1 00:00:04,112 --> 00:00:06,026 آنچه در مهمانی شکار گذشت 2 00:00:06,027 --> 00:00:07,506 بهش میگن گودال 3 00:00:07,593 --> 00:00:08,725 اونجا خونه خطرناک‌ترین 4 00:00:08,812 --> 00:00:10,031 و خشن‌ترین مجرمای تاریخه 5 00:00:10,118 --> 00:00:12,294 همونایی که دنیا فکر می‌کنه مردن 6 00:00:12,424 --> 00:00:14,164 یا حداقل تا قبل از اون انفجار اینطوری بود 7 00:00:16,298 --> 00:00:18,474 مهم نیست فکر می‌کنیم چقدر لازاروس رو می‌شناسیم 8 00:00:18,604 --> 00:00:20,170 بدون مدرک قطعی که نشون بده اون 9 00:00:20,171 --> 00:00:21,999 تو حمله به کاروان نقش داشته ما هیچی نداریم 10 00:00:22,173 --> 00:00:23,261 پس یه چیزی پیدا می‌کنیم 11 00:00:26,000 --> 00:00:37,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 12 00:00:40,235 --> 00:00:42,019 خب پس این دور و بر زندگی می‌کنی؟ 13 00:00:42,106 --> 00:00:43,760 آره همین جلوئه آهان 14 00:00:43,847 --> 00:00:45,283 شاید دلت نخواد که 15 00:00:45,370 --> 00:00:48,591 منظورم اینه که اگه بخوای می‌تونم بهت نشونش بدم 16 00:00:48,678 --> 00:00:50,941 آره بریم 17 00:00:51,115 --> 00:00:52,594 آره 18 00:00:59,210 --> 00:01:00,864 اوه پسر 19 00:01:00,951 --> 00:01:05,173 واو خونت عجب دکور عجیبی داره 20 00:01:05,260 --> 00:01:06,521 چی می‌خوریم؟ 21 00:01:06,522 --> 00:01:08,132 یه چیز خوب دارم 22 00:01:08,306 --> 00:01:10,265 جایی نری نه نمیرم 23 00:01:10,395 --> 00:01:11,483 قول میدم 24 00:01:15,000 --> 00:01:22,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 25 00:01:25,193 --> 00:01:28,979 اینو تو سفرم به سانتیاگو ماتاتلان تو اواخاکا گرفتم 26 00:01:29,066 --> 00:01:31,634 قراره پایتخت مزکال باشه 27 00:01:31,764 --> 00:01:34,244 واو 28 00:01:34,245 --> 00:01:35,594 بیخیال 29 00:01:35,768 --> 00:01:37,770 حالا دیگه واسم خجالت نکش 30 00:01:37,944 --> 00:01:39,903 مهمونی تازه داره شروع میشه 31 00:01:40,033 --> 00:01:41,992 می‌دونی من 32 00:01:42,079 --> 00:01:45,734 راستش من تا حالا این کارو نکردم 33 00:01:45,735 --> 00:01:48,825 خوش به حالت 34 00:01:48,955 --> 00:01:50,653 هیچوقت بار اولت رو یادت نمیره 35 00:01:52,481 --> 00:01:54,961 اه اوه بیخیال 36 00:02:00,706 --> 00:02:04,667 خدای من قلبت داره تند می‌زنه 37 00:02:06,059 --> 00:02:10,367 یالا فقط امتحانش کن 38 00:02:12,849 --> 00:02:15,243 آره بیا بترکونیم 39 00:02:15,373 --> 00:02:17,462 آره 40 00:02:25,340 --> 00:02:27,298 وای خدای من 41 00:02:27,429 --> 00:02:29,865 اوه خیلی جذابه 42 00:02:33,086 --> 00:02:34,522 تو خیلی جذابی 43 00:02:49,538 --> 00:02:51,235 داری چیکار می‌کنی؟ 44 00:02:51,366 --> 00:02:53,629 این باعث میشه حس همه چی خیلی بهتر بشه 45 00:02:53,803 --> 00:02:55,892 آره؟ آره 46 00:02:55,979 --> 00:02:57,372 بهم اعتماد داری؟ 47 00:03:51,513 --> 00:03:53,818 کسی نمی‌خواد یه لیوان آب به من تعارف کنه؟ 48 00:03:53,819 --> 00:03:55,385 اگه یادتون رفته باشه چند وقت پیش گلوله خوردم 49 00:03:55,386 --> 00:03:56,648 عالیه 50 00:03:56,779 --> 00:03:58,998 اول باید به این برسیم 51 00:03:59,085 --> 00:04:01,784 من داشتم دستورات رو اجرا می‌کردم 52 00:04:01,871 --> 00:04:03,088 تو چطور؟ 53 00:04:03,089 --> 00:04:04,917 دستورات لازاروس رو؟ 54 00:04:05,091 --> 00:04:07,528 این یعنی فکر می‌کنی حمله به کاروان تایید شده بوده 55 00:04:07,529 --> 00:04:10,226 بیخیال نوآ سایرس،پک سربازای آمریکایی 56 00:04:10,227 --> 00:04:11,489 تو اون حمله کشته شدن 57 00:04:11,576 --> 00:04:13,361 و بهت قول میدم حتی لازاروس هم 58 00:04:13,448 --> 00:04:15,014 نمی‌تونه در برابر این قضیه ازت محافظت کنه 59 00:04:15,145 --> 00:04:17,234 شاید ما بتونیم 60 00:04:17,365 --> 00:04:18,930 وقتی گندش در بیاد اوضاع خیلی افتضاح میشه 61 00:04:18,931 --> 00:04:21,194 و تو هم می‌تونی کنار اون زیرش دفن بشی 62 00:04:21,282 --> 00:04:23,326 یا می‌تونیم با هم معامله کنیم 63 00:04:23,327 --> 00:04:25,024 و تو از جوخه اعدام جون سالم به در ببری 64 00:04:28,419 --> 00:04:31,466 خب ما می‌دونیم لازاروس به عنوان یه بهونه به کاروان حمله کرد 65 00:04:31,553 --> 00:04:34,163 تا کنترل انتقال زندانی‌ها رو به دست بگیره 66 00:04:34,164 --> 00:04:35,818 اینم می‌دونیم که تا الان یه سری از زندانی‌ها رو جابجا کرده 67 00:04:35,948 --> 00:04:37,254 چیزی که الان می‌خوایم بدونیم اینه که 68 00:04:37,341 --> 00:04:38,908 کجا بردتشون و چرا 69 00:04:42,912 --> 00:04:46,218 می‌دونی الیور قبلا در موردت حرف می‌زد 70 00:04:46,219 --> 00:04:49,745 بهت گفتم که من و اون چند سال پیش به هم برخوردیم 71 00:04:49,919 --> 00:04:53,009 خب شاید یکم قضیه رو دست کم گرفتم 72 00:04:53,096 --> 00:04:55,490 وقتی تازه ثبت نام کرده بود تو دمشق همدیگه رو دیدیم 73 00:04:55,620 --> 00:04:57,099 داشتیم برای سرهنگ کار می‌کردیم 74 00:04:57,100 --> 00:04:58,144 اون قبلا در مورد جوخه ترور بهم گفته بود 75 00:04:58,319 --> 00:04:59,929 اون دیوونت بود بکس 76 00:05:00,016 --> 00:05:04,673 از دست دادن تو تنها چیزی بود که براش مهم بود 77 00:05:06,370 --> 00:05:11,722 حالا اگه اون حقیقت رو بهت نگفته 78 00:05:11,723 --> 00:05:13,334 چی باعث شده فکر کنی من بهت میگم؟ 79 00:05:13,464 --> 00:05:15,161 خیلی خب کافیه 80 00:05:15,248 --> 00:05:17,512 بکس فکر نکنم حرف بزنه 81 00:05:17,686 --> 00:05:19,731 میرم کابلای اتصال و یه باتری از تو شاسی بلند بیارم 82 00:05:19,905 --> 00:05:21,080 این کارو به روش سنتی انجام میدیم 83 00:05:21,211 --> 00:05:25,737 نه اون کار درست رو انجام میده 84 00:05:25,824 --> 00:05:27,738 متاسفانه نه به خاطر اینکه کار درستی باشه 85 00:05:27,739 --> 00:05:29,393 بلکه چون می‌دونه وقتی لازاروس رو بکشیم پایین 86 00:05:29,480 --> 00:05:32,396 چه اتفاقی میفته مگه نه پک؟ 87 00:05:32,483 --> 00:05:35,617 آدمایی که خیلی می‌دونن نمیرن زندان 88 00:05:42,145 --> 00:05:43,232 یه ردی پیدا کردیم 89 00:05:43,233 --> 00:05:44,756 این باید جالب باشه 90 00:05:44,887 --> 00:05:46,409 می‌خوای غیبتم رو چطوری توضیح بدی؟ 91 00:05:46,410 --> 00:05:47,629 خب می‌دونی تو تیر خوردی 92 00:05:47,716 --> 00:05:48,891 نیاز داری استراحت کنی 93 00:05:55,201 --> 00:05:56,985 خیلی خب به یه پرستار نیاز داریم 94 00:05:56,986 --> 00:05:58,552 به کی اعتماد داریم؟ 95 00:05:58,553 --> 00:05:59,901 بن جونز 96 00:05:59,902 --> 00:06:01,511 خیلی خب پس بیاریمش اینجا 97 00:06:01,512 --> 00:06:02,818 بهش زنگ می‌زنم 98 00:06:03,949 --> 00:06:04,907 جن 99 00:06:06,082 --> 00:06:07,605 متاسفم 100 00:06:11,043 --> 00:06:13,350 بهش میگن جنگل 101 00:06:13,437 --> 00:06:15,483 دوازده تا بلوک شهر تو سمت شرقی بوستون رو در برمی‌گیره 102 00:06:15,613 --> 00:06:18,789 پر از اردوگاه و جرم و مصرف نیمه قانونی مواده 103 00:06:18,790 --> 00:06:20,704 نیمه قانونی دقیقا یعنی چی؟ 