1 00:00:01,065 --> 00:00:02,520 پیش از این در "The Originals" 2 00:00:02,550 --> 00:00:04,855 اگه این پیشگویی کامل بشه 3 00:00:04,885 --> 00:00:07,273 همه‌ی شما می‌میرید یکی توسط دوست 4 00:00:07,303 --> 00:00:10,471 یکی توسط دشمن و یکی توسط خانواده 5 00:00:10,473 --> 00:00:14,014 چند لحظه قبل از اینکه ازم بخوای تا باهات فرار کنم برادرت رو دیدم 6 00:00:14,044 --> 00:00:17,000 تو فقط باید اون رو به عنوان هیولایی که واقعاً هست ببینی 7 00:00:17,030 --> 00:00:20,036 من اون رو به چشم هیولایی که هست می‌بینم 8 00:00:20,066 --> 00:00:21,718 اون بقایا قبلاً مادر من بودن 9 00:00:21,748 --> 00:00:22,773 خیلی متأسفم 10 00:00:22,803 --> 00:00:24,219 بلاخره می‌فهمم چطور این اتفاق افتاد 11 00:00:24,221 --> 00:00:26,743 حتی اگه بفهمیم کی این یارو رو کشته 12 00:00:26,773 --> 00:00:28,307 بازم کار یه خون‌آشامه 13 00:00:28,536 --> 00:00:31,392 گمونم دقیقاً میدونی مدالم کجاست 14 00:00:31,604 --> 00:00:33,204 بگیرش . داخل اینه 15 00:00:34,622 --> 00:00:37,098 برادرم و «لوشِن» می‌خوان ازش استفاده کنن 16 00:00:37,100 --> 00:00:39,285 تا تو و خانواده‌ـت رو برای همیشه حبس کنن 17 00:00:39,315 --> 00:00:42,759 که به‌خاطر همین یه لشکر از استریکس» فرستادن تا خواهرم رو ببرن» 18 00:00:42,789 --> 00:00:45,946 نمی‌تونم پیداش کنم جسم جادوگرش یهو ناپدید شد 19 00:00:45,976 --> 00:00:47,463 2نفر از از کسایی که فرستاده شدن تا اون رو بیارن 20 00:00:47,493 --> 00:00:49,549 از نسل من بودن 21 00:00:49,579 --> 00:00:51,562 اونا از جسم خواهرت محافظت می‌کنن 22 00:00:51,664 --> 00:00:54,260 حالا برگرد توی تخت 23 00:00:59,188 --> 00:01:00,477 پس «کلاوس» کجاست؟ 24 00:01:00,507 --> 00:01:01,923 وقتی قضیه «ربکا» رو بهش گفتم 25 00:01:01,925 --> 00:01:04,075 گفت داره یه سرنخ دیگه رو دنبال می‌کنه 26 00:01:07,546 --> 00:01:09,580 نیکلاوس» رو فراموش کنید» 27 00:01:11,507 --> 00:01:13,518 تو پیداش می‌کنی 28 00:01:13,520 --> 00:01:14,824 حالا مطمئنی که قدرت کافی رو برای اجرا کردن 29 00:01:14,854 --> 00:01:16,309 افسون مکان‌یاب جهانی داری؟ 30 00:01:16,339 --> 00:01:19,841 اون خانواده‌ی منه . از دستش نمیدم 31 00:02:10,943 --> 00:02:12,260 لعنتی 32 00:02:13,095 --> 00:02:16,030 واسه مکان‌یاب جادوگریت زیادی بود 33 00:02:16,032 --> 00:02:18,116 گمونم مخفیش کردن 34 00:02:18,118 --> 00:02:19,901 انتظار همچین طلسم قوی رو نداشتم 35 00:02:19,903 --> 00:02:23,093 شکی نیست که کار همون جادوگریه که «ربکا» رو تو این دام انداخت 36 00:02:24,310 --> 00:02:25,824 باید همه‌تون برید 37 00:02:25,826 --> 00:02:28,626 این کارِ خودمه 38 00:02:28,628 --> 00:02:30,078 استریکس» به من اعتماد داره» 39 00:02:30,080 --> 00:02:32,497 اگه بدونن «ربکا» کجاست می‌تونم پیداش کنم 40 00:02:32,499 --> 00:02:33,715 وقت نداریم 41 00:02:33,717 --> 00:02:36,117 تو باید جلوی «دِوینا» رو بگیری که سلاح «لوشِن» و «تریستان» رو فعال نکنه 42 00:02:36,119 --> 00:02:37,752 ما باید «ربکا» رو پیدا کنیم 43 00:02:37,754 --> 00:02:40,972 مارسل» ، من تا خواهرم پیدا نشه» آروم نمی‌گیرم 44 00:02:43,458 --> 00:02:47,729 خیلی‌خب ، باشه من ترتیب «دِوینا» رو میدم 45 00:02:48,564 --> 00:02:51,399 خب ، در ضمن لطفاً بهم بگو قراره یکی رو بکشیم 46 00:02:51,401 --> 00:02:53,601 ما خیلیا رو می‌کشیم 47 00:02:53,603 --> 00:02:55,970 ولی اول اگه قراره یه جنگ شروع کنیم 48 00:02:55,972 --> 00:02:59,324 بیاید مشخص کنیم کیا طرف ما هستن 49 00:03:00,826 --> 00:03:03,328 نیکلاوس»؟» 50 00:03:07,950 --> 00:03:09,784 نیکلاوس»؟» 51 00:03:09,786 --> 00:03:13,310 اینقدر بلند داد زدی که مرده‌ها هم زنده شدن 52 00:03:14,278 --> 00:03:17,592 نمی‌تونی گوشیت رو جواب بدی؟ خواهرت گم شده 53 00:03:18,377 --> 00:03:22,663 خب ، اون دقیقاً گم نشده 54 00:03:24,383 --> 00:03:26,301 و تا وقتی که همه مراقب رفتارشون هستن 55 00:03:26,303 --> 00:03:28,603 می‌تونی بهم اعتماد کنی که جاش رو بهت بگم 56 00:03:30,606 --> 00:03:32,840 «سلام «آلایژا 57 00:03:34,059 --> 00:03:39,948 خواهرم رو بده یا شاید بتونم یه سری به برادرت «تریستان» بزنم 58 00:03:39,950 --> 00:03:41,482 آلایژا» ، لطفاً» 59 00:03:41,484 --> 00:03:43,484 من و «آرورا» به یه توافق رسیدیم 60 00:03:43,486 --> 00:03:47,855 آره . من و «نیک» فهمیدیم حالا که نفوذ ذهنیه پَست تو 61 00:03:47,857 --> 00:03:50,992 فاش شده واقعاً دلیلی نداره که نتونیم از اونجایی که 62 00:03:50,994 --> 00:03:52,877 1000سال پیش ول کردیم دوباره شروع کنیم 63 00:03:55,164 --> 00:03:57,498 برو عشقم 64 00:03:57,500 --> 00:04:00,919 لازمه که با برادرم یه صحبتی بکنم 65 00:04:06,141 --> 00:04:08,876 باید فرض کنم که تو کاملاً عقلت رو از دست دادی؟ 66 00:04:08,878 --> 00:04:11,596 به چشم تو دیوونگیه به چشم من راه و روش ـه 67 00:04:11,598 --> 00:04:13,714 و اون روش چی می‌تونه باشه «نیکلاوس»؟ 68 00:04:13,716 --> 00:04:15,549 فاحشه‌بازی کردن با این دختر شیطان صفت 69 00:04:15,551 --> 00:04:16,818 که خواهرمون رو دزدیده؟ 70 00:04:16,820 --> 00:04:18,937 اگه بخوایم واضح بگیم استریکس» خواهرمون رو دزدیده» 71 00:04:18,939 --> 00:04:20,605 آرورا» فقط اون رو ربوده» 72 00:04:20,607 --> 00:04:23,724 من «ربکا» رو برمیگردونم . بهم اعتماد کن 73 00:04:23,726 --> 00:04:26,727 «نزدیک نگه داشتن «آرورا حُسن نیت لازم رو بهمون میده 74 00:04:26,729 --> 00:04:29,897 خب ، جسورانه‌ست اگه یه نقشه‌ی شهوانی نباشه 75 00:04:29,899 --> 00:04:31,232 وقتی زمانش برسه که مدال رو 76 00:04:31,234 --> 00:04:33,901 از «لوشِن» و «تریستان» بگیریم هم همین شیوه رو پیاده می‌کنی؟ 77 00:04:33,903 --> 00:04:35,536 اونا به گروه خونیه من نمی‌خورن 78 00:04:38,123 --> 00:04:40,341 باید یه راه دیگه باشه 79 00:04:40,343 --> 00:04:42,743 «آرورا» همیشه از «تریستان» محافظت می‌کنه 80 00:04:42,745 --> 00:04:45,346 «و با وجود اینکه «تریستان» و «لوشِن باهم متحد شدن 81 00:04:45,348 --> 00:04:49,250 ...3نفرشون باهم یه برتری ویژه دارن مگه 82 00:04:51,687 --> 00:04:54,694 مگه اینکه ما این برتری رو بشکنیم 83 00:04:55,957 --> 00:04:59,193 خب ، این راه‌حلیه که من از صمیم قلب تأییدش می‌کنم 84 00:04:59,195 --> 00:05:00,862 چی تو فکرته؟ 