WEBVTT 00:02.222 --> 00:03.851 پیش از این در "The Originals" 00:03.852 --> 00:06.541 من ربکا مایکلسونم 00:06.542 --> 00:08.015 "جادوگری به نام "ایوا سنکلر 00:08.016 --> 00:10.632 برای استفاده از قدرت بچه‌ها اونا رو می‌دزدید 00:10.633 --> 00:12.056 مهم نیست اون قبلاً چی‌کار کرده 00:12.057 --> 00:13.947 به‌هرحال من بدون رضایتش بدنش رو در اختیار گرفتم 00:13.948 --> 00:16.079 گرگینه‌ها به یه رهبر جدید احتیاج دارن 00:16.080 --> 00:20.605 من می‌تونم کمکت کنم بشی اون رهبری که گله‌ت نیاز داره 00:20.606 --> 00:23.909 محفل "تِرِمِی" خواستار بازگشت وینسنت گریفت‌ـه 00:28.287 --> 00:29.799 تو دیگه کی هستی؟ 00:29.800 --> 00:31.435 وینسنت گریفت زنده‌ست 00:31.436 --> 00:33.458 و از کنترل برادرم فین خارج شده 00:33.459 --> 00:36.645 اگه من از خواب بیدار شدم پس حتماً "دالیا" هم شده 00:36.646 --> 00:38.529 و به محض اینکه قدرت جادویی دخترت رو حس کنه 00:38.530 --> 00:39.790 میاد سراغش 00:42.100 --> 00:46.500 " پادشاهی نروژ ، سال 977 بعد از میلاد " 00:58.661 --> 01:02.332 بخور "فِرِيا" وگرنه از گرسنگی می‌میری 01:07.671 --> 01:09.334 بچه خیره‌سر 01:09.359 --> 01:10.541 باید قوی باشی 01:10.542 --> 01:12.037 تا بتونم بهت یاد بدم از قدرتی 01:12.038 --> 01:14.631 که در خاندان ما جریان داره استفاده کنی 01:14.656 --> 01:16.214 قدرتی که در سرما ما رو گرم می‌کنه 01:16.215 --> 01:18.883 و وقتی بقیه مریض میشن سالم نگه‌مون میداره 01:18.884 --> 01:23.014 با اون قدرت دشمنانمون رو شکست میدیم 01:25.407 --> 01:30.272 می‌تونیم تا ابد زیبا و جوون بمونیم 01:30.297 --> 01:33.358 لازم نیست بترسی 01:33.383 --> 01:38.156 با همدیگه ما به قوی‌ترین جادوگرانی 01:38.157 --> 01:41.324 که دنیا به خودش دیده تبدیل میشیم 01:41.349 --> 01:43.429 من مامانم رو می‌خوام 01:43.430 --> 01:46.197 مامانت تو رو نمی‌خواست 01:46.198 --> 01:48.398 ولت کرد 01:48.399 --> 01:51.270 از الان اینجا خونه توئه 01:51.271 --> 01:54.087 و من تنها کسی هستم که داری 01:57.878 --> 02:02.762 ولی این رو بدون که هیچ چیز به قدرت خانواده نمیرسه 02:20.100 --> 02:21.100 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 02:22.100 --> 02:26.500 "The Originals" فصل 2 قسمت 16 : روحم را نجات بده 02:27.500 --> 02:28.500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 02:34.189 --> 02:36.155 نه ، نـه 02:48.070 --> 02:51.541 از پنجره فاصله بگیر - چه خبر شده؟ - 02:51.542 --> 02:52.941 تو همونجا بمون . من ردیفش می‌کنم 02:52.942 --> 02:56.358 ردیف می‌کنی؟ چی رو ردیف می‌کنی؟ 03:00.303 --> 03:01.951 هر مشکلی پیش اومده 03:01.952 --> 03:04.866 بهتون قول میدم اگه جور و بساطتون رو جمع نکنین اوضاع خیلی بدتر از اینی که هست بشه 03:04.891 --> 03:10.421 مارسل جرارد ، میدونی به یک جادوگر مرتد پناه دادی؟ 03:10.422 --> 03:12.389 نمیدونم درباره چی صحبت می‌کنی 03:12.390 --> 03:14.459 مطمئنی؟ 03:19.406 --> 03:21.706 گمونم بهت گفتم همونجا بمونی 03:21.707 --> 03:26.282 خب ، من دوست ندارم کسی بهم بگه چی‌کار بکنم و چی‌کار نکنم واسه همین توجهی نکردم 03:26.283 --> 03:28.210 عذر می‌خوام گلم ولی فکر می‌کنم 03:28.211 --> 03:30.049 تمام این قضایا یه سوءتفاهم ساده‌ست 03:30.050 --> 03:36.255 نه . یک تلافی با ذات شیطانی توئه که دیشب خودش رو آزاد کرده 03:36.256 --> 03:42.320 بی‌رحمانه به دو نفر از بچه‌های ما حمله شده یکیشون مُـرده 03:42.345 --> 03:44.656 اون یکی هم گم شده 03:44.657 --> 03:47.718 "تمام نشونه‌ها به تو برمیگرده "ایوا 03:47.719 --> 03:49.286 صبر کنین . اون جادوگری که به اسم 03:49.287 --> 03:51.293 ایوا سنکلر" می‌شناختین" دیگه وجود نداره ، خب؟ 03:51.294 --> 03:54.124 بدنش توسط ربکا مایکلسون تسخیر شده 03:54.149 --> 03:58.494 باید این بهونه‌ت رو باور کنم؟ 03:58.495 --> 04:00.724 بگیرینش 04:00.725 --> 04:02.236 نیازی به این‌کار نیست 04:05.760 --> 04:09.296 "دوشیزه "لورو 04:09.297 --> 04:11.933 مایه تاسف خواهد بود که حسن‌نیت 04:11.958 --> 04:14.269 توافق اخیرمون رو لکه‌دار کنیم 04:14.294 --> 04:16.505 من برای فوت اون بچه متاسفم 04:16.506 --> 04:18.337 ولی مارسل حقیقت رو میگه 04:18.338 --> 04:20.874 ربکا بدن "ایوا سنکلر" رو تخت اختیار گرفته 04:20.875 --> 04:24.345 و خواهرم هیچ ربطی به اون جنایت نداره 04:24.346 --> 04:27.911 بهتون قول میدم هر کسی که مسئول این‌کار بوده رو پیدا کنم 04:27.912 --> 04:30.548 و عدالت رو در موردش اجرا کنم 04:32.646 --> 04:36.649 حالا از همه‌تون می‌خوام اینجا رو ترک کنین 04:36.650 --> 04:38.552 تا فردا وقت داری 04:38.553 --> 04:41.182 بعدش دیگه حرف من اهمیتی نداره 04:41.183 --> 04:45.483 جادوگرا هر کاری برای محافظت از بچه‌هاشون می‌کنن 04:45.484 --> 04:49.471 انگیزه‌ای که میدونم بهش احترام میذاری 04:53.658 --> 04:55.594 بالاخره تشریف آوردی 04:55.595 --> 04:56.993 کاری پیش اومد 04:56.994 --> 04:58.895 هر لحظه ممکنه مهمون ویژه‌مون از راه برسه 04:58.896 --> 05:01.735 عجیبه . غیبت مهمون‌های 05:01.736 --> 05:03.568 گرگینه‌مون بسیار محسوسه 05:03.593 --> 05:05.238 امیدوارم به‌خاطر اومدن من نبوده باشه 05:05.239 --> 05:07.573 هِيلي" و شوهر بی‌عرضه‌ش رو فرستادم" 05:07.574 --> 05:09.140 امروز رو با گله گرگینه‌هاشون بگذرونن 05:09.141 --> 05:11.405 تا با حد و مرزهای توانایی‌های جدیدشون آشنا بشن 05:11.406 --> 05:15.743 و بذارن هر طور مایلم به مسائل خانوادگیم برسم 05:15.744 --> 05:18.077 نیکلاوس ، وضعیت ربکا دچار تغییراتی شده 05:18.078 --> 05:19.547 ممکنه به کمک "فِرِيا" احتیاج پیدا کنیم 05:19.548 --> 05:22.379 پس هر برنامه‌ای داری لطفاً اجراش نکن 05:22.404 --> 05:25.351 تنها برنامه من یه گپ ساده 05:25.352 --> 05:26.879 با خواهریه که خیلی وقته پیشمون نبوده 05:26.880 --> 05:28.719 خودت گفتی باید حرف‌هاش رو بشنویم 05:28.720 --> 05:31.391 و تو هم گفتی این‌کار حماقت محضه 05:31.392 --> 05:32.591 جدی؟ 