104 00:06:20,705 --> 00:06:22,751 یعنی پلیسای محلی دیگه اونجا رو کنترل نمی‌کنن 105 00:06:22,838 --> 00:06:24,578 شهرداریا دوست دارن بهشون بگن مکانای مصرف 106 00:06:24,579 --> 00:06:26,276 قرار بوده همه موادا رو تو یه نقطه نگه داره 107 00:06:26,450 --> 00:06:28,278 با این حال هیچوقت اینطوری پیش نمیره 108 00:06:28,365 --> 00:06:30,148 ناگفته نماند که جای خیلی خوبی برای مخفی شدنه 109 00:06:30,149 --> 00:06:31,673 اگه یه زندانی فراری باشی 110 00:06:31,760 --> 00:06:33,109 خب دخترمون کیه؟ 111 00:06:33,196 --> 00:06:35,111 زندانی جی بیست و یک 112 00:06:35,198 --> 00:06:37,721 ننسی آلبرایت 113 00:06:37,722 --> 00:06:39,027 باید می‌دونستم 114 00:06:39,028 --> 00:06:40,638 ننسی یه معتاد بود که قبل کشتن قربانیاش 115 00:06:40,769 --> 00:06:42,596 باهاشون مواد می‌کشید 116 00:06:42,597 --> 00:06:45,033 معمولا با یه خشونت فیزیکی بعد از رابطه 117 00:06:45,034 --> 00:06:48,385 این یعنی بعد از اینکه اونا نه من گرفتم چی شد 118 00:06:48,516 --> 00:06:50,255 اون مردای پولدار رو هدف می‌گرفت مردایی که 119 00:06:50,256 --> 00:06:51,780 سبک زندگیشون رو برای خودش می‌خواست 120 00:06:51,867 --> 00:06:54,347 گولشون میزد و باهاشون می‌رفت خونه 121 00:06:54,435 --> 00:06:56,611 و بعد وقتی کارش تموم می‌شد 122 00:06:56,741 --> 00:06:58,568 تا جایی که می‌تونست پول نقد برمی‌داشت و فرار میکرد 123 00:06:58,569 --> 00:07:01,137 اون این کارو سیزده بار دیگه هم انجام داد 124 00:07:01,311 --> 00:07:03,052 تا اینکه بالاخره دستگیر شد 125 00:07:03,139 --> 00:07:04,792 گفتی بعد از اینکه قربانیاش رو می‌کشته جیبشونو می‌زده؟ 126 00:07:04,793 --> 00:07:06,969 پس این فقط یه فکر ثانویه بوده؟ 127 00:07:07,056 --> 00:07:09,319 مواد و پول جزء جدایی ناپذیر اعتیادش بودن 128 00:07:09,406 --> 00:07:11,407 آره واسه خرید مواد به پول نیاز داشته 129 00:07:11,408 --> 00:07:14,802 ولی از بخش قتلش لذت می‌برده 130 00:07:14,803 --> 00:07:16,586 هواپیما آماده‌س بریم 131 00:07:16,587 --> 00:07:18,720 خیلی خب 132 00:07:18,894 --> 00:07:21,025 هی بکس؟ 133 00:07:21,026 --> 00:07:23,072 فقط خواستم بدونی که من حرفشو باور نمی‌کنم 134 00:07:23,202 --> 00:07:25,814 اگه الیور می‌دونست لازاروس واقعا دنبال چیه 135 00:07:25,901 --> 00:07:27,859 بهت می‌گفت و اگه هم نگفته 136 00:07:28,033 --> 00:07:29,034 حتما دلیل خیلی خوبی براش داشته 137 00:07:29,208 --> 00:07:31,428 آره شاید 138 00:07:31,559 --> 00:07:34,343 خوبی؟ آره 139 00:07:34,344 --> 00:07:35,824 من همیشه با حقیقت اوکیم 140 00:07:38,391 --> 00:07:40,568 باشه 141 00:07:48,489 --> 00:07:52,580 همه چی به کنترل کردن ربط داره 142 00:07:55,017 --> 00:07:57,889 بفرما باشه ننسی 143 00:07:57,976 --> 00:07:59,716 خب دارم میبینم 144 00:07:59,717 --> 00:08:02,938 دستای بدون لرزش چی می‌تونم بگم؟ 145 00:08:03,068 --> 00:08:06,288 می‌دونی اگه ببازم میندازمش گردن کافئین 146 00:08:06,289 --> 00:08:08,726 چون تو اصلا به قهوه‌ت دست نزدی 147 00:08:08,813 --> 00:08:11,250 باید راز اون دستای بدون لرزشت باشه نه؟ 148 00:08:11,424 --> 00:08:13,252 هیچ‌وقت نمیگم 149 00:08:21,652 --> 00:08:24,088 می‌دونی فقط باید تمرکز کنی و 150 00:08:24,089 --> 00:08:25,613 پیداش 151 00:08:40,802 --> 00:08:44,326 اممم 152 00:08:47,156 --> 00:08:49,811 هی سلام 153 00:08:49,941 --> 00:08:52,074 سلام 154 00:08:52,161 --> 00:08:55,686 بیدار شو سمی 155 00:08:55,860 --> 00:08:57,949 هی 156 00:08:58,123 --> 00:08:59,298 آها همینه 157 00:08:59,429 --> 00:09:02,823 اوه آره 158 00:09:02,824 --> 00:09:04,477 دلت می‌خواد واسه این بیدار باشی 159 00:09:09,265 --> 00:09:11,397 نه نه 160 00:09:11,528 --> 00:09:12,616 فقط سعی کن ازش لذت ببری باشه؟ 161 00:09:12,790 --> 00:09:14,270 نه وایسا نه داری چیکار می‌کنی؟ 162 00:09:14,357 --> 00:09:18,622 داری چیکار می‌کنی؟ 163 00:10:02,100 --> 00:10:04,363 می‌کشمت 164 00:10:04,494 --> 00:10:07,365 داروم رو بده قول داده بودی 165 00:10:07,366 --> 00:10:08,890 خواهش می‌کنم ببخشید 166 00:10:09,020 --> 00:10:10,239 ببخشید معذرت می‌خوام نمی‌خواستم داد بزنم 167 00:10:10,413 --> 00:10:11,849 ببخشید من فقط 168 00:10:11,936 --> 00:10:13,458 خواهش می‌کنم فقط داروم رو بده 169 00:10:13,459 --> 00:10:15,157 بهش نیاز دارم دارم می‌میرم 170 00:10:15,244 --> 00:10:16,506 تو نمیمیری ننسی 171 00:10:16,593 --> 00:10:18,855 داری خوب میشی این یه رونده 172 00:10:20,771 --> 00:10:23,078 ما قصد نداریم عذابت بدیم 173 00:10:23,208 --> 00:10:26,820 باهام حرف بزن تا چیزی که می‌خوای رو بهت بدم 174 00:10:26,821 --> 00:10:30,780 باشه باشه 175 00:10:30,781 --> 00:10:32,609 در مورد چی می‌خوای حرف بزنی؟ 176 00:10:32,740 --> 00:10:34,393 چرا از اولش شروع نمی‌کنی؟ 177 00:10:34,480 --> 00:10:36,178 اولین کسی که کشتی کی بود؟ 178 00:10:36,265 --> 00:10:39,747 اولش باشه باشه 179 00:10:39,834 --> 00:10:46,188 خب اولین کسی که کشتم راستش خیلی ازش خوشم می‌اومد 180 00:10:46,275 --> 00:10:48,669 تاد اسمش تاد بود 181 00:10:48,756 --> 00:10:50,714 از چیش خوشت می‌اومد؟ 182 00:10:50,801 --> 00:10:53,498 اممم خوش‌قیافه بود 183 00:10:53,499 --> 00:10:56,240 بوی خیلی خوبی می‌داد 184 00:10:56,241 --> 00:10:59,244 دوست‌داشتنی بود چی عوض شد؟ 185 00:10:59,331 --> 00:11:00,854 هیچی 186 00:11:00,855 --> 00:11:06,207 فقط دوست‌داشتنی بودن برام کافی نبود می‌فهمی؟ 187 00:11:06,208 --> 00:11:08,297 بیشتر در موردش بهم بگو 188 00:11:08,384 --> 00:11:10,821 خیلی سرزنده بود 189 00:11:10,952 --> 00:11:13,258 می‌تونستم تپش و پمپاژ قلبش رو حس کنم 190 00:11:13,389 --> 00:11:16,697 و فقط می‌خواستم وایسه 191 00:11:16,784 --> 00:11:21,309 و می‌دونی اولین چیزی که متوجهش شدم وقتی 192 00:11:21,310 --> 00:11:23,878 وقتی گلوش رو بریدم این بود که قلبش 193 00:11:23,965 --> 00:11:28,011 کند و کندتر شد و قلب من شروع کرد به تند زدن 194 00:11:28,012 --> 00:11:33,757 یه نئشگی بی‌نظیر بود 195 00:11:33,888 --> 00:11:35,411 خیلی خوبه ننسی 196 00:11:35,541 --> 00:11:39,284 چیزی که قول دادی رو بهم بده 197 00:11:39,371 --> 00:11:43,375 چیزی که قول دادی رو بهم بده 198 00:11:43,462 --> 00:11:46,377 همین الان 199 00:11:46,378 --> 00:11:49,206 وایسا اونا که واقعا بهش مواد ندادن دادن؟ 200 00:11:49,207 --> 00:11:52,470 صد میلی‌گرم سولفات مورفین با گرید پزشکی 201 00:11:52,471 --> 00:11:55,387 وایسا این واقعیه؟ آره 202 00:11:55,474 --> 00:11:57,476 ممنونم ممنونم 203 00:11:57,563 --> 00:11:59,130 قسم می‌خورم امروز بار آخره باشه؟ 204 00:11:59,261 --> 00:12:02,481 فقط واقعا بهش نیاز دارم 205 00:12:02,568 --> 00:12:06,094 اگه درمانت موفقیت‌آمیز بوده باشه 206 00:12:06,181 --> 00:12:09,967 ممکنه این تجربه برات رضایت‌بخش نباشه 207 00:12:10,054 --> 00:12:13,143 چی؟ منظورت از این حرف چیه؟ 208 00:12:13,144 --> 00:12:16,538 منظورت چیه درمان من؟ 209 00:12:19,063 --> 00:12:22,109 این چیه؟ 210 00:12:22,110 --> 00:12:25,374 چرا هیچی حس نمی‌کنم؟ 211 00:12:25,504 --> 00:12:27,811 باهام چیکار کردی؟ 212 00:12:27,898 --> 00:12:31,815 نه نه باهام چیکار کردی؟ 