله روی ۱۴ سانتی‌متره، درست بالای راه هوایی 25:16.015 --> 25:18.391 باشه هاوارد، شروع می‌کنم 25:18.392 --> 25:22.562 اگه خواستی متوقف کنم، فقط دستتو بالا ببر باشه 25:22.563 --> 25:25.149 این علامت آبی نشون میده داخل لوله‌ام 25:28.569 --> 25:30.737 به نظر میاد مسیر رو رد کرده 25:30.738 --> 25:33.322 اگه نفس بکشه باید طناب‌های صوتی رو ببینیم 25:33.323 --> 25:35.617 باشه هاوارد، یه نفس عمیق بکش 25:38.412 --> 25:40.872 باشه عالیه 25:40.873 --> 25:42.498 طناب‌های صوتی حساسن، برای همین 25:42.499 --> 25:44.959 تو اسکوپ لیدوکائین اسپری می‌کنیم باشه 25:44.960 --> 25:48.504 یک سی‌سی الان میزنم 25:48.505 --> 25:51.215 و یه لحظه صبر می‌کنیم اثر کنه 25:51.216 --> 25:52.634 حالت چطوره هاوارد؟ 25:54.011 --> 25:55.845 وقتی لوله جا بره باید 25:55.846 --> 25:57.180 از بینی نفس بکشی 25:57.181 --> 25:58.598 باشه هاوارد، بی‌حرکت بمون 25:58.599 --> 26:02.101 الان دارم از بین طناب‌های صوتیت رد میشم 26:02.102 --> 26:04.605 تا وقتی که کارینا رو ببینیم 26:06.231 --> 26:07.857 اوگیلوی 26:07.858 --> 26:09.108 اونجاست 26:09.109 --> 26:10.234 برونش اصلی راست و چپ 26:10.235 --> 26:12.988 و حالا لوله میره داخل 26:16.867 --> 26:20.120 و حالا اسکوپ رو درمیاریم 26:21.955 --> 26:23.539 عالی 26:23.540 --> 26:24.874 باشه، بالون رو باد کن 26:24.875 --> 26:26.292 یه نفس عمیق از بینی بکش 26:26.293 --> 26:27.502 فوق‌العاده بود 26:27.503 --> 26:29.629 خوبی؟ 26:29.630 --> 26:31.255 موج اند‑تایدال عالیه 26:31.256 --> 26:32.507 نیاز به دستگاه تنفس داره؟ 26:32.508 --> 26:33.716 خودش داره نفس می‌کشه 26:33.717 --> 26:35.134 ولی یه کم سی‌پپ بد نیست 26:35.135 --> 26:37.345 از ۵ شروع کن، تا ۱۰ تنظیمش کن 26:37.346 --> 26:39.347 باشه، خیلی خوب پیش رفت هاوارد 26:39.348 --> 26:41.058 حالا می‌خوایم وزنت رو چک کنیم 26:43.018 --> 26:44.644 پرستار معاینه‌کننده باید کیت تجاوز رو 26:44.645 --> 26:46.521 تو این یخچال قفل کنه 26:46.522 --> 26:49.690 و همون‌جا می‌مونه تا تحویل پلیس داده بشه 26:49.691 --> 26:52.401 بهش میگن حفظ زنجیره شواهد 26:52.402 --> 26:54.695 شوخی می‌کنی دیگه؟ 26:54.696 --> 26:56.572 مشکلی هست؟ 26:56.573 --> 26:58.866 لعنتی 26:58.867 --> 27:01.953 پلیس باید کیت‌های تجاوز رو ظرف ۷۲ ساعت تحویل بگیره 27:01.954 --> 27:04.956 این یکی رو من دو هفته پیش انجام دادم 27:04.957 --> 27:06.375 لعنت بهش 27:08.627 --> 27:10.878 دقیقاً چطور این اتفاق افتاد؟ 27:10.879 --> 27:13.756 بین دو تا پاب بودیم و داشتیم سلفی می‌گرفتیم 27:13.757 --> 27:14.841 خیلی هم خوب 27:14.842 --> 27:17.301 تا وقتی که یهو سرش رو بالا کشید 27:17.302 --> 27:18.761 اوه 27:18.762 --> 27:20.096 آخ 27:20.097 --> 27:21.764 باشه، اپی موضعی کار خودش رو کرد 27:21.765 --> 27:23.182 دیگه خونریزی نداره عالیه 27:23.183 --> 27:24.559 حالا می‌تونم برم خونه؟ 27:24.560 --> 27:26.435 فکر نکنم 27:26.436 --> 27:28.020 پشت زبونت مثل گرند کنیون شکافته شده 27:28.021 --> 27:30.022 باید چند تا بخیه بزنیم 27:30.023 --> 27:31.023 من بخیه نمی‌خوام 27:31.024 --> 27:33.109 اوه، به حرف دکتر گوش کن 27:33.110 --> 27:34.861 به من نگو چیکار کنم 27:34.862 --> 27:36.362 همه‌اش تقصیر توئه 27:36.363 --> 27:38.406 نه اینطور نیست چرا هست 27:38.407 --> 27:40.074 پرنسس نه نیست 27:40.075 --> 27:41.659 پرنسس، هی چرا کیو رو نمی‌بری 27:41.660 --> 27:43.452 یه جایی که بشینه تا ما زخم دوستش رو درست کنیم 27:43.453 --> 27:44.954 حتماً 27:44.955 --> 27:47.165 باشه، این یه آمپول بی‌حسی برای نوک زبونه 27:47.166 --> 27:48.166 نوک زبون؟ 