1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:05,677 --> 00:00:07,328 آنچه در هانتینگ پارتی گذشت 3 00:00:07,395 --> 00:00:08,296 بهش میگن گودال 4 00:00:08,329 --> 00:00:09,464 خونه خطرناک‌ترین و 5 00:00:09,531 --> 00:00:10,865 خشن‌ترین مجرمای تاریخه 6 00:00:10,965 --> 00:00:12,817 که همه دنیا فکر میکنن مردن 7 00:00:12,850 --> 00:00:15,303 یا حداقل تا قبل از اون انفجار اینطوری بود 8 00:00:16,971 --> 00:00:19,198 شام با لازاروس واقعا خوب بود 9 00:00:19,265 --> 00:00:20,241 خوب؟ 10 00:00:20,341 --> 00:00:21,367 تا همین دو سه هفته پیش حتی نمیدونست 11 00:00:21,434 --> 00:00:22,644 من پسرشم 12 00:00:22,710 --> 00:00:24,145 تاییدیه امنیتی یکی از متقاضی‌های استخدام 13 00:00:24,178 --> 00:00:25,647 تو گودال رد شد 14 00:00:25,680 --> 00:00:27,649 ولی سرهنگ لازاروس شخصا کارشو راه انداخت 15 00:00:27,782 --> 00:00:29,250 شین فلورنس 16 00:00:29,317 --> 00:00:30,919 انگار سرهنگ لازاروس خیلی وقته 17 00:00:31,019 --> 00:00:33,179 شین رو میشناسه 18 00:00:42,213 --> 00:00:43,531 صفحش شکسته 19 00:00:43,598 --> 00:00:45,066 اوه خیلی رو مخه 20 00:00:45,133 --> 00:00:47,393 پسر باید یه قاب بهتر واسه این بگیری 21 00:00:47,460 --> 00:00:48,803 آره 22 00:00:48,903 --> 00:00:50,229 آخرین بار کی گوشیتو آپدیت کردی؟ 23 00:00:50,296 --> 00:00:52,674 یکمی داره کند کار میکنه 24 00:00:52,707 --> 00:00:54,634 نمیدونم فقط میخوام صفحش درست شه 25 00:00:54,701 --> 00:00:56,110 شایدم از دستت افتاده 26 00:00:56,177 --> 00:00:57,211 ایول 27 00:00:57,278 --> 00:00:58,713 تو هم وارمانگر بازی میکنی؟ 28 00:00:58,780 --> 00:01:01,049 فکر کنم یه زمانی امتحانش کردم 29 00:01:01,115 --> 00:01:03,851 تونستی به ارابه فریا برسی؟ 30 00:01:03,985 --> 00:01:04,978 خیلی خفنه 31 00:01:05,078 --> 00:01:06,020 ببین داداش 32 00:01:06,120 --> 00:01:07,522 چقدر طول میکشه صفحشو درست کنی؟ 33 00:01:07,655 --> 00:01:09,958 معمولا دو روز کاری 34 00:01:10,058 --> 00:01:14,595 ولی واسه یه هم‌رزم تو یه روز ردیفش میکنم 35 00:01:14,696 --> 00:01:17,532 به افتخار اودین 36 00:01:17,599 --> 00:01:19,400 باشه حله 37 00:01:19,467 --> 00:01:22,103 ممنون آره حتما 38 00:01:25,932 --> 00:01:27,233 همم 39 00:01:27,266 --> 00:01:29,836 عجب آدم باحالیه 40 00:01:32,000 --> 00:01:39,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 41 00:01:41,447 --> 00:01:42,824 اوه؟ 42 00:01:49,197 --> 00:01:51,466 خیلی دلم میخواست آخر هفته برم بازی پایرتز رو ببینم 43 00:01:51,532 --> 00:01:53,401 ولی همه بچه‌ها رفتن بیرون شهر 44 00:01:53,534 --> 00:01:54,802 لعنت به این شانس 45 00:02:10,051 --> 00:02:11,477 آره 46 00:02:16,257 --> 00:02:18,092 و اینم از اون 47 00:02:18,126 --> 00:02:19,552 میره تو پیچ چهار و میچسبه به خط 48 00:02:19,652 --> 00:02:20,887 اینجا تخته گاز میره 49 00:02:20,987 --> 00:02:21,996 داره باز میکنه 50 00:02:30,797 --> 00:02:32,740 سلام داداش 51 00:02:32,807 --> 00:02:34,809 صفحتو درست کردم 52 00:02:34,842 --> 00:02:38,296 اوه ممنون 53 00:02:38,329 --> 00:02:39,806 راستی من 54 00:02:39,839 --> 00:02:41,966 سیستم عاملتم برات آپدیت کردم 55 00:02:41,999 --> 00:02:44,285 دیگه موقع وارمانگر بازی کردن گیر نمیکنه 56 00:02:44,419 --> 00:02:46,087 آره 57 00:02:46,187 --> 00:02:48,456 از کجا فهمیدی خونم کجاس؟ 58 00:02:48,489 --> 00:02:49,957 از دیتابیس شرکت 59 00:02:51,426 --> 00:02:52,894 لزومی نداشت که 60 00:02:52,994 --> 00:02:54,520 نه بابا فدای سرت بیای در خونم 61 00:02:54,587 --> 00:02:55,830 موردی نداره 62 00:02:55,897 --> 00:02:57,482 تازه پولشم ازت نگرفتم 63 00:02:57,515 --> 00:02:59,692 مسیرمم بودی 64 00:02:59,759 --> 00:03:02,270 گفتم خودم برات بیارمش 65 00:03:02,336 --> 00:03:04,455 که دیگه نخواد دوباره تا اونجا بیای 66 00:03:05,773 --> 00:03:07,508 باشه 67 00:03:07,575 --> 00:03:09,644 ممنون داداش خواهش 68 00:03:09,677 --> 00:03:11,079 راستش میدونی 69 00:03:11,179 --> 00:03:13,548 قرار بود فردا برم بازی پایرتز رو ببینم 70 00:03:13,614 --> 00:03:16,542 ولی دوستم پیچوندم 71 00:03:16,609 --> 00:03:19,987 پایه نیستی با هم بریم؟ 72 00:03:20,021 --> 00:03:21,289 جاهای خیلی توپیه 73 00:03:21,389 --> 00:03:22,557 کلی پیاده شدم واسش 74 00:03:22,623 --> 00:03:24,492 آره خب میدونی چیه داداش؟ 75 00:03:24,525 --> 00:03:27,995 من زیاد از بیسبال خوشم نمیاد 76 00:03:28,129 --> 00:03:31,365 ولی امیدوارم بهت خوش بگذره 77 00:03:31,432 --> 00:03:32,900 باشه؟ 78 00:03:34,802 --> 00:03:37,188 به مامانت گفتی که میخوای بری بازی رو ببینی 79 00:03:37,221 --> 00:03:39,065 چه مرگ 80 00:03:39,132 --> 00:03:40,575 تو گوشیم سرک کشیدی؟ 