WEBVTT 00:04.286 --> 00:06.983 آنچه در مهمانی شکار گذشت 00:06.984 --> 00:08.289 بهش میگن گودال اونجا خونه 00:08.290 --> 00:09.855 خطرناک‌ترین و خشن‌ترین مجرمای تاریخه 00:09.856 --> 00:11.683 که همه دنیا فکر می‌کنن مردن 00:11.684 --> 00:13.946 یا حداقل تا قبل از انفجار اینطور بود 00:15.819 --> 00:18.516 من خدمت نکردم و تو میدون هم نبودم 00:18.517 --> 00:20.301 اون اولین باری بود که اسلحه کشیدم 00:20.302 --> 00:22.259 کارت عالی بود 00:22.260 --> 00:24.174 می‌خوای ازم درخواست قرار کنی یا چی؟ 00:24.175 --> 00:26.437 نه 00:26.438 --> 00:27.830 شاید 00:27.831 --> 00:30.876 واقعا فکر می‌کنی لازاروس به کاروان سایرس حمله کرده؟ 00:30.877 --> 00:32.095 آره 00:32.096 --> 00:33.879 هنوز مدرکی نداریم 00:33.880 --> 00:35.620 خب باید یه چیزی پیدا کنیم 00:36.500 --> 00:43.500 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:44.152 --> 00:46.066 می‌دونی دیگه چیه این شهر رو دوست دارم؟ 00:46.067 --> 00:47.241 در مورد بولدر؟ آره چیشو؟ 00:47.242 --> 00:49.243 پلیسای دوچرخه‌سوارش رو 00:49.244 --> 00:50.722 چقدر ترسناکه مگه نه؟ 00:50.723 --> 00:51.897 خیلی خب بزن کنار 00:51.898 --> 00:54.248 چینگ چینگ چینگ چینگ 00:54.249 --> 00:55.901 وقتی یکی رو دستگیر می‌کنن چیکار می‌کنن؟ 00:55.902 --> 00:57.686 خیلی خب برو تو سبد 00:57.687 --> 00:59.427 همیشه می‌تونی پلیسای تازه‌کار رو تشخیص بدی 00:59.428 --> 01:01.516 اونا همونایین که لای پره‌های چرخ‌شون کارت بازی می‌ذارن 01:01.517 --> 01:02.430 ایست 01:02.431 --> 01:04.171 دیگی دیگی دیگی دیگی 01:06.435 --> 01:07.696 خب ممنون بچه‌ها 01:07.697 --> 01:09.219 امیدوارم عصر فوق‌العاده‌ای داشته باشین 01:09.220 --> 01:10.394 خداحافظی کن ماروین 01:10.395 --> 01:11.656 خداحافظ ماروین 01:11.657 --> 01:12.962 عالی بودین 01:12.963 --> 01:17.358 ممنون 01:23.278 --> 01:24.626 امشب جمعیت خوبی اومده بود پسر 01:24.627 --> 01:25.670 موفق باشی 01:25.671 --> 01:27.629 یا یه سیم پاره کنی 01:28.848 --> 01:30.501 خیلی خب خیلی خب 01:30.502 --> 01:32.460 لطفا از اجراکننده بعدی‌مون روی صحنه استقبال کنین 01:32.461 --> 01:34.549 در واقع اولین اجرای اونه 01:34.550 --> 01:38.161 دیلن مایلز و بارنی کوچولو رو تشویق کنین 01:40.000 --> 01:47.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:48.564 --> 01:50.217 سلام 01:50.218 --> 01:53.089 این بارنیه 01:53.090 --> 01:54.438 من دیلنم 01:54.439 --> 01:57.572 خب بارنی 01:57.573 --> 01:59.878 آخر هفته پیش چیکار کردی؟ 01:59.879 --> 02:01.315 با یه دختر آشنا شدم 02:01.316 --> 02:03.578 زیاد خوب پیش نرفت 02:03.579 --> 02:04.448 اوه نه 02:04.449 --> 02:05.971 چی شد بارنی؟ 02:05.972 --> 02:08.844 گفت خیلی خشكم 02:14.155 --> 02:16.112 چی 02:16.113 --> 02:17.244 چرا؟ 02:17.245 --> 02:19.507 منظورم اینه که 02:19.508 --> 02:21.465 چرا فکر می‌کرد خیلی خشکی؟ 02:21.466 --> 02:24.729 چون از چوب ساخته شدم خنگول 02:27.342 --> 02:30.039 ماروین رو برگردونین آره؟ 02:37.352 --> 02:39.353 انگار یکی 02:39.354 --> 02:41.050 انگار یکی 02:42.879 --> 02:45.794 برو پایین بازنده 03:13.301 --> 03:16.303 یکی باید به اون یارو درس عبرت بده 03:19.829 --> 03:22.265 منم داشتم به همین فکر می‌کردم 04:11.228 --> 04:13.577 می‌خوای یه جوک بشنوی؟ 04:13.578 --> 04:17.146 چی سیاه و کبوده 04:17.147 --> 04:20.323 و همه‌جاش قرمزه؟ 04:20.324 --> 04:22.587 تو 04:24.633 --> 04:26.373 بدم نمیاد غذای تایلندی بخورم 04:26.374 --> 04:27.330 شاید ایتالیایی یه چیزی مثل 04:44.696 --> 04:46.915 مهم نیست فکر می‌کنیم چی از لازاروس می‌دونیم 04:46.916 --> 04:48.699 بدون مدرک قطعی که نشون بده اون تو حمله 04:48.700 --> 04:51.528 به کاروان دست داشته هیچی نداریم 04:51.529 --> 04:53.487 پس یه چیزی گیر میاریم 04:53.488 --> 04:55.967 هی اون خیلی باهوش‌تر از اینه که ردی از خودش به جا بذاره 04:55.968 --> 04:57.795 خب هر چیزی که داره 04:57.796 --> 04:59.841 فلش درایو نسخه فیزیکی یا هر چی 04:59.842 --> 05:02.409 باید تو خونه‌اش قایم شده باشه که 05:02.410 --> 05:04.324 فقط یکیمون بهش دسترسی داره 05:04.325 --> 05:06.369 امم 05:06.370 --> 05:07.849 خب می‌خوای چیکار کنی؟ 05:07.850 --> 05:09.894 خودت رو دعوت کنی و خونه‌اش رو بگردی 05:09.895 --> 05:11.853 در حالی که اون داره یه لازانیای دیگه رو می‌سوزونه؟ 05:11.854 --> 05:14.986 شین این خیلی خطرناکه نه 05:14.987 --> 05:18.294 چرا شام باید خونه اون باشه؟ 05:18.295 --> 05:20.470 اگه شین دعوتش کنه بیرون 05:20.471 --> 05:23.473 شما دو تا می‌تونین برین تو و یه نگاهی بندازین 05:23.474 --> 05:26.520 در حالی که اون سرش رو گرم کرده 05:26.521 --> 05:29.000 یعنی می‌تونم همین الان بهش پیام بدم 05:29.001 --> 05:30.872 تمام مدت حواسم بهش هست 05:30.873 --> 05:32.569 وقتی داریم می‌ریم می‌تونم بهتون پیام بدم 05:32.570 --> 05:34.571 تا مطمئن بشم وقت کافی برای بیرون اومدن دارین 05:39.011 --> 05:41.056 خیلی خب باشه 05:41.057 --> 05:42.449 خیلی خب 05:42.450 --> 05:43.493 حله 05:47.368 --> 05:49.500 بگو حسانی 05:53.243 --> 05:55.158 هی مطمئنی؟ 