85 00:05:00,864 --> 00:05:02,447 عید شکرگزاریه 86 00:05:02,449 --> 00:05:04,098 بیا واسه یه شام دوستانه دعوتشون کنیم 87 00:05:04,100 --> 00:05:05,733 با این روش معلوم اونا رو علیه همدیگه کنیم 88 00:05:05,735 --> 00:05:08,769 و بعدش اتحاد رقت‌انگیزشون رو ویران کنیم 89 00:05:11,540 --> 00:05:13,708 از الان حس می‌کنم عید شده 90 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 91 00:05:18,000 --> 00:05:22,900 "The Originals" فصل 3 قسمت 7 : به دور از هر گونه آسانی 92 00:05:23,900 --> 00:05:35,900 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 93 00:05:41,270 --> 00:05:43,938 احتمالاً باید معذرت بخوام 94 00:05:44,677 --> 00:05:46,640 میدونم که انتظار داشتی جسم «ربکا» رو پیدا کنی 95 00:05:46,642 --> 00:05:48,943 ولی من نقشه‌های دیگه‌ای دارم 96 00:05:51,480 --> 00:05:54,699 «آرورا» 97 00:05:54,701 --> 00:05:56,918 من باید با تو چی‌کار کنم؟ 98 00:05:56,920 --> 00:06:00,788 برادر عزیزم ، بعد از این‌همه مدت چرا به راحتی بهم اعتماد نمی‌کنی؟ 99 00:06:00,790 --> 00:06:04,658 خب چون میدونم که تو چند روز پیش وارد این شهر شدی 100 00:06:04,660 --> 00:06:07,161 وقت داشتی که جادوگر «لوشِن» رو مسموم کنی 101 00:06:07,163 --> 00:06:09,297 و دوست‌پسر مفتضح سابقت رو ببینی 102 00:06:09,299 --> 00:06:11,832 ولی برادر خودت رو نادیده گرفتی 103 00:06:11,834 --> 00:06:15,303 خب ، دفعه‌ی بعد من رو توی یه صومعه‌ی دلگیر مثل یه زندانی ول نکن 104 00:06:15,305 --> 00:06:16,670 پیغامت دریافت شد 105 00:06:16,672 --> 00:06:19,006 واسه اون راهب‌های بیچاره متأسفم 106 00:06:19,008 --> 00:06:24,145 میشه بپرسم با رئیس نسل‌ـت چی‌کار کردی؟ 107 00:06:24,147 --> 00:06:26,647 گرفتنش قسمتی از نقشه‌ام بود 108 00:06:26,649 --> 00:06:29,951 آره . اون نقشه...همون نقشه‌ای که تو و «لوشِن» از من قایم می‌کردین 109 00:06:29,953 --> 00:06:32,070 تو در حال بهبود پیدا کردن بودی 110 00:06:32,072 --> 00:06:34,655 و اگه می‌خوای بدونی ما «ربکا» رو لازم داشتیم 111 00:06:34,657 --> 00:06:36,857 «به عنوان یه طعمه برای «کلاوس» و «آلایژا 112 00:06:36,859 --> 00:06:39,043 جاش کاملاً پیش ما امن بود 113 00:06:39,045 --> 00:06:41,412 تو هم در امان بودی - آره - 114 00:06:41,414 --> 00:06:46,050 خب ، ترجیح میدم خودم سرنوشتم رو کنترل کنم 115 00:06:48,849 --> 00:06:53,474 اصلاً لازمه که بپرسم اینا چیه؟ 116 00:06:53,476 --> 00:06:55,676 می‌تونی بهش بگی ضمانت‌نامه 117 00:06:55,678 --> 00:06:57,378 شاید حالا دیگه بهم اعتماد کنی 118 00:06:57,380 --> 00:07:00,481 بایدم اعتماد کنی اگه می‌خوای واسه شام تو خونه‌ی «مایکلسون»ها بهم ملحق بشی 119 00:07:00,483 --> 00:07:03,651 دعوت‌نامه‌ی این جلسه‌ی شکرگزاری به دستم رسیده 120 00:07:03,653 --> 00:07:05,653 معلومه که یه تله‌ست 121 00:07:05,655 --> 00:07:10,724 پاکت نامه رو باز کن ذهنت رو درگیر نکن 122 00:07:10,726 --> 00:07:13,444 «تو خانواده‌ی منی «تریستان 123 00:07:13,446 --> 00:07:16,230 همیشه مواظبم بودی 124 00:07:16,232 --> 00:07:18,732 بذار این لطفت رو جبران کنم 125 00:07:43,742 --> 00:07:46,227 چه جیگر شدی 126 00:07:46,229 --> 00:07:47,979 چیزی شده؟ 127 00:07:47,981 --> 00:07:49,814 می‌خوای یه لیست ازشون درست کنم؟ 128 00:07:49,816 --> 00:07:51,482 تو کاراگاه «کینی» رو شکنجه کردی 129 00:07:51,484 --> 00:07:53,067 با نفوذ ذهنی ذهنش رو خراب کردی 130 00:07:53,069 --> 00:07:55,708 لازمم نیست بگم من رو برخلاف اراده‌ام اینجا نگه داشتی 131 00:07:55,738 --> 00:07:58,439 و همه‌ی وقتم رو داری هدر میدی 132 00:07:58,441 --> 00:08:01,047 یعنی ممنون که لباسای اون جادوگر مُرده‌ات رو بهم دادی 133 00:08:01,077 --> 00:08:03,516 و یادت بود که بهم غذا بدی ولی واقعاً فکر کردی 134 00:08:03,546 --> 00:08:05,747 که من همینطوری لبخند میزنم و می‌خورمش؟ 135 00:08:05,772 --> 00:08:11,301 خب ، به این‌همه آدم بیچاره فکر کن که دارن یه جایی از گشنگی می‌میرن 136 00:08:11,303 --> 00:08:13,921 می‌خواستم پیشت بمونم ولی بهم زنگ زدن 137 00:08:13,923 --> 00:08:15,361 که با «مایکلسون»‌ها شام بخورم 138 00:08:15,391 --> 00:08:17,391 می‌خوان سرت رو روی سینی سِرو کنن؟ 139 00:08:17,393 --> 00:08:19,727 شک دارم . «نیکلاوس» و من متحدیم 140 00:08:19,729 --> 00:08:22,196 «اونم حالا که اون «تریستان شیطان‌صفت تو شهره 141 00:08:22,498 --> 00:08:24,214 یه سوال : بیشتر دوست داری 142 00:08:24,216 --> 00:08:25,365 به «وینسنت» بگم که تو 143 00:08:25,367 --> 00:08:28,535 داری توی وان پر از ویسکی غرق میشی یا روی امواج دریای شراب سرگردانی؟ 144 00:08:28,537 --> 00:08:30,754 برو به جهنم - پس شد ویسکی - 145 00:08:30,756 --> 00:08:32,723 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی دوستام رو گول بزنی 146 00:08:32,725 --> 00:08:34,808 که فکر کنن من حالم خوبه؟ 147 00:08:34,810 --> 00:08:36,343 یکی بلاخره می‌فهمه من گم شدم 148 00:08:36,345 --> 00:08:38,812 وقتی هم که بفهمن ردم رو اینجا پیدا می‌کنن 149 00:08:38,814 --> 00:08:41,649 خب ، نه تا چند ساعت دیگه 150 00:08:41,651 --> 00:08:44,384 تا اون‌موقع شاهپسند خون‌ـت خالی میشه 151 00:08:44,386 --> 00:08:45,936 و می‌تونم بهت نفوذ ذهنی کنم 152 00:08:45,938 --> 00:08:49,440 که همه چیز رو فراموش کنی از جمله هر جور شکنجه یا مجازاتی رو که ممکنه 153 00:08:49,442 --> 00:08:53,911 هنوزم اجرا کنم اگه که تو به بی‌احترامی کردنات ادامه بدی 154 00:08:55,748 --> 00:08:57,915 باید پرستار بچه باشه 155 00:09:04,340 --> 00:09:07,240 این «آنتون» ـه یه دوست خیلی وفادار 156 00:09:07,242 --> 00:09:09,432 و خیلی خطرناک 157 00:09:09,462 --> 00:09:12,713 «حواست باشه و «آنتون 158 00:09:12,715 --> 00:09:16,267 اگه تا آخر شب خبری ازم نشد راحت باش و بکش‌ـش 159 00:09:18,186 --> 00:09:20,337 ولی سریع انجامش بده و محض رضای خدا 160 00:09:20,339 --> 00:09:22,189 نپرس حرف آخری داره یا نه 161 00:09:22,191 --> 00:09:24,174 اون‌وقت تا آخر هفته همینجایی 162 00:09:32,567 --> 00:09:34,819 گفتی 15 دقیقه پیش اینجایی 163 00:09:34,821 --> 00:09:36,854 یه کاری داشتم . مشکل چیه؟ 164 00:09:36,856 --> 00:09:39,523 مشکل اینه که یه گروه جدید از خون‌آشام تو شهر هستن 165 00:09:39,525 --> 00:09:41,909 استریکس» رو میگی؟» «بیخیال «مارسل 166 00:09:41,911 --> 00:09:44,995 فکر کردی اجدادم بهم هشدار نمیدن؟ 