81 00:03:40,641 --> 00:03:41,901 چرا بهم دروغ میگی؟ 82 00:03:41,968 --> 00:03:43,044 تو عاشق بیسبالی 83 00:03:43,077 --> 00:03:44,078 گمشو بیرون تیکه آشغال 84 00:03:44,145 --> 00:03:45,304 میخواستم در حقت خوبی کنم هی 85 00:03:45,404 --> 00:03:46,414 شنیدی چی گفتم؟ 86 00:03:46,481 --> 00:03:48,741 گفتم گمشو بیرون 87 00:03:58,359 --> 00:03:59,761 آخ 88 00:04:20,615 --> 00:04:23,109 شین همش همینجاست 89 00:04:23,176 --> 00:04:25,411 هفت سال پیش واسه کار تو گودال استخدام شدی 90 00:04:25,444 --> 00:04:28,014 ولی پروندت تو مراحل تایید گیر کرد 91 00:04:28,080 --> 00:04:30,016 و رد شد 92 00:04:30,116 --> 00:04:33,127 تا اینکه خب لازاروس خودش کارتو راه انداخت 93 00:04:33,194 --> 00:04:34,762 هی شرمنده داداش 94 00:04:34,796 --> 00:04:38,399 تازه نفهمیده که تو پسر واقعیشی 95 00:04:38,466 --> 00:04:41,586 سال‌هاست میدونه 96 00:04:41,619 --> 00:04:44,305 اینجا نگفته چرا رد شدم 97 00:04:44,372 --> 00:04:46,507 تو ارزیابی روانی رد شدی 98 00:04:46,574 --> 00:04:50,444 وقتی داشتن اینا رو درمیاوردن منبعم بهم گفت 99 00:04:50,478 --> 00:04:53,105 چی فکر کردن واسه گودال زیادی روانیم؟ 100 00:04:53,139 --> 00:04:54,707 نه نه نه 101 00:04:54,807 --> 00:04:56,150 همچین جاهایی آدمایی رو میخوان 102 00:04:56,250 --> 00:04:58,052 که بتونن کنترلشون کنن و مطیع باشن 103 00:04:58,152 --> 00:04:59,353 مهم نیست چقدر غیراخلاقی باشه 104 00:04:59,420 --> 00:05:02,190 خیلی خوبه که تو اینطوری نبودی 105 00:05:02,290 --> 00:05:04,425 خوبه؟ مطمئنی؟ 106 00:05:04,458 --> 00:05:07,028 منظورم اینه که واسه دکتر فرفکس گزینه مناسبی بودم 107 00:05:07,094 --> 00:05:08,262 شاید یه چیزایی میدونست 108 00:05:08,329 --> 00:05:09,388 نه این کارو نکن 109 00:05:09,488 --> 00:05:11,065 این کارو نکن 110 00:05:11,132 --> 00:05:13,301 من میشناسمت 111 00:05:13,334 --> 00:05:15,770 جفتمون میدونیم 112 00:05:15,803 --> 00:05:17,255 و اون یه متخصصه 113 00:05:21,400 --> 00:05:23,177 آره باشه 114 00:05:24,804 --> 00:05:26,347 خب پس بهم دروغ گفت 115 00:05:26,414 --> 00:05:27,915 کارای کاغذیمو راه انداخت 116 00:05:27,982 --> 00:05:31,077 میخواست من اینجا باشم 117 00:05:31,177 --> 00:05:32,486 چرا؟ 118 00:05:32,520 --> 00:05:35,223 اگه نمیخواست بگه کیه 119 00:05:35,289 --> 00:05:37,258 چرا این همه دردسر کشید؟ 120 00:05:37,325 --> 00:05:39,919 تو بهترین حالت تو پسرشی که ازش دور بودی 121 00:05:40,019 --> 00:05:41,754 احساسات پیچیدن 122 00:05:41,854 --> 00:05:44,148 بدترین حالت؟ 123 00:05:44,181 --> 00:05:46,167 رسما هر چیز دیگه‌ای 124 00:05:51,864 --> 00:05:53,666 حرفش شد 125 00:05:53,699 --> 00:05:55,660 اینجا بهت نیاز داریم 126 00:05:55,693 --> 00:05:57,411 آره 127 00:05:59,280 --> 00:06:01,749 شین 128 00:06:01,816 --> 00:06:04,543 ته و توی اینو درمیاریم 129 00:06:04,610 --> 00:06:06,487 آره 130 00:06:06,520 --> 00:06:08,047 باشه دمت گرم داداش 131 00:06:08,114 --> 00:06:09,223 آره 132 00:06:15,363 --> 00:06:16,330 خب بچه‌ها 133 00:06:16,397 --> 00:06:18,232 این یکی حساسه 134 00:06:18,299 --> 00:06:21,636 اثر انگشت زندانی کا هفتاد و هفت بایرون می پیدا شده 135 00:06:21,736 --> 00:06:23,704 تو کل یه صحنه قتل تو پیتسبورگ 136 00:06:23,738 --> 00:06:25,773 محلی‌ها اثر انگشت رو چک کردن ولی طبق معمول 137 00:06:25,840 --> 00:06:27,441 سیستم ما درخواستشونو گرفت 138 00:06:27,541 --> 00:06:28,643 و پیام عدم تطابق فرستاد 139 00:06:28,743 --> 00:06:29,877 بایرون می 140 00:06:29,911 --> 00:06:31,871 این یکی رو نمیشناسم 141 00:06:31,904 --> 00:06:33,381 خب این واسه بار اوله 142 00:06:33,447 --> 00:06:36,884 خب تو دهه دو هزار و ده به عنوان متخصص آی‌تی کار میکرد 143 00:06:36,917 --> 00:06:38,719 تو یه مغازه الکترونیکی که اونجا به تور 144 00:06:38,786 --> 00:06:40,087 هر هفت تا قربانیش خورد 145 00:06:40,154 --> 00:06:41,539 و فقط بعد از برخوردهای کوتاه 146 00:06:41,572 --> 00:06:42,715 بعد از یه برخورد کوتاه 147 00:06:42,748 --> 00:06:44,325 رو قربانیاش قفلی میزد 148 00:06:44,425 --> 00:06:46,752 ولی بعد از اینکه اونا پیشنهاداشو رد میکردن 149 00:06:46,819 --> 00:06:48,696 با یه سلاح دست‌ساز تا سر حد مرگ میزدشون 150 00:06:48,763 --> 00:06:50,548 آره؟ ببخشید 151 00:06:50,581 --> 00:06:52,091 فکر کردم گفتی یارو رو نمیشناسی 152 00:06:52,158 --> 00:06:53,718 نه یارو رو نمیشناسم 153 00:06:53,751 --> 00:06:55,503 ولی این کار قاتل ایست سایده 154 00:06:55,569 --> 00:06:57,563 و اسمشم بایرون می نیست 155 00:06:57,596 --> 00:06:59,440 ویکتور روزاست که داره 156 00:06:59,507 --> 00:07:00,708 حبس ابدای پشت سر همشو میگذرونه 157 00:07:00,808 --> 00:07:02,376 تو زندان ایالتی پنسیلوانیا 158 00:07:02,476 --> 00:07:05,947 پس یا اونا آدم اشتباهی رو گرفتن یا گودال 159 00:07:06,013 --> 00:07:07,915 اصلا داریم در مورد چی حرف میزنیم؟ 160 00:07:07,949 --> 00:07:10,051 چیزی که داریم در موردش حرف میزنیم مامور هندرسون 161 00:07:10,084 --> 00:07:12,486 یه وضعیت خیلی حساسه 162 00:07:12,586 --> 00:07:15,022 یعنی یه آدم بی‌گناه تو زندانه؟ 163 00:07:17,892 --> 00:07:19,493 جدی میگی؟ 164 00:07:19,560 --> 00:07:21,896 متاسفانه از این حرفا پیچیده‌تره 165 00:07:21,929 --> 00:07:24,165 پرونده قاتل ایست ساید یه پرونده سریالی بود 166 00:07:24,265 --> 00:07:26,867 که خیلی واسه دانشمندای گودال جذاب بود 167 00:07:26,968 --> 00:07:29,537 سال دو هزار و سیزده اونا با یه تکنولوژی نظارتی مخفی 168 00:07:29,637 --> 00:07:32,256 بایرون می رو به عنوان قاتل شناسایی کردن 169 00:07:32,289 --> 00:07:34,675 و تیم ما هم گرفتش 170 00:07:34,775 --> 00:07:36,377 هیچ دوست و خانواده‌ای نداشت 171 00:07:36,477 --> 00:07:38,304 واسه همین هیچکس حتی نفهمید غیبش زده 172 00:07:38,371 --> 00:07:40,981 خب پس شما قاتل اصلی رو گرفتین 173 00:07:41,048 --> 00:07:43,150 به پلیس نگفتن پرونده باز موند 174 00:07:43,217 --> 00:07:46,053 تا سال دو هزار و پونزده که ویکتور روزا دستگیر شد 175 00:07:46,153 --> 00:07:48,589 من توش نقشی نداشتم 176 00:07:48,622 --> 00:07:50,257 ولی درسته 177 00:07:50,391 --> 00:07:53,027 به دلایل تابلو گودال اطلاعات رو 178 00:07:53,127 --> 00:07:55,613 با مقامات محلی در میون نمیذاره 179 00:07:55,646 --> 00:07:56,889 خودت که میفهمی 180 00:07:56,956 --> 00:07:59,283 شما آدم اصلی رو گرفتین 181 00:07:59,316 --> 00:08:02,236 و هیچ غلطی واسه کمک به یه آدم بی‌گناه نکردین 182 00:08:02,336 --> 00:08:05,673 هرچی که هست وظیفه تو 183 00:08:05,740 --> 00:08:11,212 وظیفه ما اینه که بایرون می رو قبل از اینکه بازم آدم بکشه بگیریم 184 00:08:14,482 --> 00:08:16,342 همین و بس فهمیدی 185 00:08:35,861 --> 00:08:37,905 اه بازم نه بیخیال 186 00:09:45,039 --> 00:09:47,074 قرار بود سر کار باشی 187 00:09:47,141 --> 00:09:48,876 تو دیگه کدوم خری هستی 188 00:10:48,135 --> 00:10:51,005 حالت چطوره بایرون 189 00:10:53,065 --> 00:10:54,466 امن 190 00:10:56,777 --> 00:10:59,380 صدای مادرتو میشنوی 191 00:10:59,446 --> 00:11:00,673 آره 192 00:11:02,483 --> 00:11:04,451 صدای ضربان قلبشو میشنوی 193 00:11:10,015 --> 00:11:13,193 مادرت خیلی دوستت داره 194 00:11:18,532 --> 00:11:19,858 میدونم 195 00:11:21,468 --> 00:11:23,737 خانوما و آقایون اینم از نتیجه مالیاتایی که میدین 196 00:11:23,804 --> 00:11:26,106 من یه بار رفتم تو یکی از این محفظه‌های محرومیت حسی 197 00:11:26,207 --> 00:11:27,942 فقط خوابم برد پنجاه دلار پولم حروم شد 198 00:11:28,042 --> 00:11:31,145 این دقیقا محفظه محرومیت حسی نیست 199 00:11:31,178 --> 00:11:33,480 این یه چیزیه به اسم زایمان‌درمانی 200 00:11:33,547 --> 00:11:35,107 که توش بیمار رو میذارن تو یه شبیه‌ساز 201 00:11:35,174 --> 00:11:36,650 از رحم مادرش 202 00:11:36,684 --> 00:11:39,920 قراره خاطرات بچگیشو تحریک کنه 203 00:11:39,987 --> 00:11:41,488 اصلا جواب هم میده بعضی وقتا 204 00:11:41,522 --> 00:11:43,057 در هر حال وقتی بایرون رسید به گودال 205 00:11:43,123 --> 00:11:44,450 درمانگر ریشه مشکل 206 00:11:44,550 --> 00:11:47,219 اختلالات اجتماعیشو تو یه زایمان وحشتناک پیدا کرد 207 00:11:47,286 --> 00:11:49,430 بند ناف دور گردنش پیچیده بوده 208 00:11:49,530 --> 00:11:51,190 خب ولی این دلیل نمیشه 209 00:11:51,223 --> 00:11:52,399 که طرف قاتل زنجیره‌ای بشه مگه نه 210 00:11:52,499 --> 00:11:54,668 برادرزاده منم همینجوری به دنیا اومد 211 00:11:54,702 --> 00:11:57,896 الانم تو یه خیریه کار میکنه 212 00:11:57,963 --> 00:11:59,473 نه من فقط دارم میگم 213 00:11:59,573 --> 00:12:01,842 گذاشتن بایرون تو یه رحم مصنوعی فضایی چطوری قراره 214 00:12:01,942 --> 00:12:03,344 این همه قتل رو درمان کنه 215 00:12:03,377 --> 00:12:04,845 فکر کنم امیدشون اینه که تو یه حالتی قرار بگیره 216 00:12:04,878 --> 00:12:06,639 که بشه شرطی‌سازی اجتماعیشو از نو ساخت 217 00:12:06,739 --> 00:12:09,241 اتفاقا خیلی هم خوب جواب داد 218 00:12:09,308 --> 00:12:13,020 میدونی وقتی آدما گوشیاشونو میاوردن پیشم 219 00:12:13,053 --> 00:12:15,372 فکر کنم یادشون میرفت که کل زندگیشون 220 00:12:15,406 --> 00:12:16,590 تو همین چیزاست 221 00:12:16,657 --> 00:12:19,710 عکسای بچه‌هاشون رفیقاشون 