05:57.334 --> 05:58.856 البته 05:58.857 --> 06:00.989 پک بود کار داریم 06:05.560 --> 06:06.908 چی داریم؟ 06:06.909 --> 06:08.649 عروسک‌ساز تو کارگاهش تیر خورده 06:08.650 --> 06:10.825 نزدیک رپید سیتی داکوتای جنوبی 06:10.826 --> 06:12.609 گفتی عروسک‌ساز؟ 06:12.610 --> 06:13.915 آره همینطوره 06:13.916 --> 06:15.612 هنوز عکسای صحنه جرم رو 06:15.613 --> 06:18.006 نداریم ولی این قربانیمون نیکلاس فلچره 06:18.007 --> 06:20.138 در حال حاضر تو کمای مصنوعیه 06:20.139 --> 06:23.577 ولی اثر انگشتای تو صحنه با زندانی اچ هفتاد و یک یکیه 06:23.578 --> 06:25.492 آها دیلن مایلز 06:25.493 --> 06:27.319 می‌خوای از اینجا به بعدش رو تو بگی؟ 06:27.320 --> 06:28.756 آره باورت میشه یا نه 06:28.757 --> 06:30.627 این قاتل فراریمون آقای مایلز 06:30.628 --> 06:32.760 در واقع می‌خواسته کمدین بشه 06:32.761 --> 06:34.892 معلومه چون قتل خیلی خنده‌داره 06:34.893 --> 06:36.546 اوهوم 06:36.547 --> 06:38.418 بچگی تشخیص دادن که تو رشد زبان تاخیر داره 06:38.419 --> 06:39.941 و دچار لالی انتخابی بوده 06:39.942 --> 06:43.074 تا نزدیک ده سالگی اصلا حرف نمی‌زده 06:43.075 --> 06:44.815 باید تو زمین بازی خیلی بهش سخت گذشته باشه 06:44.816 --> 06:46.730 پیشرفت اصلیش زمانی بود که شروع کرد 06:46.731 --> 06:48.993 از طریق یکی از عروسکای خواهرش ارتباط گرفتن 06:48.994 --> 06:50.952 که یه شکل رایج از بازی‌های فرافکنیه 06:50.953 --> 06:52.649 بزرگتر که شد این توانایی رو پیدا کرد 06:52.650 --> 06:54.216 که خودش ارتباط برقرار کنه اما هنوزم 06:54.217 --> 06:56.305 با حرف زدن از طریق عروسکاش راحت‌تر بود 06:56.306 --> 07:00.048 ولی کی از عروسکای سخنگو رسید به قتل؟ 07:00.049 --> 07:02.180 پنج ژوئن دو هزار و پونزده 07:02.181 --> 07:04.139 دیلن تو کلوب‌های کمدی کوچیک 07:04.140 --> 07:05.445 سراسر میدوست برنامه اجرا می‌کرد 07:05.446 --> 07:06.924 همه قربانیاش آدمایی بودن که 07:06.925 --> 07:08.709 وسط اجرا مسخره‌ش می‌کردن 07:08.710 --> 07:10.537 یه ماه یا حتی تا یه سال صبر می‌کرد 07:10.538 --> 07:12.191 تا انتقام بگیره 07:13.628 --> 07:15.193 قشنگ می‌تونم خشمش رو درک کنم 07:15.194 --> 07:16.847 و تحقیر شدنش رو 07:16.848 --> 07:19.284 فقط می‌خواست با اجراهاش با مردم ارتباط بگیره 07:19.285 --> 07:21.504 واسه همین وقتی مسخره‌ش می‌کردن یا تیکه‌ می‌نداختن 07:21.505 --> 07:25.813 تحقیری که حس می‌کرد رو ده برابر سر قربانیاش خالی می‌کرد 07:25.814 --> 07:27.423 به همین دلیلم هست که خیلی از صحنه‌های جرم 07:27.424 --> 07:28.816 تو یه مکان عمومی اتفاق افتاده 07:28.817 --> 07:30.687 می‌خواست قربانیاش دیده بشن 07:30.688 --> 07:32.167 می‌خواست اونا با 07:32.168 --> 07:33.951 آخرین لحظات حقارتشون تو یادها بمونن 07:33.952 --> 07:35.562 اینجا نوشته که هفت نفر رو 07:35.563 --> 07:36.998 تو یه دوره دو ساله کشته 07:36.999 --> 07:39.348 احتمالش هست که دیلن این عروسک‌سازه رو 07:39.349 --> 07:41.611 از قبل بشناسه؟ داریم بررسیش می‌کنیم 07:41.612 --> 07:42.830 برین صحنه جرم 07:42.831 --> 07:44.353 هر چی پیدا کردیم براتون می‌فرستیم 07:54.756 --> 07:56.713 آه 07:59.543 --> 08:01.675 کسی اینجاست؟ 08:01.676 --> 08:05.722 تعطیلیم 08:51.682 --> 08:53.291 ببخشید 08:55.207 --> 08:56.599 تو کی هستی؟ 09:03.564 --> 09:05.347 من یکی از طرفدارای بزرگ کاراتم 09:49.827 --> 09:51.175 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 09:53.135 --> 09:54.309 بارنی کجاست؟ 09:54.310 --> 09:56.224 اینا مال من نیستن 09:56.225 --> 09:57.965 بارنی کجاست؟ 10:43.446 --> 10:44.881 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 10:44.882 --> 10:46.013 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 10:51.323 --> 10:53.717 بارنی کجاست؟ 11:13.128 --> 11:15.477 اسمت چیه؟ 11:15.478 --> 11:16.783 پیتر 11:16.784 --> 11:18.610 از دیدنت خوشبختم 11:18.611 --> 11:22.223 اینجا آدم باید چیکار کنه تا یه نوشیدنی بهش بدن؟ 