167 00:09:44,997 --> 00:09:49,366 اجدادت بهت هشدار دادن که استریکس» داره دنبالت میگرده؟» 168 00:09:49,368 --> 00:09:52,202 استریکس» می‌خواد بهشون کمک کنی» مایکلسون»‌ها رو از پا دربیارن» 169 00:09:52,204 --> 00:09:54,037 حالا اگه قبول نکنی می‌کشنت 170 00:09:54,039 --> 00:09:57,040 اگه هم قبول کنی «کلاوس» یه کار خیلی بدتر باهات می‌کنه 171 00:09:57,042 --> 00:09:59,343 خواهش می‌کنم «دی» . بذار کمکت کنم که از شهر خارج بشی 172 00:09:59,345 --> 00:10:01,712 من هیچ‌جا نمیرم 173 00:10:01,714 --> 00:10:03,514 مارسل» ، تو هنوزم من رو» به چشم یه دختر بچه 174 00:10:03,516 --> 00:10:05,215 زیرشیروونی می‌بینی 175 00:10:05,217 --> 00:10:07,718 من دیگه اون دختر نیستم 176 00:10:07,720 --> 00:10:10,554 من از هیچ‌کس فرار نمی‌کنم 177 00:10:16,779 --> 00:10:20,135 هی ، «هوپ» گرفته خوابیده 178 00:10:20,165 --> 00:10:22,717 فکر کردم اگه الان برم واسه شام به‌موقع برمیگردم 179 00:10:22,919 --> 00:10:25,202 باورم نمیشه واقعاً داری این چیزها رو در نظر می‌گیری 180 00:10:25,204 --> 00:10:27,237 من می‌خوام اینجا پیش تو و «هوپ» باشم 181 00:10:27,239 --> 00:10:29,662 ولی نمی‌تونم دست روی دست بذارم 182 00:10:29,692 --> 00:10:32,076 و «جک» اون بازنده‌های هم‌نسل 183 00:10:32,078 --> 00:10:33,411 ربکا» رو دزدیدن» - آره - 184 00:10:33,413 --> 00:10:35,746 تازه دنبال تو هم بودن 185 00:10:35,968 --> 00:10:37,737 «ببین ، بذار «کلاوس» و «آلایژا ترتیبش رو بدن 186 00:10:37,767 --> 00:10:40,284 ربکا» ماه‌ها از «هوپ» محافظت کرد» 187 00:10:40,286 --> 00:10:42,453 اون دوست منه‌ و اون خانواده‌ی «هوپ» ـه 188 00:10:42,605 --> 00:10:46,924 من نمی‌خوام یه روز تو چشمای دخترم نگاه کنم و براش توضیح بدم 189 00:10:46,926 --> 00:10:51,046 که وقتی اون آدما عمه‌ـش رو دزدیدن من نشسته بودم 190 00:10:51,076 --> 00:10:54,240 و هیچ‌کاری نمی‌کردم - هِیلی» ، تو بیکار نموندی» - 191 00:10:54,786 --> 00:10:57,151 تو امنیت دخترت رو حفظ کردی 192 00:10:57,153 --> 00:11:00,437 بذار «کلاوس» به روش خودش کارها رو انجام بده 193 00:11:00,439 --> 00:11:03,874 این شام قراره به یه حمام خون تبدیل بشه 194 00:11:03,876 --> 00:11:08,642 و آخرین‌باری که بررسی کردم «مایکلسون»ها واسه کشتن از هیچ‌کس کمک نمی‌خواستن 195 00:11:09,857 --> 00:11:12,872 ببین عزیزم ، عید شکرگزاریه 196 00:11:12,902 --> 00:11:16,504 نمی‌فهمم چرا باید توش دعوا باشه 197 00:11:16,506 --> 00:11:19,540 به حرفت گوش میدم . دعوا نمیشه 198 00:11:31,520 --> 00:11:34,722 واسم گل آوردی . راضی به زحمت نبودم 199 00:11:34,724 --> 00:11:36,690 این واسه خانم خونه‌ست 200 00:11:36,692 --> 00:11:39,393 یه باادب وقتی به شام دعوت میشه هدیه میاره 201 00:11:39,395 --> 00:11:41,812 گمونم تو هیچی نیاوردی 202 00:11:41,814 --> 00:11:44,353 هیچی جز احترام عمیقم نسبت به تو 203 00:11:44,383 --> 00:11:46,267 جون همه داریم جمع میشیم 204 00:11:46,269 --> 00:11:48,102 مثل یه فتیله و کبریت 205 00:11:48,104 --> 00:11:50,771 گمونم «آرورا» هم تو راه باشه 206 00:11:50,773 --> 00:11:53,357 ببخشید دیر کردم داشتم سرخاب سفیداب می‌کردم 207 00:11:53,359 --> 00:11:55,893 می‌خواستم خوشگل بشم 208 00:11:58,330 --> 00:11:59,914 به به 209 00:11:59,916 --> 00:12:02,733 این دوست قدیمی من «لوشِن» ـه 210 00:12:02,735 --> 00:12:07,369 سلام «آرورا» ، چند قرنی گذشته بود 211 00:12:07,751 --> 00:12:08,706 ...خیلی 212 00:12:08,708 --> 00:12:12,176 خیلی دلربا شدی 213 00:12:16,965 --> 00:12:18,916 به خونه‌ی ما خوش اومدی 214 00:12:18,918 --> 00:12:21,919 ای‌کاش توی شرایط بهتری بودیم 215 00:12:21,921 --> 00:12:23,971 همه با یه تهدید مشترک روبرو هستیم 216 00:12:24,837 --> 00:12:28,218 پیشگویی که هشدار از مرگ من و خانواده‌ام 217 00:12:28,248 --> 00:12:31,529 تا 1 سال دیگه میده 218 00:12:32,784 --> 00:12:34,565 می‌ترسم خواهرم الانشم مرده باشه 219 00:12:34,567 --> 00:12:37,935 تنها به عنوان یه عمل پیشگیرانه من بهت اطمینان میدم 220 00:12:37,937 --> 00:12:39,370 جالبه 221 00:12:39,372 --> 00:12:42,823 ببین ، من اسمش رو میذارم یه عمل کاملاً غیرضروری 222 00:12:42,825 --> 00:12:46,210 ما باید متحد بشیم که از وقوع این پیشگویی جلوگیری کنیم 223 00:12:46,212 --> 00:12:50,414 و از اونجایی که هیچ اتحادی بدون صداقت به‌وجود نمیاد 224 00:12:50,416 --> 00:12:52,249 بیاید این مذاکرات سرشب‌مون رو با یه قدردانی رسمی 225 00:12:52,251 --> 00:12:56,804 از اتحاد مخفیه شما شروع کنیم 226 00:12:58,723 --> 00:13:00,724 ...آقایون ، قبل از اینکه 227 00:13:02,127 --> 00:13:04,562 لوشِن» ، لطفاً» 228 00:13:04,564 --> 00:13:07,431 بذار این شام رو قبل از شروع خرابش نکنیم 229 00:13:07,433 --> 00:13:09,767 و یادتون باشه که ما انتظار داریم 230 00:13:09,769 --> 00:13:12,508 که امروز عصر یه مذاکره‌ی صادقانه و پُربار داشته باشیم 231 00:13:15,758 --> 00:13:17,708 شروع کنیم؟ 232 00:14:09,743 --> 00:14:12,232 به‌نظر میرسه همراه لازم داشته باشم؟ 233 00:14:12,262 --> 00:14:13,812 من ردت رو زدم 234 00:14:13,814 --> 00:14:15,252 کمترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که بهم گوش بدی 235 00:14:15,282 --> 00:14:19,318 شرمنده اگه تو فاز مشروب خوردن با امثال تو نیستم 236 00:14:19,842 --> 00:14:23,121 واسم مهم نیست که ازم خوشت نمیاد 237 00:14:25,658 --> 00:14:30,168 یه عده خون‌آشام جدید وارد شهر شدن از خارج شهر . خیلی هم دور 238 00:14:30,198 --> 00:14:33,415 و اونا می‌خوان رئیس جادوگرها طرفشون باشه 239 00:14:33,417 --> 00:14:37,719 و اگه «دِوینا» قبول نکنه اونا می‌کشنش 240 00:14:37,721 --> 00:14:39,565 و من می‌خوام اون از شهر بره 241 00:14:39,595 --> 00:14:42,242 ولی البته که اون ترجیح میده بمونه و بجنگه 242 00:14:42,272 --> 00:14:44,229 و منم ترجیح میدم دست روی دست نذارم 243 00:14:44,259 --> 00:14:48,430 و تماشاش کنم که خودش رو به کشتن میده 244 00:14:50,733 --> 00:14:54,135 باید یه راهی باشه که اون رو از دردسر خلاص کنیم 245 00:14:54,137 --> 00:14:56,655 ولی تو ازش خوشت نمیاد 246 00:14:59,492 --> 00:15:00,994 یخورده عجیب غریبه ، مگه نه؟ 