222 00:12:19,743 --> 00:12:21,662 پیاما ایمیلا 223 00:12:21,729 --> 00:12:25,065 دروغایی که میگن رازهاشون 224 00:12:25,132 --> 00:12:27,551 چیزایی که دوست دارن یا ازشون متنفرن 225 00:12:27,584 --> 00:12:31,597 میتونستم ساعت‌ها تو گوشی یکی بچرخم 226 00:12:31,664 --> 00:12:37,778 و تهش همه چیو در مورد اون آدم میدونستم 227 00:12:37,845 --> 00:12:40,214 یعنی چیزایی که حتی به ننشون هم نمیگفتن 228 00:12:40,314 --> 00:12:45,844 انگار یه راه میانبر بود یه کد تقلب 229 00:12:45,944 --> 00:12:50,849 خیلی بهشون احساس نزدیکی میکردم 230 00:12:50,949 --> 00:12:53,527 ولی فایده‌ای نداشت 231 00:12:53,594 --> 00:12:55,229 همیشه تهش یه جور میشد 232 00:12:55,295 --> 00:12:57,456 طبیعیه که آدم دلش ارتباط بخواد 233 00:12:57,523 --> 00:13:01,735 ولی نمیتونی به زور رابطه‌های خیالی بسازی 234 00:13:03,103 --> 00:13:07,074 تنها چیزی که میخواستم این بود که آدما از من خوششون بیاد 235 00:13:07,107 --> 00:13:10,744 و اصلا نمیفهمم چطوری بقیه 236 00:13:10,778 --> 00:13:13,814 انقدر راحت دوست پیدا میکنن 237 00:13:13,914 --> 00:13:15,883 انگار هرچی بیشتر زور میزنم 238 00:13:15,983 --> 00:13:18,936 بیشتر بقیه رو فراری میدم 239 00:13:18,969 --> 00:13:22,589 رفاقتای واقعی زمان و درک متقابل میخواد 240 00:13:22,690 --> 00:13:24,692 اونا رو یه علاقه دوطرفه بنا شدن 241 00:13:24,758 --> 00:13:27,361 و این چیزی نیست که یه شبه اتفاق بیفته 242 00:13:28,887 --> 00:13:30,531 پس بایرون تو ساختن رابطه‌های واقعی مشکل داشته 243 00:13:30,597 --> 00:13:31,865 تو بچگی 244 00:13:31,965 --> 00:13:33,659 نمیتونست کاری واسه اون طرد شدن بکنه 245 00:13:33,726 --> 00:13:36,729 ولی وقتی بزرگ شد جواب اون پس زده شدن رو 246 00:13:36,829 --> 00:13:38,063 با خشونت داد 247 00:13:38,163 --> 00:13:39,773 خب من تو این موندم 248 00:13:39,907 --> 00:13:42,776 بایرون هفت نفرو کشت مگه نه؟ 249 00:13:42,910 --> 00:13:45,946 چطوری کارآگاها دیوونه‌بازی اون یارو رو انداختن گردن یه آدم بی‌گناه؟ 250 00:13:45,979 --> 00:13:49,116 خب اون و ویکتور تو یه فروشگاه لوازم الکترونیکی کار میکردن 251 00:13:49,183 --> 00:13:50,951 مدارک غیرمستقیم 252 00:13:51,018 --> 00:13:52,953 یه بازپرس که واسه پیدا کردن قاتل بدجور تحت فشار بوده 253 00:13:52,986 --> 00:13:54,288 آره بار اولی نیست که 254 00:13:54,321 --> 00:13:55,989 یه آدم بی‌گناه تو این سیستم قربانی میشه 255 00:13:56,023 --> 00:13:57,015 خیلی خب 256 00:13:57,082 --> 00:13:58,225 پس ویکتور روزا حبس ابد میگیره 257 00:13:58,325 --> 00:13:59,560 این یارو میره ماساژ و آب‌درمانی 258 00:13:59,626 --> 00:14:00,461 آره 259 00:14:00,594 --> 00:14:01,729 نه 260 00:14:01,795 --> 00:14:03,630 نه گور بابای لازاروس 261 00:14:03,764 --> 00:14:05,432 ما نمیذاریم یه آدم بی‌گناه بقیه 262 00:14:05,499 --> 00:14:06,834 عمرشو تو زندان بپوسه مگه نه؟ 263 00:14:06,900 --> 00:14:08,102 نه نمیذاریم 264 00:14:08,202 --> 00:14:09,303 خیلی خب 265 00:14:09,336 --> 00:14:11,038 خب اگه قراره این گندکاری رو جمع کنیم 266 00:14:11,138 --> 00:14:14,199 بهتره اول بایرون رو پیدا کنیم 267 00:14:14,266 --> 00:14:15,434 آره 268 00:14:20,272 --> 00:14:21,648 مرسی خواهش میکنم 269 00:14:23,700 --> 00:14:24,985 جیمز ویلسون 270 00:14:25,119 --> 00:14:27,888 زمان مرگ حدود یه هفته پیش بوده 271 00:14:27,955 --> 00:14:30,057 تازه همین امروز صبح جسدشو پیدا کردن 272 00:14:30,124 --> 00:14:32,926 وقتی یه کارگر تاسیسات به خاطر یه بوی عجیب زنگ زد 273 00:14:33,026 --> 00:14:36,180 شصت و سه بار با چنگال بهش ضربه زدن 274 00:14:36,213 --> 00:14:37,331 هاه 275 00:14:37,397 --> 00:14:38,832 یه قتل یهویی و بدون نقشه 276 00:14:38,866 --> 00:14:41,001 منطقیه مگه نه؟ 277 00:14:41,068 --> 00:14:42,536 اگه داره با همون روش قدیمیش میره جلو 278 00:14:42,603 --> 00:14:44,471 قبل از این ماجراها باید با جیمز برخورد داشته بوده باشه 279 00:14:44,538 --> 00:14:46,006 داشتم شبکه‌های اجتماعی جیمز رو میگشتم 280 00:14:46,039 --> 00:14:48,008 و یه چیز خیلی مورمورکننده پیدا کردم 281 00:14:48,041 --> 00:14:49,735 تو یکی از عکساش یه نگاه بهش بنداز 282 00:14:53,447 --> 00:14:55,115 خیلی عادی و سالم به نظر میاد 283 00:14:58,252 --> 00:15:00,879 اوه این دیگه خیلی ترسناکه 284 00:15:00,913 --> 00:15:02,523 با کسی که قرار بوده بکشتش عکس انداخته 285 00:15:02,556 --> 00:15:04,525 و روحش هم خبر نداشته 286 00:15:04,591 --> 00:15:06,877 مورالس این عکس کی گرفته شده؟ 