213 00:12:31,946 --> 00:12:33,208 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 214 00:12:33,338 --> 00:12:34,731 چی یعنی بهش مواد ندادن؟ 215 00:12:34,862 --> 00:12:36,646 اون فقط یه دارونما بود؟ 216 00:12:36,777 --> 00:12:38,779 اوهوم درست فهمیدی 217 00:12:38,909 --> 00:12:40,128 اما دو روز قبل از جلسه 218 00:12:40,215 --> 00:12:41,956 دکتر مودی بهش یه داروی آزمایشی داد 219 00:12:42,043 --> 00:12:45,002 به اسم ام‌کم پلاس ام‌کم؟ 220 00:12:45,133 --> 00:12:46,743 یه آنتاگونیست افیونیه 221 00:12:46,830 --> 00:12:48,831 گیرنده‌های مواد مغز رو از کار میندازه 222 00:12:48,832 --> 00:12:50,791 پس حتی اگه می‌خواست هم نمی‌تونست نئشه بشه؟ 223 00:12:50,921 --> 00:12:52,748 منظورم اینه که این یه راهکار موقته 224 00:12:52,749 --> 00:12:54,576 آدمایی رو می‌شناسم که برای ترک کردن ازش استفاده کردن 225 00:12:54,577 --> 00:12:57,319 ولی فکر کنم یه تزریق فقط حدود یه ماه دووم میاره 226 00:12:57,406 --> 00:13:00,191 راستش این یه فرمول جدیده 227 00:13:00,278 --> 00:13:04,847 طبق پرونده‌های درمانی نسخه پیت دائمیه 228 00:13:04,848 --> 00:13:06,501 دائمی؟ 229 00:13:06,502 --> 00:13:09,199 داری میگی پیت واقعا راهی واسه درمان اعتیاد پیدا کرده؟ 230 00:13:09,200 --> 00:13:10,767 پسر 231 00:13:10,854 --> 00:13:12,289 این ممکنه اولین باری باشه که واقعا در مورد 232 00:13:12,290 --> 00:13:13,769 اخلاقیات این مکان دو به شک شدم 233 00:13:13,770 --> 00:13:15,250 با در نظر گرفتن اینکه اونو به ننسی تحمیل کردن 234 00:13:15,380 --> 00:13:17,077 من حس خیلی خوبی بهش ندارم 235 00:13:17,078 --> 00:13:18,600 یعنی ممکنه جلوی نئشگی رو گرفته باشه 236 00:13:18,601 --> 00:13:20,646 ولی مشخصه که جلوی هوس رو نگرفته 237 00:13:22,910 --> 00:13:25,434 فعلا باید اینو بذاریم کنار 238 00:13:25,521 --> 00:13:28,480 مورالس تازه یه ردی از جسد رها شده ننسی پیدا کرده 239 00:13:33,224 --> 00:13:35,226 حرفای اولیه اینه که اوردوز بوده 240 00:13:35,357 --> 00:13:36,966 ممکنه ننسی دوباره مصرف کرده باشه 241 00:13:36,967 --> 00:13:38,882 یارو اوردوز می‌کنه اونم جسد رو یه جایی ول می‌کنه که 242 00:13:38,969 --> 00:13:39,796 هیچ‌کس سوالی نپرسه 243 00:13:39,970 --> 00:13:42,363 ممنون شاید 244 00:13:43,500 --> 00:13:50,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 245 00:13:51,068 --> 00:13:52,461 ببخشید 246 00:13:52,548 --> 00:13:54,680 حسنی هندرسون فلورنس از مبارزه با مواد مخدر 247 00:13:54,855 --> 00:13:57,335 شما پزشکی قانونی هستین؟ مبارزه با مواد مخدر هان؟ 248 00:13:57,466 --> 00:13:58,815 شماها زود اومدین 249 00:13:58,902 --> 00:14:00,469 معمولا یه گزارش و چند هفته طول می‌کشه 250 00:14:00,556 --> 00:14:01,774 تا پاتون به اینجا باز بشه 251 00:14:01,862 --> 00:14:03,951 آره داریم روش جدیدی رو امتحان می‌کنیم 252 00:14:04,038 --> 00:14:05,342 چی می‌تونی بهمون بگی؟ 253 00:14:05,343 --> 00:14:07,649 اسم مقتول سمی بیتسه 254 00:14:07,650 --> 00:14:09,130 شبیه ساکنای معمولی اینجا تو جنگل نیست 255 00:14:09,217 --> 00:14:11,523 در هر صورت پس حدس می‌زنم 256 00:14:11,610 --> 00:14:13,177 اون و چند نفر دیگه در حال پارتی کردن بودن 257 00:14:13,264 --> 00:14:14,699 و یکم زیاده‌روی کردن 258 00:14:14,700 --> 00:14:16,093 دوستاش جمعش کردن و به جای اینکه با اتهامات مواد مخدر روبه‌رو بشن 259 00:14:16,224 --> 00:14:17,486 اونو اینجا ول کردن 260 00:14:17,573 --> 00:14:19,313 تصور می‌کنم این اتفاق اینجاها زیاد میفته نه؟ 261 00:14:19,314 --> 00:14:20,968 بیشتر از چیزی که دلم می‌خواد 262 00:14:21,055 --> 00:14:22,883 وقتی بردمش دفترم چیزای بیشتری می‌فهمیم 263 00:14:22,970 --> 00:14:24,841 ولی از الان می‌تونم با اطمینان بالایی بهتون بگم 264 00:14:24,928 --> 00:14:27,670 علت مرگش مسمومیت حاد هروئینه 265 00:14:27,800 --> 00:14:29,671 می‌تونم شمارمو بذارم؟ 266 00:14:29,672 --> 00:14:32,370 اگه چیز جدیدی پیدا کردین بهم خبر بدین 267 00:14:32,501 --> 00:14:34,024 بعیده ولی باشه 268 00:14:36,592 --> 00:14:39,507 خب پس به چی فکر می‌کنیم؟ 269 00:14:39,508 --> 00:14:41,902 ننسی با قربانی‌های قبلیش نئشه می‌کرده 270 00:14:41,989 --> 00:14:44,208 ولی قبلا هیچ‌وقت قربانی‌هاش رو اوردوز نکرده بود 271 00:14:44,295 --> 00:14:46,732 اون از قدرت خشونت فیزیکی لذت می‌برد 272 00:14:46,819 --> 00:14:48,430 شاید دیگه دنبال این کار نیست 273 00:14:48,560 --> 00:14:50,171 خیلی سریع بهش مقدار زیادی داده 274 00:14:50,258 --> 00:14:51,433 خب به هر حال مشخصه که 275 00:14:51,563 --> 00:14:53,086 اینجا اتفاق نیفتاده 276 00:14:53,087 --> 00:14:54,436 پس باید بریم خونه مقتول رو بگردیم 277 00:14:54,523 --> 00:14:56,133 ببینیم چیزی پیدا می‌کنیم یا نه 278 00:14:56,220 --> 00:14:57,830 خب برین آدرس رو برام بفرستین 279 00:14:57,918 --> 00:14:59,049 اگه چیزی پیدا کردین بهم خبر بدین 280 00:14:59,136 --> 00:15:01,704 وایسا کجا داری میری؟ 281 00:15:01,791 --> 00:15:03,923 میرم قهوه بگیرم 282 00:15:05,926 --> 00:15:07,666 ما سه تا با هم ترک کردیم 283 00:15:07,840 --> 00:15:10,364 تو یه کمپ ترک اعتیاد تو پراویدنس 284 00:15:10,365 --> 00:15:13,411 و بعدش اومدین بوستون؟ آره 285 00:15:13,542 --> 00:15:14,935 این‌طوری با سمی آشنا شدیم 286 00:15:15,022 --> 00:15:16,023 تو جلسه‌ها 287 00:15:16,110 --> 00:15:17,545 آخرین بار کی دیدیش؟ 288 00:15:17,546 --> 00:15:19,329 دو روز پیش 289 00:15:19,330 --> 00:15:20,897 دیگه نیومد به جلسه‌ها 290 00:15:20,984 --> 00:15:24,596 واسه همین تصمیم گرفتیم همه با هم بهش سر بزنیم 291 00:15:24,683 --> 00:15:27,512 یکی از ما باید پیشش می‌موند 292 00:15:27,643 --> 00:15:30,080 چرا دیگه نرفت به جلسه‌ها؟ 293 00:15:30,167 --> 00:15:31,647 دوباره مصرف می‌کرد؟ 294 00:15:31,777 --> 00:15:34,084 من هیچی ندیدم 295 00:15:34,215 --> 00:15:35,607 چند وقت پاک بود؟ 296 00:15:35,738 --> 00:15:37,087 چهار سال 297 00:15:37,218 --> 00:15:39,960 همونطور که میگن همیشه تو دوره نقاهتی 298 00:15:40,047 --> 00:15:42,048 هیچوقت کامل خوب نمیشی 299 00:15:42,049 --> 00:15:44,877 باید حواست جمع باشه 300 00:15:44,965 --> 00:15:46,444 ببین میدونم حرف زدن در این مورد خیلی سخته 301 00:15:46,575 --> 00:15:48,142 واسه همین متاسفم 302 00:15:48,229 --> 00:15:50,143 باید بپرسم سامی تا حالا 303 00:15:50,144 --> 00:15:54,365 حرفی از این زن نانسی زده بود؟ 304 00:15:54,452 --> 00:15:55,931 قیافش آشنا نیست 305 00:15:55,932 --> 00:15:57,454 من قبلا هیچوقت ندیدمش 306 00:15:57,455 --> 00:15:58,848 منم همینطور 307 00:16:06,899 --> 00:16:08,944 میدونی مامانم همیشه در مورد پاکیش جوری حرف میزد 308 00:16:08,945 --> 00:16:10,729 مثل پای سیب 309 00:16:10,903 --> 00:16:13,297 وقتی خوب بود واقعا خیلی خوب بود 310 00:16:13,428 --> 00:16:18,345 وقتی هم بد بود بازم خیلی خوب بود 311 00:16:18,346 --> 00:16:20,521 شماها چند وقته پاکین؟ 