27:48.167 --> 27:50.084 من اونجا رو گاز نگرفتم 27:50.085 --> 27:51.503 قدم به قدم 27:58.719 --> 28:01.095 بیست میلی‌گرم تی‌ان‌کی تزریق شد 28:01.096 --> 28:04.140 ساعت ۱۴:۳۹ 28:04.141 --> 28:06.434 چیزی حس می‌کنی؟ 28:06.435 --> 28:07.560 هنوز نه 28:07.561 --> 28:10.479 ممکنه یکی دو ساعت طول بکشه 28:10.480 --> 28:11.939 می‌خوایم منتقلِت کنیم یه اتاق دیگه 28:11.940 --> 28:13.816 که بهتر تحت نظر باشی 28:13.817 --> 28:15.360 دکتر کینگ 28:18.197 --> 28:21.616 می‌خوام کنارِش بمونی 28:21.617 --> 28:22.950 چرا؟ 28:22.951 --> 28:24.577 اگه عارضه‌ای پیش اومد 28:24.578 --> 28:26.329 اونجا هستی که سریع واکنش نشون بدی 28:26.330 --> 28:29.248 مثل گشاد شدن مردمک، تشنج 28:29.249 --> 28:31.292 یا تغییر وضعیت هوشیاری 28:31.293 --> 28:33.211 یا می‌تونم پرونده‌هام رو کامل کنم 28:33.212 --> 28:35.713 و جلسه ادای شهادتم هم نزدیکه،بهش مثل یه فرصت خوب نگاه کن 28:35.714 --> 28:37.006 که یه کم وقت آروم داشته باشی و از نظر ذهنی آماده بشی 28:37.007 --> 28:39.218 جسی، مل با توئه 28:41.011 --> 28:43.012 اوه ببخشید دکتر موهان 28:43.013 --> 28:44.138 ببخشید 28:44.139 --> 28:45.139 دکتر موهان 28:45.140 --> 28:46.557 یه دقیقه دیگه جورج 28:46.558 --> 28:47.642 من اینو رسیدگی می‌کنم 28:47.643 --> 28:48.851 ممنون 28:48.852 --> 28:51.187 اوه، من 28:51.188 --> 28:53.356 دی‌دایمر نرمال برگشته 28:53.357 --> 28:54.357 اوه 28:54.358 --> 28:55.691 من اماده ام که برم 28:55.692 --> 28:57.568 حالت بهتره؟ 28:57.569 --> 29:01.240 این دفعه واقعاً تنگی نفس نداشتم 29:02.407 --> 29:04.034 پس چرا اومدی اینجا؟ 29:05.619 --> 29:07.662 وقتی فهمیدم تو پام لخته خون دارم 29:07.663 --> 29:10.581 همش فکر می‌کردم میره تو ریه‌م و میکشه منو 29:10.582 --> 29:13.751 قبلاً درباره‌اش حرف زدیم که الیکوییس جلوی اینو میگیره 29:13.752 --> 29:16.462 می‌دونم 29:16.463 --> 29:18.839 بالاخره به توصیه‌ات عمل کردم 29:18.840 --> 29:21.300 از خونه زدم بیرون و عضو 29:21.301 --> 29:23.219 باشگاه لاون بولینگ فریک پارک شدم 29:23.220 --> 29:24.512 عالیه 29:24.513 --> 29:25.638 آره 29:25.639 --> 29:27.473 یعنی حق با تو بود 29:27.474 --> 29:29.434 همه‌مون به یه جمع و جامعه نیاز داریم 29:33.480 --> 29:34.939 می‌خوای چی کار کنی؟ 29:34.940 --> 29:36.607 برای اینکه زبونت رو درست کنیم 29:36.608 --> 29:39.151 باید بیاریمش جلو تا به پارگی دسترسی پیدا کنیم 29:39.152 --> 29:40.778 فقط یه کم کشیده شدن حس می‌کنی باشه؟ 29:40.779 --> 29:44.156 باشه فکر کنم 29:44.157 --> 29:46.867 باشه انجامش بده 29:46.868 --> 29:48.244 اون بخیه چه سایزیه؟ 