05:32.592 --> 05:34.527 خب ، به حرف‌های من می‌خوره 05:34.528 --> 05:35.791 اگه بیخیال اون احتمال بشیم 05:35.792 --> 05:38.799 فِرِيا" اطلاعاتی داره که می‌تونه" از دخترم محافظت کنه 05:38.800 --> 05:41.566 و ترجیح میدم با شرایط من اونها رو در اختیارم قرار بده 05:41.567 --> 05:44.469 صدای پاش اومد 05:44.470 --> 05:46.778 خواهر 05:46.803 --> 05:47.973 بفرمایید بیا تو 05:47.974 --> 05:49.781 راحت باش 05:55.479 --> 05:57.831 صبح بخیر 05:57.856 --> 05:58.846 حالت چطوره؟ 05:58.847 --> 06:00.615 حالت تهوع دارم 06:00.616 --> 06:03.023 نمی‌تونم تمرکز کنم 06:03.024 --> 06:04.223 نمی‌تونم هیچ جادویی انجام بدم 06:04.224 --> 06:07.893 ولی خب ، فکر کنم با توجه به بوی 06:07.894 --> 06:10.156 گل لوبلیایی که توی غذام حس می‌کنم نباید هم بتونم 06:10.157 --> 06:12.971 جلوی جادوگرا باید همه جوانب رو در نظر گرفت 06:12.996 --> 06:14.929 این چیزیه که با تجربه 06:14.930 --> 06:17.129 بهش رسیدی 06:17.130 --> 06:18.897 تجربه زمانی که با اون قوانین مسخره‌ت 06:18.898 --> 06:21.020 محله جادوگرا رو کنترل می‌کردی 06:21.045 --> 06:23.565 اعدام عمومی؟ 06:23.590 --> 06:25.397 من رو می‌شناسی 06:25.398 --> 06:29.403 خوبه چون باید به یک سری از سوال‌هام جواب بدی 06:29.404 --> 06:31.770 و مثل اینکه میدونی چه بلایی 06:31.771 --> 06:33.435 سر آدمایی میاد چیزی که می‌خوام رو بهم نمیدن 06:33.436 --> 06:35.107 مثلاً میدونم دیگه اینطرفا همه‌کاره نیستی 06:35.108 --> 06:36.212 و نمی‌تونی اینجا نگه‌م داره 06:36.213 --> 06:38.947 من عضو "تِرِمِی" هستم 06:38.948 --> 06:42.178 جادوگرای اونجا یه خورده سرسخت‌تر 06:42.179 --> 06:43.714 از اونی هستن که بهش عادت داری 06:43.715 --> 06:46.171 آره . اونا میان دنبالم 06:46.196 --> 06:48.386 راستش همین الان هم می‌خواد برگردونیم‌ـت 06:48.387 --> 06:54.689 راستش ‏9 ماهه که می‌خوان برگردی 06:54.690 --> 06:57.592 یه نگاه به تاریخ بنداز 06:57.593 --> 07:01.144 احتمالاً متوجه یه فاصله کوچیک میشی 07:03.365 --> 07:05.190 باهام چی‌کار کردی عوضی؟ 07:05.215 --> 07:07.931 من؟ من که نمی‌تونم ‏9 ماه کسی رو غیب کنم 07:07.932 --> 07:10.487 مشکل تو برمیگرده به آدمی به اسم فین 07:10.512 --> 07:12.340 ببین ، اون بدن تو رو تسخیر کرده بود 07:12.341 --> 07:13.971 و کلی دردسر درست کرد 07:13.972 --> 07:16.968 و اضافه کنم حسابی برای خودش دشمن تراشید 07:19.501 --> 07:22.443 ببین ، همه اینا رو واست توضیح میدم کککولی قبلش 07:22.444 --> 07:25.043 باید درباره یکی از جادوگرای فرقه‌تون که ممکنه بشناسی بگی 07:25.044 --> 07:26.874 "ایوا سنکلر" 07:33.743 --> 07:34.987 موضوع ناراحت کننده‌ایه؟ 07:36.789 --> 07:38.491 من دیگه حرفی ندارم 07:40.189 --> 07:41.693 جدی میگی؟ 07:41.694 --> 07:43.326 باید بیخیال تمام کار و زندگیم بشم و کمکت کنم 07:43.327 --> 07:44.735 با کابوس‌هات کنار بیای؟ 07:44.736 --> 07:46.334 اونا بیشتر از خوابه 07:46.335 --> 07:48.197 ببین ، من اومدم اینجا و امیدوار بودم با یه روش جادوگری چیزی 07:48.198 --> 07:51.498 بفهمی چه مرگمه و کمکم کنی درستش کنیم 07:51.499 --> 07:54.074 گر چه به نظر اوضاع خودت هم چندان تعریفی نداره 07:54.075 --> 07:55.705 این اواخر اصلاً پلک روی هم گذاشتی؟ 07:55.706 --> 07:58.178 نه . بعد از مرگ کول همش اینجا مشغول خوندن 07:58.179 --> 07:59.842 این کتاب‌ها بودم و فکر می‌کردم تو همونطور که قول دادی 07:59.843 --> 08:01.788 کمکم می‌کنی برگردونم‌ـش 08:01.813 --> 08:04.246 ببین ، من نمی‌تونم به کول کمکی بکنم اگه جادوگری که من رو انداخته توی بدنش 08:04.247 --> 08:05.540 دوباره کنترل این بدن رو به‌دست بگیره 08:05.541 --> 08:06.843 یه مشکلی هست 08:06.844 --> 08:08.642 فکر می‌کنم صاحب اصلی این بدن 08:08.643 --> 08:11.631 داره درونم بیدار میشه و خیلی هم عصبانیه 08:16.512 --> 08:18.407 اینا کتاب‌های طلسم کوله 08:18.408 --> 08:20.494 حتماً یه چیزی توش هست که بتونه کمک کنه 08:23.668 --> 08:26.285 این حلقه جادو مال دانمارکه 08:26.286 --> 08:29.284 مال وقتیه که تو قرن شونزدهم توی کوپنهاگن زندگی می‌کردین؟ 08:29.285 --> 08:30.820 عجب دقتی داری 08:30.821 --> 08:32.052 عذر می‌خوام ، اینجا جمع شدیم در مورد اموال خونوادگی بحث کنیم 08:32.053 --> 08:34.091 یا مسائل مهم‌تری هم هست؟ 08:34.092 --> 08:37.123 لطفاً بی‌نزاکتی برادرم رو ببخش 08:37.124 --> 08:41.897 این اواخر چندان حال درست نداشته ولی درست میگه 08:41.898 --> 08:43.728 من به این امید ازت خواستم بیای اینجا 08:43.729 --> 08:47.366 که بعضی از رازهای "دالیا" رو باهامون در میون بذاری 08:47.367 --> 08:51.133 خب ، بدون مقدمه بیشتر بریم سراغ اصل مطلب 08:54.203 --> 08:56.065 اولین چیزی که باید بدونی 08:56.066 --> 08:59.168 اینه که "دالیا" قوی‌ترین جادوگریه که توی عمرم دیدم 08:59.169 --> 09:01.335 و باز هم دنبال قدرت بیشتره 09:01.336 --> 09:03.502 در حال حاضر اون هم مثل منه 09:03.503 --> 09:05.406 محدود به یک سال زندگی در هر قرن 09:05.407 --> 09:07.605 ولی می‌خواد از این محدودیت آزاد باشه 09:07.606 --> 09:09.709 و جاودانگی واقعی بدست بیاره 09:09.710 --> 09:12.747 و واسه همین میاد اینجا دخترت اون رو به اینجا می‌کشه 09:12.748 --> 09:16.009 تا قدرت‌های بچه‌ت رو برای خودش برداره 09:16.010 --> 09:18.743 و هر کس که جلوش وایسته رو می‌کشه 09:18.744 --> 09:20.614 با اینحال تو جلوش وایستادی 09:20.615 --> 09:21.918 چاره دیگه‌ای ندارم 09:21.919 --> 09:23.918 اون هیچ‌وقت آزادم نمی‌کنه 09:23.919 --> 09:28.458 شانس من برای آزادی متحد شدن با شما و کشتن اونه 09:30.053 --> 09:33.120 خب ، حالا که هممون انگیزه خاص خودمون رو داریم 09:33.121 --> 09:35.506 بهتره راجع به جزئیات صحبت کنیم 09:35.531 --> 09:39.565 برای اینکه بهتر بفهمین باید از اول شروع کنم 09:40.866 --> 09:43.181 بعد از اینکه من رو از خانواده جدا کرد 09:43.206 --> 09:47.776 دالیا" از من برای ساخت" یه‌جور جادوی پیوندی جدید استفاده کرد 09:47.777 --> 09:49.774 جادویی که قدرت من رو بهش اضافه می‌کرد 09:49.775 --> 09:51.814 حتی بهش اجازه میداد قدرت من رو برای خودش بکشه 09:51.839 --> 09:54.843 دستم رو بگیر و طلسم رو شروع کن 10:31.969 --> 10:33.838 وقتی به‌هم متصل شدیم 10:33.839 --> 10:36.192 دیگه نمی‌شد جلوی "دالیا" رو گرفت 10:38.676 --> 10:41.506 برای اثبات قدرتش اصلاً وقت تلف نکرد 10:41.507 --> 10:45.915 رئیس یکی از قبایل اطراف تهدید کرده بود می‌کشتمون 10:45.916 --> 10:48.587 و به "دالیا" اتهام جادوگری زده بود 10:48.588 --> 10:52.692 اون هم تصمیم گرفت کل اون قبیله بکنه مثال واسه بقیه 10:52.693 --> 10:57.489 مردها ، زن‌ها ، بچه‌ها 10:57.490 --> 11:02.194 همه‌شون رو فقط با یک حرکت دست کشت 11:02.195 --> 11:06.370 اون اولین‌باری بود که به قدرت "دالیا" پی بردم 11:06.371 --> 11:07.865 تو این هزارساله 11:07.866 --> 11:09.537 روز به روز قوی‌تر شده 11:09.538 --> 11:11.673 و وقتی بیاد سراغ دخترت 11:11.674 --> 11:14.022 از تمام قدرتش علیه‌ت استفاده می‌کنه 11:19.712 --> 11:22.045 ببخشید 11:22.046 --> 11:23.644 ربکا ، حالت چطوره؟ 11:23.645 --> 11:26.113 انگار با سر رفتم توی یه دیوار آجری 11:26.114 --> 11:28.048 در مورد "فِرِيا" به موفقیتی نرسیدین؟ 11:28.049 --> 11:29.982 موفقیت چندان کلمه مناسبی نیست 11:29.983 --> 11:31.213 بیا اینجا 11:31.214 --> 11:33.643 باشه . تو راهم 11:37.808 --> 11:39.445 خیلی‌خب 11:52.532 --> 11:54.453 داری سریعتر میشی 11:54.454 --> 11:56.127 شاید هم تو کُند شدی 12:03.889 --> 12:05.255 سرت رو بالا بگیر 12:05.256 --> 12:07.294 شکمت رو خم کن . دستات جلوی صورتت 12:13.862 --> 12:16.060 این چه کاری بود؟ 12:16.061 --> 12:17.499 تو خودت رو در معرض ضربه قرار دادی 12:17.500 --> 12:19.834 فکر خودت بود بیاییم اینجا و مبارزه کنیم 12:19.835 --> 12:20.929 دارم این‌کار رو به‌خاطر تو می‌کنم 12:20.930 --> 12:22.465 به‌خاطر من؟ 12:22.466 --> 12:24.673 تو رهبر یه گله ابرگرگینه‌ای 12:24.674 --> 12:26.273 فکر می‌کنی چقدر طول می‌کشه تا دیگه نخوان 12:26.274 --> 12:27.441 از تو دستور بگیرن؟ 12:27.442 --> 12:29.073 چون تنها راهی که می‌تونی سردسته بمونی 12:29.074 --> 12:31.641 اینه که همیشه قوی‌ترین بمونی 12:31.642 --> 12:33.113 کل کل‌تون تموم شد؟ 12:33.114 --> 12:34.853 این قلدربازی‌هاتون باحاله 12:34.878 --> 12:37.914 ولی کاری نکنین بیام اونجا و دهن جفتتون رو سرویس کنم 12:41.355 --> 12:43.354 ببین ، اگه با رهبری من مشکل داری 12:43.355 --> 12:45.290 الان وقت صحبته 12:45.291 --> 12:46.929 کلاوس یه‌جوری رفتار می‌کنه انگار صاحب ماست 12:46.930 --> 12:48.560 فکر می‌کنی بچه‌ها متوجه نمیشن؟ 12:48.561 --> 12:50.527 اوضاع داره عوض میشه جکسون 12:50.528 --> 12:51.893 مردم ما دیگه نفرین شده نیستن 12:51.894 --> 12:54.332 قوی شدن 12:54.333 --> 12:55.859 اگه تو به چشم هر کدومشون آسیب‌پذیر به نظر بیای 12:55.860 --> 12:57.099 سر مقام سردسته‌ای تو رو به چالش می‌کشن 12:57.100 --> 12:59.131 چون کار گرگ‌ها همینه 12:59.132 --> 13:02.497 خودت هم جزء اون دسته‌ای؟ 13:02.498 --> 13:04.871 من مراقبتم 13:04.872 --> 13:06.372 همین و بس 13:11.236 --> 13:13.275 داستان‌هات خیلی جالبه 13:13.276 --> 13:16.139 و "دالیا" هم به نظر خیلی خطرناک میاد 13:16.140 --> 13:19.840 ولی من و آلایژا کم از این جادوگرای بدذات نکشیم 13:19.841 --> 13:21.112 مثل "دالیا" نبودن 13:21.113 --> 13:22.974 نقطه ‌ضعف‌هاش چیه؟ 13:22.975 --> 13:25.979 اون متوهم و دیوونه قدرته 13:25.980 --> 13:28.274 عطش شدیدی نسبت به چیزی که ازش دریغ شده داره 13:28.275 --> 13:30.649 چه عشق باشه ، چه انتقام 13:30.650 --> 13:33.812 بله . با همچین آدمایی آشنایی دارم 13:33.813 --> 13:35.976 وقتی بچه بودم داستان‌هایی 13:35.977 --> 13:37.374 از بچگی خودش برام می‌گفت 13:37.399 --> 13:40.812 که چطور جادوگرهای قوی‌تر آزارش میدادن 13:40.813 --> 13:43.642 و اون هم قسم خورده دیگه هیچ‌وقت ضعیف نباشه 13:43.643 --> 13:46.744 اون سر اولین بچه هر نسل "اَستِر" معامله کرد 13:46.745 --> 13:48.447 و می‌خواست ما رو به سبک خودش بزرگ کنه 13:48.448 --> 13:50.413 و فرقه‌ای تشکیل بده 13:50.414 --> 13:52.514 که بتونه ازش قدرت بی‌پایان بکشه 13:52.515 --> 13:54.113 روزی که فهمید "اَستِر" با تبدیل بچه‌هاش به خون‌آشام 13:54.114 --> 13:56.310 نسلش رو متوقف کرده 13:56.335 --> 14:00.450 نقشه‌ش نقشِ بر آب شد 14:00.451 --> 14:02.418 و این‌بار مسئولیت به دوش من افتاد 14:02.419 --> 14:04.858 دالیا" ازم خواست اولین بچه‌ای به دنیا بیارم" 14:04.859 --> 14:06.322 تا به قدرتش اضافه بشه 14:06.323 --> 14:11.663 ولی من حاضر نبودم اجازه بدم بچه‌ام مثل من زندگی کنه 14:11.664 --> 14:15.094 مثل یه برده 14:15.095 --> 14:20.601 برای همین قسم خوردم هیچ‌وقت عاشق نشم و هیچ‌وقت بچه‌دار نشم 14:23.904 --> 14:27.268 البته هر چی من بیشتر مقاومت می‌کردم 14:27.269 --> 14:30.298 دالیا" بیشتر برای تحت" اختیار گرفتنم تلاش می‌کرد 14:31.498 --> 14:33.473 تا روزی که آخرین ذره باقی‌مونده 14:33.474 --> 14:37.335 از آزادیم رو گرفت 14:51.837 --> 14:54.034 دستم رو بگیر 14:56.389 --> 14:58.387 نه 14:58.388 --> 15:00.123 این‌کار درست نیست 15:00.124 --> 15:02.334 تو همین الانش هم همه چیزم رو گرفتی 15:02.359 --> 15:04.560 من توی این دیوانگی دنبالت نمی‌کنم 15:04.561 --> 15:08.063 احمق نباش . من دارم پیشنهاد زندگی ابدی رو بهت میدم 15:08.064 --> 15:09.965 صد سال می‌خوابیم و با قدرتی 15:09.966 --> 15:12.628 که کسی تا به حال مثلش رو ندیده بیدار میشیم 15:12.629 --> 15:13.867 این چیزیه که می‌خواستیم 15:13.868 --> 15:16.130 نه . تو می‌خواستی 15:16.131 --> 15:20.185 خواهش می‌کنم من رو وارد این طلسم نکن 15:26.376 --> 15:28.507 دختره نمک‌نشناس ، صد سال یا دویست سال دیگه 15:28.508 --> 15:30.842 ازم تشکر می‌کنی 15:34.877 --> 15:39.080 و خوابیدیم جادومون در طول زمان افزایش پیدا کرد 15:39.081 --> 15:42.644 تا وقتی بیدار شدیم و وجودمون سرشار از قدرتی بی‌کران بود 15:42.645 --> 15:45.410 و اجازه داشتیم یک سال زندگی کنیم 15:45.411 --> 15:47.816 این زندگی هست که این 15:47.817 --> 15:51.044 ده قرن داشتم 15:51.045 --> 15:53.778 ...