312 00:16:20,522 --> 00:16:22,827 ما تازه دو سالگیمون رو جشن گرفتیم 313 00:16:22,828 --> 00:16:25,917 با هم ترک کردیم و با هم پاک میمونیم 314 00:16:25,918 --> 00:16:28,224 این خیلی عالیه تبریک میگم بچه‌ها 315 00:16:28,225 --> 00:16:29,966 این چیزیه که باید بهش افتخار کنین 316 00:16:30,097 --> 00:16:31,359 مامان تو چی؟ 317 00:16:31,446 --> 00:16:34,579 بیست و پنج سال 318 00:16:34,666 --> 00:16:36,451 و مهم نبود کجا باشه 319 00:16:36,538 --> 00:16:40,236 مهم نبود چقدر استرس داشته باشه یا چقدر مضطرب باشه 320 00:16:40,237 --> 00:16:41,847 همیشه یه جلسه پیدا میکرد 321 00:16:44,981 --> 00:16:48,376 از دست دادن یه دوست سخته 322 00:16:48,463 --> 00:16:49,812 فقطم امروز سخت نیست 323 00:16:56,340 --> 00:16:58,386 همونجاست 324 00:16:58,473 --> 00:16:59,822 ممنون 325 00:16:59,909 --> 00:17:01,824 میشه یه دقیقه همینجا وایسی؟ 326 00:17:01,911 --> 00:17:04,957 البته ممنون 327 00:17:05,088 --> 00:17:07,438 سامی بچه خوبی بود میدونی؟ 328 00:17:07,525 --> 00:17:09,787 یه مستاجر خوب 329 00:17:09,788 --> 00:17:11,441 خب مشخصه که تنها نبوده 330 00:17:11,442 --> 00:17:12,834 نه 331 00:17:15,185 --> 00:17:18,449 اگه سامی میخواست نعشه کنه 332 00:17:18,536 --> 00:17:22,017 چرا نانسی باید میبستش؟ 333 00:17:22,018 --> 00:17:24,412 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 334 00:17:24,542 --> 00:17:26,283 تا حالا این آدم رو دیدی؟ 335 00:17:26,414 --> 00:17:29,677 آره آره آره دیدمش 336 00:17:29,678 --> 00:17:32,681 چند باری رفت و آمد داشت خوشگله نه؟ 337 00:17:32,768 --> 00:17:34,334 اسمش رو نمیدونم 338 00:17:34,335 --> 00:17:37,947 اون برای سامی چی بهش میگن 339 00:17:38,034 --> 00:17:41,603 راهنما بود صبر کن 340 00:17:41,690 --> 00:17:43,604 اون راهنماش بود؟ 341 00:17:43,605 --> 00:17:46,085 وقتی از وایومینگ اومدم اینجا 342 00:17:46,086 --> 00:17:48,088 مطمئن نبودم چه جور برنامه‌ای 343 00:17:48,175 --> 00:17:50,089 قراره اینجا تو بوستون پیدا کنم 344 00:17:50,090 --> 00:17:51,351 و راستش رو بخواین 345 00:17:51,352 --> 00:17:52,918 هیچوقت فکر نمیکردم بتونم جایی رو پیدا کنم 346 00:17:53,005 --> 00:17:55,312 که بهش بگم خونه 347 00:17:55,399 --> 00:17:57,835 اما شما از همون اول بهم خوشامد گفتین 348 00:17:57,836 --> 00:17:59,316 و مثل یکی از خودتون باهام رفتار کردین 349 00:17:59,490 --> 00:18:02,232 و خیلی افتخار میکنم که دارم 350 00:18:02,319 --> 00:18:05,496 نه سال پاکیم رو امروز اینجا با همه جشن میگیرم 351 00:18:08,630 --> 00:18:10,675 میدونم این آسون نیست 352 00:18:10,762 --> 00:18:14,984 اما قول میدم میتونیم این مسیر بهبودی رو با هم بریم 353 00:18:15,071 --> 00:18:18,944 و اگه کسی کمک نیاز داره لطفا تو پرسیدنش درنگ نکنه 354 00:18:19,031 --> 00:18:20,250 ممنون 355 00:18:27,823 --> 00:18:29,694 فقط چند سال خیلی سختی گذشت 356 00:18:29,781 --> 00:18:31,522 از وقتی پدربزرگم فوت کرد 357 00:18:31,609 --> 00:18:34,045 اون برام مثل یه پدر بود میدونی؟ 358 00:18:34,046 --> 00:18:36,048 غم میتونه یه محرک خیلی قوی باشه 359 00:18:36,179 --> 00:18:38,442 میدونی که تنها نیستی درسته لیلا؟ 360 00:18:38,529 --> 00:18:39,964 درسته 361 00:18:39,965 --> 00:18:42,054 گوش کن 362 00:18:42,185 --> 00:18:44,144 ممنون که قبول کردی راهنمای من باشی 363 00:18:44,231 --> 00:18:46,581 حس میکنم نمیدونم 364 00:18:46,711 --> 00:18:47,843 با بیشتر آدمای این جلسات 365 00:18:47,930 --> 00:18:50,845 خیلی ارتباط برقرار نمیکنم ولی با شنیدن داستان تو 366 00:18:50,846 --> 00:18:53,109 حس میکنم منو میفهمی 367 00:18:53,196 --> 00:18:56,981 خب واسه همینه که با هم درمیون میذاریم میدونی؟ 368 00:18:56,982 --> 00:19:00,421 میدونی ببین فقط باید روز به روز پیش بری 369 00:19:00,551 --> 00:19:02,423 ما قراره با هم کمکت کنیم از این مرحله بگذری 370 00:19:02,510 --> 00:19:04,903 قول میدم 371 00:19:04,990 --> 00:19:06,295 الان 372 00:19:06,296 --> 00:19:08,559 من دیرم شده باید برم سر کار 373 00:19:08,646 --> 00:19:10,257 پس حالت خوب میمونه؟ 374 00:19:10,387 --> 00:19:12,128 آره 375 00:19:12,215 --> 00:19:15,175 آره برای اولین بار تو این مدت فکر کنم همینطوره 376 00:19:15,305 --> 00:19:16,958 پس نظرت چیه 377 00:19:16,959 --> 00:19:20,049 نظرت چیه بعدا با هم بریم یه فیلمی چیزی ببینیم 378 00:19:20,136 --> 00:19:21,311 خوبه؟ 379 00:19:21,398 --> 00:19:23,792 حتما آره خیلی خوب میشه 380 00:19:23,879 --> 00:19:24,880 عالیه 381 00:19:27,099 --> 00:19:30,320 خب پس نانسی داره نقش راهنما رو بازی میکنه 382 00:19:30,451 --> 00:19:32,496 که یعنی اونا تو یه جلسه انجمن معتادان گمنام همو دیدن 383 00:19:32,583 --> 00:19:34,063 باشه ولی این هیچ منطقی نداره 384 00:19:34,150 --> 00:19:36,021 منظورم اینه چرا باید وقت بذاره تا همچین رابطه‌ای بسازه 385 00:19:36,108 --> 00:19:38,980 فقط واسه اینکه یه نفر رو با اوردوز بکشه؟ 386 00:19:38,981 --> 00:19:41,070 گفتی قتل‌هاش در مورد قدرت و تصمیم گیریه درسته؟ 387 00:19:41,157 --> 00:19:42,506 شاید اینم بخشی از همونه 388 00:19:42,593 --> 00:19:44,420 مجبور کردن کسی که تو دوره نقاهته به اوردوز 389 00:19:44,421 --> 00:19:46,728 به نظرم نهایت قدرت‌نماییه 390 00:19:46,815 --> 00:19:48,469 ببین میدونم ما با چیزای خیلی بدی سر و کار داریم 391 00:19:48,599 --> 00:19:51,123 ولی هدف قرار دادن یه معتاد در حال بهبودی منظورم اینه که اون 392 00:19:51,211 --> 00:19:52,603 تاریکه 393 00:19:52,690 --> 00:19:54,214 این آدما بالاخره جراتش رو پیدا کردن 394 00:19:54,301 --> 00:19:56,651 که کمک بخوان و در عوض این نصیبشون میشه؟ 395 00:19:56,738 --> 00:19:58,218 بیخیال اون داره آسیب‌پذیرترین آدمایی رو که میتونه پیدا کنه 396 00:19:58,348 --> 00:19:59,828 طعمه خودش میکنه 397 00:19:59,915 --> 00:20:01,177 ناگفته نماند معتادی که از اوردوز میمیره 398 00:20:01,308 --> 00:20:02,613 باعث نمیشه تحقیقات قتل راه بیفته 399 00:20:02,744 --> 00:20:04,572 آره 400 00:20:04,702 --> 00:20:06,574 خیلی خب اون داره از جلسات واسه پیدا کردن قربانیاش استفاده میکنه 401 00:20:06,661 --> 00:20:07,792 بازم قراره این کارو بکنه 402 00:20:07,923 --> 00:20:09,229 من تازه با سه تا از دوستای سامی حرف زدم 403 00:20:09,359 --> 00:20:10,620 همشون آدرس همون جلسه‌ای رو بهم دادن 404 00:20:10,621 --> 00:20:12,144 که خودشون توش شرکت میکنن 405 00:20:12,232 --> 00:20:14,669 ولی هیچکدومشون نانسی رو نشناختن هیچکدومشون 406 00:20:14,799 --> 00:20:16,671 خیلیا به بیشتر از یه جلسه میرن 407 00:20:16,758 --> 00:20:17,933 آره و تو شهری به این بزرگی 408 00:20:18,020 --> 00:20:20,370 حتما صدها جلسه هست 409 00:20:20,457 --> 00:20:22,197 یه فکری دارم بیا دنبالم 410 00:20:26,463 --> 00:20:28,159 شرمنده کاش میتونستم کمک کنم 411 00:20:28,160 --> 00:20:29,770 ولی اطلاعاتی که میخواین 412 00:20:29,771 --> 00:20:30,988 اصلا در دسترس نیست 413 00:20:30,989 --> 00:20:32,426 خب فکر نکنم متوجه قضیه باشی 414 00:20:32,556 --> 00:20:35,298 اون داره از جلسات شما به عنوان پوششی واسه پیدا کردن قربانیاش استفاده میکنه 415 00:20:35,385 --> 00:20:36,429 ببین ما واقعا باید به همه خبر بدیم 416 00:20:36,430 --> 00:20:38,169 قبل از اینکه دوباره فرصت حمله پیدا کنه 417 00:20:38,170 --> 00:20:39,998 من صدات رو میشنوم واقعا میشنوم ولی جلسات ما 418 00:20:40,129 --> 00:20:42,436 یه شبکه غیررسمیه میفهمی؟ 