WEBVTT 00:01.225 --> 00:02.695 پیش از این در "The Originals" 00:02.725 --> 00:06.348 اگه این پیشگویی کامل بشه همه‌تون خواهید مُرد 00:06.378 --> 00:08.404 یکی توسط دوست یکی توسط دشمن 00:08.434 --> 00:10.418 و یکی به دست خانواده 00:10.448 --> 00:13.583 این من رو تبدیل به یه چیز جدید کرد 00:13.585 --> 00:16.207 گاز من کُشنده‌ست 00:16.237 --> 00:17.275 چرا این‌کار رو می‌کنی؟ 00:17.305 --> 00:19.596 نیک» عشق زندگیم رو دزدید» 00:20.046 --> 00:22.642 من واقعاً دوست‌ـت دارم . میدونی؟ 00:22.962 --> 00:24.777 تو رو با خودم به دوش می‌کشم 00:25.218 --> 00:27.536 گمونم اینطوری جاودانه میشم 00:28.733 --> 00:31.084 وقتی «کمی» بمیره اون از من کینه به دل می‌گیره 00:31.086 --> 00:33.002 ولی من کارش رو تموم می‌کنم 00:33.872 --> 00:35.905 نیاکان دارن این بلا رو سرت میارن 00:38.270 --> 00:39.542 کول»؟» 01:12.711 --> 01:14.460 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 01:36.134 --> 01:38.217 نیاکان داشتن کنترلم می‌کردن 01:38.219 --> 01:40.479 عقلم رو از دست داده بودم 01:40.559 --> 01:42.723 من هیچ‌وقت بهش صدمه نمیزدم 01:43.375 --> 01:45.375 سعی کردم جلوش رو بگیرم 01:45.577 --> 01:47.299 مجبورش کردم بهم خنجر بزنه 01:47.329 --> 01:48.878 هیچ‌کدوم جواب نداد 02:10.348 --> 02:12.710 من عاشقش بودم 02:13.066 --> 02:14.551 قسم می‌خورم عاشقش بودم 02:27.970 --> 02:29.275 بلند شو 02:31.505 --> 02:33.305 بلند شو 02:34.592 --> 02:36.114 اینجا «نیو اورلانز» ـه 02:36.144 --> 02:38.277 روح جادوگرها رو میشه از مرگ برگردوند 02:38.279 --> 02:41.230 پس دقیقاً همین کار رو می‌کنیم 02:42.567 --> 02:45.318 ما قراره اون رو برگردونیم 02:45.500 --> 02:50.400 "The Originals" فصل 3 قسمت 20 : جایی که هیچ چیز دفن شده باقی نمی‌ماند 02:51.400 --> 02:52.400 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 02:53.400 --> 02:58.400 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:59.733 --> 03:02.156 آوردیش؟ 03:02.186 --> 03:04.120 جک» هر چی که پدرت راجبه» گرگینه‌های باستانی 03:04.150 --> 03:05.788 بهش گفته بود رو یادداشت کرد 03:06.340 --> 03:07.178 من خوندمش 03:07.203 --> 03:10.999 ولی فکر نمی‌کنم چیزی توش باشه که به کشتن «لوشِن» کمک کنه 03:11.029 --> 03:13.000 خودم یه نگاهش بهش میندازم 03:13.030 --> 03:14.619 تو می‌تونی بری 03:15.367 --> 03:19.567 کلاوس» ، فکر کنم باید» یه کاری برای جسد بکنیم 03:19.597 --> 03:21.887 «برای «کمی 03:22.139 --> 03:24.645 میدونم که می‌خواست براش مراسم تدفین ایرلندی بگیرن 03:24.675 --> 03:26.297 من می‌تونم قول و قرارهاش رو بذارم 03:26.327 --> 03:28.944 مهم نیست اون چی می‌خواست 03:28.946 --> 03:30.451 اون دیگه مُرده 03:30.481 --> 03:32.682 واسه نوحه‌سرایی وقت نیست 03:32.684 --> 03:34.400 ما داخل جنگیم 03:35.472 --> 03:36.936 آره 03:36.938 --> 03:38.521 باشه 03:49.016 --> 03:51.433 «خبرهای خوب «فِرِیا گمونم یه طلسم پیدا کردم که 03:51.435 --> 03:53.769 تمام سِرُمی که «آرورا» خورده رو کنار هم جمع کنیم 03:53.771 --> 03:55.554 فقط یه مقدار زمان می‌بره 03:55.556 --> 03:57.139 ولی اگه بتونم سِرُم رو تو قلبش متمرکز کنم 03:57.141 --> 03:58.891 می‌تونیم با این بکشیمش بیرون 03:58.893 --> 04:01.110 نابودش کنیم و مطمئن بشیم که دیگه از این هیولاهای نَمُردنی 04:01.112 --> 04:03.229 روی دستمون نیستن - خوبه - 04:03.231 --> 04:07.066 تا اون‌موقع گمونم بتونم بلاخره راه کشتن «لوشِن» رو پیدا کنم 04:07.068 --> 04:09.201 مادرم 1بار سعی کرد 04:09.203 --> 04:12.488 با برعکس کردن طلسم خون‌آشام اصیل خواهر و برادرهام رو بکشه 04:12.490 --> 04:13.989 و با توجه به کتاب طلسم‌هاش 04:13.991 --> 04:15.541 فقط جادوگری که طلسم رو اجرا کرده می‌تونه باطلش کنه 04:15.543 --> 04:17.827 تو سِرُم رو درست کردی پس باتوجه به حرف مادرم 04:17.829 --> 04:20.162 می‌تونی دوباره «لوشِن» رو تبدیل کنی 04:20.164 --> 04:21.664 و بعدش «کلاوس» می‌تونه قلبش رو از سینه‌ـش بکشه بیرون 04:21.666 --> 04:23.465 فِرِیا» ، این قدرت من نبود» که اون طلسم رو اجرا کرد 04:23.467 --> 04:27.336 نیاکان از من به عنوان یه مجرا برای انجام اون جادوی بد استفاده کردن 04:27.338 --> 04:29.922 که اونم فقط ارواح بهش دسترسی دارن 04:30.925 --> 04:34.510 متأسفم ولی هیچ آدم زنده‌ای نمی‌تونه انجامش بده 04:38.349 --> 04:40.482 مارسل» همه‌ـش داره زنگ میزنه» 04:40.484 --> 04:42.184 خیلی‌خب ، من برمیگردم 04:47.450 --> 04:48.558 مشکلی پیش اومده؟ 