247 00:15:01,024 --> 00:15:02,592 یه عید آمریکایی رو جشن بگیریم 248 00:15:02,622 --> 00:15:05,814 «خب ، میدونی «لوشِن من ترجیح میدم از شکرگزاری لذت ببرم 249 00:15:05,816 --> 00:15:08,483 بوقلمون ، سُس قره‌قاط 250 00:15:08,485 --> 00:15:12,320 دروغ‌ها ، فریب‌ها ، خیانت‌ها 251 00:15:13,957 --> 00:15:15,593 شاید بهتره مذاکره‌ی امروز عصر رو 252 00:15:15,623 --> 00:15:19,594 با یه اعتراف کوچولو شروع کنیم و البته از خودتون پذیرایی کنید 253 00:15:19,596 --> 00:15:22,953 پس کل این شام به‌خاطر یه استنطاق بی‌نزاکته؟ 254 00:15:22,983 --> 00:15:24,299 چه بی‌ادب 255 00:15:24,301 --> 00:15:25,851 چرت نگو عشقم 256 00:15:25,853 --> 00:15:28,614 برادرم فقط می‌خواد یقین پیدا کنه که همه‌ی ما طرف هم هستیم 257 00:15:28,644 --> 00:15:31,774 پس کی می‌خواد شروع کنه؟ 258 00:15:31,776 --> 00:15:35,611 خب ، «لوشِن» و من همیشه از هم نفرت داشتیم 259 00:15:35,613 --> 00:15:38,519 اگه ما به عنوان هم‌پیمان می‌اومدیم و خبر از یه آینده غم‌انگیز میدادیم 260 00:15:38,549 --> 00:15:40,082 شما بهمون شک می‌کردین 261 00:15:40,084 --> 00:15:43,174 می‌خواستیم این بدگمانی رو با حفظ ظواهر از بین ببریم 262 00:15:43,204 --> 00:15:47,556 عزیز جان ، این دروغای رقت‌انگیز خوردنش به سختیه 263 00:15:47,558 --> 00:15:49,341 خوردن این چاشنیه بوقلمون «نیکلاوس»ـه 264 00:15:49,343 --> 00:15:50,959 گردو داره . جدی میگم 265 00:15:50,961 --> 00:15:53,328 مهم اینه که ما اومدیم تا ازتون محافظت کنیم 266 00:15:53,358 --> 00:15:54,940 و از خودمون 267 00:15:54,942 --> 00:15:56,647 ما هیچ‌وقت در این مورد تردید نکردیم 268 00:15:56,677 --> 00:16:00,980 و جسدهایی که تو خیابونای من بودن اینم به‌خاطر محافظت کردن‌تونه؟ 269 00:16:00,982 --> 00:16:03,399 این کارِ همیشگیه «استریکس» ـه 270 00:16:03,401 --> 00:16:06,018 یه شیوه‌ی قدیمی که اغلب استفاده می‌شد موفقیت‌های بزرگی هم داشته 271 00:16:06,020 --> 00:16:07,987 «جک درنده» ، «پسر سَم» 272 00:16:07,989 --> 00:16:11,862 کنترل کردن یه مشت انسان که ترسیدن خیلی آسون‌ترـه 273 00:16:11,892 --> 00:16:14,193 اگه گردشگرها کم بشن و خون‌آشام‌های محلی 274 00:16:14,195 --> 00:16:18,030 ...از خون تازه بی‌نصیب بمونن خب 275 00:16:18,032 --> 00:16:20,749 شما دیدین که «مارسل» چقدر سریع به جمع ما ملحق شد 276 00:16:20,751 --> 00:16:21,900 چه بی‌روح 277 00:16:21,902 --> 00:16:24,570 از همچین فنون نمایش پُرزرق و برقی بیشتر از اینا انتظار داشتم 278 00:16:24,572 --> 00:16:27,790 خب ، اگه یکی خواست یه شیء رو بدست بیاره 279 00:16:27,792 --> 00:16:29,508 در واقع یه کلکسیون شخصی 280 00:16:29,510 --> 00:16:31,377 ولی یه نفر به خونه دعوت نشده بود 281 00:16:31,379 --> 00:16:34,296 جایی که میگن این کلکسیون شخصی قرار داره 282 00:16:34,298 --> 00:16:36,582 بازرسی‌های پلیس خیلی به کار میاد 283 00:16:36,584 --> 00:16:39,385 تا این اشیاء رو به عنوان مدرک از بین ببریم 284 00:16:39,387 --> 00:16:42,421 گمونم داری به اون مدال اشاره می‌کنی 285 00:16:43,356 --> 00:16:45,424 گمونم کار خواهرم بود 286 00:16:45,426 --> 00:16:47,726 که اون قسمت از اطلاعات رو درمیون گذاشت 287 00:16:47,728 --> 00:16:49,395 آرورا» رو سرزنش نکن» 288 00:16:49,397 --> 00:16:51,930 شما 2تا خیلی نابغه و توطئه‌گر هستین 289 00:16:51,932 --> 00:16:54,283 چه داستان جالبی کاشف به عمل اومد تمام مدتی که 290 00:16:54,285 --> 00:17:00,573 «اون مدال دست دوست «نیک» «کمیل همون روانشناس متصدی بار بود 291 00:17:00,575 --> 00:17:02,958 برای گشتن وسایلش باید دستگیرش می‌کردن 292 00:17:02,960 --> 00:17:04,943 اینطور میگن 293 00:17:04,945 --> 00:17:08,447 ولی هرگز نمیذارم هیچ آسیبی بهش برسه 294 00:17:08,449 --> 00:17:11,417 چون میدونم تو چه علاقه‌ی زیادی بهش داری 295 00:17:15,138 --> 00:17:18,674 جون من؟ فوتبال؟ آخه تو خون‌آشامی 296 00:17:18,676 --> 00:17:20,559 خفه‌شو و برام آبجو بیار 297 00:17:23,848 --> 00:17:26,432 باید یه راه دیگه پیدا کنم که گلویی تازه کنم؟ 298 00:17:47,621 --> 00:17:50,456 نمی‌تونم بکشمت ولی می‌تونم بهت صدمه بزنم 299 00:17:50,458 --> 00:17:53,759 استخونات رو بشکونم صورت خوشگلت رو تیکه‌پاره کنم 300 00:17:53,761 --> 00:17:56,845 خوب‌ـت کنم و دوباره از اول همه‌ـش رو تکرار کنم 301 00:17:56,847 --> 00:18:02,668 دفعه‌ی بعد اینطوری میشه . گرفتی؟ 302 00:18:02,670 --> 00:18:04,169 گرفتم 303 00:18:04,171 --> 00:18:05,854 مشروب بزن 304 00:18:05,856 --> 00:18:08,641 تو هیچ‌جا نمیری 305 00:18:08,643 --> 00:18:11,477 یه مدال که می‌تونه ما رو حبس کنه 306 00:18:11,479 --> 00:18:16,815 واسه اونایی که اومدن ازمون محافظت کنن اصلاً روش عاقلانه‌ای به‌نظر نمیاد 307 00:18:16,817 --> 00:18:18,350 رد کن بیاد 308 00:18:18,352 --> 00:18:20,786 و «ربکا» رو آزاد کن 309 00:18:20,788 --> 00:18:26,625 یه لحظه وایسین ربکا» دست «آرورا»ست؟» 310 00:18:26,627 --> 00:18:30,028 دلیلی وجود نداره که واسه امنیت کسی که تبدلیم کرده بهم اعتماد نکنید 311 00:18:30,030 --> 00:18:31,997 البته 312 00:18:31,999 --> 00:18:34,717 مگه اینکه یکی از اون حمله‌های عصبی بهت دست بده 313 00:18:34,719 --> 00:18:36,085 «یواش «لوشِن 314 00:18:36,087 --> 00:18:37,720 خواهرم دنبال وسیله‌ای هست که از خودش محافظت کنه 315 00:18:37,722 --> 00:18:39,638 کی از بین ما غیر از این رو می‌خواد؟ 316 00:18:39,640 --> 00:18:41,173 نیکلاوس» ، میشه مؤدبانه یادم بندازی» 317 00:18:41,175 --> 00:18:42,808 که چرا نباید به همه‌شون نفوذ ذهنی کنیم 318 00:18:42,810 --> 00:18:44,876 تا چیزی که می‌خوایم بهمون بدن؟ 319 00:18:48,048 --> 00:18:51,100 ببخشید ، «آلایژا» چیز بامزه‌ای گفت؟ 320 00:18:51,102 --> 00:18:53,719 ما 1 قرن از زندگیمون فدای نفوذ ذهنی شد عشقم 321 00:18:53,721 --> 00:18:57,272 و بعضی از ما خیلی بیشتر از دست دادیم 322 00:18:57,274 --> 00:18:58,991 حتماً باور نمی‌کنید که ما به خودمون اجازه بدیم 323 00:18:58,993 --> 00:19:00,743 آسیب‌پذیر به اینجا بیایم 324 00:19:00,745 --> 00:19:02,111 آرورا»ـی عزیزم» 325 00:19:02,113 --> 00:19:03,996 نفوذ ذهنی تنها حیله‌ی من توی مهمونی نیست 326 00:19:03,998 --> 00:19:05,614 من از این تهدیدها خوشم نمیاد 327 00:19:05,616 --> 00:19:10,119 وجود ما به «مایکلسون»‌ها بستگی داره 328 00:19:10,121 --> 00:19:11,704 ما میدونیم از وقتی که «فین» و «کول» مردن 329 00:19:11,706 --> 00:19:15,124 متأسفانه همه‌ی خون‌آشام‌های دیگه‌ی دنیا هم مردن 330 00:19:15,126 --> 00:19:17,626 با وجود اینکه نسل‌ها علیه هم 331 00:19:17,628 --> 00:19:19,911 اعلام جنگ کردن می‌تونید تصور کنید که 332 00:19:19,913 --> 00:19:23,415 چند نفر آدمای تازه به دوران رسیده به این نتیجه رسیدن که 333 00:19:23,417 --> 00:19:27,386 کشتن یه اصیل یه نسل کامل رو از رقابت حذف می‌کنه 334 00:19:27,388 --> 00:19:29,805 بار سنگینی هست ، مگه نه؟ زندگیه هزاران خون‌آشام 335 00:19:29,807 --> 00:19:33,859 از نسل‌تون که روی شونه‌ی شماست؟ 336 00:19:33,861 --> 00:19:36,829 در یک جهان بی‌نقص شما بهمون اجازه میدین 337 00:19:36,831 --> 00:19:42,000 برای از بین بردن این تهدید شما رو تا ابد حبس کنیم 338 00:19:42,002 --> 00:19:45,387 خوشبختانه دنیا خیلی از بی‌نقصی فاصله داره 339 00:19:57,700 --> 00:19:59,184 چی پیدا کردی؟ 340 00:19:59,186 --> 00:20:00,736 نمی‌تونم پیدا کنم اون تو چجور آب و هوائیه 341 00:20:00,738 --> 00:20:01,954 چه برسه به شهر 342 00:20:01,956 --> 00:20:03,238 شاید به یه چیزی که مال اون باشه نیاز داریم 343 00:20:03,240 --> 00:20:04,740 ...شاید یه برس مو یا 344 00:20:04,742 --> 00:20:08,243 خون اون تو رگ‌های منه این باید کافی باشه 345 00:20:09,329 --> 00:20:11,530 «وایسا . هی «فِرِیا 346 00:20:11,532 --> 00:20:13,865 نمی‌تونی همینطوری تسلیم بشی 347 00:20:13,867 --> 00:20:17,086 من تسلیم نمیشم 348 00:20:21,474 --> 00:20:24,426 چی می‌خواستی؟ 349 00:20:24,428 --> 00:20:27,096 مارسل» بهم گفت چه خبر شده بود» 350 00:20:27,098 --> 00:20:29,815 و تو تصمیم گرفتی که اهمیت بدی؟ 351 00:20:29,817 --> 00:20:32,184 «این مسئله‌ی جادوگرهاست «وینسنت 352 00:20:32,186 --> 00:20:34,319 تو حتی دیگه تمرین هم نمی‌کنی 353 00:20:36,156 --> 00:20:40,325 و در مورد «استریکس» اگه بیان دنبالم باهاشون برخورد می‌کنم 354 00:20:40,327 --> 00:20:42,661 من نمی‌ترسم 355 00:20:44,914 --> 00:20:47,166 شایدم باید بترسی 356 00:20:48,901 --> 00:20:50,159 سعی داری من رو بترسونی؟ 357 00:20:50,189 --> 00:20:50,982 «نه «دِوینا 358 00:20:51,012 --> 00:20:53,143 من سعی دارم بهت هشدار بدم ولی تو خوشت نمیاد 359 00:20:53,173 --> 00:20:54,472 وقتی مردم باهات مخالفت می‌کنن 360 00:20:54,502 --> 00:20:55,745 از اونجایی که شنیدم خیلی هم عصبانی میشی 361 00:20:55,775 --> 00:20:58,243 چیزی که من رو عصبانی می‌کنه اینه که کسی 362 00:20:58,245 --> 00:21:01,597 که از جادوگر بودن فرار کرد برام سخنرانی کنه 363 00:21:03,099 --> 00:21:05,467 خب پس بهتره مراقب باشم 364 00:21:05,469 --> 00:21:07,085 یا در غیر این‌صورت عاقبتم میشه مثل اون آدمایی 365 00:21:07,087 --> 00:21:09,972 که تو بار آخر ازشون عصبانی شدی . درسته؟ 366 00:21:09,974 --> 00:21:12,808 کارا گویِن» بهم حمله کرد» 367 00:21:12,810 --> 00:21:15,277 پس تو هم کشتیش؟ 368 00:21:15,279 --> 00:21:17,196 تو هر کی رو که باهات مخالف باشه می‌کشی «دِوینا»؟ 369 00:21:17,198 --> 00:21:20,399 من به یه تهدید رسیدگی کردم 370 00:21:20,401 --> 00:21:23,152 این کاریه که رهبرها می‌کنن 371 00:21:23,154 --> 00:21:28,907 و اگه هر کی بخواد جلوم وایسه دوباره این‌کار رو می‌کنم 372 00:21:37,617 --> 00:21:40,135 چیز جالب راجبه حلقه‌ی درخت بید اینه که 373 00:21:40,137 --> 00:21:42,754 هیچ‌وقت نمیدونی قراره چی ببینی 374 00:21:48,845 --> 00:21:51,730 گفتم که می‌فهمم چی‌کار کردی 375 00:21:51,732 --> 00:21:54,733 حالا بقیه هم میدونن 376 00:21:56,353 --> 00:21:57,986 با تمام شام‌های تهوع‌آوری که 377 00:21:57,988 --> 00:22:01,940 در طول این قرن‌ها تحمل کردیم این نمایش‌ها از همه‌ـش خیلی بدتره 378 00:22:01,942 --> 00:22:04,493 آرورا» ، خواهرم» 379 00:22:04,495 --> 00:22:08,947 آرورا» کاملاً از خواسته‌ی ما برای» دیدن «ربکا» در خونه اطلاع داره 380 00:22:08,949 --> 00:22:10,499 و مطمئنم اون هر کاری که در توانش باشه 381 00:22:10,501 --> 00:22:12,918 برای انجام خواسته‌ی ما می‌کنه 382 00:22:15,706 --> 00:22:19,291 حالا داریم به دشمنامون سر میز شام خوشامد میگیم؟ 383 00:22:19,293 --> 00:22:22,544 مناسبه از اونجایی که اون کسیه که جوابی رو که من می‌خوام داره 384 00:22:22,546 --> 00:22:24,346 محض رضای خدا 385 00:22:24,348 --> 00:22:26,682 حالا باید با خواهر گمشده سروکار داشته باشم؟ 386 00:22:26,684 --> 00:22:29,434 نیک» ، لطفاً من رو از شر خشم و جنون» خانواده‌ات خلاص کن 387 00:22:29,436 --> 00:22:33,672 این دقیقاً همون دیوانگیه که باعث شد همون اول «ربکا» رو بدزدم 388 00:22:33,674 --> 00:22:35,140 باهاش چی‌کار کردی؟ 389 00:22:35,142 --> 00:22:37,025 متأسفم عزیزم ولی این پیشگویی نشون میده که همه‌ی شما 390 00:22:37,027 --> 00:22:39,027 مثل احمقا رفتار می‌کنید 391 00:22:39,029 --> 00:22:42,781 و من اصلاً قصد ندارم زندگیم رو به‌خاطر احمق‌بازی به خطر بندازم 392 00:22:42,783 --> 00:22:45,200 نمی‌تونم «ربکا» رو دست هیچ‌کدوم از شما بسپارم 393 00:22:45,202 --> 00:22:47,736 و من به خود احمقش هم اعتماد ندارم 394 00:22:47,738 --> 00:22:50,038 که از پس خودش بربیاد پس تصمیم گرفتم 395 00:22:50,040 --> 00:22:52,857 که بذارمش یه جای امن 396 00:22:52,859 --> 00:22:55,911 تصور کنید یه جایی که هیچ آسیبی بهش نمیرسه 397 00:22:55,913 --> 00:23:00,549 جایی که در واقع هیچ‌کس امکان نداره حتی بتونه ردیابیش کنه 398 00:23:00,551 --> 00:23:03,752 آره . همه خاطرجمع باشید ربکا» کاملاً حالش خوبه» 399 00:23:06,422 --> 00:23:09,424 اونم ته اقیانوس 400 00:23:16,055 --> 00:23:17,556 داری بلوف میزنی 401 00:23:19,658 --> 00:23:22,360 بگو که داری بلوف میزنی 402 00:23:22,362 --> 00:23:24,562 همه‌تون باید ازم ممنون باشید 403 00:23:24,564 --> 00:23:27,064 ربکا» هیچ‌وقت بیشتر از این» در امان نبوده 404 00:23:27,066 --> 00:23:28,699 اون یه عالمه هم‌صحبت اون پایین داره 405 00:23:28,701 --> 00:23:31,902 ...اونجا یه عالمه خرچنگ و اختاپوس و 406 00:23:31,904 --> 00:23:35,740 به خواهرم صدمه بزن تا مجبور بشم لطفت رو جبران کنم 407 00:23:38,490 --> 00:23:40,310 همه‌ـش خیلی سریع شدت گرفت 408 00:23:40,312 --> 00:23:42,311 «خفه‌شو «لوشِن 409 00:23:42,341 --> 00:23:43,331 یا زبونت رو از سرت می‌کشم بیرون 410 00:23:43,333 --> 00:23:45,166 «مراقب تهدید‌هات باش «نیک 411 00:23:45,168 --> 00:23:46,751 هر اتفاقی برای من بیوفته 412 00:23:46,753 --> 00:23:48,819 دیگه نمی‌تونم از «کمی» جونت محافظت کنم 413 00:23:48,821 --> 00:23:50,888 خب ، این دومین‌بارـه اسمش رو شنیدم 414 00:23:50,890 --> 00:23:52,656 این «کمی» کیه؟ 