29:48.245 --> 29:52.039 ابریشم صفر، بزرگ‌ترینیه که داریم 29:52.040 --> 29:54.918 به محض اینکه سوزن رو قطع کردم،جوی، تو نگهش می‌داری و می‌کشی 30:03.719 --> 30:05.261 اوه 30:05.262 --> 30:07.471 خیلی عمیقه 30:07.472 --> 30:09.056 حالا می‌تونیم محل بریدگی رو بی‌حس کنیم 30:09.057 --> 30:10.391 بهتره اول از 30:10.392 --> 30:11.809 اول از سمت نزدیک شروع کنیم 30:11.810 --> 30:15.021 که تزریق سمت دور رو حس نکنه 30:15.022 --> 30:16.022 ده دقیقه صبر کن 30:16.023 --> 30:17.524 برمی‌گردم برای ترمیم 30:21.737 --> 30:23.654 یه کیت تجاوز اینجا دو هفته‌ست مونده 30:23.655 --> 30:26.157 در حالی که باید ظرف ۷۲ ساعت تحویل گرفته میشد 30:26.158 --> 30:27.199 برام مهم نیست 30:27.200 --> 30:29.243 همین الان یکی رو بفرست اینجا،نه 30:29.244 --> 30:30.745 شما انتظار دارید ما افسراتون رو همون لحظه که 30:30.746 --> 30:32.371 میان درمان کنیم 30:32.372 --> 30:34.206 پس شما هم یه کارآگاه بفرستید که این کیت‌ها رو هر چه زودتر تحویل بگیره 30:34.207 --> 30:35.207 باید برم 30:35.208 --> 30:36.792 دانا هی دانا 30:36.793 --> 30:37.960 بیمار ساوث ۱۹ قبل از اینکه بیایم پایین سی‌تی سر گرفت 30:37.961 --> 30:39.295 هنوز نتیجه نیومده 30:39.296 --> 30:40.463 باشه، یه یادآوری می‌فرستم 30:40.464 --> 30:41.464 هی دانا دانا 30:41.465 --> 30:42.841 صبر کن 30:43.884 --> 30:45.634 چی شده؟ 30:45.635 --> 30:47.595 برای راکسی سفارش داروی مسکن بیشتر دادیم 30:47.596 --> 30:49.680 باشه، پس بذارش توی سبد پرستاری 30:49.681 --> 30:52.308 کردم، خیلی وقت پیش 30:52.309 --> 30:54.185 می‌برمش جلوتر تو صف 30:54.186 --> 30:55.728 ممنون 30:55.729 --> 30:57.438 اون صدا چیه؟ 30:57.439 --> 30:58.522 یوفو فرود اومده 30:58.523 --> 30:59.523 بیگانه‌ها دارن حمله می‌کنن 30:59.524 --> 31:01.025 هی دانا 31:01.026 --> 31:02.902 نتیجه شِم هفت برای تراما 2 هنوز نیومده 31:02.903 --> 31:05.196 بذار پرونده رو ببینم 31:05.197 --> 31:06.739 اوه خدای من 31:06.740 --> 31:08.282 شرط می‌بندم درخواست کِم هفت شما رفته رادیولوژی 31:08.283 --> 31:10.117 لری، آنتوان 31:10.118 --> 31:12.620 شما آزمایش‌ها و عکس قفسه سینه رو روی یه فرم خرابی سیستم نوشتید 31:12.621 --> 31:14.914 باید دو تا برگه جدا باشه،یکی برای آزمایشگاه، یکی برای رادیولوژی 31:14.915 --> 31:16.582 فهمیدیم دیگه تکرار نمیشه 31:16.583 --> 31:17.708 خودم می‌برمش پایین 31:17.709 --> 31:19.418 از آی استات کنار تخت استفاده کن 31:19.419 --> 31:20.836 بدون کراتینین نمی‌برنش سی‌تی 31:20.837 --> 31:22.046 عالیه 31:22.047 --> 31:23.172 خوبه دوباره برگشتی 31:23.173 --> 31:24.465 خیلی خوشحالم که اینجام 31:24.466 --> 31:25.591 داری سعی می‌کنی پیام بدی؟ 31:25.592 --> 31:27.134 دارم فقط متنشو می‌نویسم 31:27.135 --> 31:28.677 از بخش اورژانس می‌فرستمش 31:28.678 --> 31:30.930 دوست مکانیکم، دوک، اصلاً نیومد 31:30.931 --> 31:32.473 فکر می‌کردم قرار بود امروز صبح بیاد 31:32.474 --> 31:33.682 قرار همین بود 31:33.683 --> 31:35.976 فکر کنم سرش شلوغ شده 31:35.977 --> 31:37.186 اگه اصلاً نیاد چی؟ 31:37.187 --> 31:38.813 بگو ببینم چی لازم داره 31:38.814 --> 31:39.897 می‌سپارمش به شیفت شب 31:39.898 --> 31:40.816 لازم نیست 31:43.652 --> 31:45.486 اوه، پرنسس 31:45.487 --> 31:46.570 بخوایی و برآورده میشه 31:46.571 --> 31:47.696 سی‌تی سر نرماله 31:47.697 --> 31:50.074 ممنون مرخصش می‌کنم 31:50.075 --> 31:51.909 روزت چطور می‌گذره؟ 31:51.910 --> 31:54.412 فکر کنم دارم از نوشتن دست‌درد می‌گیرم 31:54.413 --> 31:55.746 با اون مرد گنده‌ای؟ 