خب 15:53.779 --> 15:57.186 خیلی زندگی سختیه ، نه؟ 15:57.187 --> 16:04.438 ولی یه سوالی پیش میاد چرا خودت رو نکشتی؟ 16:04.463 --> 16:08.726 یه پل بلند ، یه طناب محکم 16:08.727 --> 16:10.662 حتماً بهش فکر کردی 16:13.032 --> 16:16.997 آره . خیلی وقت پیش بهش فکر کردم 16:16.998 --> 16:20.963 ولی "دالیا" هرگز حتی این آزادی رو هم بهم نمیداد 16:20.964 --> 16:23.665 بعداً فهمیدم اون طلسم من رو هم مثل خودش 16:23.690 --> 16:26.000 جاودان کرده 16:26.001 --> 16:28.734 و البته غیرقابل‌آسیب 16:32.440 --> 16:41.238 پس می‌بینین که منم مثل شما موجودی هستم با قدرت زیاد 16:41.239 --> 16:43.673 و نفرین به ابدیت 16:49.437 --> 16:51.475 ...کمی" ، اگه دوست نداری" 16:51.476 --> 16:52.939 خب ، معلومه که دوست ندارم 16:52.940 --> 16:54.706 طرف عملاً می‌خواست من رو بکشه 16:54.707 --> 16:56.009 خب ، این اون نیست 16:56.010 --> 16:57.944 وینسنت گریفت فقط یه قربانی دیگه‌ست 16:57.945 --> 16:59.574 آره ولی تا همین دیروز فین بود 16:59.575 --> 17:01.878 فینی که بهم دروغ گفت ازم سوءاستفاده کرد 17:01.879 --> 17:04.183 کسی که سعی کرد از بدن خودم حذفم کنه 17:04.184 --> 17:05.981 و حالا باید خیلی راحت بشینم باهاش صحبت کنم 17:05.982 --> 17:07.213 اشکالی نداره . این‌کار رو می‌کنم 17:07.214 --> 17:09.669 فقط قبلش باید یه گیلاس مشروب بخورم 17:11.115 --> 17:12.506 بیارینش 17:18.792 --> 17:20.391 مارسل ، قضیه چیه؟ 17:20.392 --> 17:22.054 بدون اینکه یه توضیحی بدی 17:22.055 --> 17:23.729 همش منو از یه خراب شده به یه خراب شده دیگه می‌کشونی 17:23.762 --> 17:24.562 خراب شده 17:24.630 --> 17:26.261 منو باش که فکر می‌کردم تغییر فضا 17:26.262 --> 17:27.861 ممکنه حالت رو جا بیاره 17:27.862 --> 17:30.796 شاید مشکل منم واسه همین چطوره بهت فرصت بدم 17:30.797 --> 17:32.901 با دوستم صحبت کنی؟ 17:34.267 --> 17:38.936 درست رفتار کن وگرنه بد می‌بینی 17:38.937 --> 17:40.471 من بیرون وایمیستم 17:42.394 --> 17:44.474 می‌خوای بشینی؟ 17:46.949 --> 17:49.053 باشه 17:49.054 --> 17:50.502 من "کمی" هستم 17:50.527 --> 17:53.656 ببین ، هر کی که هستی بهتره بدونی 17:53.657 --> 17:55.422 این کارها جواب نمیده 17:55.423 --> 17:58.261 من زبون باز نمی‌کنم . نه جلوی خون‌آشام‌ها 17:58.262 --> 18:01.228 نه جلوی یه دافی که معلوم نیست کی هست 18:01.229 --> 18:02.659 خب ، خیالم راحت شد 18:02.660 --> 18:03.898 آخرین‌باری که صحبت کردیم حس کردم 18:03.899 --> 18:06.265 بدجوری تو کفم هستی 18:06.266 --> 18:08.664 تو کسی که این‌کار رو باهام کرده می‌شناسی؟ 18:08.665 --> 18:11.606 اگه بخوای واست تعریف می‌کنم 18:13.964 --> 18:16.066 چه سودی واسه تو داره؟ 18:16.067 --> 18:19.767 یه خورده تبادل اطلاعات به کسی ضرر نمیرسونه 18:19.768 --> 18:21.639 ببین ، اگه می‌خوای کسی باشی 18:21.640 --> 18:24.069 که نمیدونه هفته پیش کجا بوده اشکالی نداره 18:24.070 --> 18:25.604 ولی اگه می‌خوای حقیقت رو از زبون 18:25.605 --> 18:30.107 کسی که توی متن امور بوده بشنوی بشین 18:54.215 --> 18:55.445 آلایژا؟ 18:55.446 --> 18:57.013 چند ساعت پیش منتظرت بودم 18:57.014 --> 19:01.364 آره . خب ، مثل اینکه زمان از دستم در رفته 19:01.389 --> 19:03.821 چی شده؟ کجایی؟ 19:03.822 --> 19:07.154 مسئله همینه . نمیدونم 19:22.740 --> 19:25.402 هنوزم داری به حرف‌های "اِيدِن" فکر می‌کنی؟ 19:25.403 --> 19:27.777 اون فقط می‌خواد کمک کنه 19:27.778 --> 19:31.112 میدونی ، سردسته بودن یه افتخاره 19:31.113 --> 19:34.165 افتخاری که هر روز باید بدست بیاری 19:34.190 --> 19:35.782 گله داره عوض میشه 19:35.783 --> 19:37.509 مطمئناً با مشکلاتی روبرو میشیم 19:37.510 --> 19:39.914 می‌خوام بدونن من برای رهبریشون اینجام 19:39.915 --> 19:42.577 و اونا اولویت اول هستن 19:42.578 --> 19:45.447 جک ، همه افراد گله دوسِـت دارن 19:45.448 --> 19:47.446 فقط باید این رو بهشون یادآوری کنی 19:47.447 --> 19:48.950 واسشون یه دور آبجو بخر 19:48.951 --> 19:51.222 و از اون جذابیت خاصت استفاده کن 19:51.223 --> 19:52.852 روی من که جواب داد 19:54.590 --> 19:56.293 اون یکی مشکلمون چی؟ 19:56.294 --> 20:00.260 منظورت صاحبخونه بدجنسمونه؟ 20:00.261 --> 20:02.491 کلاوس جوری رفتار می‌کنه انگار ما ارتش خصوصیشم 20:02.492 --> 20:04.266 من بهش اعتماد ندارم 20:04.267 --> 20:07.129 کلاوس رو بذار به عهده من 20:07.130 --> 20:09.600 ما یه تیمـیم ، درسته؟ 20:09.601 --> 20:12.471 من و تو گله رو متحد کردیم 20:12.472 --> 20:14.567 اوضاع داره عوض میشه؟ خب ، آره 20:14.568 --> 20:16.604 ولی یکی از اون تغییرات اینه که 20:16.605 --> 20:18.831 دیگه لازم نیست تنهایی با مشکلات روبرو بشیم 20:29.398 --> 20:31.299 کار اون جادوگره "ایوا" بود 20:31.300 --> 20:32.897 بی‌پدرِ عوضی داخل منه 20:32.898 --> 20:34.265 و می‌خواد یه‌جوری راه خودش رو باز کنه 20:34.266 --> 20:36.303 ...فِرِيا" پایین منتظره . شاید" 20:36.304 --> 20:38.166 عقلت رو از دست دادی؟ 