04:48.588 --> 04:50.026 یه تار از موهات لازم دارم 04:50.028 --> 04:52.061 دارم روی یه سیستم هشدار دهنده کار می‌کنم 04:52.063 --> 04:55.565 «تمام نیاکان جادوگرهای «نیو اورلانز طرف «لوشِن» هستن 04:55.567 --> 04:57.733 اگه سعی کردن با جادو مزاحم هر کدوم شما بشن 04:57.735 --> 04:59.637 باید خبردار بشم 04:59.667 --> 05:01.571 فِرِیا» ، وقتی گفتیم آدم شرور» رنگ آسایش نمی‌بینه 05:01.573 --> 05:04.290 ...مطمئناً ازت انتظار نداشتم که - من بر ضد جادوگرهایی هستم - 05:04.292 --> 05:05.875 که چند قرنه مُردن و حالا ظاهراً 05:05.877 --> 05:07.543 اونقدر قوی هستن که از قبرشون هم فراتر برن 05:07.545 --> 05:08.911 و کل شهر رو از اساس به لرزه دربیارن 05:08.913 --> 05:12.798 همه‌شون رو که برگردوندم به جهنم اون‌وقت آروم می‌گیرم 05:15.753 --> 05:18.087 خب ، باید همین الان تقدیس‌ـش کنیم 05:18.089 --> 05:19.755 اگه نکنیم حتی نمی‌تونیم واسه برگردوندنش تلاش کنیم 05:19.757 --> 05:21.173 نمی‌تونیم تقدیس‌ـش کنیم 05:21.175 --> 05:22.592 راجبه چه کوفتی حرف میزنی؟ 05:22.594 --> 05:24.644 نیاکان از «دِوینا» متنفرن 05:24.646 --> 05:28.314 اگه تقدیس‌ـش کنیم توی قلمروی اونا بیدار میشه و اونا نابودش می‌کنن 05:28.316 --> 05:30.516 اگه این‌کار رو نکنیم دیگه هیچ‌وقت اون رو نمی‌بینیم 05:30.518 --> 05:32.735 باشه . کافیه ، خب؟ 05:32.737 --> 05:33.840 ما همه می‌خوایم کمکش کنیم 05:33.870 --> 05:36.739 پس باید مطمئن بشیم که تقدیس بشه ولی باید جاش امن باش 05:36.741 --> 05:39.108 پس باید یه جایی بذاریمش که ازش محافظت بشه 05:39.110 --> 05:40.192 بعد می‌تونیم احیاش کنیم 05:41.946 --> 05:44.113 و واسه این‌کار انرژی زیادی لازمه 05:44.115 --> 05:46.866 و قدرت من دیگه مثل سابق که هنوز طَرد نشده بودم نیست 05:48.837 --> 05:49.952 خیلی‌خب ، «فِرِیا» رو لازم داریم 05:49.954 --> 05:51.621 به خیالت خانواده‌ی من کمک می‌کنن؟ 05:51.623 --> 05:53.172 نیک» از «دِوینا» متنفره» 05:53.639 --> 05:54.940 فِرِیا» هم ازش سرپیچی نمی‌کنه» 05:54.942 --> 05:57.660 اگه به‌خاطر خانواده‌ی شما نبود این اتفاق نمیفتاد 05:58.964 --> 06:02.281 بدنش رو آماده کنید . دنبالم بیاید 06:03.389 --> 06:04.950 تو چی فکر می‌کنی «ون»؟ 06:04.952 --> 06:07.620 مطمئناً متوجه‌ای که خون‌آشام بودن مزیت‌های خودش رو داره 06:07.622 --> 06:09.255 واسه موتورسواری لازم نیست صف وایسی 06:09.257 --> 06:11.957 خماری هم نداره . این عضلات شکمم وقتی اون‌موقع‌ها کارگر بودم زدم 06:11.959 --> 06:14.261 و پوست یه خانم خونه‌دار واقعی 06:14.291 --> 06:15.878 و می‌تونم کاملاً به‌طور لفظی 06:15.880 --> 06:18.430 بشنوم که چشات داره سرتاسر اتاق می‌چرخه 06:18.432 --> 06:20.850 حوصله‌ات رو سر بردم؟ - نه - 06:20.852 --> 06:22.802 فقط برام سواله که چرا گفتی دوستات من رو بیارن اینجا 06:22.804 --> 06:24.470 اگه فقط قرار بود جواهرات مردونه بخری 06:24.472 --> 06:27.306 خواستم بیای اینجا که من رو در جریان پیشرفت کار قرار بدی 06:27.909 --> 06:29.308 چون هنوز منتظرم 06:29.310 --> 06:31.977 که یه کاری کنی بتونم وارد خونه‌ی «مایکلسون»ها بشم 06:31.979 --> 06:33.813 این جادو نیست که نمیذاره واردش بشی 06:33.815 --> 06:34.980 واسه اونجا سند زدن 06:34.982 --> 06:36.315 خونه رو به اسم خواهرشون کردن 06:36.317 --> 06:38.367 نمی‌تونی وارد بشی مگه اینکه دعوت‌ـت کنه 06:41.205 --> 06:44.039 شاید از یه راه دیگه بتونم بکشونمش بیرون 06:44.041 --> 06:47.042 اگه کشتن دوست‌دخترش باعث نشد از خونه بیاد بیرون 06:47.044 --> 06:48.160 نمیدونم چی باعث میشه بیاد بیرون 06:48.350 --> 06:49.350 من میدونم 06:50.746 --> 06:53.582 می‌خوام اون یکی خواهرش رو بکشم 06:57.705 --> 06:59.288 این یه جنگه 06:59.290 --> 07:01.991 لطفاً درک کن . من از این شرایط متنفرم 07:01.993 --> 07:03.766 نه . جواب‌ـت غلط بود - نه ، نه ، نه - 07:03.796 --> 07:05.711 میدونم این یه جنگه 07:05.713 --> 07:07.563 ولی من خیلی از دوستام رو از دست دادم 07:08.152 --> 07:11.333 امروز من به کمکتون احتیاج دارم 07:12.630 --> 07:14.370 پس کمکت می‌کنیم 07:17.987 --> 07:19.280 «بیا «کول 07:19.310 --> 07:21.727 بریم تر و تمیزت کنیم 07:28.686 --> 07:30.235 ممنون 07:34.082 --> 07:36.408 بابام قدیما بهمون می‌گفت که نیاکان 07:36.410 --> 07:41.864 همیشه هستن که یه جای امن بعد از پایان زندگی سخت بهمون بدن 07:43.032 --> 07:48.420 ولی اگه اونا برای ...کشتن تو و «کمی» مسئول‌ـن 07:50.469 --> 07:52.207 نمیدونم 07:54.261 --> 07:56.845 شاید مرگ یه بلایی سرمون میاره 07:58.349 --> 08:01.300 ما رو به یه چیز بد و زشت تبدیل می‌کنه 08:12.279 --> 08:14.646 این اتفاق برای تو نمیفته 08:17.551 --> 08:20.418 ما تو رو به خونه برمیگردونیم 08:20.920 --> 08:22.984 من روح «دِوینا» رو داخل یه حلقه می‌کشونم 08:23.014 --> 08:25.997 تا وقتی که اونجا باشه نیاکان نمی‌تونن اذیتش کنن 08:26.027 --> 08:26.819 با این امید که 08:26.849 --> 08:29.646 تا یه راهی برای احیا کردنش پیدا کنید ...براتون زمان بخرم ولی 08:29.931 --> 08:32.848 اگه بخوام طلسم رو نگه دارم باید از یه اصیل انرژی بگیرم 08:32.850 --> 08:34.266 خب ، من رو ببر . هر کاری که می‌خوای باهام انجام بده 08:34.268 --> 08:38.020 اگه اینطوری اون در امان می‌مونه - نه . تو توسط جادوی نیاکان آسیب دیدی - 08:38.022 --> 08:41.273 کلاوس» ، «آلایژا»...سنگ ، کاغذ ، قیچی» 08:46.046 --> 08:48.580 این نمی‌تونه خوب باشه 08:50.501 --> 08:52.551 سیستم هشدار دهنده‌ی من 08:52.581 --> 08:53.769 «گمونم یه جادوگر «نیو اورلانز 08:53.771 --> 08:54.992 داره سعی می‌کنه مزاحم یکی از شماها بشه 08:55.022 --> 08:57.678 نماینده‌ی جدید جادوگرها گوش به فرمان «لوشِن»ـه 08:57.708 --> 08:59.791 داره میاد دنبال من 09:04.882 --> 09:06.632 نه 09:08.330 --> 09:11.103 «داره میره دنبال «ربکا 09:22.722 --> 09:24.728 لوشِن» فکر می‌کرد که کشتن» کمی» من رو تحریک می‌کنه» 09:24.758 --> 09:26.395 که با یه مأموریت خودکشی به دامش یوفتم 09:26.397 --> 09:28.264 وقتی نتونست تصمیم گرفت «بره سراغ «ربکا 09:28.266 --> 09:29.648 داره به لونه‌ی زنبور سرخ لگد میزنه 09:29.650 --> 09:31.934 تا دیگه چاره‌ای به جز روبرو شدن باهاش نداشته باشیم 09:31.936 --> 09:34.437 احتمالاً اون هنوز فکر می‌کنه که «ربکا» ته اقیانوسه 09:34.439 --> 09:35.855 من همه‌ی ما رو مخفی کردم ولی وقتی که نیاکان 09:35.857 --> 09:37.656 واسه «لوشِن» کار می‌کنن شاید یه‌کم طول بکشه 09:37.658 --> 09:39.558 ولی اگه بخواد «ربکا» رو پیدا کنه پیداش می‌کنه 09:39.560 --> 09:40.392 من میرم بیارمش 09:40.394 --> 09:41.360 اون بیرون امن نیست 09:41.362 --> 09:42.528 پس چی‌کار کنیم؟ 09:42.530 --> 09:43.996 باید بشینیم اینجا و ورق‌بازی کنیم 09:43.998 --> 09:47.046 تا «لوشِن» جنازه‌ی گاز گرفته‌ی «ربکا» رو بیاره بندازه وسط راهرو؟ 09:47.076 --> 09:48.367 بذارید من برم 09:48.369 --> 09:49.668 من جاش رو عوض کردم 09:50.838 --> 09:52.204 چیه؟ زیاد غافلگیر نشو 09:52.206 --> 09:53.289 من هیچ‌وقت خوشم نمیومد که شما 2تا باهم راز درمیون بذارید 09:53.291 --> 09:54.457 بگو اون کجاست 09:54.459 --> 09:57.626 مگه اینکه بخوای اینجا بمونم و خواهرمون رو کاملاً بی‌دفاع رها کنم 09:57.628 --> 10:01.630 می‌خوام که نذاری «کول» از فقدانی که منم تجربه کردم رنج ببره 10:04.302 --> 10:06.886 لوشِن» سزاوار خشم همه‌ی ماست» 10:06.888 --> 10:09.138 امروز شکایت‌ها رو به تعویق میندازیم 10:22.412 --> 10:23.235 جون من؟ 