287 00:15:06,910 --> 00:15:09,087 دو ماه پیش 288 00:15:09,154 --> 00:15:11,331 یه مدتی جیمز رو زیر نظر داشته 289 00:15:11,431 --> 00:15:12,324 مورالس 290 00:15:12,391 --> 00:15:13,700 هی بچه‌ها 291 00:15:13,767 --> 00:15:16,036 بن تازه یه زاویه دید از خونه جیمز پیدا کرده 292 00:15:16,170 --> 00:15:18,388 دوربین زنگ در خونه روبه‌رویی دید خوبی داره 293 00:15:18,422 --> 00:15:20,240 تصویر بایرون رو دارم که با عجله از خونه میزنه بیرون 294 00:15:20,274 --> 00:15:22,276 هشت روز پیش احتمالا دقیقا بعد از قتل 295 00:15:22,342 --> 00:15:23,936 چیز عجیب اینه که هیچ فیلمی 296 00:15:24,002 --> 00:15:25,412 از ورود بایرون تو اون روز نیست 297 00:15:25,479 --> 00:15:28,449 و دور تا دور این خونه دوربین کار گذاشتن 298 00:15:28,549 --> 00:15:31,343 چطوری تونسته بدون اینکه بره تو بیاد بیرون؟ 299 00:15:31,443 --> 00:15:33,687 شاید تونل زده رفته تو 300 00:15:33,787 --> 00:15:36,256 هی یکم دیگه برو عقب‌تر 301 00:15:36,290 --> 00:15:39,126 دارم میگردم 302 00:15:39,193 --> 00:15:40,461 هیچی نیست 303 00:15:40,527 --> 00:15:41,562 ادامه بده 304 00:15:41,628 --> 00:15:44,198 باشه بازم میرم عقب‌تر 305 00:15:45,966 --> 00:15:47,292 تو فکر چی هستی؟ 306 00:15:47,359 --> 00:15:48,961 تمام قتل‌های قبلی بایرون دم 307 00:15:49,027 --> 00:15:50,337 در ورودی خونه اتفاق افتادن 308 00:15:50,437 --> 00:15:52,473 شاید جیمز خودش دعوتش کرده تو 309 00:15:52,539 --> 00:15:53,907 فقط مشکل اینه که هیچ فیلمی از اومدنش 310 00:15:54,041 --> 00:15:55,542 از در اصلی نداریم 311 00:15:55,609 --> 00:15:57,102 شاید از در اصلی نیومده 312 00:15:57,135 --> 00:16:00,080 واو رو اون دریچه زوم کن 313 00:16:00,147 --> 00:16:01,415 گیرش آوردیم 314 00:16:01,481 --> 00:16:02,816 دارم میفرستمش برات 315 00:16:07,187 --> 00:16:08,422 این واسه کیه؟ 316 00:16:08,455 --> 00:16:09,790 چهار هفته پیش 317 00:16:09,857 --> 00:16:11,483 و بعدش دیگه تصویر بایرون رو تو دوربین نداریم 318 00:16:11,550 --> 00:16:13,493 تا روزی که جیمز رو میکشه و فرار میکنه 319 00:16:13,560 --> 00:16:15,362 خب این اصلا با عقل جور درنمیاد 320 00:16:15,462 --> 00:16:17,731 مگه اینکه از قبل تو خونه بوده باشه 321 00:16:17,831 --> 00:16:19,566 واسه کشتن جیمز نیازی نبوده بیاد تو 322 00:16:19,633 --> 00:16:22,160 چون از قبل همونجا بوده 323 00:16:22,227 --> 00:16:25,772 خب چطوری یه ماه تو خونه یکی میمونی 324 00:16:25,839 --> 00:16:27,374 بدون اینکه کسی بویی ببره؟ 325 00:16:34,000 --> 00:16:41,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 326 00:16:47,294 --> 00:16:48,795 هی پاتو رو عایقا نذار 327 00:16:48,829 --> 00:16:50,255 زیرش فقط دیواره کاذبه 328 00:16:50,322 --> 00:16:51,865 یدفعه میری پایین 329 00:16:53,767 --> 00:16:55,636 فکر میکنی بایرون اینجا میخوابیده؟ 330 00:16:58,705 --> 00:17:00,699 شبیه لونه موشه 331 00:17:00,766 --> 00:17:02,509 این لونه نیست 332 00:17:02,543 --> 00:17:04,661 یه رحمه 333 00:17:04,695 --> 00:17:07,881 بچه‌ها یه چیزی پیدا کردم 334 00:17:37,978 --> 00:17:39,379 هی 335 00:17:39,479 --> 00:17:41,081 اینو ببین 336 00:17:41,148 --> 00:17:42,808 اون چیه؟ 337 00:17:42,874 --> 00:17:45,077 داره از طریق سوراخای دریچه هوا جاسوسیشون رو میکنه 338 00:17:49,481 --> 00:17:50,682 نگاه کن 339 00:17:50,716 --> 00:17:52,392 اونجا هم یکی دیگس 340 00:17:52,492 --> 00:17:57,564 هی این زاویه‌ها با اون عکسای اونور جور درمیاد 341 00:17:57,664 --> 00:17:59,866 ای بابا چرا نمیتونی مثل یه مزاحم عادی 342 00:17:59,933 --> 00:18:01,935 جیمز رو تعقیب کنی؟ 343 00:18:04,304 --> 00:18:07,691 شماها تاحالا چیزی راجع به فراگینگ شنیدین؟ 344 00:18:07,758 --> 00:18:09,042 چی؟ مثل اون 345 00:18:09,109 --> 00:18:10,944 بازی ویدیویی قدیمی؟ 346 00:18:11,044 --> 00:18:12,946 نه مثل فراگینگ 347 00:18:13,013 --> 00:18:16,116 مثلا ف-ر-ا-گ 348 00:18:16,149 --> 00:18:17,384 نه؟ 349 00:18:17,484 --> 00:18:18,869 باشه 350 00:18:18,935 --> 00:18:20,754 فراگینگ یعنی یکی یواشکی میره تو خونه 351 00:18:20,854 --> 00:18:22,756 یه نفر دیگه وقتی که سر کاره یا خونه نیست 352 00:18:22,856 --> 00:18:25,726 و دیگه از اونجا بیرون نمیاد 353 00:18:25,826 --> 00:18:28,028 اون آدم برمیگرده خونه و اصلا خبر نداره 354 00:18:28,061 --> 00:18:30,631 که یه غریبه تو دیوارا یا زیرزمینشونه 355 00:18:30,731 --> 00:18:34,001 یا تو این مورد تو اتاق زیر شیروونی 356 00:18:34,034 --> 00:18:36,837 حالا که جیمز رو کشته تعجب نمیکنم 357 00:18:36,870 --> 00:18:40,474 اگه بایرون همین الان تو اتاق زیر شیروونی قربانی بعدیش باشه 358 00:18:41,508 --> 00:18:44,077 فراگرها اغلب از ارتباط انسانی محروم بودن 359 00:18:44,144 --> 00:18:46,104 و از موقعیت چشم‌چرونیشون استفاده میکنن 360 00:18:46,204 --> 00:18:48,315 تا با قربانیاشون ارتباط برقرار کنن 361 00:18:48,382 --> 00:18:50,876 یه هیجان نیابتی بهشون دست میده 362 00:18:50,942 --> 00:18:53,612 از اینکه تو خونه یا زندگی یکی دیگه میمونن 363 00:18:53,712 --> 00:18:55,889 بیشتر وقتا ریشه‌اش برمیگرده به اوایل بچگی 364 00:18:55,956 --> 00:18:57,824 چون مجبور بودن قایم بشن 365 00:18:57,858 --> 00:19:01,762 به خاطر تروما، شرم یا حس ناامنی عمیق 366 00:19:03,296 --> 00:19:04,665 هی بو 367 00:19:04,731 --> 00:19:06,500 جایزه میخوای؟ 