419 00:20:42,523 --> 00:20:45,482 این گروه‌ها خودشون رو به صورت ناشناس اداره میکنن 420 00:20:45,569 --> 00:20:47,397 ما سوابق متمرکزی نداریم 421 00:20:47,484 --> 00:20:48,441 یعنی حتی آدمایی که اینجا کار میکنن 422 00:20:48,442 --> 00:20:50,008 همشون داوطلب هستن 423 00:20:50,139 --> 00:20:51,488 ما فقط زیرساختش رو نداریم 424 00:20:51,575 --> 00:20:53,882 که کاری که میخواین رو انجام بدیم منظورم اینه 425 00:20:53,969 --> 00:20:56,493 مگه اینکه بریم در خونه‌ها رو بزنیم 426 00:20:56,580 --> 00:20:59,844 بکس چیه؟ 427 00:21:01,890 --> 00:21:03,326 بچه‌ها اون اینجاست 428 00:21:06,286 --> 00:21:07,504 نانسی 429 00:21:12,509 --> 00:21:14,381 برو کنار سر راه نباش 430 00:21:31,398 --> 00:21:32,834 هیچی پیدا نکردم 431 00:21:32,921 --> 00:21:34,444 در رفت 432 00:21:37,665 --> 00:21:39,884 این فراتر از خجالت‌آوره 433 00:21:39,971 --> 00:21:41,495 این فکر که یکی از داوطلبای خودم 434 00:21:41,625 --> 00:21:44,236 ممکنه تو این موج جنایات دست داشته باشه واقعا وحشتناکه 435 00:21:44,324 --> 00:21:45,673 ببین ما میفهمیم که تو اطلاعاتی 436 00:21:45,760 --> 00:21:47,718 در مورد جلساتت نداری ولی باید یه سری مدارک 437 00:21:47,849 --> 00:21:49,546 از داوطلبات داشته باشی آره البته 438 00:21:49,633 --> 00:21:52,941 از این طرف 439 00:21:53,071 --> 00:21:54,334 هی اینو ببین 440 00:21:59,164 --> 00:22:02,559 این مقدار هروئین واسه کسی که نمیتونه مواد مصرف کنه خیلیه 441 00:22:02,646 --> 00:22:04,300 اینطوری میگیریمش 442 00:22:12,177 --> 00:22:13,440 اسم موادفروشه گرگوری وایته 443 00:22:13,527 --> 00:22:15,441 بهش میگن زبرا باکلاسه 444 00:22:15,442 --> 00:22:17,922 اون سابقه طولانی تو جرائم مواد مخدر داره 445 00:22:18,009 --> 00:22:20,011 سرقتای کوچیک و یه مورد هم اتهام ضرب و شتم 446 00:22:20,098 --> 00:22:21,796 اون یه همکار به اسم کلیفتون آرنولد داره 447 00:22:21,883 --> 00:22:23,450 که ازش به عنوان بادیگارد استفاده میکنه 448 00:22:23,537 --> 00:22:26,061 ببین اگه نانسی واقعا دیگه هروئین مصرف نمیکنه 449 00:22:26,148 --> 00:22:27,541 مطمئنیم که قراره دوباره خرید کنه؟ 450 00:22:27,628 --> 00:22:29,194 شین راست میگفت 451 00:22:29,281 --> 00:22:31,109 وقتی فرار کرد موادا رو جا گذاشت 452 00:22:31,196 --> 00:22:33,503 اگه میخواد به کشتن ادامه بده باید دوباره جنس جور کنه 453 00:22:33,634 --> 00:22:35,592 ام کم پلاس شاید وابستگی شیمیاییش رو درمان کرده باشه 454 00:22:35,679 --> 00:22:37,681 ولی اعتیاد واقعیش قتله 455 00:22:37,768 --> 00:22:39,117 اون فازی که از کشتن میگیره 456 00:22:39,248 --> 00:22:40,422 چیزیه که واقعا دنبالشه 457 00:22:43,818 --> 00:22:46,124 واو خب 458 00:22:46,211 --> 00:22:47,822 جای قشنگی داری 459 00:22:47,909 --> 00:22:49,824 ممنون 460 00:22:51,869 --> 00:22:54,350 خوبی؟ آره 461 00:22:54,437 --> 00:22:57,614 آره فقط روز طولانی داشتم 462 00:22:57,701 --> 00:22:59,137 اینجا تنها زندگی میکنی؟ 463 00:22:59,224 --> 00:23:02,097 مال پدر و مادرمه 464 00:23:02,184 --> 00:23:04,229 ولی اونا معمولا تو خونشون تو برکشرز هستن 465 00:23:04,316 --> 00:23:05,753 اوه واو 466 00:23:05,840 --> 00:23:07,145 منظورم اینه مطمئنم اونا خیلی بهت افتخار میکنن 467 00:23:07,276 --> 00:23:09,234 داری کار سخت پاک شدن رو انجام میدی 468 00:23:09,365 --> 00:23:13,282 به علاوه مشخصه که بهت اعتماد دارن که تنهایی اینجا بمونی 469 00:23:13,369 --> 00:23:15,806 آره فکر کنم 470 00:23:15,937 --> 00:23:17,808 آره 471 00:23:17,895 --> 00:23:19,027 هنوزم میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 472 00:23:19,157 --> 00:23:19,941 منظورم اینه کاملا درک میکنم اگه نیستی 473 00:23:20,028 --> 00:23:21,290 میدونی چیه؟ 474 00:23:21,377 --> 00:23:23,510 راستش فکر کنم ایده بهتری دارم 475 00:23:34,259 --> 00:23:37,611 فلورنس اون پشت خوبی؟ 476 00:23:37,741 --> 00:23:40,004 فکر میکنی همه روان‌آزاری‌ها 477 00:23:40,091 --> 00:23:41,701 میتونه به همچین چیزی ختم بشه؟ 478 00:23:41,702 --> 00:23:45,705 مثلا نمیدونم قاتلایی که دنبالشونیم 479 00:23:45,706 --> 00:23:50,580 اعتیاد دارن؟ اون رو درمان کنی اونا هم درمان میشن؟ 480 00:23:52,930 --> 00:23:56,977 نه فکر کنم نانسی یه مورد استثنا بود 481 00:23:56,978 --> 00:23:58,892 ببین میدونم سخته فهمیدن 482 00:23:58,893 --> 00:24:00,589 حقیقت در مورد مادر بیولوژیکیت 483 00:24:00,590 --> 00:24:01,809 ولی لازاروس بود 484 00:24:01,896 --> 00:24:05,029 فقط یه روانی دیگه از پیت 485 00:24:05,116 --> 00:24:08,555 اوه میدونم نمیدونم من فقط 486 00:24:08,729 --> 00:24:11,558 فکر کنم هنوزم یه جورایی امید داشتم 487 00:24:11,645 --> 00:24:13,863 که یه چیز خوبی ازش دربیاد 488 00:24:13,864 --> 00:24:18,042 ولی بعد از دیدن کاری که پک کرد چیزی که اون بهش دستور داده بود 489 00:24:18,173 --> 00:24:23,308 کشتن اون سربازا 490 00:24:23,395 --> 00:24:26,660 فکر کنم داشتم احمق بازی درمی‌آوردم 491 00:24:26,747 --> 00:24:31,665 نه تو داری خوش‌بین میشی و این چیز خوبیه 492 00:24:31,752 --> 00:24:37,018 میدونی همه ما به چیزایی چنگ میزنیم که دلمون میخواد واقعی باشن 493 00:24:37,105 --> 00:24:39,586 حتی وقتی میدونیم که نیستن 494 00:24:42,284 --> 00:24:47,419 من اینو هر روز دستم میکنم چون وقتی تو انگشتمه 495 00:24:47,550 --> 00:24:50,857 حس می‌کنم هنوز باهامه 496 00:24:58,082 --> 00:25:00,868 دو سال از فوتش می‌گذره 497 00:25:03,653 --> 00:25:05,916 هنوز نمی‌تونم ولش کنم 498 00:25:06,047 --> 00:25:09,790 تو زندگیم عشق و درد 499 00:25:09,877 --> 00:25:12,226 دو روی یه سکه‌ن 500 00:25:12,227 --> 00:25:17,493 تو هوا می‌چرخه 501 00:25:17,580 --> 00:25:20,061 و هیچ‌وقت زمین نمی‌شینه 502 00:25:20,148 --> 00:25:22,584 همین‌طور می‌چرخه 503 00:25:26,720 --> 00:25:28,025 حسنی خیلی متاسفم پسر 504 00:25:28,156 --> 00:25:31,725 اصلا خبر نداشتم 505 00:25:31,812 --> 00:25:35,729 ببین هر حسی که 506 00:25:35,816 --> 00:25:38,557 در مورد این قضیه لازاروس داری 507 00:25:38,558 --> 00:25:42,300 ما کنارتیم باشه داداش؟ 508 00:25:42,387 --> 00:25:44,259 همیشه ممنون رفیق 509 00:25:44,389 --> 00:25:46,914 ازت ممنونم 510 00:25:47,001 --> 00:25:48,916 واقعا 511 00:25:50,657 --> 00:25:52,572 فقط یه کم تنهام بذار پسر اوه 512 00:25:52,702 --> 00:25:56,837 آره 513 00:25:58,229 --> 00:25:59,709 اصلا این دختره کجاست؟ آره؟ 514 00:25:59,796 --> 00:26:02,320 مامور هندرسون 515 00:26:02,407 --> 00:26:05,148 بله جیم فرانسیس هستم پزشک قانونی بوستون 516 00:26:05,149 --> 00:26:07,761 یه چیزی پیدا کردم که باید ببینی 517 00:26:07,848 --> 00:26:10,764 باشه الان میام اونجا 518 00:26:10,894 --> 00:26:11,852 پزشک قانونی بود 519 00:26:11,982 --> 00:26:13,984 چرا شما بچه‌ها رو زبرا نمی‌مونین؟ 