20:38.167 --> 20:39.836 بگو که قصد نداری اجازه بدی کسی که حتی نمی‌شناسیمش 20:39.837 --> 20:41.834 بره توی سر خواهرمون 20:41.835 --> 20:44.432 محض رضای خدا "نیک" ، اون هم خواهرمونه 20:44.433 --> 20:46.536 از اونجایی که من رو از اون خونه نجات داد معلومه 20:46.537 --> 20:48.807 حرکتی که بدون شک هدفش بدست آوردن اعتماد تو بوده 20:48.808 --> 20:50.039 شاید واسه همچین موقعی 20:50.040 --> 20:52.480 که وقتی آسیب‌پذیریم ضربه‌ش رو وارد کنه 20:52.481 --> 20:56.079 نه . امکان نداره حتی یه کلمه‌ از حرف‌هاش رو باور کنم 20:56.080 --> 20:58.982 نیکلاوس ، من نگرانیت رو درک می‌کنم 20:58.983 --> 21:01.915 ولی هیچ‌کدوم از ما نمی‌تونیم به خواهرمون کمک کنیم 21:01.916 --> 21:03.547 حالا یا باید بذاریم ربکا زجر بکشه 21:03.548 --> 21:05.754 یا سرنوشتمون رو به دست کسی می‌سپاریم 21:05.755 --> 21:08.355 که من معتقدم خواهرمونه 21:08.356 --> 21:10.427 در حال حاضر من حاضرم 21:10.428 --> 21:12.962 این ریسک رو قبول کنم 21:14.932 --> 21:16.468 دیشب بیدار شدم 21:16.469 --> 21:17.963 نمیدونستم کجام 21:17.964 --> 21:19.603 یا چند وقته اونجام 21:19.604 --> 21:22.138 و نه میدونستم 9 ماه از عمرم رو از دست دادم 21:22.139 --> 21:24.338 مارسل می‌گفت این طرفی که تسخیرم کرده بوده همین فین 21:24.339 --> 21:26.506 دشمن‌های زیادی برای خودش تراشیده 21:26.507 --> 21:28.007 مگه چی‌کار کرده؟ 21:30.308 --> 21:33.011 ...اون 21:33.012 --> 21:34.827 وحشت رو به شهر حاکم کرده بود 21:34.852 --> 21:37.852 دشمن‌هاش رو تهدید و اغفال می‌کرد 21:37.853 --> 21:45.028 سعی کرد یه بچه معصوم رو بدزده و برادرش رو به قتل رسوند 21:49.824 --> 21:59.300 آقای گریفت...وینسنت ، اتفاقی که تجربه‌ش کردی 21:59.301 --> 22:02.300 تخطی از ذات عمیق انسانیه 22:02.301 --> 22:06.108 و من اینجام تا به احساساتت گوش بدم 22:06.133 --> 22:09.210 همین 22:09.211 --> 22:10.809 چی بگم؟ 22:10.810 --> 22:12.440 الان باید به‌خاطر اون آدمایی 22:12.441 --> 22:13.680 که بهشون آسیب رسوندم ناراحت باشم 22:13.681 --> 22:16.751 ...یا باید به‌خاطر اونی که کشتم 22:19.218 --> 22:21.014 احساس گناه کنم؟ 22:24.056 --> 22:25.881 ...من 22:30.728 --> 22:32.064 متاسفم 22:32.065 --> 22:35.830 چیزی نیست . حالت خوب میشه 22:37.503 --> 22:40.396 ...اون 22:40.397 --> 22:43.170 به تو هم صدمه رسوند؟ 22:43.171 --> 22:44.999 گوش کن 22:45.000 --> 22:47.500 تو هیچ کاری نکردی 22:47.501 --> 22:50.001 و هر اتفاق دیگه‌ای هم که افتاده باشه 22:50.002 --> 22:53.062 تنها کاری که از دستت برمیاد اینه که به زندگیت ادامه بدی 22:58.606 --> 23:00.106 ربکا 23:01.689 --> 23:03.773 خوشحالم دوباره می‌بینمت 23:03.774 --> 23:06.709 منم همینطور . گر چه ترجیح میدادم شرایط اینطور نمی‌بود 23:06.710 --> 23:09.682 نیازی به نگرانی نیست آلایژا مشکل رو واسم توضیح داد 23:09.683 --> 23:10.806 می‌تونم کمکت کنم 23:10.807 --> 23:13.172 چقدر مطمئن 23:18.444 --> 23:20.808 روح بدن میزبان قویه 23:20.833 --> 23:23.850 ولی می‌تونم یه طلسم اجرا کنم و تو رو به یک خواب عمیق فرو ببرم 23:23.851 --> 23:26.489 و اون‌موقع جلوی اون رو بگیرم 23:26.490 --> 23:28.016 حالت خوب میشه 23:28.017 --> 23:29.942 خیلی هم خوب ، کی شروع کنیم؟ 23:29.967 --> 23:31.319 حتماً شوخیت گرفته 23:31.320 --> 23:34.222 یه سری تشخیص جادویی از خودش می‌پرونه 23:34.223 --> 23:35.925 و ما هم باید واسش دست بزنیم 23:35.926 --> 23:37.661 نیک" ، اون می‌خواد کمک کنه" 23:37.662 --> 23:39.365 باشه ولی محض اطمینان 23:39.366 --> 23:41.166 بهتره همه جوانب رو بسنجیم چطوره طلسم و سحر 23:41.167 --> 23:42.968 رو بنویسی روی کاغذ؟ 23:42.969 --> 23:44.840 اینطوری می‌تونیم ببریمش پیش شخص سومی 23:44.841 --> 23:47.407 به طور مثال "دِوینا" تا بررسی کنه و مطمئن بشیم 23:47.408 --> 23:48.575 دِوینا" عاشق اینه که بهم بگه اشتباه می‌کنم" 23:48.576 --> 23:51.110 شک دارم بتونه متوجه جادوی من بشه 23:51.111 --> 23:53.310 تازه قدرت اجراش رو هم نداره 23:53.311 --> 23:56.076 پس تنها امیدمون تویی؟ 23:56.077 --> 23:58.512 چه جالب 24:00.412 --> 24:04.050 نیکلاوس ، میدونم بدست آوردن اعتماد سخته 24:04.051 --> 24:06.217 آوازه‌ت همه جا پیچیده 24:07.496 --> 24:09.585 ولی اگه می‌خوای جلوی "دالیا" وایستی 24:09.586 --> 24:11.560 مجبوری به من اعتماد کنی 24:11.561 --> 24:13.391 با توجه به خطری که ربکا باهاش روبروئه 24:13.392 --> 24:15.254 آیا واقعاً حتی نمی‌تونی یه فرصت بهم بدی 24:15.255 --> 24:18.028 تا بتونم خودم رو بهت ثابت کنم؟ 24:21.427 --> 24:28.102 میدونم از نظر شما من یه غریبه‌ام ولی هزار سال 24:28.103 --> 24:29.501 خواب همه‌تون رو دیدم 24:31.311 --> 24:34.976 آلایژا ، وقتی توی شکم "اَستِر" بودی 24:34.977 --> 24:37.721 ازم می‌خواست واست شعر بخونم 24:37.722 --> 24:40.818 دستم رو میذاشتم روی شکمش 24:40.819 --> 24:43.994 لگد زدنات یادمه 24:43.995 --> 24:46.458 اَستِر" می‌گفت "انگار ثور" 24:46.459 --> 24:47.793 ...پتکش رو بالا برده 24:47.794 --> 24:50.231 "و طوفان و آذرخش رو فراخونده 24:54.902 --> 24:56.501 مادر خیلی کم از تو اسم می‌برد 24:56.502 --> 24:58.364 وقتی ازت تعریف می‌کرد می‌گفت 24:58.365 --> 25:01.972 چقدر از به دنیا اومدن من خوشحال بودی 25:01.973 --> 25:07.643 چقدر دلم خواهر و برادرهای بیشتری می‌خواست 25:07.644 --> 25:11.347 "ولی بین "اَستِر" و "دالیا این آرزو از من گرفته شد 25:11.348 --> 25:13.881 من توسط افرادی که بزرگم کردن نابود شدم 25:13.882 --> 25:16.715 حداقل در این مورد عین هم هستیم 25:20.488 --> 25:24.654 هیچی نمی‌تونه جای چیزی که از ما گرفته شده رو پر کنه 25:24.655 --> 25:28.621 ولی امیدوارم بتونیم یه چیز بهتر به جاش بذاریم 25:28.622 --> 25:32.314 فقط باید به من اعتماد کنین 25:34.966 --> 25:36.597 "نیک" 25:36.598 --> 25:38.779 خب ، به اندازه کافی شنیدیم اینطور فکر نمی‌کنین؟ 