368 00:19:06,533 --> 00:19:08,602 بیا بگیرش 369 00:19:08,669 --> 00:19:11,038 خب با جاسوسی کردن لخت‌ترین 370 00:19:11,104 --> 00:19:14,641 و آسیب‌پذیرترین لحظات یه نفر، واقعا میتونن ارتباط بگیرن 371 00:19:14,741 --> 00:19:17,277 خیلی وقتا سابقه‌اش به ماه‌ها یا حتی سال‌ها قبل برمیگرده 372 00:19:17,344 --> 00:19:20,338 و معمولا غیرخشونت‌آمیزه، اما بعضی وقتا 373 00:19:20,439 --> 00:19:22,441 اوضاع فرق میکنه 374 00:19:22,507 --> 00:19:24,451 بایرون قبلا از گوشی قربانیاش استفاده میکرد 375 00:19:24,551 --> 00:19:26,286 تا به زندگی شخصیشون دسترسی پیدا کنه 376 00:19:26,353 --> 00:19:28,346 اینجوری باهاشون آشنا میشد 377 00:19:28,413 --> 00:19:30,682 اما حالا بدون شغلش یا اون دسترسی 378 00:19:30,749 --> 00:19:34,928 داره تو زندگیشون نفوذ میکنه و بیست و چهار ساعته زیر نظرشون داره 379 00:19:34,995 --> 00:19:38,331 پس بایرون با جاسوسی کردن جیمز باهاش آشنا شد 380 00:19:38,432 --> 00:19:39,958 اما رفتن تو خونه قربانی 381 00:19:40,025 --> 00:19:42,369 یه حرکت خیلی پرخطره 382 00:19:42,436 --> 00:19:44,496 بالاخره یه برخورد اتفاقی پیش میاد 383 00:19:44,596 --> 00:19:46,364 اونوقت گیر میفته، درگیری پیش میاد 384 00:19:46,465 --> 00:19:49,267 و جیمز رو با یه چنگال میکشه 385 00:19:49,334 --> 00:19:51,845 آره پس همه برخوردهاش خراب از آب دراومده 386 00:19:51,945 --> 00:19:54,873 یعنی میگی میخواد به این کار ادامه بده 387 00:19:54,973 --> 00:19:56,808 اگه یه بار کارش درست پیش بره چی میشه؟ 388 00:19:56,875 --> 00:19:58,710 هیچوقت درست پیش نمیره 389 00:19:58,810 --> 00:20:00,120 بایرون هنوز داره سعی میکنه یه راه میانبر بزنه 390 00:20:00,153 --> 00:20:01,513 برای رشد اجتماعی نرمال 391 00:20:01,613 --> 00:20:02,889 اون داره از اطلاعاتی که جمع کرده 392 00:20:02,989 --> 00:20:04,958 موقع فراگینگ استفاده میکنه تا یه برخورد اتفاقی 393 00:20:05,025 --> 00:20:06,593 با قربانیاش بسازه 394 00:20:06,626 --> 00:20:08,887 دقیقا مثل شیوه قبلیش، میخواد خودش رو 395 00:20:08,954 --> 00:20:11,056 تبدیل کنه به چیزی که فکر میکنه بهترین جفته 396 00:20:11,156 --> 00:20:12,824 برای هدف وسواسشه 397 00:20:12,891 --> 00:20:14,626 اما اینم درست به همون اندازه ساختگی 398 00:20:14,693 --> 00:20:15,802 و توخالی از آب درمیاد 399 00:20:15,869 --> 00:20:19,840 پس وقتی ناچارا پس زده بشه 400 00:20:19,906 --> 00:20:21,908 دوباره آدم میکشه 401 00:20:30,575 --> 00:20:32,477 هی رفیق 402 00:20:32,511 --> 00:20:34,020 وقت گردشه 403 00:20:34,087 --> 00:20:35,689 بو کجا میری؟ 404 00:20:35,789 --> 00:20:36,873 بو؟ 405 00:20:36,907 --> 00:20:39,192 یالا پسر بیا بریم 406 00:20:46,082 --> 00:20:47,259 بو یالا پسر 407 00:20:47,325 --> 00:20:49,019 بیا بریم 408 00:20:50,137 --> 00:20:51,805 هی 409 00:20:51,838 --> 00:20:53,698 ببخشید نمیدونستم اریک مهمون داره 410 00:20:53,732 --> 00:20:55,208 من لی هستم، کسی که سگ رو میبره گردش 411 00:20:55,308 --> 00:20:57,736 فقط اومدم ببرمش بیرون 412 00:20:59,913 --> 00:21:03,250 چیکار داری میکنی؟ 413 00:21:03,350 --> 00:21:05,702 میدونی من میتونم یه وقت دیگه برگردم 414 00:21:53,892 --> 00:21:55,669 بچه‌ها 415 00:21:55,702 --> 00:21:57,270 باید اینو ببینین 416 00:21:57,370 --> 00:21:59,306 همش جنایتای واقعیه 417 00:21:59,406 --> 00:22:01,333 یه بخش کامل راجع به قاتلای سریالی داره 418 00:22:01,399 --> 00:22:02,475 امکان نداره 419 00:22:02,542 --> 00:22:03,777 آره حداقل شش تا کتاب 420 00:22:03,843 --> 00:22:04,978 راجع به قاتل ایست ساید داره 421 00:22:05,045 --> 00:22:06,246 اوه حتما داری شوخی میکنی 422 00:22:06,313 --> 00:22:07,806 گودال 423 00:22:07,906 --> 00:22:10,450 به بایرون یاد داد که دوستی باید دوطرفه باشه 424 00:22:10,517 --> 00:22:12,786 گیر داد به جیمز چون فکر میکرد 425 00:22:12,886 --> 00:22:14,813 جیمزم بهش گیر داده 426 00:22:14,913 --> 00:22:16,456 ولی بایرون اصلا از کجا فهمید که جیمز 427 00:22:16,523 --> 00:22:19,251 به قاتل ایست ساید علاقه داره؟ 428 00:22:19,317 --> 00:22:20,619 کتابفروشی؟ 