11:22.224 --> 11:23.790 بامزه‌ای 11:23.791 --> 11:25.226 نه نیستم 11:25.227 --> 11:27.489 من خیلی خنده‌دارم 11:29.666 --> 11:31.841 فکر کنم به یه پیشرفتایی رسیدیم دیلن 11:33.670 --> 11:35.627 میدونی اون واقعا تو این کار مهارت داره 11:35.628 --> 11:37.368 حتی نتونستم تکون خوردن دهنشو ببینم 11:37.369 --> 11:40.807 خب شکم‌گویی یعنی همین دیگه 11:40.808 --> 11:44.462 یارو داره با خودش گروه درمانی میکنه 11:44.463 --> 11:50.338 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 11:50.339 --> 11:52.253 ولی ما رحم‌درمانی هم دیدیم 11:52.254 --> 11:53.820 آره خب طبق پرونده‌ش 11:53.821 --> 11:55.691 درمان‌های معمولی هیچ نتیجه‌ای ندادن 11:55.692 --> 11:57.693 و دیلن حاضر نشد با دکترای پیت حرف بزنه 11:57.694 --> 11:59.913 پس در نهایت رفتن سراغ نقطه امنش 11:59.914 --> 12:01.349 سابقه‌ش هست 12:01.350 --> 12:02.393 این یه مدل از تکنیک صندلی خالی 12:02.394 --> 12:04.178 تو روبرو شدن با واقعیته 12:04.179 --> 12:05.701 درباره‌ش شنیدم 12:05.702 --> 12:07.834 در اصل مریض با یه صندلی خالی 12:07.835 --> 12:10.837 حرف میزنه که قراره نماینده کسی باشه 12:10.838 --> 12:13.143 که باهاش مشکل داره 12:13.144 --> 12:16.233 و بهشون فرصت میده احساسات سرکوب‌شده‌شونو بیرون بریزن 12:16.234 --> 12:17.539 آره حق با توئه 12:17.540 --> 12:19.062 پس دیلن با اون عروسکا 12:19.063 --> 12:21.412 تونسته تو هر مکالمه‌ای حس کنترل داشته باشه 12:21.413 --> 12:23.023 و دنیای درونیش رو بریزه بیرون 12:23.024 --> 12:25.547 چون میتونه هم نقش مریض رو بازی کنه هم تراپیست 12:25.548 --> 12:27.462 حتی تا اونجا پیش رفته که رو عروسکا اسم گذاشته 12:27.463 --> 12:29.725 طبق این پیتر و دبی 12:29.726 --> 12:31.858 شخصیت‌های کاملا شکل‌گرفته‌ای داشتن 12:31.859 --> 12:34.643 پس در حالی که دیلن با عروسکا تراپی بازی میکنه 12:34.644 --> 12:36.166 دکترا یه دید منحصر به فرد 12:36.167 --> 12:38.386 به ترومای اصلیش پیدا میکنن که همون شرم عمومی 12:38.387 --> 12:39.996 از مسخره شدن بوده 12:39.997 --> 12:42.042 دقیقا یادم نمیاد اولین بار کی مسخره‌م کرد 12:42.043 --> 12:43.478 شش یا هشت سالم بود 12:43.479 --> 12:45.785 چی یادت میاد؟ 12:45.786 --> 12:47.047 خشم 12:47.048 --> 12:48.700 نباید باهات اونجوری رفتار میکرد 12:48.701 --> 12:50.572 به حقش رسید 12:50.573 --> 12:53.923 یه مشت زدم تو شکمش و دیدم که چطور واسه نفس کشیدن تقلا میکنه 12:53.924 --> 12:56.447 خیلی خنده‌دار بود 12:56.448 --> 12:58.580 هی دیلن میخوای یه جوک بشنوی؟ 12:58.581 --> 13:00.277 حتما پیتر خیلی دوست دارم 13:00.278 --> 13:03.933 فرق بین یه لامبورگینی و یه جنازه چیه؟ 13:03.934 --> 13:05.892 نمیدونم چیه؟ 13:05.893 --> 13:08.590 من هیچوقت تو گاراژم لامبورگینی نداشتم 13:12.900 --> 13:14.335 خیلی خب دیگه کافیه 13:14.336 --> 13:16.119 منظورو گرفتیم 13:16.120 --> 13:19.906 خب حداقلش اینه که عروسکا رو خورد نمیکنه نه؟ 13:19.907 --> 13:22.430 خب حرفش شد اینجا نوشته این عروسکا 13:22.431 --> 13:24.999 دست‌ساز نیکلاس فلچر بودن 13:26.696 --> 13:28.915 صبر کن همون یارویی که دیلن تازه فرستادتش تو کما؟ 13:28.916 --> 13:32.744 دکترای پیت مخصوص سفارش داده بودنش 13:32.745 --> 13:36.400 فکر میکنی دیلن اینو میدونست؟ 13:36.401 --> 13:37.793 درسته 13:37.794 --> 13:39.447 نیکلاس فلچر میله سر 13:39.448 --> 13:40.883 هر عروسکی که ساخته رو امضا میکنه 13:40.884 --> 13:43.799 الان پنج ساله که دستیارشم 13:43.800 --> 13:46.628 باورم نمیشه این اتفاق براش افتاده 13:46.629 --> 13:48.804 یارو یه افسانه‌س 13:48.805 --> 13:51.111 نیکلاس فلچر برجسته‌ترین عروسک‌ساز 13:51.112 --> 13:53.417 تو ایالات متحده‌س 13:53.418 --> 13:55.593 تا حالا اسم اسلپی سامی رو شنیدی؟ 14:00.208 --> 14:02.078 جف میلر تو برنامه‌ش ازش استفاده میکنه 14:02.079 --> 14:03.340 و نیکلاس ساختتش 14:03.341 --> 14:04.689 پس اگه تو این کار باشی 14:04.690 --> 14:06.256 قطعا اسم نیکلاس رو شنیدی 14:06.257 --> 14:07.868 اوه آره 14:21.098 --> 14:22.969 واو 14:22.970 --> 14:24.535 فکر میکردم این یارو از عروسکا خوشش میاد 14:24.536 --> 14:25.842 خون مقتول 14:27.931 --> 14:30.977 این قطعا چیزی نبود که انتظار داشتم 14:30.978 --> 14:33.544 دیلن قبل از پیت قربانیاشو تا حد مرگ کتک میزد 14:33.545 --> 14:36.243 اما بعد خونه‌هاشونو نسبتا دست‌نخورده میذاشت 14:36.244 --> 14:38.593 الان به یه پیرمرد شلیک کرده بدون اینکه دست بهش بزنه 14:38.594 --> 14:40.116 و کل مغازه رو هم داغون کرده؟ 14:40.117 --> 14:42.162 مثل روزای اولش تو پیت میمونه که 14:42.163 --> 14:44.773 همه عروسکاشو خورد میکرد 14:44.774 --> 14:48.603 ولی چرا این همه راه اومده اینجا که این کارو بکنه؟ 14:48.604 --> 14:52.085 هیچکدوم از اینا شبیه دبی یا پیتر نیستن 14:53.957 --> 14:55.915 خیلی خب تو دیلنی 14:55.916 --> 14:58.004 از پیت میزنی بیرون و عروسکای شکم‌گوییت رو 14:58.005 --> 14:59.179 تو انفجار از دست میدی 14:59.180 --> 15:00.963 پس میری دنبال یارویی که اونا رو ساخته 15:00.964 --> 15:03.009 میای اینجا تا تعمیر یا عوضشون کنی 15:03.010 --> 15:06.795 ولی چیزی که دنبالشی رو پیدا نمیکنی 15:06.796 --> 15:10.886 پس دیوونه میشی و اینجا رو به هم میریزی 15:10.887 --> 15:12.933 پس دیلن از اینجا کجا میره؟ 