10:23.237 --> 10:24.992 ببین «کلاوس» ، جفتمون میدونیم که قراره آخرش چی بشه 10:25.022 --> 10:26.689 تو قراره بهم بگی که نمی‌تونم بیام 10:26.691 --> 10:28.574 و من قراره بهت بگم که منم «ربکا» رو دوست دارم 10:28.576 --> 10:30.409 بعدشم قراره بگی من سرعت‌ـت رو کم می‌کنم 10:30.411 --> 10:32.077 و منم قراره یادت بندازم که تو همونی هستی 10:32.079 --> 10:33.696 طلسمم کردی تا 6 ماه یه گرگینه باشم 10:33.698 --> 10:36.467 و بنابراین من وجب به وجب کنار رودخونه رو می‌شناسم 10:36.497 --> 10:37.916 حالا اگه نمی‌خوای به‌خاطر 10:37.918 --> 10:40.669 یه مامان‌بزرگ عصبانی با تفنگ شکاری دیر کنی 10:40.671 --> 10:42.955 باید فقط قبول کنی که لازمم داری 10:45.426 --> 10:46.759 من رانندگی می‌کنم 10:55.820 --> 10:57.369 «فِرِیا» 10:58.706 --> 11:00.155 می‌خوام این‌کار عملی بشه 11:00.157 --> 11:01.707 نگران نباش برادر 11:01.709 --> 11:04.210 من تو طلسم‌های ساعت 11 تخصص دارم 11:05.913 --> 11:08.297 به «وینسنت» بگو تقدیس رو شروع کنه 11:28.936 --> 11:32.438 خب بچه جون ، به‌زودی می‌بینمت 11:49.774 --> 11:52.291 «نه . «کول 12:08.559 --> 12:11.060 «ما منتظرت بودیم «دِوینا 12:26.718 --> 12:31.313 یه نقشه‌هایی برات داریم 12:42.026 --> 12:46.111 دیگه هیچی ازت باقی نخواهد موند 13:11.272 --> 13:13.806 هر کاری که کردین ممنونم 13:39.216 --> 13:41.216 کلاوس» ، میدونم عصبانی هستی» 13:41.218 --> 13:42.801 واسه عزاداری سالم به نصیحت 13:42.803 --> 13:44.970 از طرف دختری که قلب در حال پوسیدن شوهرش رو 13:44.972 --> 13:46.138 تو جعبه نگه میداشت نیاز ندارم 13:46.140 --> 13:47.723 ببین ، من متوجه‌ام 13:47.725 --> 13:49.358 فکر می‌کنی اگه دوباره همون عوضی ظالم باشی 13:49.360 --> 13:50.609 که قبل از آشنایی با «کمی» بودی 13:50.611 --> 13:51.860 می‌تونی تظاهر کنی که انگار اون اصلاً وجود نداشته 13:51.862 --> 13:53.111 انگار اون اصلاً تو رو عوض نکرده 13:53.113 --> 13:54.646 «می‌خوای برام دلسوزی کنی «هِیلی 13:54.648 --> 13:56.148 ولی تجربه‌های تو از عزادار بودن مثل من نیست 13:56.150 --> 13:57.566 شوهرت مُرده 13:57.568 --> 13:59.735 دردناکه ولی هردومون میدونیم کسی که 13:59.737 --> 14:01.987 واقعاً بهش وابستگی داری هنوز داره نفس می‌کشه 14:01.989 --> 14:04.540 پس من و تو مثل هم نیستیم 14:06.127 --> 14:07.376 چه اتفاقی افتاد؟ 14:07.378 --> 14:08.761 چی دیدی؟ 14:08.763 --> 14:11.347 «مادر «ون»...«کارا گوئِن 14:11.349 --> 14:13.682 جادوگری که به قتل رسوندم اونجا بود 14:13.684 --> 14:15.851 سعی کرد روم علامت جادویی بذاره 14:16.252 --> 14:19.367 وقتی این‌کار رو می‌کرد احساس کردم دارم یخ میزنم 14:20.107 --> 14:22.057 و بعد یه غمگینی غیرممکن 14:23.394 --> 14:25.728 اون یه سنگ سبز تیره داره؟ 14:27.148 --> 14:29.398 La Gemme Vital 14:29.400 --> 14:31.400 سنگ نیروی حیات 14:31.402 --> 14:32.618 سعی کردن روی من استفاده‌ـش کنن 14:32.620 --> 14:35.804 ولی روح خون‌آشامیه من اونقدر آلوده بود که جادوشون اثر نکرد 14:35.806 --> 14:38.473 دِوینا» ، اگه اون موفق شده باشه» که روت علامت بذاره 14:38.475 --> 14:40.364 روحت تیکه‌تیکه میشه 14:40.394 --> 14:42.227 سرنوشتی بدتر از مرگ 14:42.229 --> 14:43.779 دیگه نمیشه نجات‌ـت داد 14:43.781 --> 14:48.150 اون سنگ بزرگترین مجازات نیاکان شماست 14:49.870 --> 14:52.121 خب پس خوبه که اون موفق نشد 14:52.123 --> 14:53.322 من همینجام 14:53.324 --> 14:57.910 و تو قراره من رو امروز برگردونی . درسته؟ 14:58.996 --> 15:00.996 قسم می‌خورم 15:09.223 --> 15:11.173 وینسنت» ـه» 15:11.175 --> 15:12.508 اون آماده‌ست 15:13.170 --> 15:15.978 به‌زودی جادوی لازم برای احیای تو رو داریم 15:24.689 --> 15:27.606 گمونم یه راهی برای کشتن «لوشِن» وجود داره 15:27.608 --> 15:29.608 چه راهی؟ 