429 00:22:20,652 --> 00:22:22,120 همایش جنایی؟ 430 00:22:22,187 --> 00:22:23,863 اوهوم احتمالا یه فن کلاب داره 431 00:22:23,897 --> 00:22:25,590 حس میکنم قضیه خاص‌تر از این حرفاس 432 00:22:27,467 --> 00:22:29,094 مورالز میتونی ببینی رابطه‌ای 433 00:22:29,160 --> 00:22:31,805 بین جیمز و ویکتور روزا هست یا نه؟ 434 00:22:31,871 --> 00:22:33,331 اینو گوش کنین 435 00:22:33,431 --> 00:22:36,201 جیمز دو بار درخواست داده تا ویکتور روزا رو تو زندان ببینه 436 00:22:36,301 --> 00:22:37,944 ملاقات با یه قاتل سریالی تو زندان 437 00:22:37,978 --> 00:22:39,946 این دیگه یه سطح دیگه‌ای از طرفداریه 438 00:22:40,013 --> 00:22:41,473 ولی دوطرفه نبوده 439 00:22:41,539 --> 00:22:43,775 انگار ویکتور هر دو تا درخواست رو رد کرده 440 00:22:43,842 --> 00:22:45,352 نه حتما یه جور ارتباطی با هم داشتن 441 00:22:45,452 --> 00:22:47,045 تماس تلفنی نامه‌ای چیزی 442 00:22:47,145 --> 00:22:50,757 زندان آمار همه نامه‌نگاریا رو نگه میداره 443 00:22:50,790 --> 00:22:52,993 آره یه نامه از طرف جیمز به ویکتور هست 444 00:22:53,059 --> 00:22:54,194 مال دو سال پیش 445 00:22:54,294 --> 00:22:55,328 لطفا برامون بخونش 446 00:22:55,428 --> 00:22:57,489 قاتل ایست ساید عزیز میدونم چقدر سخته 447 00:22:57,522 --> 00:22:59,165 که بتونی دوست پیدا کنی 448 00:22:59,232 --> 00:23:03,103 کارای وحشتناکی کردی ولی خب کی نکرده؟ 449 00:23:03,169 --> 00:23:05,672 باور دارم که نمیخواستی اون کارا رو بکنی 450 00:23:05,772 --> 00:23:07,207 میدونم تو ذاتت خوبی هست 451 00:23:07,307 --> 00:23:09,134 و همون خوبیه که من درکش میکنم 452 00:23:09,200 --> 00:23:12,178 همون خوبیه که دلم میخواد باهاش در ارتباط باشم 453 00:23:12,279 --> 00:23:15,006 لطفا جوابمو بده میخوام داستانت رو بدونم 454 00:23:15,073 --> 00:23:16,675 لیست هر کسی که برای ویکتور روزا نامه نوشته رو 455 00:23:16,741 --> 00:23:18,418 لازم دارم 456 00:23:25,742 --> 00:23:28,194 بچه‌ها ویکتور روزا تو این ده سال اخیر 457 00:23:28,261 --> 00:23:29,754 نامه‌های خیلی زیادی گرفته 458 00:23:29,854 --> 00:23:34,884 ولی اگه نامه‌های خانواده و وکیلاش رو فاکتور بگیرم 459 00:23:34,918 --> 00:23:36,469 ها 460 00:23:36,536 --> 00:23:39,097 جیمز یکی از اون چهار نفری بود که برای قاتل ایست ساید 461 00:23:39,164 --> 00:23:40,899 تو زندان نامه طرفداری فرستاده 462 00:23:40,999 --> 00:23:43,059 باورتون میشه بی‌گناه باشی و نامه طرفداری بگیری؟ 463 00:23:43,093 --> 00:23:45,103 باورت میشه برای یه قاتل سریالی نامه طرفداری بنویسی؟ 464 00:23:45,203 --> 00:23:46,346 راستش خیلی هم رایجه 465 00:23:46,413 --> 00:23:48,373 یه جور هیبریستوفیلیا هستش درسته 466 00:23:48,440 --> 00:23:50,750 تو قضیه کارول و رابطه‌اش با مارک مارسدن هم همینو دیدیم 467 00:23:50,850 --> 00:23:52,252 دقیقا ولی جیمز به جای اینکه عاشق بشه 468 00:23:52,352 --> 00:23:53,787 یه وسواس فکری غیرجنسی 469 00:23:53,853 --> 00:23:54,988 نسبت به قاتل ایست ساید پیدا کرد 470 00:23:55,055 --> 00:23:56,356 مورالز بیا یه چکاپ سلامتی 471 00:23:56,423 --> 00:23:57,724 برای بقیه طرفدارای دوآتیشه بکنیم 472 00:23:57,791 --> 00:23:59,092 به مامورا بگو مطمئن بشن جاشون امنه 473 00:23:59,192 --> 00:24:00,719 و خونه‌هاشونو قفل کنن ما الان تو راهیم 474 00:24:00,785 --> 00:24:01,920 دو قدم ازت جلوترم 475 00:24:02,020 --> 00:24:03,455 الان دارم آدرسا رو درمیارم 476 00:24:03,521 --> 00:24:05,123 میفرستمشون برای تو و اداره پلیس پیتسبورگ 477 00:24:05,223 --> 00:24:06,766 دریافت شد بریم 478 00:24:06,833 --> 00:24:08,760 بکس؟ 479 00:24:08,860 --> 00:24:10,603 خب چیکار کنیم؟ 480 00:24:12,505 --> 00:24:15,241 باید با ویکتور روزا حرف بزنم 481 00:24:15,342 --> 00:24:17,560 منظورت همون یاروئه که لازاروس 482 00:24:17,627 --> 00:24:19,471 صریحا دستور داد ازش دور بمونیم؟ 483 00:24:19,571 --> 00:24:20,580 همون یارویی که میخوای باهاش حرف بزنی؟ 484 00:24:20,680 --> 00:24:22,073 آره من شکایتی ندارم 485 00:24:22,140 --> 00:24:23,650 فقط میخوام مطمئن بشم که همه‌مون تو یه فازیم 486 00:24:23,717 --> 00:24:25,076 باشه ببین چه راجع به قضیه طرفدار دوآتیشه 487 00:24:25,143 --> 00:24:26,219 درست فکر کرده باشیم چه غلط 488 00:24:26,286 --> 00:24:27,887 هنوز یه سوال بی‌جواب داریم 489 00:24:27,954 --> 00:24:29,739 بایرون چطوری دستش به نامه‌هایی رسیده 490 00:24:29,806 --> 00:24:33,126 که قرار بوده برسه دست ویکتور روزا تو زندان؟ 491 00:24:33,226 --> 00:24:35,245 چرا حس میکنم الان میخوای پیشنهاد بدی 492 00:24:35,311 --> 00:24:36,796 که از هم جدا بشیم؟ 