15:14.499 --> 15:18.154 به نظرم دیلن اومده بود اینجا تا یه پیتر و دبی دیگه پیدا کنه 15:18.155 --> 15:21.941 و فکر نکنم تا پیداشون نکنه دست از گشتن برداره 15:21.942 --> 15:23.030 یه لحظه بهم وقت بده 15:24.000 --> 15:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:30.951 --> 15:32.081 سلام 15:32.082 --> 15:33.996 خیلی ببخشید مزاحمتون میشم 15:33.997 --> 15:36.216 باید سوابق فروش نیکلاس رو ببینم 15:36.217 --> 15:37.739 اسما شماره‌ها 15:37.740 --> 15:39.654 هر کسی که ممکنه ازش عروسک خریده باشه 15:39.655 --> 15:41.395 قبلا هم به پلیسا گفتم 15:41.396 --> 15:44.659 دفتر کل نیکلاس نیستش 15:44.660 --> 15:46.922 سوابق کامپیوتری چی؟ 15:46.923 --> 15:49.055 نه نیکلاس سنتیه 15:49.056 --> 15:51.405 فقط سوابق دست‌نویس نگه میداره 15:51.406 --> 15:53.102 متاسفم 15:53.103 --> 15:54.582 ممنون 15:54.583 --> 15:56.714 هی بچه‌ها 15:56.715 --> 15:59.065 انگار دیلن دفتر فروش فلچر رو دزدیده 15:59.066 --> 16:00.936 اگه دنبال یه دبی و پیتر دیگه می‌گرده 16:00.937 --> 16:03.634 یعنی هر کی که تا حالا یکی از اونا رو خریده 16:03.635 --> 16:06.333 تو خطره 16:06.334 --> 16:08.683 هی مورالز باید اینترنت رو زیر و رو کنی 16:08.684 --> 16:10.598 بگرد دنبال هر کی که درباره یا با 16:10.599 --> 16:12.252 یه عروسک پیتر و دبی پست گذاشته باشه حله 16:12.253 --> 16:13.470 بهمون خبر بده باشه؟ 16:13.471 --> 16:15.037 باشه چیزی پیدا کردم بهت میگم 17:24.107 --> 17:26.152 یکی دیگه هم پیدا کردم گری ایندیانا 17:26.153 --> 17:28.067 منم همینطور گلوستون تگزاس 17:28.068 --> 17:30.156 ولی هیچکدومشون پیتر یا دبی نیستن 17:30.157 --> 17:31.548 باشه آدرسا رو بده بهم 17:31.549 --> 17:33.202 ماشینای گشت رو میفرستم کشیک بدن 17:33.203 --> 17:35.335 اصلا نمیدونستم این همه آدم عروسک سخنگو دارن 17:35.336 --> 17:37.032 فیگور منظورت چیه؟ 17:37.033 --> 17:41.167 نه این انجمن ترجیح میده به جای عروسک بگه فیگور 17:43.170 --> 17:44.822 وای لعنتی چی شده؟ 17:44.823 --> 17:47.173 یه زن به اسم جین هاینز رو همین الان با گلوله کشتن 17:47.174 --> 17:48.826 تو خونش بیست دقیقه اونورتر از مغازه فلچر 17:48.827 --> 17:50.001 کار یاروی ماست؟ 17:50.002 --> 17:52.003 یه فیگور چوبی همراهش بوده 17:52.004 --> 17:53.266 آره خودشه 17:53.267 --> 17:54.528 باشه اینو برسون به بکس 17:54.529 --> 17:56.051 به پلیس محلی زنگ میزنم و بهشون خبر میدم 17:56.052 --> 17:57.661 که تیم تو راهه 18:13.330 --> 18:15.766 جین هیچ دشمنی نداشت 18:15.767 --> 18:18.029 همه خواهرمو دوست داشتن 18:18.030 --> 18:19.684 مطمئنم همینطوره خانم 18:21.382 --> 18:22.991 شما باید از فدرال باشین 18:22.992 --> 18:24.340 شنیدیم دارین میاین 18:24.341 --> 18:26.037 آره گروهبانتون بهمون خبر داد 18:26.038 --> 18:28.127 از اینجا به بعدش با ما 18:28.128 --> 18:30.172 تسلیت میگم خانم 18:33.916 --> 18:35.569 میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 18:35.570 --> 18:36.745 آره حتما 18:40.705 --> 18:42.489 کاری درسته؟ 18:42.490 --> 18:43.838 بله 18:43.839 --> 18:45.579 اشکالی نداره چند تا سوال ازت بپرسم؟ 18:45.580 --> 18:46.884 معلومه که نه 18:46.885 --> 18:49.757 ولی من چیزی نمیدونم 18:49.758 --> 18:51.585 شاید بیشتر از اونی که فکر میکنی بدونی 18:54.458 --> 18:58.244 شاید عجیب به نظر بیاد ولی خواهرت 18:58.245 --> 19:00.985 عروسکی داشت که یه مرد به اسم نیکلاس فلچر ساخته باشه؟ 19:00.986 --> 19:02.726 عروسک؟ 19:02.727 --> 19:04.163 نه 19:04.164 --> 19:06.730 جین اصلا تو فاز عروسک نبود 19:10.257 --> 19:11.736 چیه؟ 19:13.651 --> 19:17.350 خب اون اسم نیکلاس فلچر 19:17.351 --> 19:20.614 قبلا شنیدمش 19:23.661 --> 19:25.271 لازاروسه 19:25.272 --> 19:27.186 میگه فردا میره دی سی 19:27.187 --> 19:28.883 ولی پایه س امشب بریم شام 19:28.884 --> 19:30.624 اگه به موقع برگردیم 19:30.625 --> 19:32.408 خب انگار طعمه رو قورت داده 19:32.409 --> 19:34.628 کارت خوب بود هی 19:34.629 --> 19:37.544 خب معلوم شد جین عروسک نداشته 19:37.545 --> 19:39.676 خودش الهام بخش ساخت یکیشون بوده 19:39.677 --> 19:41.330 چی؟ 19:41.331 --> 19:42.940 به گفته خواهرش تو یه نمایشگاه محلی با نیکلاس آشنا شده 19:42.941 --> 19:45.116 و ازش خواسته مدل یکی از عروسکا بشه 19:45.117 --> 19:47.771 عروسک دبی از روی جین ساخته شده 19:47.772 --> 19:49.338 نمیدونم چرا ولی این موضوع همه چیو 19:49.339 --> 19:50.774 خیلی ترسناک تر میکنه 19:50.775 --> 19:52.820 پس شاید دیلن اومده تا با 19:52.821 --> 19:54.517 نسخه واقعی عروسکش روبرو بشه 19:54.518 --> 19:56.432 اونو ترسونده اوضاع بی ریخت شده و کشتتش 19:56.433 --> 19:58.173 منظورم اینه اگه یه یارویی بیاد دم خونم 19:58.174 --> 19:59.609 و بگه هشت سال تو یه سیلو موشکی زندگی کرده 19:59.610 --> 20:01.611 و با عروسک من بازی کرده 20:01.612 --> 20:03.352 آره احتمالا فکر میکنم دیوونه س 20:03.353 --> 20:04.745 آره حتما 20:04.746 --> 20:06.790 ولی اگه جین پسش زده یا بهش گفته دیوونه 20:06.791 --> 20:09.228 چرا مثل بقیه قربانیا که تحقیرش کرده بودن 20:09.229 --> 20:10.446 کتکش نزد؟ 