31:55.747 --> 31:57.998 آره، غم‌انگیزه 31:57.999 --> 32:01.837 تصادف بد ماشین، چندین عمل،کلی استرس 32:03.922 --> 32:05.798 آمپول لیدوکائین تو یه جای حساس 32:05.799 --> 32:07.550 منم یه دختر مهمونی‌بازِ الکلی دارم با پارگی زبون 32:07.551 --> 32:08.884 همم 32:08.885 --> 32:10.136 به نظر میاد کمک لازم داره 32:10.137 --> 32:12.847 از چند جهت 32:12.848 --> 32:16.559 اولین شیفتت بعد از برگشت چطور پیش میره؟ 32:16.560 --> 32:18.769 روز به روز 32:18.770 --> 32:20.354 سال اول ترک الکل سخت‌ترینه 32:20.355 --> 32:21.605 همه همینو بهم میگن 32:21.606 --> 32:24.192 من نه ساله که پاکم 32:26.653 --> 32:28.237 اوه 32:28.238 --> 32:31.782 یه تحویل ویژه برای بیمارم 32:31.783 --> 32:33.742 اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 32:33.743 --> 32:35.328 ممنون 32:41.334 --> 32:42.960 کجا میری؟ 32:42.961 --> 32:44.336 تاول‌ها تو نورث ۳ 32:44.337 --> 32:45.838 منم دارم همون‌جا میرم 32:45.839 --> 32:47.715 برای اون بیمار ثبت‌نام کردی؟ 32:47.716 --> 32:49.508 پرونده رو از قفسه برداشتم 32:49.509 --> 32:51.260 باید اسمت رو روی تخته وایت‌برد بنویسی 32:51.261 --> 32:53.137 باید برای بیمار کلیپ‌بورد داشته باشی 32:53.138 --> 32:54.930 فکر کردم پرستارا اون کارو می‌کنن 32:54.931 --> 32:56.557 بیخیال 32:56.558 --> 32:57.683 سلام 32:57.684 --> 32:59.101 من دکتر دانشجوی اوگیلوی هستم 32:59.102 --> 33:01.312 و این هم 33:01.313 --> 33:02.771 عجب کاری کردی باخودت 33:02.772 --> 33:05.649 آره خودم می‌دونم دکتر دانشجوی جوادی 33:05.650 --> 33:07.860 کی شروع شد؟ دیشب 33:07.861 --> 33:09.403 اخیراً پیاده‌روی تو طبیعت داشتی 33:09.404 --> 33:10.529 جایی که پیچک سمی باشه؟ 33:10.530 --> 33:12.448 نه،اصلاً از خونه بیرون نرفتم 33:12.449 --> 33:15.451 داروی جدید،لوسیون، صابون 33:15.452 --> 33:16.452 یا حتی شوینده جدید استفاده کردی؟ 33:16.453 --> 33:17.745 من دارو نمی‌خورم 33:17.746 --> 33:19.413 هیچ چیز جدیدی هم استفاده نکردم 33:19.414 --> 33:20.498 باشه،از کجا شروع شد؟ 33:20.499 --> 33:21.916 همه جا، یه‌دفعه 33:21.917 --> 33:25.252 فقط خیلی درد داره و خیلی می‌خاره 33:25.253 --> 33:26.962 چی هست؟ 33:26.963 --> 33:28.464 هنوز مطمئن نیستم 33:28.465 --> 33:31.217 الان برمی‌گردم 33:31.218 --> 33:32.761 داری 33:37.015 --> 33:39.058 به چی فکر می‌کنی؟ 33:39.059 --> 33:40.142 هیچ ایده‌ای ندارم 33:40.143 --> 33:41.311 منم همینطور 33:43.188 --> 33:44.772 پمفیگوئید بولوز؟ 33:44.773 --> 33:46.482 یه بیماری خودایمنی با خارش شدید 33:46.483 --> 33:48.108 آره ولی به اندازه پمفیگوس وولگاریس کشنده نیست 33:48.109 --> 33:50.110 اگه درمان نشه میزان مرگش بالای ۹۰ درصده 33:50.111 --> 33:51.529 باید دنبال پوسچول‌ها بگردیم 33:51.530 --> 33:52.655 درگیری مخاط 33:52.656 --> 33:54.032 و علامت نیکولسکی 33:56.535 --> 33:57.911 بفرمایید 33:59.412 --> 34:00.496 چی؟ 34:00.497 --> 34:02.040 برای یادداشت پیشرفتت 34:03.416 --> 34:06.418 شنیدم داریم پیشرفت می‌کنیم؟ 34:06.419 --> 34:08.712 اوه،این فقط اصطلاحیه که 34:08.713 --> 34:11.800 وقتی روند بالینی رو می‌نویسیم استفاده می‌کنیم 34:13.343 --> 34:14.302 تغییری کرده؟ 34:15.387 --> 34:16.679 فعلاً نه 34:16.680 --> 34:19.056 وقت چک عصبی بعدیه 34:19.057 --> 34:21.350 ببخشید دکتر کینگ یه دقیقه وقت دارید؟ 