25:42.266 --> 25:45.170 خب ، حالا می‌تونیم یه جلسه خونوادگی درست داشته باشیم 25:51.812 --> 25:53.736 واقعاً همچین کاری لازم بود؟ 25:53.761 --> 25:55.683 بیخیال ، اصلاً نمی‌تونستم تحملش کنم 25:55.684 --> 25:57.446 خیلی کار مسخره‌ای بود حتی از طرف تو 25:57.447 --> 25:59.117 شما همین امروز دیدینش 25:59.118 --> 26:00.818 نمی‌خواد الکی واسش دل بسوزونین 26:00.843 --> 26:03.314 بعدشم اگه درباره جاودان بودنش راست می‌گفته 26:03.315 --> 26:04.552 تا چند ساعت دیگه بیدار میشه 26:04.553 --> 26:06.383 اگر هم دروغ می‌گفته خوب شد از شرش خلاص شدیم 26:06.384 --> 26:08.118 بله ، حتما . اگر هم بیدار بشه 26:08.119 --> 26:10.453 با اشتیاق فراوان حاضره بهمون کمک کنه 26:10.478 --> 26:12.818 هردوی شما رو خر کرده بود 26:12.819 --> 26:14.122 واقعاً متوجه نشدین؟ 26:14.123 --> 26:16.248 میاد و یه داستان ناراحت کننده از یه بچه کوچیک 26:16.249 --> 26:18.654 که توسط یه جادوگر بدذات گرفته شده و هردوی شما جوگیر میشین 26:18.655 --> 26:20.054 تا همه چیز رو درست کنین 26:20.055 --> 26:21.464 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 26:21.489 --> 26:23.524 ساده‌ست 26:23.525 --> 26:25.418 منم بودم دقیقاً همین کار رو می‌کردم 26:26.995 --> 26:29.258 تنها سوال اینه که چه سودی واسه اون داره 26:29.259 --> 26:30.595 خب ، حالا این حرف درست باشه یا نه 26:30.596 --> 26:32.298 الان اون در وضعی نیست که بتونه کمکی به ما بکنه 26:32.299 --> 26:34.193 خب پس بریم سراغ مارسل 26:34.194 --> 26:35.800 شاید اون خوش‌شانس‌تر بوده 26:35.801 --> 26:38.734 مطمئناً از بعضیا خیلی بیشتر سعی می‌کنه 26:41.905 --> 26:44.304 آلایژا ، خودت هم میدونی حق با منه 26:44.305 --> 26:47.208 نمی‌تونیم با کسی که بهش اعتماد نداریم متحد بشیم 26:47.209 --> 26:50.208 تو بهش اعتماد نداری و به خودت مربوطه 26:50.209 --> 26:51.614 فقط امیدوارم این انتخابت 26:51.615 --> 26:55.043 بر اساس دلیل و منطق باشه ، نه ترس 27:06.450 --> 27:10.122 مارسل همیشه بهترین منظره شهر رو انتخاب می‌کنه 27:10.123 --> 27:14.025 بعضی وقتا یادم میره این شهر چقدر قشنگه 27:14.026 --> 27:18.165 مخصوصاً با تمام زشتی‌هایی که داخلشه 27:18.166 --> 27:19.772 همیشه اینجا بودی؟ 27:19.797 --> 27:23.499 "آره . زاده و بزرگ شده "تِرِمِی 27:23.500 --> 27:26.320 با بالا و پایین‌هاش سر کردم 27:26.345 --> 27:29.935 بعدش مشکلات خون‌آشام‌ها شروع شد 27:29.936 --> 27:33.071 و مشکلاتی که از اون هم بدتر بود 27:33.072 --> 27:37.407 من جادوگری رو بیخیال شدم و از فرقه‌ام جدا شدم 27:37.408 --> 27:40.079 گمونم واسه همینه که دوستت به این راحتی تونست منو تحت اختیار بگیره 27:40.080 --> 27:42.779 اون دوستم نبود 27:50.083 --> 27:53.264 مارسل در مورد "ایوا سنکلر" می‌پرسید 27:53.289 --> 27:55.982 بهش بگو بیاد اینجا 27:55.983 --> 27:58.185 باید یه چیزی رو بدونه 28:04.682 --> 28:07.320 بیدار شدی 28:07.321 --> 28:09.087 خب ، واضحه قدرت‌های تجدیدپذیرت 28:09.088 --> 28:11.422 به سرعتشون مشهور نیستن 28:11.423 --> 28:13.701 جرات کردی روی من دست بلند کنی 28:13.726 --> 28:16.095 خب ، جاودانگی ادعای کمی نیست 28:16.096 --> 28:19.863 باید مطمئن می‌شدم راست میگی 28:19.864 --> 28:22.033 چرا آوردیم اینجا؟ 28:22.034 --> 28:24.170 نمی‌تونستم اجازه بدم توی خونه‌ام بمونی 28:24.171 --> 28:26.305 افتخاریه که نصیب کسایی میشه 28:26.306 --> 28:29.105 که از خانوادم میدونم 28:29.106 --> 28:30.809 پس من رو به عنوان خواهرت قبول نداری 28:30.810 --> 28:32.408 خب ، تو نمایش خوبی ارائه دادی 28:32.409 --> 28:34.597 فقط به نظر یه جای کار میلنگید 28:34.622 --> 28:37.224 ولی گمونم آلایژا نظر دیگه‌ای داشت 28:37.249 --> 28:38.650 و همینطور ربکا 28:38.651 --> 28:40.186 آره . خوب تونستی با اون داستان‌های 28:40.187 --> 28:41.986 ملودرامت مخشون رو بزنی 28:41.987 --> 28:45.521 ولی من فکر می‌کنم همچین کامل حقیقت رو نگفتی 28:45.522 --> 28:47.857 حقیقت اینه که آلایژا و ربکا 28:47.858 --> 28:51.113 وقتی بحث روابط خانوادگی پیش میاد یه خورده ساده‌لوحانه عمل می‌کنن 28:51.138 --> 28:54.127 نمونه بارز سرنوشتون رو سپردن دست من 28:54.128 --> 28:56.894 منم در جواب این وفاداری 28:56.895 --> 28:59.566 دربرابر خیانتی که متوجه‌ش نیستن ازشون محافظت می‌کنم 28:59.567 --> 29:03.341 و در مورد تو اون خیانت رو حس می‌کنم 29:03.342 --> 29:05.205 می‌خوای با حرف‌های قشنگت توی دل ما جا باز کنی 29:05.206 --> 29:09.676 می‌خوام بدونم چرا پس بهت یه فرصت دیگه میدم 29:09.677 --> 29:12.509 تا حقیقت کامل رو بگی خواهر جون 29:12.510 --> 29:15.221 توصیه می‌کنم گند نزنی 29:21.836 --> 29:24.895 می‌خوای بدونی چرا از "دالیا" متنفرم؟ 29:25.729 --> 29:27.646 برمیگرده به یک مرد 29:28.065 --> 29:31.487 اسمش "ماتایِس" بود 29:31.488 --> 29:36.192 توی یه سال عالی توی قرن پانزدهم باهم آشنا شدیم 29:36.193 --> 29:39.254 بیشتر از خودم دوستش داشتم 29:39.255 --> 29:42.524 و "دالیا" هم اجازه داد عاشقش بشم 29:42.525 --> 29:46.564 البته . می‌خواسته یه بچه نسل اول دیگه براش به دنیا بیاری 29:46.565 --> 29:50.434 قسمم رو شکستم و وارد عشق شدم 29:50.435 --> 29:53.704 و این مقدمه‌ای بود برای تاریک‌ترین لحظه عمرم 29:53.705 --> 29:55.902 روزی که خواستم چیزی که "دالیا" بیشتر از همه دنبالش بود 29:55.903 --> 29:58.100 رو ازش بدزدم 29:58.101 --> 30:00.539 اون‌وقت میشه بگی دقیقاً چی؟ 