415 00:23:52,658 --> 00:23:55,509 تو مشکلات بزرگتری داری 416 00:23:55,511 --> 00:23:57,828 «فِرِیا» - «نیکلاوس» - 417 00:23:58,705 --> 00:24:04,051 کدوم یکی از این انگل‌های پَست رو دوست داری اول شکنجه کنی؟ 418 00:24:04,053 --> 00:24:05,519 خب ، یدونه‌ـش میشه 6 نفر 419 00:24:05,521 --> 00:24:07,555 و اون یکی هم 6تای دیگه ، مگه نه؟ 420 00:24:07,557 --> 00:24:10,775 چرا پسرک مسئول طویله رو نمی‌گیری؟ 421 00:24:11,689 --> 00:24:14,945 من و «تریستان» خیلی وقته باهم یه گپی نزدیم 422 00:24:14,947 --> 00:24:18,065 ...اگه هر بلایی سر «کمیل» بیاد 423 00:24:18,067 --> 00:24:20,618 کاملاً مطمئنم که «لوشِن» باخبره 424 00:24:20,620 --> 00:24:23,621 خطای زیان‌باریه 425 00:24:29,283 --> 00:24:31,629 همه شنیدین چی گفت 426 00:24:32,724 --> 00:24:35,416 خودش اعتراف کرد 427 00:24:36,068 --> 00:24:38,785 دِوینا کِلِیر» یه قاتله» 428 00:24:38,787 --> 00:24:41,822 نه . من سعی داشتم یه شورش رو متوقف کنم 429 00:24:41,824 --> 00:24:43,702 بابات اتفاقی که افتاد متأسفم ...ولی این مسئولیت من بود 430 00:24:43,732 --> 00:24:46,960 «دیگه تمومه «دِوینا 431 00:24:48,212 --> 00:24:52,667 اگه یه جادوگر رو بکشی جایگاهت رو بین جادوگرها از دست میدی 432 00:24:52,669 --> 00:24:55,036 برای کاری که کردی باید طرد بشی 433 00:24:58,290 --> 00:25:03,077 وقتی «آرورا» بیدار بشه متقاعدش می‌کنی که خواهرم رو برگردونه 434 00:25:04,173 --> 00:25:06,464 از این ساده‌تر نمی‌شد 435 00:25:06,466 --> 00:25:10,134 آرورا» مشخص کرد که می‌خواد» سرنوشتش رو کنترل کنه 436 00:25:10,136 --> 00:25:15,640 فرض می‌کنم این یعنی که باید با خودش مشورت کنم 437 00:25:15,642 --> 00:25:17,775 فکر کنم اگه مجبور بشه تماشا کنه 438 00:25:17,777 --> 00:25:21,112 که تک‌تک اعضای بدنت رو تیکه‌پاره می‌کنم بیشتر حرف‌گوش‌کن بشه 439 00:25:21,114 --> 00:25:23,430 می‌تونی شکنجه‌ام بدی ولی حتی اگه خواهرم 440 00:25:23,432 --> 00:25:26,117 تصمیم گرفت که در جواب‌ـتون تلافی کنه 441 00:25:26,119 --> 00:25:28,035 «برگشتن «ربکا» به خونه با وجود «استریکس 442 00:25:28,037 --> 00:25:31,205 که مثل مور و ملخ سر شهر نازل میشن خراب میشه 443 00:25:31,207 --> 00:25:34,349 و هر کی سر راهشون باشه رو می‌کشن 444 00:25:34,379 --> 00:25:37,878 پس خشونت اجتناب‌ناپذیرـه 445 00:25:37,880 --> 00:25:39,747 خب ، من سعیم رو کردم 446 00:25:39,749 --> 00:25:41,666 «فکر کن «نیکلاوس 447 00:25:41,668 --> 00:25:43,000 همه‌ی این تهدیدها 448 00:25:43,002 --> 00:25:44,552 این افزایش بی‌مورد خشونت 449 00:25:44,554 --> 00:25:48,339 باعث میشه از این پیشگویی بدترین نتیجه ممکن رو بگیریم 450 00:25:48,341 --> 00:25:50,474 یه راه‌حل بهتر هست 451 00:25:50,476 --> 00:25:52,226 چی می‌تونه باشه؟ 452 00:25:52,228 --> 00:25:54,345 نمی‌تونیم جلوی سرنوشت رو بگیریم 453 00:25:54,347 --> 00:25:56,731 ولی می‌تونیم کنترلش کنیم 454 00:25:56,733 --> 00:26:00,234 با کمک کردن به من برای حبس کردنشون خانواده‌ات رو زنده نگه دار 455 00:26:00,236 --> 00:26:02,853 بذار فقط برای 1 سال بمیرن 456 00:26:02,855 --> 00:26:06,991 و خودت رو از محافظت کردنشون خلاص کن 457 00:26:07,745 --> 00:26:12,747 اگه اصلاً برات مهم هستن این واقعاً تنها فرصت‌ـته 458 00:26:16,449 --> 00:26:19,086 شکی نیست که عصبانی هستی 459 00:26:19,921 --> 00:26:22,590 حق هم داری 460 00:26:22,592 --> 00:26:26,510 باید خدمت‌ـت عرض کنم که منم از کارهای بی‌فکرانه‌ی «آرورا» وحشت کردم 461 00:26:26,512 --> 00:26:30,715 ولی بهت اطمینان میدم 462 00:26:30,717 --> 00:26:33,384 که اگه من با سرم که روی بدنمه از اینجا برم 463 00:26:33,386 --> 00:26:35,335 واسه «کمی» مشکلی پیش نمیاد 464 00:26:35,337 --> 00:26:37,021 کمیل» و مدال رو بهم بده» 465 00:26:37,023 --> 00:26:39,857 و بعد راجبه سرت تصمیم می‌گیریم 466 00:26:43,011 --> 00:26:46,614 آلایژا» ، من همیشه ثابت‌قدم بودم» 467 00:26:46,616 --> 00:26:50,234 فقط می‌خواستم پیشگویی رو متوقف کنم تا به این وسیله خودم رو نجات بدم 468 00:26:50,236 --> 00:26:53,037 و از کجا بدونم که تو نویسنده‌ی این پیشگویی نیستی؟ 469 00:26:53,039 --> 00:26:55,956 الکسیس» طالع‌بین کوچولوی تو بود» 470 00:26:55,958 --> 00:26:57,875 و هر اتفاقی هم که بیوفته 471 00:26:57,877 --> 00:27:00,878 می‌تونه نتیجه‌ی بازی‌های کوچولو و ریاکارانه‌ی خودت باشه 472 00:27:00,880 --> 00:27:04,915 خب ، تو برای باهوش بودنم خیلی زیاد بهم اعتبار میدی 473 00:27:04,917 --> 00:27:09,553 «در عوض شکاف بین «نیکلاوس و خودت رو در نظر بگیر 474 00:27:09,555 --> 00:27:12,039 که به لطف «آرورا» بدتر هم شده 475 00:27:12,041 --> 00:27:15,226 "یکی توسط خانواده‌اش کشته میشه" 476 00:27:15,228 --> 00:27:16,877 این پیشگویی خوبی واسه‌ی تو نیست 477 00:27:16,879 --> 00:27:18,262 هر فرقی که باهم داریم 478 00:27:18,264 --> 00:27:21,015 و هر چقدر هم که برادرم داغون باشه 479 00:27:23,051 --> 00:27:26,487 «یقین دارم که «نیکلاوس همیشه خانواده رو ترجیح میده 480 00:27:27,267 --> 00:27:28,322 جدی؟ 481 00:27:28,324 --> 00:27:30,324 آرورا» خواهرتون رو میندازه ته دریا» 482 00:27:30,326 --> 00:27:32,076 «با اینحال به‌نظر نمیرسه «کلاوس قصد داشته باشه 483 00:27:32,078 --> 00:27:35,496 به‌خاطر این‌کار عذابش بده 484 00:27:36,698 --> 00:27:40,251 موندم که چرا 485 00:27:53,465 --> 00:27:55,465 به اندازه کافی طولش دادی 486 00:27:55,467 --> 00:27:58,802 می‌خوای بازی سرگرم‌کننده انجام بدی؟ 487 00:27:58,804 --> 00:28:02,489 راستش آره و از اونجایی که الان طلسم من 488 00:28:02,491 --> 00:28:06,743 کاری کرده که هیچ‌کس ...اتفاقات اینجا رو نمی‌شنوه 489 00:28:06,745 --> 00:28:10,163 قراره خیلی بهمون خوش بگذره 490 00:28:11,839 --> 00:28:13,884 «هِیلی» 491 00:28:13,886 --> 00:28:16,036 «مادر بچه‌ی «نیکلاوس 492 00:28:16,038 --> 00:28:18,221 واقعاً امیدوار بودم باهات آشنا بشم 493 00:28:18,223 --> 00:28:20,424 این احساس متقابل نیست 494 00:28:20,426 --> 00:28:25,512 خب ، باشه . پس الان اینجا چه غلطی می‌کنیم؟ 