34:21.351 --> 34:22.935 امم، نه 34:22.936 --> 34:24.728 الان یه بیمار رو تحت نظر دارم 34:24.729 --> 34:27.065 حداکثر شصت ثانیه 34:28.483 --> 34:29.858 مردمک‌ها رو چک می‌کنم 34:29.859 --> 34:31.403 اینجا اوکیه 34:37.033 --> 34:38.993 هی 34:38.994 --> 34:41.328 تازه شهادت‌دادنم تموم شد 34:41.329 --> 34:43.789 اوه، الان باید برم بالا؟ 34:43.790 --> 34:45.499 آره، فقط صبر کن تا بهت زنگ بزنن 34:45.500 --> 34:46.875 باشه 34:46.876 --> 34:48.335 خب می‌خواستم بپرسم چطور پیش رفت 34:48.336 --> 34:50.379 ولی قرار نیست درباره پرونده حرف بزنیم 34:50.380 --> 34:51.880 این بحث نیست 34:51.881 --> 34:55.134 این یه تک‌گوییه پس ساکت باش و گوش بده 34:55.135 --> 34:57.344 پرونده قصور پزشکی مسخره‌ست 34:57.345 --> 34:58.887 مادر اون بچه مبتلا به سرخک ادعا می‌کنه 34:58.888 --> 35:00.306 ما با انجام پونکسیون کمری 35:00.307 --> 35:02.391 باعث افت هوشی بچه شدیم 35:02.392 --> 35:05.603 در حالی که پونکسیون بی‌نقص انجام شد،بدون هیچ عارضه‌ای 35:05.604 --> 35:07.354 بچه با تغییر سطح هوشیاری اومده بود 35:07.355 --> 35:10.816 به خاطر کمبود اکسیژن ناشی از ذات‌الریه سرخکی 35:10.817 --> 35:13.277 هر تغییری در هوشش به خاطر آسیب مغزی هیپوکسیک بوده 35:13.278 --> 35:16.947 هیچ ربطی به پونکسیون کمری تو نداشته 35:16.948 --> 35:18.657 پایان تک‌گویی 35:18.658 --> 35:21.410 ما هیچ‌وقت درباره پرونده حرف نزدیم 35:21.411 --> 35:23.746 باید برم یه کم بخوابم 35:23.747 --> 35:27.000 ممنون،فکر کنم 35:28.668 --> 35:30.961 خب،آماده‌ای دراز بکشی؟ 35:30.962 --> 35:31.962 من سرت رو می‌گیرم 35:31.963 --> 35:33.172 آروم و یواش 35:33.173 --> 35:35.300 یک، ددو ، سه 35:36.718 --> 35:37.718 خب 35:37.719 --> 35:38.803 چه حسی داره؟ 35:41.723 --> 35:42.849 الان دارم میارم بالا 35:52.859 --> 35:54.486 ادامه بده 35:57.113 --> 36:00.367 و ... همین‌جا خوبه 36:02.118 --> 36:03.952 ۲۱۵؟ 36:03.953 --> 36:05.872 اوه، اون به کیلوئه 36:08.208 --> 36:09.793 خب تیم 36:15.423 --> 36:17.174 خیلی بیشتر از ۴۵۰ نیست 36:17.175 --> 36:19.968 نه،ریسک خراب شدن سی‌تی رو آخر هفته تعطیل نمی‌کنیم 36:19.969 --> 36:22.096 امدادها قبولش می‌کنن وقتی لوله‌گذاری شده؟ 36:22.097 --> 36:24.473 اگه خودم همراهش برم،می‌تونم قبل از 36:24.474 --> 36:26.017 شیفت شب یه چرتی هم بزنم 36:30.021 --> 36:32.981 ۴۷۴ 36:32.982 --> 36:34.858 سی‌تی ما وزن تو رو تحمل نمی‌کنه 36:34.859 --> 36:38.237 ولی می‌فرستیمت بیمارستان پرسبیتریَن 36:38.238 --> 36:40.155 سفر جاده‌ای 36:40.156 --> 36:42.450 کل راه کنارت می‌مونم 36:44.994 --> 36:47.079 ببخشید این‌همه دردسر شد 36:47.080 --> 36:48.288 اشکالی نداره 36:48.289 --> 36:49.708 کارمونه 36:55.213 --> 36:56.797 پس بخیه زیرجلدی از عمق شروع میشه 36:56.798 --> 36:57.923 باید گره رو دفن کنی 36:57.924 --> 36:59.466 آره،قبلاً انجامشون دادم 36:59.467 --> 37:01.760 جوی، انتهای نخ رو چطور ببریم؟ 37:01.761 --> 37:03.303 کوتاه بچسبون به گره 37:03.304 --> 37:04.304 چهل و پنج درجه بچرخون 37:04.305 --> 37:06.432 عالیه 37:06.433 --> 37:08.267 دکتر لنگدن یه کیس داریم 37:08.268 --> 37:09.268 باید صبر کنه 37:09.269 --> 37:10.394 ممکنه اورژانسی باشه 37:10.395 --> 37:14.231 رابی یا الحشیمی رو پیدا کن 37:14.232 --> 37:16.567 این دختره کاملاً داغونه 37:16.568 --> 37:18.610 مستِ مست 37:18.611 --> 37:20.362 باید الکل خونش رو چک کنیم؟ 