15:29.610 --> 15:32.157 «تا وقتی که «دِوینا بین این 2تا دنیا گیر کرده 15:32.187 --> 15:35.748 می‌تونم ازش به عنوان یه مجرا برای قدرت گرفتن از نیاکان استفاده کنم 15:35.750 --> 15:37.916 «همون قدرتی که برای ساختن «لوشِن استفاده کردن 15:37.918 --> 15:41.537 به محض اینکه بدستش بیارم می‌تونم دوباره «لوشِن» رو قابل کشتن کنم 15:43.249 --> 15:44.801 خب ، مشکل چیه؟ 15:46.366 --> 15:47.960 هر چیزی یه بهایی داره 15:49.380 --> 15:54.049 برای گرفتن قدرت از نیاکان مجبوری بدزدیش 15:54.051 --> 15:57.019 که یعنی برای اینکه لوشِن» قابل کشتن بشه» 15:57.049 --> 15:58.771 مجبورم از طریق «دِوینا» دریافتش کنم 15:58.773 --> 16:00.606 اونم وقتی که تو دید نیاکان ـه 16:00.608 --> 16:01.857 و برای این‌کار مجبورم 16:01.859 --> 16:03.776 حلقه‌ای رو که ازش محافظت می‌کنه بشکنم 16:05.396 --> 16:07.730 نمی‌تونیم این‌کار رو بکنیم 16:07.732 --> 16:11.650 فِرِیا» ، این‌کار نابودش می‌کنه» - «میدونم خطرناکه «آلایژا - 16:12.886 --> 16:14.337 میدونم 16:18.626 --> 16:20.209 پس چه غلطی بکنیم؟ 16:28.830 --> 16:31.907 و «فِرِیا» مطمئنه که این قدرت برای کشتن «لوشِن» کافیه؟ 16:32.733 --> 16:33.516 آره 16:33.546 --> 16:35.768 ولی اینطوری «دِوینا» رو بدجور تو خطر میندازیم 16:36.970 --> 16:38.573 تنها چیزی که ازش در برابر نیاکان حفاظت می‌کنه 16:38.603 --> 16:39.477 حلقه‌ی «فِرِیا»ست 16:39.507 --> 16:40.498 ...حالا اگه شکسته بشه 16:40.640 --> 16:42.591 «اونا تیکه‌تیکه‌ـش می‌کنن «آلایژا اون فقط یه بچه‌ست 16:42.593 --> 16:44.009 دیگه چه چاره‌ای داریم؟ 16:44.011 --> 16:45.060 نه 16:45.196 --> 16:46.083 یه راه دیگه پیدا کنید 16:47.281 --> 16:48.196 اگه «دِوینا» رو از بین ببریم 16:48.198 --> 16:49.898 هم «کول» و هم «مارسل» رو از دست میدیم 16:49.900 --> 16:53.552 من همه رو علیه هم نمی‌کنم به گشتن ادامه بده برادر 17:05.446 --> 17:07.416 هنوز بدن «ربکا» رو پیدا نکردی؟ 17:07.418 --> 17:08.418 نه 17:09.169 --> 17:11.169 اون توی هیچ اقیانوسی دفن نشده 17:12.240 --> 17:15.739 جادوی من میگه که نزدیکه 17:17.428 --> 17:19.645 یه جایی نزدیک رودخونه دفن شده 17:22.797 --> 17:24.900 «امروز کار قشنگی کردی «کلاوس «برای «دِوینا 17:24.902 --> 17:26.318 کسی که ازش متنفری 17:26.320 --> 17:27.912 یه تصمیم کاملاً استراتژیکی بود 17:27.942 --> 17:28.904 تضمین می‌کنم - شاید - 17:28.906 --> 17:30.739 «یا شاید میدونستی که «کمی به «دِوینا» اهمیت میداد 17:30.741 --> 17:33.441 و می‌خواست براش بجنگی 17:34.078 --> 17:36.161 میدونی ، فکر کردم همه چیز رو به «کمیل» گفتم 17:36.163 --> 17:38.530 هر لحظه‌ی با اهمیت از گذشته‌ام رو 17:38.532 --> 17:40.365 و با اینحال وقتی فقط چند ساعت از مُردنش می‌گذره 17:40.367 --> 17:42.617 به 1000تا چیز فکر کردم که یادم رفته بهش بگم 17:42.619 --> 17:44.670 آره . این احساس رو می‌شناسم 17:45.031 --> 17:46.031 واقعاً؟ 17:47.041 --> 17:49.341 چون پیشگویی هنوز برقراره 17:49.343 --> 17:52.928 و جاودانگی برادرم به‌نظر میرسه که به یه تار مو بنده 17:52.930 --> 17:55.797 «باهاش حرف بزن «هِیلی 17:55.799 --> 17:57.516 دست از وقت تلف کردن بردار 18:12.816 --> 18:14.950 چیزهای قشنگی گرفتی 18:14.952 --> 18:16.985 الان چی هستی؟ یه قاتل استخدامی؟ 18:18.275 --> 18:22.240 میدونم . میدونم . میدونم من نباید تو قبرستون باشم 18:22.606 --> 18:25.944 بعد از کاری که نیاکان با «دِوینا» کردن برام سخته که دور بمونم 18:28.374 --> 18:30.499 چرا اونا «دِوینا» رو هدف گرفتن «ون»؟ 18:30.912 --> 18:32.339 اون به جامعه‌ی ما خیانت کرد 18:32.369 --> 18:34.252 نه . این جامعه به خودش خیانت کرد 18:34.254 --> 18:35.754 منظورم اینه که خودت رو ببین 18:36.673 --> 18:38.223 تو نماینده‌ جادوگرهای «نیو اورلانز» هستی 18:38.225 --> 18:40.425 «اون‌وقت داری واسه «لوشِن کَسِل جادو جمبل می‌کنی 18:40.986 --> 18:44.412 خون‌آشامی که قصدش نابود کردن این شهره 18:45.182 --> 18:47.132 شرط می‌بندم مامانت خیلی بهت افتخار می‌کنه 18:49.153 --> 18:52.237 «نیاکان رویای یک «نیو اورلانز خالی از «مایکلسون»ها رو دارن 18:52.239 --> 18:53.739 لوشِن» وسیله رسیدن به هدفشونه» 18:53.741 --> 18:55.824 و نمیذارن کسی سد راهشون بشه 18:55.826 --> 18:58.944 اونا «دِوینا» رو به‌خاطر همکاری با خون‌آشام‌ها کشتن 18:58.946 --> 19:00.746 شرط می‌بندم تو نفر بعدی هستی - «ون» - 19:00.748 --> 19:03.647 روحتم خبر نداره که تو چه دردسری افتادی پسر 19:03.677 --> 19:04.636 این رو بگو 19:04.666 --> 19:08.120 نیاکان نقشه‌شون رو برات گفتن یا تو هم مثل بقیه تو باغ نیستی؟ 