520 00:26:14,071 --> 00:26:15,899 فکر کنم بهترین شانسمونه برای پیدا کردن نانسی 521 00:26:15,986 --> 00:26:17,945 بهتون می‌رسم باشه 522 00:26:18,032 --> 00:26:19,250 دریافت شد 523 00:26:22,210 --> 00:26:25,169 آزمایش سم‌شناسی تایید می‌کنه آقای بیتس 524 00:26:25,256 --> 00:26:27,214 از مسمومیت حاد هروئین مرده 525 00:26:27,215 --> 00:26:28,781 باشه همون چیزی که فکر می‌کردی نه؟ 526 00:26:28,782 --> 00:26:30,870 درسته ولی بخش عجیبش اینجاست 527 00:26:30,871 --> 00:26:32,829 حتی اگه اوردوز هم نمی‌کرد 528 00:26:32,916 --> 00:26:34,483 از خونریزی می‌مرد 529 00:26:36,398 --> 00:26:38,747 اونا جای سوزن‌های بزرگیه 530 00:26:38,748 --> 00:26:40,663 برای اینه که مال سوزن نیستن 531 00:26:40,750 --> 00:26:43,840 احتمالا مال کاتترهای ورید مرکزیه 532 00:26:43,971 --> 00:26:46,060 که برای خون گرفتن استفاده می‌شه 533 00:26:46,147 --> 00:26:47,627 صبر کن داری می‌گی یه نفر 534 00:26:47,714 --> 00:26:49,802 قبل از اینکه اوردوز کنه ازش خون گرفته؟ 535 00:26:49,803 --> 00:26:51,935 دارم می‌گم یه نفر ازش خون گرفته 536 00:26:52,022 --> 00:26:53,937 وقتی داشته اوردوز می‌کرده 537 00:27:00,030 --> 00:27:01,989 بکس 538 00:27:02,119 --> 00:27:04,686 چه خبر بکس؟ بگیرش 539 00:27:04,687 --> 00:27:06,428 چی؟ زبرا همون موادفروشه 540 00:27:06,558 --> 00:27:07,647 دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم بگیرش 541 00:27:07,734 --> 00:27:09,518 صبر کن هیچ خبری از نانسی نیست 542 00:27:09,649 --> 00:27:11,128 نه ببین هر کاری داره می‌کنه 543 00:27:11,259 --> 00:27:12,477 بدتر از اونیه که فکر می‌کردیم رسیدم توضیح می‌دم 544 00:27:12,564 --> 00:27:14,523 فقط بگیرش باشه؟ باشه 545 00:27:14,610 --> 00:27:17,700 خب 546 00:27:17,787 --> 00:27:19,136 منظورم اینه اینجا جایی نیست که 547 00:27:19,223 --> 00:27:20,442 بتونیم با ماشین پلیس بیایم 548 00:27:20,529 --> 00:27:22,357 و یه یارو رو از تو خیابون بگیریم 549 00:27:22,444 --> 00:27:25,055 نه باید تک‌و تنها بگیریمش 550 00:27:25,186 --> 00:27:26,709 یکی‌مون باید یه کم مواد بخره 551 00:27:33,020 --> 00:27:35,500 هر دفعه 552 00:27:37,807 --> 00:27:39,722 خیلی خب تو به اون گنده‌هه پول می‌دی 553 00:27:39,853 --> 00:27:42,116 زبرا می‌برتت تو کوچه برای تحویل 554 00:27:42,203 --> 00:27:44,727 درست مثل همون کاری که امشب ده بار دیدیم انجام داد 555 00:27:44,814 --> 00:27:47,425 وقتی با زبرا تنها شدی می‌تونیم بگیریمش 556 00:27:47,512 --> 00:27:50,385 چطوری رفقا؟ 557 00:27:50,472 --> 00:27:52,561 چی می‌خوای احمق؟ 558 00:27:54,215 --> 00:27:57,043 فقط دنبال اسب سفیدم 559 00:27:57,044 --> 00:27:59,088 می‌فهمی چی می‌گم؟ 560 00:27:59,089 --> 00:28:01,134 آره نمی‌شناسمت شل 561 00:28:01,135 --> 00:28:02,745 و اسب سفید هم ندارم 562 00:28:02,832 --> 00:28:05,226 گمشو 563 00:28:05,313 --> 00:28:07,271 نذار بره فلورنس 564 00:28:07,445 --> 00:28:08,881 بی‌خیال پسر این‌طوری نباش 565 00:28:08,882 --> 00:28:10,535 نه من من 566 00:28:10,666 --> 00:28:11,580 پول دارم 567 00:28:11,711 --> 00:28:13,668 گفت برو ببین 568 00:28:13,669 --> 00:28:15,758 اوه من پول نقد دارم پسر 569 00:28:15,845 --> 00:28:17,846 اوه چقدر داری شل؟ 570 00:28:17,847 --> 00:28:20,328 دارم حدود 571 00:28:20,415 --> 00:28:22,852 پسر به اندازه کافی دارم 572 00:28:25,812 --> 00:28:28,249 مرد ما رو ببر پشت 573 00:28:28,336 --> 00:28:30,294 برنامه این نیست 574 00:28:30,381 --> 00:28:31,774 با اون گنده‌هه هیچ جا نرو 575 00:28:31,861 --> 00:28:33,515 اوه اوه بی‌خیال 576 00:28:33,645 --> 00:28:35,082 همین‌جا انجامش می‌دیم می‌دونی؟ 577 00:28:35,169 --> 00:28:36,736 مذاکره‌ای در کار نیست 578 00:28:36,823 --> 00:28:38,476 می‌خوای نشئه شی یا نه؟ 579 00:28:38,563 --> 00:28:39,913 من 580 00:28:40,000 --> 00:28:42,785 اگه هروئین می‌خوای برو پشت 581 00:28:42,916 --> 00:28:45,309 آره عمرا 582 00:28:49,618 --> 00:28:51,011 همون‌جا بمون 583 00:28:51,141 --> 00:28:53,143 حسنی؟ 584 00:28:54,884 --> 00:28:56,190 تغییر برنامه 585 00:28:56,364 --> 00:28:57,626 از همون اول باید همین کارو می‌کردیم 586 00:28:57,757 --> 00:28:59,193 آره الان می‌گی 587 00:28:59,280 --> 00:29:02,196 یخ بذار روش ببرش بالا خوب می‌شی 588 00:29:05,000 --> 00:29:12,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 589 00:29:15,513 --> 00:29:18,037 باشه این رنگ‌ها یه کم با هم تضاد دارن 590 00:29:18,038 --> 00:29:19,822 ولی خدایی تو هر چی بپوشی بهت میاد 591 00:29:19,909 --> 00:29:21,955 ممنون 592 00:29:22,042 --> 00:29:23,434 ببخشید 593 00:29:23,521 --> 00:29:24,914 ما کجا کجا داریم می‌ریم؟ 594 00:29:25,045 --> 00:29:26,698 سورپرایزه 595 00:29:26,786 --> 00:29:28,482 دارمت بیا 596 00:29:28,483 --> 00:29:30,484 آخه من فقط 597 00:29:30,485 --> 00:29:34,010 چیه؟ چیشده؟ 598 00:29:34,097 --> 00:29:35,751 اگه اگه داریم می‌ریم بیرون من فقط 599 00:29:35,838 --> 00:29:37,709 از وقتی پاک شدم جایی نرفتم که مردم مشروب می‌خورن 600 00:29:37,797 --> 00:29:39,319 یا مواد می‌کشن برای همین 601 00:29:39,320 --> 00:29:40,582 واقعا نمی‌دونم دلم می‌خواد یا نه 602 00:29:40,712 --> 00:29:42,627 هی ببین هیچی برای نگرانی نداری 603 00:29:42,714 --> 00:29:45,195 یادت باشه با راهنمات هستی 604 00:29:45,282 --> 00:29:47,154 مطمئنی؟ معلومه 605 00:29:47,241 --> 00:29:49,025 حتی تو خواب هم نمی‌بینم توی موقعیتی قرارت بدم 606 00:29:49,112 --> 00:29:51,201 که فکر کنم از پسش برنمیای 607 00:29:51,288 --> 00:29:52,637 باشه؟ 608 00:29:52,724 --> 00:29:55,292 حالا وقتشه لباس بپوشی 609 00:29:55,423 --> 00:29:57,555 اینام کفشاته 610 00:29:57,686 --> 00:30:00,428 امشب قراره خیلی خوش بگذره 611 00:30:00,558 --> 00:30:03,518 باشه 612 00:30:03,605 --> 00:30:05,694 پام 613 00:30:05,781 --> 00:30:07,696 بریم 614 00:30:09,306 --> 00:30:11,221 جلوی پات رو نگاه کن 615 00:30:11,352 --> 00:30:13,049 برو داخل پشتت به دیوار باشه 616 00:30:21,841 --> 00:30:23,843 همون‌طور که گفتم پسر آشنا به نظر نمیاد 617 00:30:23,973 --> 00:30:26,322 نه؟ چون کاملا مطمئنم دو روز پیش یه آجر هروئین 618 00:30:26,323 --> 00:30:28,412 از تو خریده پسر رفیقت دیوونه‌س 619 00:30:28,499 --> 00:30:30,326 قبلش دماغم رو شکوند 620 00:30:30,327 --> 00:30:32,155 ضربه مغزیم کرد 621 00:30:32,242 --> 00:30:34,157 ضربه مغزی شدم 622 00:30:34,244 --> 00:30:35,506 احتمالا برای همینه که نمی‌تونم درست فکر کنم 623 00:30:35,593 --> 00:30:37,682 هی باهات رو راست می‌شم 624 00:30:37,769 --> 00:30:39,423 چون به نظر میاد آدم باهوشی باشی 625 00:30:39,510 --> 00:30:40,859 دقیقا 626 00:30:40,860 --> 00:30:43,471 ما پلیس‌های معمولی نیستیم 627 00:30:43,558 --> 00:30:45,168 مطمئنم اینو فهمیدی 628 00:30:45,255 --> 00:30:48,215 پس ما به تو یا موادت اهمیتی نمی‌دیم 629 00:30:48,302 --> 00:30:50,608 فقط می‌خوایم درباره اون زن بدونیم 630 00:30:50,695 --> 00:30:55,222 خیلی خب دو تا تیکه بزرگ دارم 631 00:30:55,309 --> 00:30:56,658 پر گوشت 632 00:30:56,788 --> 00:30:58,573 یه کمم چیکن پارمزان توش داره 633 00:30:58,660 --> 00:31:00,401 یه کم اضافه برای رفیقت 634 00:31:00,488 --> 00:31:02,403 که فکر کنم قراره یه مدتی بلنگه 635 00:31:04,622 --> 00:31:06,232 باشه راستش حس می‌کنم اوضاع 636 00:31:06,233 --> 00:31:08,234 داره یه کم روشن می‌شه 637 00:31:08,235 --> 00:31:10,150 چی می‌خوای بدونی؟ 