20:10.447 --> 20:12.056 نه حق با توئه 20:12.057 --> 20:14.058 شلیک به سرش یه کار سرسری بوده نه از روی خشم 20:14.059 --> 20:17.323 ولی حتی اگه دیلن فقط برای پیدا کردن جواب اومده باشه اینجا 20:17.324 --> 20:19.281 اصلا چطور این زن رو میشناخته؟ 20:19.282 --> 20:20.630 با رانی حرف زدم 20:20.631 --> 20:22.110 دستیار نیکلاس فلچر 20:22.111 --> 20:24.330 ظاهرا چیزی که هر کدوم از عروسکای نیکلاس فلچر رو 20:24.331 --> 20:26.027 خیلی خاص میکنه اینه که اونا 20:26.028 --> 20:28.290 همشون از روی آدمای واقعی ساخته شدن 20:28.291 --> 20:30.074 اون دفترچه فقط یه لیست فروش نبوده 20:30.075 --> 20:33.164 سابقه هر آدم واقعی که از قیافش استفاده کرده توش بوده 20:33.165 --> 20:34.818 و الان دیلن هم اونو داره 20:34.819 --> 20:36.864 خب پس اگه دبی از روی جین ساخته شده 20:36.865 --> 20:39.127 باید بفهمیم کی الهام بخش پیتر بوده 20:39.128 --> 20:41.042 این همون جاییه که بعدش میره 20:47.179 --> 20:51.182 الان واقعا بیشتر ازت خوشم میاد جف 20:53.882 --> 20:57.928 پس عشق در نگاه اول بود تقریبا 20:57.929 --> 21:00.279 من خیلی محترمانه از نیکلاس فلچر خواستم 21:00.280 --> 21:01.889 یه عروسک پیتر دیگه برام بسازه 21:01.890 --> 21:03.194 هه 21:03.195 --> 21:05.675 و بازم قبول نکرد 21:05.676 --> 21:09.288 وقتی کارت تموم شد ولم میکنی برم؟ 21:09.289 --> 21:12.029 لطفا باهام حرف بزن 21:16.513 --> 21:19.863 اون جای زخم جدیده 21:19.864 --> 21:22.344 چی شده؟ 21:22.345 --> 21:24.651 صخره‌نوردی 21:24.652 --> 21:25.869 همم 21:25.870 --> 21:27.131 جالبه 21:27.132 --> 21:29.308 شنیدم خیلی خطرناکه 21:38.927 --> 21:41.581 لطفا تکون نخور 21:41.582 --> 21:45.367 پیتر باید دقیقا شبیه تو بشه 21:49.372 --> 21:51.155 هی چیزی گیر آوردی؟ 21:51.156 --> 21:53.419 آره حرف زدن با دستیار فلچر منو به فکر انداخت 21:53.420 --> 21:55.377 واسه همین حساب‌های جین رو چک کردم 21:55.378 --> 21:57.292 هوشمندانه‌ست خب؟ 21:57.293 --> 21:59.381 و تو صورتحساب بانکی جین 21:59.382 --> 22:01.557 یه حواله پونصد دلاری پیدا کردم که فلچر 22:01.558 --> 22:03.298 سال دو هزار و پونزده براش فرستاده 22:03.299 --> 22:04.691 پس الان می‌تونیم بریم قبلا انجامش دادم 22:04.692 --> 22:06.345 اینا همه حواله‌هایی هستن 22:06.346 --> 22:07.433 که نیکولاس فلچر تا حالا فرستاده 22:07.434 --> 22:09.609 و اینا هم کسایی هستن که براشون فرستاده 22:09.610 --> 22:11.350 مورالس می‌تونی 22:11.351 --> 22:13.830 چهارمی از ردیف دوم از پایین رو بزرگ کنی؟ 22:13.831 --> 22:17.356 یه جورایی شبیه عروسک پیتره مگه نه؟ 22:17.357 --> 22:18.705 کیت جونز 22:18.706 --> 22:20.576 به نظر میاد اهل نبراسکا باشه 22:20.577 --> 22:22.143 درست اونور مرز ایالتی وایومینگ تو اسکاتسبلاف زندگی می‌کنه 22:22.144 --> 22:24.188 من به تیم خبر می‌دم 22:24.189 --> 22:25.929 پس اسلحه‌ت رو بردار 22:25.930 --> 22:27.409 تو هم همینطور بن 22:27.410 --> 22:29.106 ما خیلی نزدیک‌تر از بکس و تیم هستیم 22:29.107 --> 22:30.891 بهشون می‌گم ما حلش می‌کنیم 22:52.870 --> 22:55.306 بن 23:41.528 --> 23:44.007 به نظر میاد دیلن در رفته 23:44.008 --> 23:45.182 اسلحه 24:01.896 --> 24:03.026 پک تیر خورده 24:03.027 --> 24:04.114 کدوم طرف؟ 24:04.115 --> 24:05.551 از پشت رفت بیرون 24:05.552 --> 24:07.422 حالت خوب می‌شه 24:07.423 --> 24:08.554 فقط طاقت بیار جان 24:08.555 --> 24:10.556 می‌بریمت بیمارستان 24:12.472 --> 24:14.037 از پسش برمیای 24:21.872 --> 24:23.046 دیلن غیبش زد 24:23.047 --> 24:24.744 یه ماشین اون پشت قایم کرده بود 24:24.745 --> 24:26.354 گمش کردم حالش چطوره؟ 24:26.355 --> 24:27.964 باید بره بیمارستان 24:27.965 --> 24:29.662 کمک کن ببریمش بیرون 24:31.316 --> 24:32.447 باشه 24:32.448 --> 24:33.709 یه بیمارستان تو بلاف‌ساید رد کردیم 24:33.710 --> 24:34.841 همین چند مایل عقب‌تر 24:34.842 --> 24:36.103 اینجا بمون صحنه رو امن کن 24:36.104 --> 24:37.539 به بکس و بچه‌ها بگو چه اتفاقی افتاده 24:37.540 --> 24:39.019 باید دیلن رو پیدا کنیم 24:41.936 --> 24:43.371 باشه 24:43.372 --> 24:45.242 یه لحظه 24:45.243 --> 24:47.070 یو می‌تونین منو خوب ببینین بچه‌ها؟ 24:47.071 --> 24:48.463 آره می‌بینیمت بن چه خبر؟ 24:48.464 --> 24:50.552 چی شد؟ دیلن بهمون کمین زد 24:50.553 --> 24:52.075 کیت قبل از اینکه ما برسیم مرده بود 24:52.076 --> 24:53.337 و پک تیر خورد چی؟ 24:53.338 --> 24:54.513 حالش خوبه؟ کجاش تیر خورد؟ 24:54.514 --> 24:55.775 گلوله به پهلوش گرفت 24:55.776 --> 24:56.906 داشت خیلی خونریزی می‌کرد 24:56.907 --> 24:58.212 باشه چرا پیشش نیستی؟ 24:58.213 --> 24:59.561 مورالس داره می‌برتش بیمارستان 24:59.562 --> 25:01.128 ازم خواست بمونم و شما رو 25:01.129 --> 25:02.695 تو صحنه جرم بگردونم عاشق این زنم 25:02.696 --> 25:04.044 خیلی خب نشونمون بده 25:04.045 --> 25:05.567 همه‌ی اینا رو می‌بینین؟ 25:05.568 --> 25:07.395 اوهوم 25:07.396 --> 25:08.614 اوه اون چیه؟ 25:08.615 --> 25:09.919 چی؟ نه برگرد 25:09.920 --> 25:11.878 جعبه‌ی روی میز آره 25:11.879 --> 25:14.010 شبیه کیت عروسک‌سازیه 25:14.011 --> 25:16.230 چشم‌ مصنوعی رنگ 25:16.231 --> 25:19.015 دیلن از کارگاه نیکولاس فلچر دزدیدتش 25:19.016 --> 25:21.627 داره عروسک‌ها رو دوباره می‌سازه 25:21.628 --> 25:23.019 پیتر و دبی رو تو انفجار از دست داد 25:23.020 --> 25:24.630 پس الان داره میره سراغ کسایی که 25:24.631 --> 25:26.501 عروسک‌ها رو از روشون ساخته تا دوباره بسازتشون 25:26.502 --> 25:27.894 منظورم اینه که به کیت نگاه کنین 25:27.895 --> 25:30.157 اگه نخوای ازش استفاده کنی با خودت اینور اونور نمی‌بریش 25:30.158 --> 25:31.854 چند تا عروسک نیمه‌کاره‌ی بدون صورت 25:31.855 --> 25:33.073 تو کارگاه بود 25:33.074 --> 25:34.465 واسه همین رفت اونجا 25:34.466 --> 25:35.902 پس الان عروسک رو داره کیت عروسک‌سازی رو هم داره 25:35.903 --> 25:37.599 پیتر و دبی رو دوباره ساخته 25:37.600 --> 25:40.036 باشه عروسک‌هاش رو داره پس بعدش کجا میره؟ 25:40.037 --> 25:41.777 اوه و چرا اینجا رو داغون کرده؟ 25:41.778 --> 25:43.518 منظورم اینه که به اون تلویزیون نگاه کن 25:43.519 --> 25:45.651 انگار ازش به عنوان کیسه بوکس استفاده کرده 25:45.652 --> 25:48.436 اون ویدیوهای رو زمین چیه؟ 25:48.437 --> 25:50.960 به نظر میاد یه مشت برنامه کمدی باشه 25:50.961 --> 25:54.355 اجراهای تکی ویژه‌برنامه‌های قاچاقی 25:54.356 --> 25:56.966 ویدیوهای آموزشی کمدین‌ها 25:56.967 --> 25:58.402 صبر کن نه برگرد 25:58.403 --> 26:01.275 اون دی‌وی‌دی بازه چیه؟ 26:01.276 --> 26:04.583 اجرای زنده با جف میلر و آقای بانکرز 26:04.584 --> 26:06.323 یه وقت کشنده خوب 26:06.324 --> 26:08.543 فکر نمی‌کنی جف آقای بانکرز رو 26:08.544 --> 26:10.676 از روی دیلن ساخته نه؟ 26:10.677 --> 26:12.982 دقیقا همون چیزیه که من فکر می‌کنم 26:12.983 --> 26:14.331 سلام همگی 26:14.332 --> 26:16.203 من جفم و اینم دوستم آقای بانکرزه 26:16.204 --> 26:17.726 بیا بیرون آقای بانکرز 26:17.727 --> 26:19.815 بگو سلام نمیخوام 26:19.816 --> 26:21.121 چرا که نه؟ 26:21.122 --> 26:22.731 از چی میترسی؟ 26:22.732 --> 26:25.342 خیلی تحقیرآمیزه 26:25.343 --> 26:26.387 چی؟ 26:26.388 --> 26:27.954 هیچکس قرار نیست بهت بخنده 26:27.955 --> 26:30.913 میدونم مشکل همینه 26:30.914 --> 26:33.742 هیچکس نمیخنده 26:33.743 --> 26:35.091 خب 26:35.092 --> 26:38.007 اما اگه نتونم با کمدی بکشمشون 26:38.008 --> 26:40.880 طنز رو با چکش تو سرشون فرو میکنم 26:46.930 --> 26:48.496 یه کم خشنه مگه نه؟ 26:48.497 --> 26:49.845 خب که چی؟ 26:49.846 --> 26:51.151 خب نمیتونی همینطوری راه بیفتی و آدم بکشی 26:51.152 --> 26:52.674 چرا نمیتونم؟ 26:52.675 --> 26:57.157 فکر میکنی چطوری این لباس خواب راه راه قشنگ رو گیر آوردم؟ 26:59.813 --> 27:02.728 حدس میزنم دیلن خیلی از این بابت خوشحال نشده باشه 27:02.729 --> 27:04.773 نه این بدترین نوع تیکه انداختنه 27:04.774 --> 27:07.167 اگه چیزی میتونست خشم دیلن رو برانگیزه همین بود 27:07.168 --> 27:08.647 پس از چاله در میاد 27:08.648 --> 27:10.561 میفهمه یه کمدین دیگه با استفاده از اون معروف شده 27:10.562 --> 27:12.868 به عنوان سوژه خنده 27:15.176 --> 27:16.698 بعدی میره سراغ جف 27:22.923 --> 27:26.012 خب رسیدیم 27:26.013 --> 27:28.405 چه خونه قشنگی 27:28.406 --> 27:31.191 اون همه پول تورهای کمدی باید حس خوبی داشته باشه 27:31.192 --> 27:33.323 میدونی اولین باری که اون ویژه برنامه رو دیدم 27:33.324 --> 27:36.370 درست بعد از انفجار تو یه پناهگاه قایم شده بودم 27:36.371 --> 27:40.766 یه خیریه داشتن با کلی از این دی وی دی های نود و نه سنتی 27:40.767 --> 27:43.507 وای خدای من با این داستان غم انگیزت 27:43.508 --> 27:45.205 چرا اینجا نشستیم؟ 27:45.206 --> 27:46.772 مهربون باش 27:46.773 --> 27:49.252 دیلن برای هضم همه چی و پیدا کردن صداش زمان میخواد 27:49.253 --> 27:50.906 فکر کنم داره نظرش عوض میشه 27:50.907 --> 27:52.125 اینطور نیست 27:52.126 --> 27:53.387 داری تصمیم درستی میگیری 27:53.388 --> 27:54.736 خیلی وقت بود که منتظرش بودی 27:54.737 --> 27:57.652 این یارو قراره به حقش برسه 27:57.653 --> 27:59.393 تو چی فکر میکنی دکتر دبی؟ 27:59.394 --> 28:01.395 همونطور که همیشه میگم دیلن 28:01.396 --> 28:03.136 باید خودت تصمیم بگیری 28:03.137 --> 28:04.790 اون یه آدم بی استعداده 28:11.101 --> 28:12.580 میخوام بهش صدمه بزنم 28:12.581 --> 28:15.235 پس فکر کنم مهمه که بهش صدمه بزنی 28:15.236 --> 28:17.411 میخوام دقیقا همون حسی رو داشته باشه که من داشتم 28:17.412 --> 28:20.240 اولین باری که اون ویدیو رو دیدم 28:20.241 --> 28:22.633 هی پیتر 28:22.634 --> 28:24.026 تق تق 28:24.027 --> 28:25.549 کی اونجاست؟ 28:25.550 --> 28:26.899 منم دیگه 28:26.900 --> 28:28.291 کدوم من؟ 28:31.948 --> 28:35.212 همون که میره جف رو بکشه 28:45.000 --> 28:52.