19:08.122 --> 19:09.287 تو چی میدونی؟ 19:09.289 --> 19:11.339 «تو طَرد شدی «وینسنت 19:11.341 --> 19:13.291 جادوی تو دیگه با مال من قابل مقایسه نیست 19:13.293 --> 19:14.926 حالا مراقب باش 19:14.928 --> 19:17.378 چون جادوی من هنوزم خیلی قوی ـه 19:20.634 --> 19:23.969 مخصوصاً وقتی با ضربه‌ی سر همراه بشه 19:32.229 --> 19:35.363 ...من خیلی وقته اون رو پس زدم «کلاوس» . اگه 19:37.941 --> 19:39.034 ...اگه دوستم نداشته باشه 19:39.036 --> 19:41.036 دوست‌ـت داره 19:48.162 --> 19:49.795 از خودش بپرس 20:01.558 --> 20:03.725 جواب نمیدن 20:03.727 --> 20:06.478 «و «استریکس» گفت که «لوشِن داره میره سمت رودخونه 20:09.824 --> 20:11.624 اون میدونه «ربکا» کجاست 20:14.354 --> 20:16.822 وقتمون تموم شده 20:17.691 --> 20:19.691 باید تمومش کنیم 20:19.693 --> 20:21.193 تنها راهی که می‌تونم قدرت لازم رو 20:21.195 --> 20:24.830 برای کشتن «لوشِن» بدست بیارم اینه که از «دِوینا» استفاده کنم 20:30.170 --> 20:33.205 این تقصیر تو یا «کول» نبود 20:33.207 --> 20:36.374 نیاکان از من متنفرن به‌خاطر تصمیماتی که قبلاً گرفتم 20:36.376 --> 20:38.126 من یه بچه نیستم 20:38.439 --> 20:40.545 در قبال من مسئولیت نداری 20:42.299 --> 20:45.717 عزیزم ، من همیشه در قبال تو مسئولم 20:46.743 --> 20:48.803 باید چی‌کار می‌کردی؟ 20:48.805 --> 20:50.860 من رو تو اتاق زیرشیروانی زندانی می‌کردی 20:50.890 --> 20:52.140 و نمیذاشتی کل دنیا نزدیکم بشه؟ 20:54.859 --> 20:57.206 تو ناامیدم نکردی 20:58.115 --> 20:59.648 من فقط بزرگ شدم 21:01.568 --> 21:05.070 ممنون که همون بار اول نجاتم دادی 21:05.858 --> 21:07.739 و برای همه کارهایی که بعدش کردی 21:10.695 --> 21:12.744 «دوست‌ـت دارم «مارسل 21:14.649 --> 21:15.781 ...منم دوست 21:16.250 --> 21:17.249 «من رو ببخش «مارسل 21:24.391 --> 21:25.974 نه . خواهش می‌کنم داری حلقه رو می‌شکنی 21:26.572 --> 21:28.343 خواهش می‌کنم دست نگه دار 21:28.345 --> 21:29.561 این‌کار رو با من نکن 21:29.563 --> 21:33.098 «من رو برنگردون . خواش می‌کنم . «مارسل 21:38.772 --> 21:40.939 نه . خواهش می‌کنم «ولم نکن «مارسل 21:42.609 --> 21:45.277 نه . ولم نکن 21:45.279 --> 21:46.429 ولم نکن 21:49.283 --> 21:51.616 خواهش می‌کنم ولم نکن 22:14.191 --> 22:16.107 این‌کار لازم بود 22:40.010 --> 22:41.414 کی حلقه رو شکست؟ 22:41.416 --> 22:42.782 آلایژا» خیز برداشت سمتم» 22:42.784 --> 22:44.751 فِرِیا» یه‌جوری «دِوینا» رو پرت کرد» - برادرم؟ - 22:44.753 --> 22:46.369 چرا باید این‌کار رو بکنه؟ - اون رو فراموش کن - 22:46.371 --> 22:48.288 باید همین الان «دِوینا» رو احیا کنیم 22:48.290 --> 22:50.840 ون» باید از تمام قدرت نماینده بودنش» استفاده کنه تا اون رو برگردونه 22:50.842 --> 22:52.008 خوبه 22:52.010 --> 22:53.660 من جسد «دِوینا» رو میارم 23:21.489 --> 23:24.040 نیک» ، امیدوار بودم بهت برخورد کنم» 23:25.493 --> 23:27.493 بیخیال ، آسون باشه حاله نمیده 23:27.495 --> 23:29.495 حداقل «کمی» تلاش‌ـش رو کرد 23:52.312 --> 23:54.070 تو هنوز یاد نگرفتی «نیک»؟ 23:54.072 --> 23:57.323 بلاخره از هر جهت از تو سرترـم 24:20.048 --> 24:21.244 بوش رو حس می‌کنم 24:21.274 --> 24:23.299 بوی گند ترس رو 24:23.301 --> 24:25.218 ناراحت‌کننده‌ست ، مگه نه؟ 