638 00:31:10,280 --> 00:31:11,498 برات مواد می‌فروشه؟ 639 00:31:13,457 --> 00:31:14,894 خیلی خب پس یعنی نه 640 00:31:15,024 --> 00:31:18,331 خب می‌دونیم که مصرف نمی‌کنه چون پاکه پس 641 00:31:18,332 --> 00:31:20,682 هی شما پلیس‌ها هیچی نمی‌دونین نه؟ 642 00:31:20,812 --> 00:31:22,292 نه اون پاک نیست پسر 643 00:31:22,379 --> 00:31:24,251 یکی از اون معتادای بلوتوثیه 644 00:31:24,381 --> 00:31:26,513 بلوتوث؟ اون دیگه چیه؟ 645 00:31:26,514 --> 00:31:28,907 عمل کرده درسته؟ مسدودکننده داشته 646 00:31:28,908 --> 00:31:30,343 یه مشت معتاد این دور و بر اونو گرفتن 647 00:31:30,344 --> 00:31:33,216 تو یه کلینیک ترک اعتیاد تو پراویدنس 648 00:31:33,347 --> 00:31:36,567 حالا این یه درمان دائمیه برای یه معتاد معمولی آره؟ 649 00:31:36,654 --> 00:31:38,830 مگر اینکه اون راه فرار رو بدونی 650 00:31:38,918 --> 00:31:40,441 حالا این یه کم فنی می‌شه 651 00:31:40,571 --> 00:31:42,485 پس امیدوارم متوجه بشی 652 00:31:42,486 --> 00:31:44,619 چرا امتحان نمی‌کنی؟ 653 00:31:44,749 --> 00:31:45,968 حالا فرض کنیم عمل کردی 654 00:31:46,055 --> 00:31:47,578 نمی‌تونی نشئه بشی چون مسدود شدی 655 00:31:47,665 --> 00:31:50,233 با اون ام‌کم پلاس جدید خودشه 656 00:31:50,320 --> 00:31:53,105 آره دختر محشر شدی 657 00:31:53,106 --> 00:31:55,195 پس باید یه نفرو پیدا کنی که عمل نکرده باشه 658 00:31:55,282 --> 00:31:58,894 و اول اونا رو نشئه کنی و بذاری حسابی نشئه بشن 659 00:31:59,025 --> 00:32:00,113 بیا اینجا می‌خوام از نزدیک ببینمت 660 00:32:00,200 --> 00:32:02,245 بذاری بدنشون اون هروئین رو بشکنه 661 00:32:02,376 --> 00:32:04,943 به انواع آدرنالین و دوپامین برای تو 662 00:32:04,944 --> 00:32:06,641 خیلی نازه 663 00:32:06,728 --> 00:32:10,427 و بعد خودت رو به اونا وصل می‌کنی 664 00:32:10,558 --> 00:32:13,082 خون به خون و اون هروئین 665 00:32:13,169 --> 00:32:16,042 تجزیه شده رو مستقیم از بدن اونا می‌کشی 666 00:32:16,129 --> 00:32:18,957 مستقیم تو بدن خودت بلوتوث 667 00:32:18,958 --> 00:32:23,266 راستش خیلی وقته بیرون نرفتم 668 00:32:23,353 --> 00:32:25,007 ولی فکر کنم حق با توئه 669 00:32:25,094 --> 00:32:26,355 خوش می‌گذره 670 00:32:26,356 --> 00:32:30,186 اوه عزیزم ما نمی‌ریم بیرون 671 00:32:30,273 --> 00:32:32,362 و هیچ‌کس تو حل مشکل خلاق‌تر از 672 00:32:32,493 --> 00:32:33,320 معتادی نیست که می‌خواد نشئه بشه 673 00:32:33,407 --> 00:32:34,974 اینو باور کن 674 00:32:35,104 --> 00:32:37,584 داری می‌گی می‌تونی با خون یکی دیگه نشئه شی؟ 675 00:32:37,585 --> 00:32:39,368 یه کم فرق داره ولی آره 676 00:32:39,369 --> 00:32:40,675 سال‌هاست دارن این کارو می‌کنن 677 00:32:40,762 --> 00:32:42,198 باید شوخی کرده باشی 678 00:32:42,329 --> 00:32:44,374 واقعا قبلا درباره‌ش شنیدم 679 00:32:44,461 --> 00:32:47,334 تو افغانستان بهش می‌گن فلش بلادینگ 680 00:32:47,421 --> 00:32:49,945 اساسا وقتی دو نفر فقط پول یه بار مصرفو دارن 681 00:32:50,076 --> 00:32:51,599 یکی‌شون نشئه می‌شه 682 00:32:51,686 --> 00:32:52,687 اون یکی یه سرنگ از خونش می‌کشه 683 00:32:52,774 --> 00:32:54,471 و به خودش تزریق می‌کنه 684 00:32:54,558 --> 00:32:55,950 دو تا نشئگی به قیمت یکی 685 00:32:55,951 --> 00:32:58,431 کمونیسم 686 00:32:58,432 --> 00:33:00,911 هی نون سیرها کجان مرد؟ 687 00:33:00,912 --> 00:33:03,524 چرا ته کیسه رو نگاه نمی‌کنی؟ 688 00:33:03,611 --> 00:33:05,221 آه دمت گرم 689 00:33:05,352 --> 00:33:07,441 حتما 690 00:33:09,269 --> 00:33:11,575 پس نانسی یه راهی پیدا کرده که دوباره نشئه بشه 691 00:33:11,706 --> 00:33:13,142 نه نه نه از این حرفا بزرگتره 692 00:33:13,229 --> 00:33:15,230 بدن سامی تقریبا از خون خالی شده بود 693 00:33:15,231 --> 00:33:16,145 دارم می‌گم بیشتر از یه سرنگ 694 00:33:16,276 --> 00:33:18,669 اون‌قدر بهش داد که 695 00:33:20,584 --> 00:33:23,065 بیا تو 696 00:33:23,152 --> 00:33:24,936 فقط نانسی نبود 697 00:33:25,024 --> 00:33:26,808 گفتی بقیه درست شدن 698 00:33:26,895 --> 00:33:29,289 اوهوم 699 00:33:29,376 --> 00:33:31,247 دوستای سامی 700 00:33:31,378 --> 00:33:33,641 سلام دختر خیلی خوشحالم می‌بینمت 701 00:33:33,728 --> 00:33:35,512 وای خدای من لیلا؟ آره 702 00:33:35,599 --> 00:33:36,731 خیلی خوشگل شدی سلام عزیزم 703 00:33:36,861 --> 00:33:39,125 آه 704 00:33:39,212 --> 00:33:40,778 سلام لیلا نانسی همه چی رو در موردت بهمون گفت 705 00:33:40,865 --> 00:33:42,563 از آشناییت خوشوقتم لیلا 706 00:33:42,650 --> 00:33:44,260 چه جای عالی‌ای دارین اینجا 707 00:33:44,347 --> 00:33:45,957 ام 708 00:33:46,045 --> 00:33:47,698 هی آره نگران نباش 709 00:33:47,785 --> 00:33:50,005 ما همه پاکیم 710 00:33:53,052 --> 00:33:54,662 دوستاش؟ 711 00:33:54,749 --> 00:33:55,619 همونایی که تو صحنه جرم بودن 712 00:33:55,706 --> 00:33:57,230 داشتن در مورد پراویدنس حرف می‌زدن 713 00:33:57,360 --> 00:33:58,709 فکر کردم شاید فقط عصبی بودن چون من پلیس بودم 714 00:33:58,840 --> 00:34:01,321 یا اینکه دوستشون مرده بود اما 715 00:34:01,408 --> 00:34:03,714 مورالس می‌خوام سه تا اسم برات بفرستم 716 00:34:03,845 --> 00:34:05,586 می‌خوام گوشی‌هاشونو ردیابی کنی باشه؟ 717 00:34:05,673 --> 00:34:07,283 باشه الان پیداشون می‌کنم 718 00:34:07,414 --> 00:34:08,545 می‌خوای ماشین‌های گشت رو بفرستم؟ 719 00:34:08,676 --> 00:34:09,633 تو خطرن؟ 720 00:34:09,764 --> 00:34:11,679 نه مورالس خودشون خطرن 721 00:34:11,766 --> 00:34:14,551 باشه گرفتمشون 722 00:34:14,638 --> 00:34:15,770 همه‌شون تو یه مکانن 723 00:34:15,900 --> 00:34:17,337 کجا؟ 724 00:34:17,467 --> 00:34:21,471 یه خونه تو بک بی پونزده دقیقه باهاتون فاصله داره 725 00:34:21,602 --> 00:34:24,039 این احمق می‌ره پاش گیر می‌کنه و می‌ریزه 726 00:34:24,126 --> 00:34:26,520 کلشو راست رو یارو 727 00:34:26,607 --> 00:34:29,522 حداقل تو جکوزی پدر و مادرم از حال نرفتم 728 00:34:29,523 --> 00:34:31,133 اون این کارو کرد 729 00:34:31,220 --> 00:34:33,222 باشه دیگه کافیه پسرا 730 00:34:33,309 --> 00:34:36,138 لیلا همه چی رو در مورد خودت بهم بگو 731 00:34:36,312 --> 00:34:39,924 فقط می‌دونم قراره بهترین دوستای هم بشیم 732 00:34:40,011 --> 00:34:42,579 آره ممنون عاشق این آهنگم 733 00:34:42,666 --> 00:34:43,841 منم دوستش دارم 734 00:34:43,928 --> 00:34:45,234 خیلی وقته این آهنگو نشنیدم 735 00:34:45,365 --> 00:34:46,627 بیا بریم برقصیم 736 00:34:46,714 --> 00:34:48,759 نه من زیاد اهل رقص نیستم پس 737 00:34:48,846 --> 00:34:50,238 همه میتونن برقصن بیا بریم 738 00:34:50,239 --> 00:34:52,197 یالا پاشو 739 00:35:37,373 --> 00:35:39,245 کسی تاحالا بهت نگفته 740 00:35:39,332 --> 00:35:40,898 از غریبه‌ها نوشیدنی نگیری؟ 