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 29:05.068 --> 29:07.069 تق تق 29:08.506 --> 29:09.506 تو 29:09.507 --> 29:11.465 نه 29:11.466 --> 29:12.858 شوخی اینجوری نیست 29:12.859 --> 29:14.947 نباید اینجا باشی زنگ میزنم پلیس 29:16.993 --> 29:19.168 اجراتو دیدم جف 29:19.169 --> 29:21.083 باید بگم اصلا نخندیدم 29:28.439 --> 29:29.439 مورالز 29:29.440 --> 29:30.789 هی بکس 29:30.790 --> 29:32.312 پک چطوره؟ 29:32.313 --> 29:33.748 هنوز تو اتاق عمله 29:33.749 --> 29:35.489 خون زیادی از دست داده 29:35.490 --> 29:37.578 باید قبل از اینکه بیام کل خونه رو پاکسازی میکردم 29:37.579 --> 29:39.101 هی بس کن 29:39.102 --> 29:41.321 مورالز هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست باشه؟ 29:41.322 --> 29:43.714 این سرعت عمل تو بود که رسوندیش بیمارستان 29:43.715 --> 29:46.195 وگرنه الان زنده نبود 29:46.196 --> 29:47.457 آره 29:47.458 --> 29:48.850 آره باشه 29:51.288 --> 29:54.638 ببین میدونم تو و پک خیلی به هم نزدیکین باشه؟ 29:54.639 --> 29:55.814 وقتی از اتاق عمل بیاد بیرون 29:55.815 --> 29:56.902 تو اولین کسی هستی 29:56.903 --> 29:58.818 که میخواد ببینتش 30:00.428 --> 30:02.299 این یارو رو بگیر بکس 30:04.693 --> 30:06.476 حواسم هست 30:15.530 --> 30:18.271 فقط یه شوخی بود 30:18.272 --> 30:20.447 فکر میکردم مردی 30:20.448 --> 30:21.970 خواهش میکنم 30:21.971 --> 30:24.668 فقط ماکت رو بردار 30:24.669 --> 30:26.149 ولم کن 30:30.371 --> 30:32.329 لطفا همونجا بمون 30:35.028 --> 30:38.030 هر کاری بخوای میکنم 30:38.031 --> 30:39.509 هر کاری 30:44.515 --> 30:46.865 جف 30:46.866 --> 30:48.257 با جف مرده آشنا شو 30:53.263 --> 30:56.396 نظرت چیه؟ 30:56.397 --> 30:58.702 تو دیوونه ای 30:58.703 --> 31:01.531 فکر نکنم ازمون خوشش بیاد 31:01.532 --> 31:03.882 منم همینطور 31:03.883 --> 31:06.580 و برام مهم نیست 31:06.581 --> 31:08.234 منم همینطور 31:12.239 --> 31:14.240 هی بچه ها پلیس تازه رسیده صحنه 31:14.241 --> 31:15.981 دیلن و جف هر دو غیبشون زده 31:15.982 --> 31:17.243 اما نشونه های واضحی از درگیری هست 31:17.244 --> 31:19.419 جسدی هم هست؟ نه 31:19.420 --> 31:20.899 و از قرار معلوم 31:20.900 --> 31:22.335 این پرونده الان تبدیل شد به یه پرونده آدم ربایی 31:33.695 --> 31:35.304 یالا 31:35.305 --> 31:37.480 بلند شو 31:37.481 --> 31:40.570 لطفاً 31:47.448 --> 31:49.623 فیلم دوربین مداربسته خونه جف رو برات فرستادم 31:49.624 --> 31:51.625 این مال سی دقیقه پیشه 31:51.626 --> 31:53.932 جف رو زنده نگه داشته؟ 31:53.933 --> 31:55.368 خب اونو زنده برده 31:55.369 --> 31:57.239 فکر نکنم برنامه‌اش این باشه که همونطور نگهش داره 31:57.240 --> 31:59.241 سوال اینه که میخواد باهاش چیکار کنه؟ 31:59.242 --> 32:01.591 خب پس محرک اصلی دیلن تحقیر شدنه 32:01.592 --> 32:03.419 منطقیه که بره سراغ جف 32:03.420 --> 32:05.421 کشتن کیت و جین براش جنبه عملی داشت 32:05.422 --> 32:06.683 نیاز داشت عروسک‌هاش رو دوباره بسازه 32:06.684 --> 32:09.599 اما جف کسیه که واقعا دنبالشه 32:09.600 --> 32:10.949 جف 32:10.950 --> 32:12.820 نمیدونستم امشب میای 32:12.821 --> 32:14.735 هی حالت خوبه؟ 32:16.956 --> 32:18.913 مجبور نیستی این کار رو بکنی 32:18.914 --> 32:20.784 خب اگه بحث تحقیر شدنه 32:20.785 --> 32:22.786 مثل بقیه قتل‌هاش پس من میگم 32:22.787 --> 32:24.832 داره برای یه کار علنی برنامه‌ریزی میکنه 32:24.833 --> 32:26.790 واسه این کار به یه تماشاچی نیاز داره 32:40.501 --> 32:43.068 سلام رفقا خیلی خوبه که برگشتم 32:43.069 --> 32:45.505 امشب قراره برنامه رو یکم زودتر شروع کنیم 32:55.298 --> 32:57.996 میخوام یه نفر رو بهتون معرفی کنم 32:57.997 --> 33:00.433 این جفِ مرده‌س 33:04.829 --> 33:05.960 هی جف 33:05.961 --> 33:07.657 انگار شب سختی داشتی 33:07.658 --> 33:09.007 باید اون یکیو ببینی 33:15.536 --> 33:17.493 خب بن چی داری؟ 33:17.494 --> 33:19.539 دوازده تا کلوب کمدی اختصاصی 33:19.540 --> 33:20.975 تو منطقه دنور بزرگ هست 33:20.976 --> 33:23.151 و هجده تا سالن دیگه امشب برنامه دارن 33:23.152 --> 33:24.805 وقت نداریم همشون رو بگردیم 33:24.806 --> 33:27.155 وایسا جفتشون تو یه جایی تو بولدر اجرا داشتن 33:27.156 --> 33:29.288 به اسم کلوب کمدی کلرادو سال دو هزار و پونزده 33:29.289 --> 33:31.159 و انگار چند سال پیش 33:31.160 --> 33:32.552 جف میلر خریدتش 33:37.558 --> 33:40.473 میدونی جف فکر نکنم اونجا بهشت بوده باشه 33:40.474 --> 33:41.865 برو به جهنم 33:47.350 --> 33:50.918 چند نفرتون این دوست منو میشناسید؟ 33:50.919 --> 33:53.094 کی میدونه جف مرده بر اساس کی ساخته شده؟ 33:53.095 --> 33:54.574 جف میلر 33:54.575 --> 33:56.054 زدی تو خال 33:56.055 --> 33:58.186 این جف میلر مرده‌س 33:58.187 --> 33:59.928 اوه تو خیلی بامزه‌ای 34:02.539 --> 34:04.584 ولی میدونی در واقع باید اسمتو میذاشتم 34:04.585 --> 34:06.673 جفی که هنوز نمرده 34:06.674 --> 34:08.501 ولی نظرتون چیه؟ 