24:25.220 --> 24:28.805 دونستن اینکه زندگیت ممکنه هر لحظه از کفت بره 24:31.476 --> 24:34.110 نه . خواهش می‌کنم . نه 24:36.448 --> 24:37.864 خواهش می‌کنم 24:41.069 --> 24:42.785 «ضربان قلب‌ـت رو بشمار «کلاوس 24:50.412 --> 24:54.247 خواهش می‌کنم . خواهش می‌کنم نه . خواهش می‌کنم 25:09.230 --> 25:11.347 خب ، وقتشه شروع کنیم 25:30.001 --> 25:31.417 «بیدار شو «دِوینا 25:33.745 --> 25:35.014 زودباش 25:37.959 --> 25:39.592 بیدار شو . یالا ، بیدار شو 25:56.694 --> 25:58.144 چه اتفاقی افتاد؟ 26:01.107 --> 26:02.107 هیچی 26:04.369 --> 26:05.902 انگار اصلاً اونجا نبوده 26:07.322 --> 26:08.458 نیاکان زودتر بهش رسیدن 26:08.488 --> 26:10.456 اون کدوم گوریه؟ 26:14.662 --> 26:16.129 تموم شد پسر 26:18.166 --> 26:20.333 اون رفته 26:23.171 --> 26:26.305 نه ، نه ، نه ، نه 27:21.814 --> 27:25.483 شرم‌آورـه که «آرورا» اینجا نیست تا شاهد پیروزیت باشه 27:26.603 --> 27:28.653 فکر می‌کنی به‌خاطر یه عشق گم شده‌ست؟ 27:29.185 --> 27:31.072 نه . به‌خاطر موقعیته 27:31.074 --> 27:33.858 یه پسرک مسئول طویله بهتر از یه پادشاه ظالم 27:34.611 --> 27:36.944 باید قبول کنی داستان خفنیه 27:37.352 --> 27:41.032 من آدم بده‌ی این داستان جن و پری که ساختی نیستم 27:41.664 --> 27:44.585 لوشِن» ، ما دوست بودیم» 28:13.716 --> 28:15.895 دوباره انجامش بده - نمی‌تونم - 28:15.925 --> 28:17.801 اگه فرصتی داشتم الان دیگه ندارم 28:17.803 --> 28:19.393 پس دیگه بی‌استفاده شدی 28:19.423 --> 28:20.938 کول» ، ولش کن» 28:20.940 --> 28:22.439 این تموم شده 28:24.075 --> 28:25.943 دِوینا» هم همینطوری ترجیح میداد» 28:35.237 --> 28:39.123 باید میدونستم که نمیشه به خانواده شما اعتماد کرد 28:39.409 --> 28:43.211 شما به هر چی دست بزنید اون رو از بین می‌برید 29:07.153 --> 29:08.736 یه ملکه و یه شاه 29:08.738 --> 29:11.395 که توسط تنها پیاده‌نظام شطرنج گیر افتادن 29:11.425 --> 29:14.809 بدین‌صورت بازی به پایان ناگزیر خودش میرسه 29:15.799 --> 29:17.338 با کشتن اون چی رو ثابت می‌کنی؟ 29:17.368 --> 29:18.646 تو از من متنفری 29:18.648 --> 29:22.900 وقتی «فین» و «کمیل» رو کشتم منظورم رو نرسوندم؟ 29:22.902 --> 29:24.936 برام مهم نیست کی می‌میره 29:24.938 --> 29:28.656 ولی از اونجایی که برای تو مهمه ازم اطاعت کن 29:29.859 --> 29:33.027 و شاید زندگی مادر بچه‌ـت رو بهش بخشیدم 29:35.208 --> 29:36.798 زانو بزن 29:37.283 --> 29:40.701 به زانو دربیا 29:43.316 --> 29:45.957 می‌تونم قلبش رو حس کنم که تو مشتم می‌تپه 29:46.911 --> 29:50.995 واقعاً می‌خوای غرورت رو در برابر بخشش من بسنجی؟ 30:25.815 --> 30:27.281 قدرتش از بین رفته 30:27.598 --> 30:30.367 دیگه چیزی جز یه خون‌آشام معمولی نیست 30:30.369 --> 30:33.721 دیدی اون مشکل خانوادگی رو که با لذت مسخره می‌کردی 30:33.723 --> 30:34.972 شایستگی‌های خودشم داره 30:37.679 --> 30:39.844 می‌تونی من رو بکشی ولی پیشگویی هنوزم پابرجاست 30:39.846 --> 30:41.395 نمی‌تونی متوقفش کنی 30:41.397 --> 30:44.156 نزدیک به 1000 سال تحملت کردم 30:44.186 --> 30:46.684 برای 1 قرن با اسم من زندگی کردی 30:46.686 --> 30:49.437 ولی هیچ‌وقت نتونستی کاملاً با از دست دادنش کنار بیای . تونستی؟ 30:49.439 --> 30:51.439 تبدیل به یه مرد ثروتمند و مقتدر شدی 30:51.441 --> 30:53.991 ولی هیچ‌وقت نتونستی از سایه‌ی من بیرون بیای 30:53.993 --> 30:55.693 ...و در نهایت 30:58.878 --> 31:01.699 با وجود نعمت جاودانگی 31:01.701 --> 31:06.370 همیشه میدونستی که واقعاً چی هستی 31:08.879 --> 31:10.016 خواهش می‌کنم 31:18.184 --> 31:21.936 تو هیچی نیستی 32:15.015 --> 32:18.485 Preservation Hall کمیل» از گروه موسیقی جاز» خوش‌ـش میومد 32:19.919 --> 32:22.622 برای تدفینش شب دوم 32:23.385 --> 32:26.159 «باید تو بار «روسو براش شب‌زنده‌داری کنیم 32:31.901 --> 32:33.317 بیا 32:33.319 --> 32:35.353 بذاریم «لوشِن» تنهایی بسوزه 32:36.250 --> 32:37.938 «باید برگردی پیش «کول» و «مارسل 32:37.940 --> 32:39.106 «کلاوس» 32:41.077 --> 32:43.327 یه چیزی هست که باید بدونی 33:17.901 --> 33:21.032 هر کاری خواستی انجام دادم 33:21.034 --> 33:23.201 