495 00:28:26,452 --> 00:28:29,549 قراره بهمون بگی «ربکا» رو کجا پیدا کنیم 496 00:28:29,551 --> 00:28:33,487 یا که ما می‌کشیمت 497 00:28:41,777 --> 00:28:45,112 طبق قوانین تعیین شده توسط نیاکان در موافقت 498 00:28:45,114 --> 00:28:47,382 با حکم 9تا محفل 499 00:28:47,384 --> 00:28:51,552 دِوینا کِلِیر» ، تو از این پس» از این جامعه تبعید میشی 500 00:28:51,554 --> 00:28:55,423 مقامت همانند پیوندت با آنهایی که از قبل آمدند باطل شده 501 00:28:55,425 --> 00:28:59,343 تو دیگر با نیکان و اجداد ما ارتباطی نداری 502 00:28:59,345 --> 00:29:03,494 برای جادوگران «نیو اورلانز» به این گونه است 503 00:29:03,524 --> 00:29:04,766 که تو هرگز متولد نشدی 504 00:29:04,768 --> 00:29:06,734 خائن ، خائن - قاتل - 505 00:29:15,478 --> 00:29:18,079 «متأسفم «دِوینا 506 00:29:18,081 --> 00:29:20,248 وقتشه 507 00:29:57,119 --> 00:29:59,424 دوباره ازت می‌پرسم 508 00:29:59,454 --> 00:30:01,456 ربکا» کجاست؟» 509 00:30:01,458 --> 00:30:04,375 به عنوان یه بچه خیلی قوی هستی 510 00:30:23,480 --> 00:30:25,730 راستش این یکی درد داشت 511 00:30:25,732 --> 00:30:28,215 از قرن 1700 تا الان احساس درد نکردم 512 00:30:28,217 --> 00:30:30,184 یه‌جورایی قلقکم اومد 513 00:30:30,186 --> 00:30:32,720 و به‌خاطر این کاری می‌کنم زجر بکشی 514 00:30:34,390 --> 00:30:37,325 با یه گاز گرگینه چطوری فاحشه‌ی کوچولوی روانی 515 00:30:37,327 --> 00:30:41,162 اون‌وقت وقتی «نیک» خوبم می‌کنه فقط بهت می‌خندم 516 00:30:43,533 --> 00:30:45,783 شاید «کلاوس» تو رو خوب کنه 517 00:30:45,785 --> 00:30:49,337 ولی شک دارم برادرت رو هم خوب کنه 518 00:30:49,339 --> 00:30:51,539 چرا عوضش اون رو گاز نمی‌گیری؟ 519 00:30:52,792 --> 00:30:54,759 هیچ‌کس حق نداره به برادرم صدمه بزنه 520 00:30:57,429 --> 00:31:02,767 تازه همه‌تون بهش نیاز پیدا می‌کنید اگه می‌خواین «ربکا»ـی عزیزتون برگرده 521 00:31:02,769 --> 00:31:04,852 این کاملاً یه معماست ، مگه نه؟ 522 00:31:04,854 --> 00:31:09,924 اگه من تو رو بکشم «آرورا» عصبانی میشه 523 00:31:09,926 --> 00:31:12,310 و خواهر منم دست اونه 524 00:31:12,312 --> 00:31:15,980 به اهداف فاسدت هم اشاره نمی‌کنم 525 00:31:15,982 --> 00:31:20,701 بازم با این‌همه مدت که باهم بودین تو هیچ نفوذی روش نداری 526 00:31:20,703 --> 00:31:23,955 من دارم و به محض اینکه امنیت «آلایژا» تضمین شد 527 00:31:23,957 --> 00:31:26,157 و همینطور امنیت من «آرورا» رو قانع می‌کنم 528 00:31:26,159 --> 00:31:28,776 که «ربکا» رو بهمون برگردونه 529 00:31:28,778 --> 00:31:30,912 و وقتی من به «آلایژا» خنجر زدم 530 00:31:30,914 --> 00:31:34,916 وقتی برادرم رو توی جعبه زندانی کردم 531 00:31:34,918 --> 00:31:37,668 اون دو-سوم پیشگویی رو کامل می‌کنه 532 00:31:37,670 --> 00:31:41,889 که فقط منِ پیر می‌مونم 533 00:31:42,420 --> 00:31:46,677 شاید فکر می‌کنی اگه تنها باشم هدف راحت‌تری هستم 534 00:31:46,679 --> 00:31:48,896 این اولین‌باری نیست که گذاشتی خانواده‌ات 535 00:31:48,898 --> 00:31:51,799 وقتی که تو داری رنج می‌کشی چرت بزنن 536 00:31:51,801 --> 00:31:53,601 وقتی پیشگویی سپری شد و هر کدوم 537 00:31:53,603 --> 00:31:56,103 از سرنوشت‌های ما بی‌خطر شد می‌تونی بیدارشون کنی 538 00:31:56,105 --> 00:31:59,023 اونم با آسودگی و وقت کافی اگه بخوای 539 00:31:59,025 --> 00:32:04,311 خیلی جسور هستی که پیشنهاد می‌کنی به هم‌خون خودم خیانت کنم 540 00:32:05,184 --> 00:32:07,748 شاید باید همین الان بکشمت 541 00:32:07,750 --> 00:32:10,117 خب ، یه مسئله‌ای هست 542 00:32:10,119 --> 00:32:12,954 من چیزی رو میدونم که تو نمیدونی 543 00:32:12,956 --> 00:32:16,540 با ملاحظه به خواهر عزیزت 544 00:32:16,542 --> 00:32:21,629 می‌بینی؟ وقتی مطمئن شدم که ربکا» داخل اقیانوس انداخته شده» 545 00:32:21,631 --> 00:32:23,831 ولی نمیدونم دقیقاً کجا 546 00:32:23,833 --> 00:32:26,166 چندتا از دوستای قدیمی این‌کار رو برام کردن 547 00:32:26,168 --> 00:32:28,135 و بعد من کشتمشون 548 00:32:28,137 --> 00:32:36,510 آرورا» محل دقیق قبر «ربکا» رو زیر آب» داخل 2تا پاکت نامه‌ی چسب خورده گذاشته 549 00:32:36,512 --> 00:32:39,146 مال «آرورا» شامل عرض جغرافیایی 550 00:32:39,148 --> 00:32:41,816 و «تریستان» هم طول جغرافیایی رو داره 551 00:32:41,818 --> 00:32:48,789 پس هر کدوم از ما یک نیمه از مختصات لازم برای پیدا کردن خواهرت رو داریم 552 00:32:48,791 --> 00:32:51,358 حرف ایکس نقطه رو مشخص می‌کنه 553 00:32:51,360 --> 00:32:54,629 البته اگه جفتمون رو زنده نگه دارید 554 00:32:54,631 --> 00:33:02,202 پس بگید دخترها کی الان برگ برنده داره؟ 555 00:33:14,717 --> 00:33:19,888 طول و عرض جغرافیایی چه دوست‌داشتنی 556 00:33:19,890 --> 00:33:21,556 خب ، با وجود تفاوت‌هامون 557 00:33:21,558 --> 00:33:24,826 معتقدم گام‌های بلندی امروز برداشته شد 558 00:33:24,828 --> 00:33:26,833 تریستان» ، من نمی‌تونم همین الان بکشمت» 559 00:33:26,863 --> 00:33:29,097 ولی می‌تونم اون تخم چشمات رو 560 00:33:29,099 --> 00:33:32,567 از جمجمه‌ات دربیارم و بدم به خورد خواهرت 561 00:33:32,569 --> 00:33:35,703 «آلایژا» 562 00:33:36,143 --> 00:33:39,206 اینا مهمون‌های ما هستن 563 00:33:39,208 --> 00:33:42,376 نیک» ، لطف کردی ازمون دفاع کردی» 564 00:33:44,346 --> 00:33:46,213 ...میدونی 565 00:33:46,215 --> 00:33:48,650 به عقل برادرم شک کردم که امروز ما رو کنار هم جمع کرد 566 00:33:48,652 --> 00:33:51,853 ولی حق با اون بود 567 00:33:51,855 --> 00:33:56,057 ما باید با واقعیت‌های ناگواری که همه باهاش روبرو هستیم مقابله کنیم 568 00:33:56,059 --> 00:33:58,743 و تصمیم‌های سخت بگیریم 569 00:33:59,828 --> 00:34:02,363 و از بقای جمع‌مون مطمئن بشیم 570 00:34:09,672 --> 00:34:14,542 ...