37:20.363 --> 37:21.989 نه،کاری که می‌کنیم عوض نمیشه 37:21.990 --> 37:23.574 وقتی راه رفتنش ثابت شد می‌تونه بره خونه 37:23.575 --> 37:25.743 من که قبلاً فرستادمش 37:25.744 --> 37:28.412 جوی،می‌خوای حدس بزنی الکل خونش چنده؟ 37:28.413 --> 37:29.913 چرا باید بخوام این کارو بکنم؟ 37:29.914 --> 37:31.958 نمی‌دونم،چون سرگرم‌کننده‌ست 37:37.964 --> 37:39.631 کی تخت خالی دارید؟ 37:39.632 --> 37:41.467 مطمئن نیستم اصلاً تخت لازم داشته باشه 37:41.468 --> 37:43.260 نوزاد تب‌داره 37:43.261 --> 37:45.220 کاملاً مشخصه که بیشتر از یه ماهشه و حالش هم عالیه 37:45.221 --> 37:47.181 همه شاخص‌ها نرماله،یه ویروس سرماخوردگی داره 37:47.182 --> 37:48.932 نوزادهایی که راینوویروس دارن هنوز هم ممکنه 37:48.933 --> 37:50.350 عفونت باکتریایی جدی داشته باشن 37:50.351 --> 37:51.852 این یکی نداره 37:51.853 --> 37:53.479 ما همچین بچه‌هایی رو همیشه می‌فرستیم خونه 37:53.480 --> 37:56.441 جز اینکه این یکی خونه یا والد نداره 37:57.817 --> 37:59.359 باشه 37:59.360 --> 38:01.111 نمی‌تونم یه بچه ویروسی رو بذارم تو بخش نوزادان 38:01.112 --> 38:03.363 و نمی‌تونم یه اتاق خصوصی رو برای یه نوزاد سالم هدر بدم 38:03.364 --> 38:04.782 پس پیشنهادت چیه؟ 38:04.783 --> 38:06.742 سازمان حمایت از کودکان و خانواده می‌تونه تا فردا صبح براش 38:06.743 --> 38:08.285 یه خانواده موقت اضطراری پیدا کنه 38:08.286 --> 38:10.496 می‌خوای امشب اینجا پایین نگهش داری؟ 38:10.497 --> 38:12.873 به نظر میاد این روزها استاندارد مراقبته 38:12.874 --> 38:14.208 از پزشک ارشدت بخواه با من تماس بگیره 38:14.209 --> 38:15.250 باشه 38:15.251 --> 38:16.585 باورم نمیشه 38:16.586 --> 38:18.378 به سازمان حمایت از کودکان و خانواده بگو خیلی فوریه 38:18.379 --> 38:19.880 گرفتم 38:19.881 --> 38:22.424 امروز واقعاً روز عجیبی شده 38:22.425 --> 38:24.343 میدونی،داشتم فکر می‌کردم 38:24.344 --> 38:25.886 برای فلوشیپ اقدام کنم 38:25.887 --> 38:27.846 فکر می‌کردم یه کار تو نیوجرسی برات جور شده بود 38:27.847 --> 38:29.973 برای اینکه نزدیک مادرم باشم 38:29.974 --> 38:33.519 ولی اون خونه‌شو فروخت 38:33.520 --> 38:35.521 تا با دوست‌پسر جدیدش دور دنیا سفر کنه 38:35.522 --> 38:37.356 پس نیوجرسی دیگه چه فایده‌ای داره؟ 38:37.357 --> 38:38.774 آره سؤال خوبیه 38:38.775 --> 38:40.400 کدوم فلوشیپ؟ 38:40.401 --> 38:44.112 رسیدم به سه تا گزینه،اولتراسوند،توکسیکولوژی 38:44.113 --> 38:47.366 و طب ورزشی 38:47.367 --> 38:48.742 این‌ها رشته‌های خیلی متفاوتی هستن 38:48.743 --> 38:50.244 که به مسیرهای شغلی کاملاً متفاوتی میرسن 38:50.245 --> 38:51.411 می‌دونم 38:51.412 --> 38:53.497 یه کم مُردَدَم 38:53.498 --> 38:55.123 تجربه تحقیقاتی داری؟ 38:55.124 --> 38:57.709 تا پارسال تو یه مطالعه درباره نابرابری نژادی 38:57.710 --> 38:59.586 در مراقبت‌های سلامت بودم 38:59.587 --> 39:01.129 تا وقتی کاخ سفید بودجه‌اش رو قطع کرد 39:01.130 --> 39:03.549 آره،تنها نیستی 39:03.550 --> 39:06.468 به فلوشیپ سالمندان فکر کردی؟ 39:06.469 --> 39:08.387 نه 39:08.388 --> 39:10.514 من مهارتت رو با بیماران سالمند دیدم 39:10.515 --> 39:12.641 و جای خالی هم زیاد داره 39:12.642 --> 39:14.476 شاید بهترین شانس تو باشه 39:14.477 --> 39:17.312 بهش فکر کن 39:17.313 --> 39:18.313 آخرین بخیه 39:18.314 --> 39:19.398 می‌خوای من ببرم؟ 