34:08.502 --> 34:09.850 باید بکشمش؟ 34:13.376 --> 34:15.029 جدیم 34:15.030 --> 34:17.771 اینجا کی فکر میکنه باید جف رو بکشم؟ 34:20.992 --> 34:23.994 ام من نه اینم حساب میشه؟ 34:27.042 --> 34:28.564 نه 34:28.565 --> 34:30.088 بیخیال 34:30.089 --> 34:31.785 جف میلر احمق با اجرایی معروف شد 34:31.786 --> 34:33.091 که مال خودش نبود 34:33.092 --> 34:34.266 دزدیدش 34:34.267 --> 34:36.006 همتون اینو میدونستید؟ 34:36.007 --> 34:38.574 آقای بانکرز؟ 34:38.575 --> 34:40.533 خواهش میکنم 34:40.534 --> 34:42.448 من میگم بکشیمش 34:47.193 --> 34:49.063 انجامش بدم؟ 34:49.064 --> 34:50.717 هوو 34:52.415 --> 34:54.112 آره؟ 34:54.113 --> 34:56.245 نه نه این کارو نکن 35:24.752 --> 35:27.805 هی حواست به پشت سرت باشه اونجا پر از نیروی خودیه 35:27.884 --> 35:29.669 دریافت شد من از جلو دور میزنم 35:32.716 --> 35:35.545 آره باشه 35:38.592 --> 35:41.985 این فقط دستگرمی بود کمربنداتون رو ببندید 35:49.429 --> 35:50.646 من به پلیس زنگ میزنم 35:50.647 --> 35:53.171 این اصلا خنده‌دار نیست من که اینطور فکر نمیکنم 35:53.172 --> 35:55.434 به نظرم خیلی هم خنده‌داره 35:58.177 --> 35:59.699 اف‌بی‌آی اسلحه‌ات رو بنداز 35:59.700 --> 36:01.396 همه برید بیرون برید بیرون از نزدیکترین خروجی برید بیرون 36:01.397 --> 36:02.702 سرتون رو پایین نگه دارید آروم باشید 36:02.703 --> 36:04.486 سرتون رو بندازید پایین به حرکت ادامه بدید 36:04.487 --> 36:05.618 چیزی نیست فقط به حرکت ادامه بدید 36:05.619 --> 36:08.142 برید بیرون همه برن بیرون 36:08.143 --> 36:09.578 تمومه دیلن 36:09.579 --> 36:11.319 حرفت رو زدی باشه؟ 36:11.320 --> 36:13.147 ولش کن حرفم رو؟ 36:13.148 --> 36:14.366 اون یه آدم مزخرفه 36:14.367 --> 36:16.150 با استفاده از من به عنوان یه وسیله معروف شد 36:16.151 --> 36:18.108 و تو هم میخواستی در عوض تحقیرش کنی درسته؟ 36:18.109 --> 36:19.545 کارت خوب بود این کارو کردی 36:19.546 --> 36:21.416 فقط یه قدم دیگه 36:21.417 --> 36:23.636 و کلش رو مثل گیلاس میترکونم 36:23.637 --> 36:25.464 تو این کارو نمیکنی 36:25.465 --> 36:27.074 بهش فکر کن دیلن 36:27.075 --> 36:28.467 چی بدتر از مردنه؟ 36:28.468 --> 36:30.033 بذار با این وضع زندگی کنه 36:30.034 --> 36:32.297 اون همون احمقیه که رو استیج خودش تحقیر شد 36:32.298 --> 36:33.472 توسط عروسک خودش 36:33.473 --> 36:35.430 دیگه هیچوقت نمیتونه از این قضیه کمر راست کنه 36:39.566 --> 36:43.395 میخوای برای همیشه تحقیرش کنی؟ 36:43.396 --> 36:45.048 نکشش بذار زنده بمونه 36:47.487 --> 36:50.489 دیلن تفنگت رو بذار زمین 36:50.490 --> 36:52.143 حق با توئه 36:54.276 --> 36:56.016 کار من تموم شد 36:56.017 --> 36:58.498 هی جف چی قرمزه و پر از سوراخه؟ 37:00.282 --> 37:01.630 من 37:03.416 --> 37:05.721 نه 37:05.722 --> 37:07.506 منو برنگردونید 37:07.507 --> 37:08.637 دارمش شین اسلحه رو بردار 37:08.638 --> 37:09.857 گرفتم 37:11.946 --> 37:14.513 خوبی؟ خوبم 37:14.514 --> 37:15.992 آره مطمئنی؟ 37:15.993 --> 37:17.690 ممنون بیا 37:17.691 --> 37:19.387 هی بن یه آمبولانس لازم داریم 37:19.388 --> 37:21.084 گرفتم دارم با مرکز تماس میگیرم 37:21.085 --> 37:23.130 ده دقیقه دیگه میرسه 37:26.526 --> 37:27.918 آروم باش 37:30.051 --> 37:33.706 اینا مسکن‌های خیلی قوی‌ای هستن 37:33.707 --> 37:36.230 این قرصا خوبن 37:37.537 --> 37:40.381 بذارمت تو تخت تا اثرش نپریده 37:40.583 --> 37:42.063 چه خوب 37:44.152 --> 37:46.719 بهت گفتم چقدر خوشگلی؟ 37:46.720 --> 37:48.677 باشه بابا کازانووا 37:48.678 --> 37:50.592 وقتی هشیار شدی اینو بهم بگو 37:50.593 --> 37:52.115 باشه 37:52.116 --> 37:54.466 شین الان با لازاروس سر میز شامه 37:54.467 --> 37:55.728 گرفتم 37:55.729 --> 37:57.382 چیزی از نوآ سایرس و اون کاروان پیدا کردی؟ 37:57.383 --> 37:59.253 هیچی اونجا نبود 38:47.650 --> 38:49.347 همه جا رو گشتم 38:49.348 --> 38:50.870 اینجا پاکِ پاکه 38:50.871 --> 38:53.220 آره چون اونقدر باهوشه که چیزی جا نذاره 38:53.221 --> 38:54.613 تا ما پیداش کنیم 38:59.532 --> 39:01.663 تیر خوردن درد داره 39:01.664 --> 39:03.448 نمیدونم چه انتظاری داشتی 39:03.449 --> 39:05.493 بیا کمکت کنم 39:05.494 --> 39:07.539 آها شد 39:10.630 --> 39:13.197 هی اینجا چه خبر شده؟ 39:15.461 --> 39:18.158 با تفنگ چیزی تیراندازی کردی؟ 39:18.159 --> 39:20.639 ششش 39:20.640 --> 39:22.815 اِ 39:22.816 --> 39:24.947 ولی من من فکر کردم تو گفتی 39:24.948 --> 39:26.906 تو تیراندازی نمیکنی 39:26.907 --> 39:29.691 مسائل سریه 39:29.692 --> 39:31.563 یعنی چی؟ 39:31.564 --> 39:34.175 ما راجع به ماموریت‌ها حرف نمیزنیم 40:05.424 --> 40:07.381 تانگو از کار افتاد منطقه پاکه 40:08.862 --> 40:10.515 سر جامم 40:13.519 --> 40:16.564 ورود ورود 40:25.618 --> 40:27.836 هدف از بین رفت 40:28.500 --> 40:48.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]