741 00:36:30,600 --> 00:36:33,167 هی 742 00:36:33,168 --> 00:36:34,386 سلام 743 00:36:34,387 --> 00:36:38,521 آروم باش آروم باش 744 00:36:38,608 --> 00:36:40,044 آروم باش 745 00:36:40,131 --> 00:36:42,133 می‌دونی این شخصی نیست مگه نه؟ 746 00:36:46,529 --> 00:36:48,836 آره می‌دونم 747 00:36:48,923 --> 00:36:51,012 سعی کن از این لذت ببری 748 00:37:02,937 --> 00:37:04,460 اوه 749 00:37:04,547 --> 00:37:05,766 اوه هی هی 750 00:37:05,853 --> 00:37:08,638 نانسی وایسا بذارش زمین بذارش زمین 751 00:37:08,725 --> 00:37:10,596 اگه جای شما بودم جلوتر نمی‌اومدم 752 00:37:10,597 --> 00:37:13,076 یه ضربه به شاهرگش و تو چند ثانیه می‌میره 753 00:37:13,077 --> 00:37:15,209 باشه آروم باش نانسی 754 00:37:15,210 --> 00:37:16,516 ما نمی‌خوایم شلیک کنیم 755 00:37:16,603 --> 00:37:18,996 پس بکشین عقب این فقط یه جور تموم می‌شه 756 00:37:19,083 --> 00:37:21,651 ولش کن شماها؟ 757 00:37:21,782 --> 00:37:23,914 اوه آره شماها شماها تو دفتر بودین 758 00:37:24,001 --> 00:37:26,003 ولش کن نانسی می‌دونی اینا چیه؟ 759 00:37:26,090 --> 00:37:29,136 همه اینا تقصیر شماهاست 760 00:37:29,137 --> 00:37:32,445 به خاطر کاری که شماها باهام کردین مجبور شدم خلاقیت به خرج بدم 761 00:37:32,575 --> 00:37:34,098 ما از گودال نیستیم ما داریم گندکاریشونو جمع می‌کنیم 762 00:37:34,229 --> 00:37:35,622 ولش کن 763 00:37:35,709 --> 00:37:37,013 هی نانسی من زاویه دید خوبی دارم 764 00:37:37,014 --> 00:37:38,015 مجبورم نکن شلیک کنم 765 00:37:38,102 --> 00:37:40,670 اوه برو جلو انجامش بده شلیک کن 766 00:37:40,757 --> 00:37:42,281 می‌دونی لیلا داره زمان از دست می‌ده مگه نه؟ 767 00:37:42,368 --> 00:37:44,847 ضربان قلبش داره کند می‌شه 768 00:37:44,848 --> 00:37:46,459 بزن 769 00:37:46,546 --> 00:37:48,156 شما قهرمان‌های لعنتی 770 00:37:48,243 --> 00:37:49,897 خیلی قابل پیش‌بینی هستین 771 00:37:49,984 --> 00:37:51,681 هی هی هی 772 00:37:51,812 --> 00:37:52,987 گرفتمت گرفتمت 773 00:37:53,074 --> 00:37:54,249 حتی فکرشم نکن 774 00:38:01,256 --> 00:38:03,518 دست‌ها رو میز 775 00:38:03,519 --> 00:38:05,913 بذار رو میز 776 00:38:06,000 --> 00:38:08,002 هی بکس خوبی؟ 777 00:38:08,089 --> 00:38:09,524 می‌کشمت آره خوبم 778 00:38:11,484 --> 00:38:13,790 هنوز زنده‌س مورالس ما دو تا مجروح داریم 779 00:38:13,877 --> 00:38:15,401 همین الان یه امدادگر به موقعیت ما بفرست 780 00:38:15,531 --> 00:38:17,272 شماها چتونه؟ 781 00:38:20,057 --> 00:38:22,016 ممنون 782 00:38:25,106 --> 00:38:27,108 دختر قوی ایه 783 00:38:27,195 --> 00:38:29,153 خون زیادی از دست داده ولی خوب می‌شه 784 00:38:29,284 --> 00:38:30,677 عجب روزی بود 785 00:38:33,941 --> 00:38:36,160 خب نانسی رو گرفتیم 786 00:38:36,247 --> 00:38:37,901 چه اتفاقی برای بقیه این خون‌آشاما می‌افته؟ 787 00:38:37,988 --> 00:38:39,860 قتل غیرعمد دست‌کم 788 00:38:39,947 --> 00:38:42,253 باید تاوان کاری که کردن رو پس بدن 789 00:38:42,384 --> 00:38:44,125 بچه‌ها باید برگردیم شایان 790 00:38:44,212 --> 00:38:46,997 یه کار ناتموم با پک داریم 791 00:38:58,008 --> 00:39:01,621 گوش کن مرد من نمی‌خوام بهت دروغ بگم 792 00:39:01,751 --> 00:39:04,319 یا باهات مذاکره کنم و گولت بزنم 793 00:39:04,406 --> 00:39:06,887 چون بیا روراست باشیم هیچ راه برگشتی 794 00:39:07,017 --> 00:39:08,192 از کاری که کردی نیست 795 00:39:08,323 --> 00:39:09,498 منظورم اینه که اونقدر باهوش هستی که اینو بدونی 796 00:39:09,585 --> 00:39:13,154 اما کاری که هنوز می‌تونی بکنی کار درستیه 797 00:39:13,284 --> 00:39:16,723 حالا سرهنگ لازاروس هر نیت خوبی 798 00:39:16,810 --> 00:39:21,467 که ممکنه یه زمانی داشته خب الان فقط داره 799 00:39:21,597 --> 00:39:23,730 صرفا به نفع خودش عمل می‌کنه 800 00:39:23,817 --> 00:39:26,907 ولی اصلا می‌دونی اون واقعا کیه؟ 801 00:39:26,994 --> 00:39:28,822 اون یه آزمایش بود پک 802 00:39:28,909 --> 00:39:30,650 اون یکی از زندانی‌های گودال بود 803 00:39:30,780 --> 00:39:32,086 که فقط خودِخدا می‌دونه به 804 00:39:32,216 --> 00:39:33,435 چه دلیلی به ارتش منتقل شد 805 00:39:33,522 --> 00:39:35,959 و کاری که ما می‌کنیم کاری که اون پایین انجام می‌شد 806 00:39:36,090 --> 00:39:38,048 دیر یا زود لو می‌ره 807 00:39:38,179 --> 00:39:40,181 پس فکر کنم تنها سوالی که باید از خودت بپرسی 808 00:39:40,311 --> 00:39:42,662 اینه که می‌خوای کدوم طرف ماجرا باشی 809 00:39:42,749 --> 00:39:47,667 هر چی که فکر می‌کنی می‌دونی باور کن 810 00:39:47,797 --> 00:39:49,668 فقط نصفشه عالیه 811 00:39:49,669 --> 00:39:51,018 پس روشنمون کن پک 812 00:39:51,105 --> 00:39:52,105 چون از جایی که ما هستیم 813 00:39:52,106 --> 00:39:53,368 تو آدم بده داستان به نظر می‌رسی 814 00:39:55,022 --> 00:39:57,198 فکر می‌کنی چون یه کم فضولی کردی 815 00:39:57,285 --> 00:39:59,329 همه چیو می‌دونی 816 00:39:59,330 --> 00:40:03,552 هیچ ایده‌ای نداری که وارد چه بازی‌ای شدی 817 00:40:03,639 --> 00:40:06,989 آره لازاروس مجبورمون کرد به کاروان زندانی‌ها حمله کنیم 818 00:40:06,990 --> 00:40:08,470 تا بتونه کنترل رو به دست بگیره 819 00:40:08,601 --> 00:40:10,864 و حالا که بهش رسیده 820 00:40:10,951 --> 00:40:13,780 داره یه سری از زندانی‌ها رو تو یه جای دیگه جمع می‌کنه 821 00:40:13,867 --> 00:40:16,043 اونا رو کجا می‌بره؟ 822 00:40:16,130 --> 00:40:20,613 اون یه آزمایشگاه داره که هیچکس ازش خبر نداره 823 00:40:20,743 --> 00:40:23,093 اون داره به کاری که تو گودال انجام می‌شد ادامه می‌ده 824 00:40:23,180 --> 00:40:26,445 پک همین الان باید بهمون بگی اون آزمایشگاه کجاست 825 00:40:26,575 --> 00:40:29,621 من جاشو نمی‌دونم 826 00:40:29,622 --> 00:40:32,014 ولی می‌دونم که داره از نگهبان‌های شبه‌نظامی 827 00:40:32,015 --> 00:40:33,886 برای امنیت پروژه استفاده می‌کنه 828 00:40:33,887 --> 00:40:35,801 کدوم پروژه پک؟ 829 00:40:35,802 --> 00:40:37,672 اون داره به چی ادامه می‌ده؟ 830 00:40:37,673 --> 00:40:40,414 برنامه فارغ‌التحصیلی 831 00:40:43,636 --> 00:40:46,465 برنامه هیچوقت درمان بیماری‌های روانی نبود 832 00:40:47,640 --> 00:40:50,076 برنامه فارغ‌التحصیلی همیشه در مورد استفاده ازش به عنوان سلاح بود 833 00:40:50,077 --> 00:40:52,165 تبدیل قاتلا به مهره‌های قابل کنترل 834 00:40:52,166 --> 00:40:53,819 برای اعزام به میدان 835 00:40:53,820 --> 00:40:56,997 اون داره سعی می‌کنه قاتل‌های سریالی رو تبدیل به سلاح کنه؟ 836 00:40:57,127 --> 00:40:59,782 لازاروس اولین نفر بود 837 00:41:01,305 --> 00:41:03,220 اما آدمای دیگه‌ای هم هستن 838 00:41:03,307 --> 00:41:07,224 و الان داره یه ارتش می‌سازه 839 00:41:08,000 --> 00:41:28,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]