39:19.399 --> 39:20.859 خودم انجامش میدم 39:22.569 --> 39:23.902 خوب شده 39:23.903 --> 39:25.988 باشه،بخیه کششی رو بکشیم بیرون 39:25.989 --> 39:27.365 با کمال میل 39:29.325 --> 39:31.451 باشه جکی 39:31.452 --> 39:32.870 جکی بس کن 39:32.871 --> 39:33.871 بس کن 39:33.872 --> 39:35.163 تموم شد 39:35.164 --> 39:36.748 چی تموم شد؟ 39:36.749 --> 39:38.417 دوختن زبونت 39:38.418 --> 39:40.127 زبونم چی شده؟ 39:40.128 --> 39:41.336 گازش گرفتی 39:41.337 --> 39:42.337 ها 39:42.338 --> 39:44.006 نه، نگرفتم 39:44.007 --> 39:45.841 به این حالت میگن از دست دادن حافظه موقت به خاطر الکل 39:45.842 --> 39:47.676 چقدر خوردی؟ 39:47.677 --> 39:49.928 چند تا کوکتل الکلی 39:49.929 --> 39:51.138 فقط چند تا؟ 39:51.139 --> 39:53.307 نمیدونم شاید بیشتر 39:53.308 --> 39:56.018 تعطیلاته، داشتیم می‌رفتیم بارگردی 39:56.019 --> 39:58.729 معمولاً هر روز یکی دو تا کوکتل می‌خوری؟ 39:58.730 --> 39:59.980 فقط آخر هفته‌ها 39:59.981 --> 40:01.315 وسط هفته چی؟ 40:01.316 --> 40:02.733 چیز خاصی نه 40:02.734 --> 40:07.738 فقط یه کم شراب با شام یا چندتا آبجو 40:07.739 --> 40:10.908 شاید بد نباشه پیشنهاد ترک اعتیاد بدیم؟ 40:10.909 --> 40:11.992 آره 40:11.993 --> 40:13.411 میشه امتحان کرد 40:17.999 --> 40:20.459 آماده حرکتیم 40:20.460 --> 40:22.085 حالت چطوره؟ 40:22.086 --> 40:23.462 دردم دو از دهه 40:23.463 --> 40:25.047 اگه لازم داشتی دارو داریم 40:25.048 --> 40:26.590 سی‌تی از بردنت به پرسبی هم سریع‌تره 40:26.591 --> 40:27.966 بازم سعی می‌کنیم با خواهرت تماس بگیریم 40:27.967 --> 40:29.593 شماها بهترینین بعداً میبینمت 40:29.594 --> 40:31.386 میشه یه بیمار جدید بذارم تو تی وان؟ 40:31.387 --> 40:33.764 نه، ترجیح میدم یه اتاق تروما خالی بمونه 40:33.765 --> 40:37.392 اگه مجبور شدی بخش شمالی رو دوتایی پر کن؟ 40:37.393 --> 40:40.312 آقای دیگبی؟ 40:40.313 --> 40:42.189 فقط دیگبی درسته 40:42.190 --> 40:44.733 همه جا دنبالت می‌گشتیم، کجا بودی؟ 40:44.734 --> 40:46.276 پیش لویی 40:46.277 --> 40:47.778 یه ساعته اونجایی؟ 40:47.779 --> 40:49.821 اون دوستم بود 40:49.822 --> 40:51.740 خیلی حرف داشتم بهش بزنم هممم 40:51.741 --> 40:54.035 خب بیا برگردونیمت به تختت 40:56.120 --> 40:57.996 لویی بال درآورد 40:57.997 --> 40:59.915 دکتر رابی دکتر رابی 40:59.916 --> 41:01.500 ما با هم یه بیمار آوردیم 41:01.501 --> 41:02.918 کار تیمی 41:02.919 --> 41:04.461 یه جور راش تاولی مشکوکه 41:04.462 --> 41:06.046 شاید لازم باشه برای پمفیگوس وولگاریس بیوپسی بگیریم 41:06.047 --> 41:07.506 فیتوفوتودرماتایتیسه 41:07.507 --> 41:09.257 چی؟ من پرسیدم 41:09.258 --> 41:11.385 برای یه مهمونی داشت سه گالن مارگاریتا درست می‌کرد 41:11.386 --> 41:13.637 زیر آفتاب لیموترش تازه می‌فشرد 41:13.638 --> 41:15.055 بیا بریم یه نگاه بندازیم 41:15.056 --> 41:16.891 لازم نیست دوباره ببینمش 41:19.435 --> 41:20.894 اون بیرون اوضاع چطوره؟ 41:20.895 --> 41:22.479 جای نشستن نیست، فقط سرپا 41:22.480 --> 41:23.897 اگه آتش‌نشانی رو خبر کنم 41:23.898 --> 41:25.190 اتاق انتظار رو خالی می‌کنن؟ ای کاش 41:25.191 --> 41:26.316 چی شده؟ 41:26.317 --> 41:28.360 ۱۲ تا بیمار هستن که داروشون تموم شده و نسخه می‌خوان 41:28.361 --> 41:29.945 نباید برن پیش دکتر خودشون؟ 