30:02.804 --> 30:04.674 پسرم 30:06.938 --> 30:10.942 تنها خواسته "ماتایِس" این بود که بچه‌مون آزاد باشه 30:10.943 --> 30:14.678 واسه همین "دالیا" اون رو کشت 30:14.679 --> 30:16.582 من میدونستم هیچ‌وقت از دستش خلاص نمیشم 30:16.583 --> 30:20.053 و بچه‌ام هم میشه برده‌ش 30:20.054 --> 30:24.318 برای خلاص کردن هردومون از خبیثی‌های زندگی که می‌شناختم 30:24.319 --> 30:27.660 یه بطری از قوی‌ترین سم "دالیا" خوردم 30:35.467 --> 30:37.345 من بهت همه چیز دادم 30:37.370 --> 30:40.467 چطور جرات می‌کنی چیزی که مال منه رو ازم بگیری؟ 30:42.208 --> 30:44.804 می‌خواستم بمیرم 30:44.805 --> 30:47.139 تا شاید مرگ بتونه اون رهایی 30:47.140 --> 30:48.573 که سال‌ها دنبالش بودم رو برام به ارمغان بیاره 30:49.274 --> 30:53.252 ولی "دالیا" میدونست مرگ امکان‌پذیر نیست 30:53.253 --> 30:56.752 اون‌روز بود که فهمیدم هیچ‌وقت نمی‌تونم بمیرم 31:01.580 --> 31:03.954 چطور ممکنه؟ 31:03.955 --> 31:07.187 چطور نمردم؟ 31:07.188 --> 31:08.555 طلسمی که ما رو به خواب برد 31:08.556 --> 31:12.890 از ما در برابر هر آسیبی محافظت می‌کنه 31:12.891 --> 31:17.852 ولی اون طلسم از همه محافظت نکرد 31:22.430 --> 31:24.467 نه 31:24.468 --> 31:27.829 نه 31:27.830 --> 31:29.691 بچـه‌ام 31:33.699 --> 31:38.433 آروم باش 31:38.434 --> 31:41.104 آروم باش عزیزم 31:42.707 --> 31:47.281 یه روزی می‌بخشمت 31:47.282 --> 31:52.953 ولی نباید فراموش کنی که هیچ‌وقت نمی‌تونی از دست من فرار کنی 31:52.954 --> 31:57.953 حتی با مرگ 31:58.462 --> 32:01.598 دالیا" مجبورم کرد اون‌کار رو بکنم" 32:01.599 --> 32:06.635 اون من رو به یک هیولا تبدیل کرد و به‌خاطر این کارش نابودش می‌کنم 32:06.636 --> 32:12.571 بگو ببینم برادر ، این حقیقتی بود که به دنبال شنیدنش بودی؟ 32:12.572 --> 32:15.910 مهم نیست من حرف‌هات رو باور کنم یا نه 32:15.935 --> 32:19.546 تو این داستان رو گفتی که احساسات من رو برانگیخته کنی 32:19.547 --> 32:22.746 فکر کردی حالا که بچه منم در خطره می‌تونی با این داستان بینمون ارتباط برقرار کنی 32:22.747 --> 32:26.985 ولی نمی‌تونی منو خر کنی 32:26.986 --> 32:31.684 هر جور دوست داری فکر کن در هر صورت یه حقیقتی ثابت می‌مونه 32:31.685 --> 32:33.420 دالیا" داره میاد سر وقتمون" 32:33.421 --> 32:35.652 اگه با من باشی یه شانسی برای شکست دادنش داری 32:35.653 --> 32:37.819 بدون من اون دخترت رو می‌گیره 32:37.820 --> 32:39.122 و به برده خودش تبدیل می‌کنه 32:39.123 --> 32:41.089 اون هم مثل من از اینکه هیچ‌وقت 32:41.090 --> 32:42.656 پدر و مادرش رو نشناخته زجر می‌کشه 32:42.657 --> 32:44.927 چون "دالیا" شما رو از هستی پاک می‌کنه 32:44.928 --> 32:47.358 حرفات تموم شد؟ 32:47.383 --> 32:49.829 اگه قرار باشه باهم متحد باشیم 32:49.830 --> 32:53.397 من شرایطش رو تعیین می‌کنم 32:53.398 --> 32:58.397 و اگه حتی یه بار سعی کنی منو کنترل کنی 32:59.301 --> 33:01.676 باقی زندگی جاودانت 33:01.677 --> 33:03.573 رو افسوس خواهی خورد خواهر 33:03.574 --> 33:05.678 پس گورت رو گم کن 33:05.679 --> 33:07.846 من همین الانش هم اعتماد ربکا و آلایژا رو بدست آوردم 33:07.847 --> 33:13.550 و سر جام هم تکون نمی‌خورم ولی اگه من جای تو بودم برادر 33:13.551 --> 33:16.891 تجدید نظری در مورد متحدینم می‌کردم 33:19.960 --> 33:21.590 در جریانش گذاشتم 33:21.591 --> 33:23.190 ولی هنوز یه خورده استرس داره 33:23.191 --> 33:26.893 خوبه چون وضع منم همینه 33:26.894 --> 33:28.394 ...خب 33:29.966 --> 33:32.333 از قیافه‌ت معلومه 33:32.334 --> 33:34.204 که صاحب قبلی این بدن رو می‌شناختی 33:34.205 --> 33:37.340 خیالت راحت . الان ربکا مایکلسون داره باهات صحبت می‌کنه 33:37.341 --> 33:38.805 حالا بگو تو کی هستی؟ 33:38.806 --> 33:40.910 منظورم اینه حالا که برادرم فین نیستی پس کی هستی؟ 33:40.911 --> 33:42.230 وینسنت گریفت 33:42.255 --> 33:43.953 "باید برای رعایت ادب بگم "در خدمت شما 33:43.954 --> 33:46.252 ولی خب ، اونطوری یعنی حق انتخاب داشتم 33:46.253 --> 33:50.093 خوشم اومد . آدم بامزه‌ایه 33:50.094 --> 33:53.032 شنیدم اطلاعاتی واسم داری 33:53.057 --> 33:55.335 فقط یه لحظه صبر کن 34:03.977 --> 34:05.710 وقتی "ایوا" رو تو اون خونه زندانی کردن 34:05.711 --> 34:08.149 فکر نمی‌کردم دیگه بتونم ببینمش 34:08.150 --> 34:11.779 میشه بگی شما خانم "سنکلر" رو از کجا می‌شناسین؟ 34:15.883 --> 34:17.848 زنم بود 34:20.120 --> 34:25.148 خیلی هم عالی ، مگه نه؟ 34:30.530 --> 34:31.969 باید باهم صحبت کنیم 34:33.066 --> 34:35.833 واقعاً لازمه؟ 34:35.834 --> 34:38.167 اومدی قدردانیت رو نسبت به لطفی 34:38.168 --> 34:40.238 که به شوهرت داشتم ابراز کنی 34:40.239 --> 34:42.206 یا برای تلاشم برای حفظ امنیت تو و گله‌ت 34:42.231 --> 34:44.774 اومدی ازم تشکر کنی 34:44.775 --> 34:47.213 اختلافات بین تو ، جک و گرگینه‌ها 34:47.214 --> 34:49.276 باید تموم بشه 34:49.277 --> 34:53.178 به جک فرصت بده گله رو اونطوری که خودش می‌خواد رهبری کنه 34:53.179 --> 34:55.386 دیگه نه خبری از دستور باشه ، نه خواهش 34:55.411 --> 34:57.753 اون سردسته‌ست . تموم شد و رفت 34:57.754 --> 35:00.687 ببخشید 35:00.688 --> 35:03.022 واقعاً فکر کردی من قبول می‌کنم 35:03.023 --> 35:06.191 جکسون رهبری گرگینه‌ها رو بر عهده داشته باشه؟ 