به اون فرقه‌ی مزخرفت ملحق شدم 33:23.203 --> 33:27.083 دوستام رو تک و تنها گذاشتم چون تو این رو می‌خواستی 33:27.113 --> 33:28.297 «مارسل» 33:28.327 --> 33:30.458 به‌خاطر «هوپ» جنگیدم 33:30.460 --> 33:32.376 هِیلی» رو زنده نگه داشتم» 33:32.378 --> 33:38.466 جلوی چوب بلوط سفید رو گرفتم که قلب سرد و تاریکت رو سوراخ نکنه 33:39.886 --> 33:42.720 همه کار کردم 33:42.722 --> 33:44.138 میدونیم 33:45.708 --> 33:47.542 نه ، نمیدونی 33:47.544 --> 33:49.532 نه ، نمیدونی 33:49.562 --> 33:51.312 مارسل» ، اون چاره‌ای نداشت» 33:58.555 --> 34:01.055 اونا راجبه تو درست می‌گفتن 34:01.057 --> 34:02.356 آره 34:03.271 --> 34:06.561 «آرورا» ، «تریستان» ، «لوشِن» 34:07.010 --> 34:11.149 هر کی که عضو خانواده‌ی تو نیست برات هیچی نیست 34:11.906 --> 34:13.317 هیچی 34:13.319 --> 34:15.319 مارسلوس» ، تو عضو خانواده‌ای» 34:15.321 --> 34:17.538 نه ، نیستم 34:19.450 --> 34:21.325 دیگه نیستم 34:22.688 --> 34:24.412 دیگه نمیشم 34:24.414 --> 34:28.549 من خانواده‌ی شما نیستم 34:29.752 --> 34:31.169 مارسل» ، بیخیال» 34:31.921 --> 34:33.754 نه 34:38.086 --> 34:39.236 نه 34:56.094 --> 34:57.612 حق با «وینسنت» بود 35:01.618 --> 35:03.968 اگه «دِوینا» بود نمی‌خواست تو بمیری 35:08.045 --> 35:09.340 ...مسئله اینه که 35:09.942 --> 35:15.462 اون تنها کسی بود که ...جلوی من رو می‌گرفت تا 35:17.423 --> 35:21.384 خودم نباشم 35:58.546 --> 36:02.543 تو یه آدم خوب رو امروز از بین بردی تا کسایی رو نجات بدی 36:02.545 --> 36:04.461 که بیشتر از سهمِ‌شون زندگی کردن 36:04.463 --> 36:06.213 میدونم 36:08.551 --> 36:11.135 خیلی متأسفم 36:12.678 --> 36:15.089 باید از خانواده‌ام محافظت می‌کردم 36:15.091 --> 36:16.307 ...نمی‌تونستم فقط 36:16.309 --> 36:17.891 «بس کن «فِرِیا 36:27.436 --> 36:30.938 تو هم به اندازه‌ی همه‌شون زالوصفت هستی 38:18.693 --> 38:22.266 دنبال یه جایی دور از تاریکی می‌گردی؟ 38:28.921 --> 38:31.225 شاید در این حقیقت که 38:31.227 --> 38:33.727 تو امروز انتقام «کمی» رو گرفتی آرامش وجود داره 38:33.729 --> 38:38.248 «و با اینحال برای راضی کردن «کمیل کسی رو قربانی کردیم که براش مهم بود 38:40.786 --> 38:42.419 «خانواده‌مون در امانه «کلاوس 38:42.421 --> 38:45.623 خانواده‌مون در هم شکسته 38:48.549 --> 38:52.296 امروز هیچ پیروزی برای جشن گرفتن نیست 38:52.298 --> 38:53.498 اهریمن من پیروز شد 38:53.528 --> 38:55.799 لوشِن» اهریمن تو نیست» 38:56.487 --> 39:00.054 ممکنه تبدیلش کرده باشی ولی تو اون هیولا رو به‌وجود نیاوردی 39:00.732 --> 39:05.194 امروز احساس می‌کنم که یه هیولای کاملاً جدید به‌وجود آوردیم 39:16.656 --> 39:19.490 حس و حال همراهی ندارم 39:19.492 --> 39:22.126 «منم ندارم «مارسل 39:23.412 --> 39:24.828 منم ندارم 39:28.429 --> 39:33.680 ولی ببین ، اتفاقی که ...برای «کمی» افتاد 39:35.765 --> 39:38.592 ...اتفاقی که برای «دِوینا» افتاد 39:40.179 --> 39:41.729 نمیشه بی‌جواب بمونه 39:53.458 --> 39:56.110 من از خون‌آشام‌ها خوشم نمیاد 39:56.112 --> 39:58.256 از تو خوشم نمیاد 39:59.115 --> 40:01.699 ولی بهت احترام میذارم 40:06.929 --> 40:09.590 همون چیزی که «لوشِن» رو تبدیل کرد 40:09.592 --> 40:12.259 از قلب «آرورا» کشیدم بیرون 40:12.261 --> 40:14.712 و تصمیم گرفتی بیاریش برای من؟ 40:14.714 --> 40:17.264 مارسل» ، تو 1بار «مایکلسون»ها» رو از شهر کشوندی بیرون 40:17.266 --> 40:20.356 با احضار کردن تنها کسی که بیشتر از همه ازش می‌ترسیدن 40:21.163 --> 40:23.470 کار زیرکانه‌ای بود 40:23.472 --> 40:26.056 و می‌خوام 1بار دیگه این‌کار رو بکنی 40:26.058 --> 40:29.615 فقط این‌بار تو چیزی میشی که اونا ازش می‌ترسن 40:31.117 --> 40:35.816 «نیو اورلانز» خونه‌‌ی ماست «مارسل» 40:35.818 --> 40:37.818 وقتشه که پس‌ـش بگیریم 40:51.600 --> 40:52.600 مترجم : مــعــیــن 40:53.600 --> 41:30.600 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]