41:29.946 --> 41:31.697 با این کاهش بودجه مدیکید، ما شدیم دکترشون 41:31.698 --> 41:33.407 نه، نمی‌تونم نسخه الکترونیکی برای داروخونه‌هاشون بفرستم 41:33.408 --> 41:35.117 پس خودکارتو دربیار، قدیمی عمل کن 41:35.118 --> 41:37.452 دینا، روی چی؟ 41:37.453 --> 41:39.913 نوردت، اون دفترچه‌های نسخه امنیتی رو داری؟ 41:39.914 --> 41:41.206 آره دارم 41:41.207 --> 41:43.000 فقط یه برچسب بیمار لازم دارم 41:43.001 --> 41:45.377 سؤال دیگه‌ای هست؟ آره 41:45.378 --> 41:47.755 اگه امروز تو اینجا نبودی چی می‌شد 41:48.965 --> 41:50.799 همتون جمع می‌شدید مثل جنین تو شکم 41:50.800 --> 41:53.135 و مثل بچه‌ها گریه می‌کردید 41:53.136 --> 41:54.761 دمپایی لاانگشتی پوشیده بودی؟ 41:54.762 --> 41:56.096 آره 41:56.097 --> 41:58.015 چی هست؟ فیتوفوتودرماتایت 41:58.016 --> 42:00.225 یه اسم دیگه‌ش هم سوختگی مارگاریتاست 42:00.226 --> 42:01.768 برای بعضی آدما، لیموترش با نور آفتاب 42:01.769 --> 42:03.103 می‌تونه یه راش خیلی بد ایجاد کنه 42:03.104 --> 42:05.230 همه اینا به خاطر لیموترشه؟ 42:05.231 --> 42:08.066 قبلاً زیر آفتاب بیرون لیموترش فشردی 42:08.067 --> 42:09.735 فکر نکنم 42:09.736 --> 42:12.195 بعد از یه روز خوردن قرص‌های استروئیدی حالت بهتر میشه 42:12.196 --> 42:14.114 ولی وقتی اینا خوب شد باید ضدآفتاب بزنی 42:14.115 --> 42:16.241 چون اگه نزنی این تاول‌ها ممکنه تبدیل به لکه‌های تیره بشن 42:16.242 --> 42:17.410 و مدت‌ها روی پوستت بمونن 42:19.120 --> 42:22.456 الان برمی‌گردم با دستورالعمل‌های مراقبت بعد از درمانت 42:22.457 --> 42:24.416 هی رابی بله 42:24.417 --> 42:26.585 اون بیمارهای اسایشگاه، راکسی 42:26.586 --> 42:28.503 هنوز درد خیلی شدیدی داره 42:28.504 --> 42:29.796 دوز مورفین الان کجاست؟ 42:29.797 --> 42:31.757 ساعتی ده میلی‌گرم 42:31.758 --> 42:34.301 باشه، دو میلی‌گرم دیگه بولوس بده 42:34.302 --> 42:35.677 و برسونش به دوازده 42:35.678 --> 42:37.054 به پرنسس خبر میدم،دوازده تا در ساعت خیلی زیاده 42:37.055 --> 42:38.513 آره، مخصوصاً با اون داروی مسکن قویه که می‌گیره 42:38.514 --> 42:41.475 ممکنه نفس کشیدنش متوقف بشه 42:41.476 --> 42:44.811 با اصل اثر دوگانه آشنایی دارید؟ 42:44.812 --> 42:46.897 نه زیاد نه 42:46.898 --> 42:49.399 یه اصل اخلاقی تو مراقبت‌های تسکینیه 42:49.400 --> 42:51.109 ما درد بیمار رو درمان می‌کنیم 42:51.110 --> 42:53.070 و اگه در حینش یه عارضه منفی هم پیش بیاد 42:53.071 --> 42:54.696 می‌پذیریمش 42:54.697 --> 42:57.532 حتی اگه اون عارضه منفی مرگ باشه؟ 42:57.533 --> 43:00.161 بعضی وقت‌ها، ممکنه بهترین نتیجه همین باشه 43:06.000 --> 43:07.459 شاید پیش پرستاره 43:07.460 --> 43:10.170 اِما… اِما اون کجاست 43:10.171 --> 43:11.922 شاید دستگاه فکس کاغذش تموم شده؟ 43:11.923 --> 43:14.633 نه، کاغذ هست نمیدونم مشکل چیه 43:14.634 --> 43:16.134 شاید تو یه اتاق دیگه باشه باید به آی‌تی زنگ بزنیم 43:16.135 --> 43:18.136 میخوای برم همه اتاق‌ها رو بگردم؟ 43:18.137 --> 43:19.721 چطور قراره از این اوضاع رد بشیم؟ 43:19.722 --> 43:22.682 داشتم می‌خواستم همینو از تو بپرسم 43:22.683 --> 43:24.226 از داروساز بپرس 43:24.227 --> 43:25.811 اون نمی‌تونه پخش دارو رو ترک کنه 43:25.812 --> 43:27.522 اینجا هیچ کاری جلو نمیره 43:28.000 --> 43:48.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]