35:06.192 --> 35:07.940 باید بهش احترام بذاری کلاوس 35:07.965 --> 35:09.992 اون طرف ماست و داره به‌خاطر دختر ما می‌جنگه 35:09.993 --> 35:12.800 میدونی ، من کل روز با آدمایی سر و کله زدم 35:12.801 --> 35:14.865 که ادعا می‌کنن به‌خاطر دخترمون می‌جنگن 35:14.866 --> 35:18.705 به بعضیا اعتماد دارم ، به بعضیا نه ولی از یه چیز مطمئنم 35:18.706 --> 35:20.507 که فقط یه نفر هست 35:20.508 --> 35:23.612 که وقتی بحث امنیت بچه‌ام پیش میاد بهش اعتماد دارم 35:23.613 --> 35:27.126 اونم خودم هستم 35:27.151 --> 35:29.957 شما فکر کردین اینجا دموکراسیه 35:29.958 --> 35:31.486 بذار خیالت رو راحت کنم از این خبرا نیست 35:31.487 --> 35:34.462 اگه "دالیا" بیاد برای بچه‌ام یه تهدید محسوب میشه 35:34.463 --> 35:39.199 که یعنی من تصمیم می‌گیرم چطور ازش محافظت کنیم ، نه هیچ‌کس دیگه 35:39.200 --> 35:42.534 و اگه جکسون یا هر کس دیگه از مسیری که من تعیین می‌کنم منحرف بشه 35:42.535 --> 35:45.070 باید به من جواب پس بدن 35:45.071 --> 35:47.269 شوهرت باید این رو آویزه گوشش کنه 35:47.270 --> 35:49.708 اصلاً مسئولیت تو اینه که مدام این رو بهش یادآوری کنی 35:49.709 --> 35:52.819 اینطوری وقتی دوباره باعث خشمم میشه 35:52.844 --> 35:56.238 نمی‌تونی کسی رو جز خودت مقصر بدونی 36:12.124 --> 36:17.428 بعد از اتفاقات امروز بدم نمیاد یه مشروب بزنم 36:17.429 --> 36:19.092 می‌بینم که مارسل آزادت کرده 36:19.093 --> 36:25.774 آره . به عنوان یه خون‌آشام خوب سر قولش می‌مونه 36:25.775 --> 36:28.775 من هر چی میدونستم بهش گفتم ولی اگه "ایوا" داره برمیگرده 36:28.776 --> 36:30.079 نمی‌خوام هیچ نقشی توی متوقف کردنش داشته باشم 36:30.080 --> 36:31.883 بالاخره خیلی وقت بوده می‌شناختمش 36:34.515 --> 36:39.617 تو هم بهتره از اون آدما فاصله بگیری 36:39.618 --> 36:42.477 عین من خودت رو بکن ازشون 36:42.502 --> 36:46.195 قبلاً هم این حرف رو بهم زدن 36:46.196 --> 36:50.362 ولی اگه فقط یه چیز از این شهر فهمیده باشم 36:50.363 --> 36:52.537 اینه که تنهایی همه چیز سخت‌ترـه 37:07.412 --> 37:09.779 مرسی که باهام اومدی 37:09.780 --> 37:12.980 با توجه به جادوگری که داخل بدنمه و می‌خواد بیاد بیرون 37:12.981 --> 37:15.390 بهتره تنها نباشم 37:15.391 --> 37:18.694 حالت خوب میشه . قول میدم 37:21.033 --> 37:23.363 خنده داره ، نگه نه؟ 37:23.364 --> 37:24.732 هزار سال عمر کردم 37:24.733 --> 37:28.945 و حالا توی بدنی گیر کردم که ممکنه منو در خودش ببلعه 37:28.946 --> 37:31.251 البته اگه "جوزفین لورو" موفق بشه 37:31.252 --> 37:34.279 برمیگردم به اون دیوونه‌خونه جادوگری 37:34.304 --> 37:37.061 این اتفاق نمیوفته 37:37.062 --> 37:40.461 مسئله اینجاست که برای اولین‌بار بعد از سال‌ها 37:40.462 --> 37:45.500 آسیب‌پذیر و یا حتی بهتره بگم ضعیف شدم 37:45.501 --> 37:47.067 وقتی می‌فهمی عملا ترسیدی 37:47.068 --> 37:49.368 لحظه ناراحت کننده‌ایه 37:58.745 --> 38:00.573 اشکالی نداره بترسی 38:01.957 --> 38:09.180 و همه ما آسیب‌پذیریم ولی ضعیف نه 38:09.181 --> 38:11.020 بذار یه چیزی بهت بگم 38:11.021 --> 38:15.618 کلاوس باهوش‌ترین آدمیه که تا به‌حال دیدم 38:15.619 --> 38:21.557 آلایژا با اصول‌ترین‌ـه 38:21.558 --> 38:23.411 ولی تو قوی‌ترینی 38:24.967 --> 38:27.082 حالا توی هر بدنی باشی 38:30.543 --> 38:32.710 چیزی نمی‌خوای؟ 38:32.711 --> 38:34.756 بدم نمیاد یه مشروبی بخورم 38:34.781 --> 38:36.447 باشه 38:36.448 --> 38:38.615 الساعه بانوی من 38:58.833 --> 39:00.136 حالت خوبه؟ 39:00.137 --> 39:02.473 واقعاً نمیدونم 39:02.474 --> 39:04.640 مدام خاطراتی جلوی چشمم میاد 39:04.641 --> 39:06.910 ولی به همون سرعت که میان پاک میشن 39:08.711 --> 39:11.047 فکر کنم بهتر باشی بمونی 39:11.048 --> 39:12.584 و حواست بهم باشه 39:12.585 --> 39:15.455 باشه . جایی نمیرم ، خب؟ 39:40.221 --> 39:41.721 ربکا؟ 39:52.917 --> 39:56.050 پس اینجا زندگی می‌کنی 39:56.051 --> 39:58.824 داخلش قشنگ‌تر از بیرونشه 39:58.825 --> 40:02.121 کمکی ازم ساخته‌ست نیکلاوس یا این همه راه اومدی این سمت رودخونه 40:02.122 --> 40:03.887 که از دکوراسیونم ایراد بگیری؟ 40:03.888 --> 40:06.750 گفتم شاید بخوای بدونی اون حرفی که در مورد 40:06.751 --> 40:10.393 اعتماد به خواهر گمشدمون زدی تحت تاثیرم قرار داد 40:10.418 --> 40:13.813 واسه همین صبر کردم تا بیدار بشه و بعدش 40:13.838 --> 40:15.594 یه صحبت اساسی باهم داشتیم 40:15.595 --> 40:17.994 نظرت تغییری نکرد؟ 40:17.995 --> 40:22.296 توی چشماش نگاه کردم و فقط خشم و ترس دیدم 40:22.297 --> 40:24.495 اینکه حاضره برای زنده موندن هر کاری بکنه 40:24.496 --> 40:26.366 بدون توجه به اینکه به کی آسیب میزنه 40:26.367 --> 40:29.268 می‌تونم برای منافع خودم ازش استفاده کنم 40:29.269 --> 40:31.603 ولی هیچ‌وقت نمی‌تونم اجازه بدم همچین موجود شکست خورده‌ای 40:31.604 --> 40:34.265 درباره نقشه‌هام نظر بده 40:34.266 --> 40:37.602 ممکنه به اون اعتماد نداشته باشی ولی به من اعتماد کن برادر 40:37.603 --> 40:39.377 ممکنه این اواخر اختلافات خودمون رو داشته باشیم 40:39.378 --> 40:41.105 ولی باید همون احتیاط همیشگی 40:41.106 --> 40:44.678 که نسبت به متحدینمون داشتیم مد نظر قرار بدیم 40:44.679 --> 40:48.983 باشه . می‌سپارمش به تو ...ولی اگه "فِرِيا" بهمون خیانت کنه 40:48.984 --> 40:50.583 حتی اگه اقدام به خیانت بکنه 40:50.584 --> 40:54.184 بلایی به سرش میارم که مرغ‌های آسمون به حالش گریه کنن 40:54.185 --> 40:58.792 شکی ندارم که این‌کار رو می‌کنی ولی اگه دیر شده باشه چی؟ 40:58.793 --> 41:00.864 اگه "فِرِيا" بهمون نارو زد چی؟ 41:00.865 --> 41:04.065 اگه به‌خاطر کارهای اون اتفاقی برای "هوپ" افتاد چی؟ 41:04.066 --> 41:06.169 اون‌موقع نمی‌خواد نگران این باشی که من هیچ‌وقت نمی‌بخشمت 41:06.170 --> 41:08.568 چون خودت هیچ‌وقت خودت رو نمی‌بخشی 41:08.569 --> 41:12.501 از احساس گناهی تحمل‌ناپذیر رنج می‌بری 41:16.308 --> 41:20.504 برای کسی که نمی‌تونه بمیره سرنوشت اسفناکیه 41:20.505 --> 41:24.309 هیچ اتفاقی برای بچه‌ت نمیوفته 41:24.310 --> 41:25.677 ولی ما باید از هر سلاحی که در اختیار داریم 41:25.678 --> 41:27.276 استفاده لازم رو ببریم 41:27.277 --> 41:29.848 دالیا" داره میاد" 41:31.666 --> 41:33.346 تنها سوال اینه که کِی 41:53.500 --> 41:54.500 ‏Kianoosh_93 : مترجم‏ 41:55.500 --> 42:33.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]