و من کاملاً اطمینان دارم که انتخابم 571 00:34:17,412 --> 00:34:20,836 درست خواهد بود 572 00:34:24,187 --> 00:34:25,586 هر کی دیگه جای تو بود الان 573 00:34:25,588 --> 00:34:27,305 خدمتکارها داشتن خون‌ـش رو از روی زمین پاک می‌کردن 574 00:34:27,307 --> 00:34:29,140 اگه خواهرم رو برنگردونی خونه 575 00:34:29,142 --> 00:34:32,265 تریستان» به آرومی» و با درد خیلی زیاد می‌میره 576 00:34:32,295 --> 00:34:35,696 تو بهم خیانت کردی بعد از اون‌همه قول‌های عاشقانه‌ـت 577 00:34:35,698 --> 00:34:37,537 می‌خواستم سر اون قول‌هام بمونم 578 00:34:37,567 --> 00:34:41,235 این تو بودی که سختشون کردی وقتی «ربکا» رو دزدیدی 579 00:34:41,237 --> 00:34:43,738 حالا برادرت پیش منه 580 00:34:43,740 --> 00:34:45,573 خانواده در ازای خانواده 581 00:34:45,575 --> 00:34:49,110 می‌خوام «ربکا» برگرده 582 00:34:49,112 --> 00:34:51,412 از این‌کارـت پشیمون میشی 583 00:34:56,201 --> 00:34:59,320 بعد از همه‌ی اتفاقات امروز تو همینجوری گذاشتی بره؟ 584 00:34:59,322 --> 00:35:01,455 دیگه باید کنترل کردن آرورا» راحت باشه» 585 00:35:01,457 --> 00:35:03,324 حالا ما «تریستان» رو داریم 586 00:35:04,760 --> 00:35:06,160 «لوشِن» 587 00:35:07,829 --> 00:35:12,767 «تو من رو می‌بری پیش «کمیل و مدال رو واگذار می‌کنی 588 00:35:12,769 --> 00:35:18,339 یا با یک مرگ بی‌رحمانه روبرو میشی که شیطان به حال‌ـت اشک میریزه 589 00:35:19,828 --> 00:35:21,442 فکر کنم گفتم بشین سرجات 590 00:35:21,444 --> 00:35:23,527 نه . تو گفتی مشروب بخورم 591 00:35:23,529 --> 00:35:27,681 و منم خوردم . حالا هم دارم جمع و جور می‌کنم 592 00:35:29,066 --> 00:35:33,788 چقدر راجبه «کلاوس مایکلسون» میدونی؟ 593 00:35:34,291 --> 00:35:41,712 چون شانس اینکه «لوشِن» برگرده یه‌جورایی خیلی کمه 594 00:35:43,286 --> 00:35:44,999 بهتره آرزو کنی در اشتباه باشی 595 00:35:45,001 --> 00:35:47,034 یا ممکنه شب رو به روز نرسونی 596 00:35:47,036 --> 00:35:49,870 فکر نکنم بخوای بهم صدمه بزنی 597 00:35:49,872 --> 00:35:54,091 ببین ، «کلاوس» بی‌رحم‌ترین خون‌آشام 598 00:35:54,093 --> 00:35:56,978 در کل تاریخ‌ـه و حدس بزن چی شد 599 00:35:56,980 --> 00:36:00,714 یه‌جورایی از من خوش‌ـش میاد پس شاید تو 600 00:36:00,716 --> 00:36:05,853 باید کسی باشی که نگرانه شاید شب رو به روز نرسونه 601 00:36:07,389 --> 00:36:09,690 تو خیلی بد مست می‌کنی 602 00:36:11,495 --> 00:36:13,228 گمونم خیلی هم خوب میست می‌کنم 603 00:36:16,032 --> 00:36:18,499 می‌کُشمت 604 00:36:20,169 --> 00:36:23,070 نه تا وقتی که خورشید غروب نکرده 605 00:36:36,051 --> 00:36:38,269 تو باید «کمی» باشی 606 00:36:55,034 --> 00:36:56,734 اون کجاست؟ 607 00:36:56,804 --> 00:36:59,655 بهت که گفتم . اون حلقه‌ی روشناییم رو گرفت و فرار کرد 608 00:37:04,160 --> 00:37:06,144 این تقصیر توئه 609 00:37:06,146 --> 00:37:07,746 خب ، بخوایم منصف باشیم اگه «کمی» هر کاری رو که 610 00:37:07,748 --> 00:37:09,331 بهش گفته بودم می‌کرد الان اینجا بود 611 00:37:09,333 --> 00:37:11,450 پس از لحاظ فنی تقصیر خودشه 612 00:37:11,452 --> 00:37:13,318 حالا ممکنه برای اینکه دوست خوشگلت رو درگیر کردم 613 00:37:13,320 --> 00:37:15,204 ازم متنفر باشی 614 00:37:15,206 --> 00:37:20,425 ولی می‌خواستم توجه کاملت رو جلب کنم 615 00:37:20,427 --> 00:37:22,194 تو قطعاً بهم گوش نمی‌کنی 616 00:37:22,219 --> 00:37:26,632 با وجود تلاش‌های بی‌وقفه‌ام برای زنده نگه داشتنت 617 00:37:36,109 --> 00:37:41,363 اگه این واقعاً همون سلاح‌ـه که می‌تونه من رو تا ابد حبس کنه 618 00:37:41,365 --> 00:37:44,182 چرا میدیش بهم؟ 619 00:37:44,184 --> 00:37:46,902 تا وفاداریم رو ثابت کنم 620 00:37:46,904 --> 00:37:48,537 آره . من با «تریستان» همدست شدم 621 00:37:48,539 --> 00:37:50,188 «ولی خیلی واضحه که وابستگیش به «آرورا 622 00:37:50,190 --> 00:37:55,244 حتی از جون خودش هم براش باارزش‌ترـه 623 00:37:55,778 --> 00:37:58,530 بگیرش . مال توئه 624 00:38:20,020 --> 00:38:22,070 می‌تونی کمکش کنی؟ 625 00:38:22,072 --> 00:38:23,939 اگه بذاره 626 00:38:23,941 --> 00:38:27,442 جلوی خودم رو نمی‌گیرم اون خیلی سختی کشیده 627 00:38:27,444 --> 00:38:30,329 اون زنده‌ست . همین مهمه 628 00:38:31,081 --> 00:38:32,748 آره 629 00:38:32,750 --> 00:38:34,917 همه‌ـش این رو به خودمون میگیم ، مگه نه؟ 630 00:38:44,678 --> 00:38:46,678 کمی»؟» 631 00:38:46,680 --> 00:38:47,913 کمیل»؟» 632 00:38:55,756 --> 00:38:57,255 کمی» هستم . پیغام بذارید» 633 00:38:57,257 --> 00:39:00,258 ...من باید 634 00:39:01,013 --> 00:39:03,645 من باید بدونم که در امانی 635 00:39:03,647 --> 00:39:05,597 باهام تماس بگیر لطفاً 636 00:39:31,341 --> 00:39:33,342 جک» ، من خیلی متأسفم» 637 00:39:33,344 --> 00:39:35,894 فکر کردم به‌موقع برمیگردم 638 00:39:35,896 --> 00:39:38,230 هوپ» هنوز بیداره؟» 639 00:39:39,465 --> 00:39:41,800 هوپ» خوابیده» 640 00:39:41,802 --> 00:39:45,737 یه‌کم گریه کرد و بلاخره خوابش برد 641 00:39:45,739 --> 00:39:49,074 خانواده به کمکم نیاز داشت 642 00:39:49,076 --> 00:39:53,495 من امروز ازت یه چیز خواستم که فقط بیخیالش بشی 643 00:39:53,497 --> 00:39:55,146 تبدیل به دعواش نکنی فقط همین رو می‌خواستم 644 00:39:55,148 --> 00:39:57,449 ...و می‌خواستم اون رو بهت بدم ولی 645 00:39:57,451 --> 00:40:00,285 ولی بی‌ولی باید تا الان این رو میدونستم 646 00:40:00,287 --> 00:40:04,089 «مهم نیست «کلاوس با تو ، من یا گله چی‌کار می‌کنه 647 00:40:04,091 --> 00:40:08,677 هر وقت «مایکلسون»‌ها زنگ بزنن تو همیشه واسه جواب دادن آماده‌ای 648 00:40:13,466 --> 00:40:15,767 کجا داری میری؟ 649 00:40:15,769 --> 00:40:17,502 کنار دریاچه 650 00:40:17,504 --> 00:40:21,139 گفتم بقیه‌ی این عید رو با خانواده‌ام بگذرونم 651 00:40:25,445 --> 00:40:27,696 «جک» 652 00:40:46,083 --> 00:40:47,532 کمیل» رو پیدا کردی؟» 653 00:40:47,534 --> 00:40:49,534 نه هنوز ولی پیداش می‌کنم 654 00:40:49,536 --> 00:40:53,204 نیکلاوس» ، به نظرت عاقلانه بود» که بذاری «آرورا» بره؟ 655 00:40:53,206 --> 00:40:55,373 با وجود اینکه برادرش رو اسیر کردیم چاره‌ی دیگه‌ای نداره 656 00:40:55,375 --> 00:40:57,676 جز اینکه خواهرمون رو بیاره خونه 657 00:41:00,212 --> 00:41:02,431 تو عاشقشی؟ 658 00:41:03,151 --> 00:41:05,717 احساسات من مهم نیست 659 00:41:05,719 --> 00:41:07,436 چیزی که مهمه اینه که ما الان 660 00:41:07,438 --> 00:41:11,323 این پیشگویی دیوانه‌وار رو تحت کنترل داریم 661 00:41:11,325 --> 00:41:13,224 شاید 662 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 مترجم : مــعــیــن 663 00:41:31,000 --> 00:42:08,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]