493 00:24:36,863 --> 00:24:39,232 رو قضیه کار کن نه مشکلی نیست 494 00:24:39,265 --> 00:24:41,059 به یکی از مامورا میگم منو برسونه 495 00:24:41,092 --> 00:24:42,335 باشه بکس؟ 496 00:24:42,435 --> 00:24:43,753 لطفا مراقب باش 497 00:24:43,820 --> 00:24:45,271 تو مراقب باش 498 00:24:45,372 --> 00:24:47,574 اونی که داره با یه آدم بی‌گناه حرف میزنه منم 499 00:24:47,640 --> 00:24:49,309 خب بهش بگو داریم میاریمش بیرون 500 00:24:51,336 --> 00:24:52,645 هی افسرا 501 00:24:52,746 --> 00:24:55,515 میدونین معنیش چیه من صندلی جلو میشینم 502 00:25:02,188 --> 00:25:03,923 یو چه خبر سفید برفی؟ 503 00:25:05,675 --> 00:25:07,494 آره 504 00:25:07,594 --> 00:25:08,778 همینو میگفتم دیگه 505 00:25:08,845 --> 00:25:10,430 میتونم باهات بیام زیر اون پالتو دختر؟ 506 00:25:10,497 --> 00:25:12,232 قضیه ویکتور روزا اینه 507 00:25:12,298 --> 00:25:13,858 حتی یه بارم مسئولیت گردن نگرفته 508 00:25:13,958 --> 00:25:15,360 برای کارایی که کرده 509 00:25:15,460 --> 00:25:16,661 آخی نه نرو 510 00:25:16,761 --> 00:25:18,805 اینجا یه مرکز بازپروریه 511 00:25:18,872 --> 00:25:20,131 دلم برات تنگ شده خوشگله 512 00:25:20,198 --> 00:25:21,791 نمیتونی این مسیرو شروع کنی مگه اینکه اول قبول کنی 513 00:25:21,858 --> 00:25:23,410 چی باعث شد پات به اینجا باز بشه 514 00:25:23,476 --> 00:25:27,672 آره شرط میبندم خیلی از زندانیا ادعای بی‌گناهی میکنن 515 00:25:27,772 --> 00:25:29,816 ولی تا حالا کسی رو داشتین که واقعا بی‌گناه باشه؟ 516 00:25:31,309 --> 00:25:33,420 اگه به حرف اونا باشه که همشون بی‌گناهن 517 00:25:33,453 --> 00:25:36,156 حالا که فکرشو میکنم ما احتمالا مقدس‌ترین بلوک 518 00:25:36,222 --> 00:25:37,715 تو کل آمریکاییم 519 00:25:37,782 --> 00:25:39,059 ویکتور ملاقاتی زیاد داره؟ 520 00:25:39,092 --> 00:25:40,360 فقط زنش 521 00:25:40,460 --> 00:25:42,729 هر هفته میاد سالهاست کارش همینه 522 00:25:42,829 --> 00:25:45,190 میدونم برای اعضای خانواده سخته 523 00:25:45,290 --> 00:25:47,650 نمیتونن حقیقت رو قبول کنن مخصوصا وقتی 524 00:25:47,717 --> 00:25:50,170 خود زندانیا هم نمیتونن باهاش روبرو بشن 525 00:25:52,105 --> 00:25:54,240 ممنون 526 00:25:57,368 --> 00:25:59,337 هر چقدر زمان خواستی بگیر 527 00:26:01,000 --> 00:26:07,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 528 00:26:08,713 --> 00:26:09,856 آقای روزا 529 00:26:09,956 --> 00:26:12,008 اسم من مامور ویژه ربکا هندرسونه 530 00:26:12,075 --> 00:26:13,927 از اف‌بی‌آی هستم 531 00:26:13,993 --> 00:26:16,488 راجع به تجدیدنظرمه؟ 532 00:26:16,554 --> 00:26:20,825 راستش این راجع به 533 00:26:20,859 --> 00:26:24,204 راجع به قتل جیمز ویلسونه 534 00:26:24,270 --> 00:26:25,738 تا حالا اسمشو نشنیدم 535 00:26:25,839 --> 00:26:27,173 مطمئنی؟ 536 00:26:27,207 --> 00:26:30,944 چون اینجا نوشته که دو بار برات نامه فرستاده 537 00:26:31,044 --> 00:26:32,412 وقتی که تو زندان بودی 538 00:26:32,512 --> 00:26:35,373 اینا برای قاتل ایست ساید نوشته شده 539 00:26:35,440 --> 00:26:36,908 اون من نیستم 540 00:26:37,008 --> 00:26:40,678 باشه برای تو نوشته نشدن 541 00:26:40,712 --> 00:26:42,238 ولی باهاشون چیکار کردی؟ 542 00:26:42,272 --> 00:26:43,556 منظورم اینه میدونم که زندان چکشون میکنه 543 00:26:43,656 --> 00:26:45,558 ولی وقتی رسیدن دستت نگهشون داشتی؟ 544 00:26:45,625 --> 00:26:46,951 ببین وکیلم گفت هیچ موردی نداره 545 00:26:47,051 --> 00:26:48,253 اونا مال منن 546 00:26:48,353 --> 00:26:49,729 میتونم با هر کسی که میخوام به اشتراک بذارمشون 547 00:26:49,796 --> 00:26:51,881 منظورت چیه که به اشتراک بذاریشون؟ 548 00:26:51,948 --> 00:26:55,226 ببخشید اینا رو با کی به اشتراک گذاشتی؟ 549 00:26:59,305 --> 00:27:00,907 هی اینو گوش کن 550 00:27:00,974 --> 00:27:02,433 از طرف کنت وایلیه 551 00:27:02,534 --> 00:27:04,811 آقای قاتل عزیز امروز دارم به عنوان کسی بهت نامه مینویسم 552 00:27:04,911 --> 00:27:07,071 که نهایت احترام و درک رو داره 553 00:27:07,138 --> 00:27:09,015 نسبت به چیزایی که از سر گذروندی 554 00:27:09,048 --> 00:27:11,251 آقای قاتل؟ آره 555 00:27:11,317 --> 00:27:12,769 آره باید یه لیست تحت نظر داشته باشیم برای هر کسی که 556 00:27:12,802 --> 00:27:14,387 برای قاتلای سریالی نامه طرفداری میفرسته 557 00:27:14,454 --> 00:27:16,256 مخصوصا اونایی که از القاب احترام‌آمیز استفاده میکنن 558 00:27:16,322 --> 00:27:19,784 طرفدار باشه یا نه آقای وایلی یه قربانی احتمالیه 559 00:27:21,219 --> 00:27:22,962 الان از مامورای محلی تاییدیه گرفتم 560 00:27:23,062 --> 00:27:24,063 تو راهن 561 00:27:24,130 --> 00:27:25,532 به سمت هر سه تا لوکیشن باشه 562 00:27:25,598 --> 00:27:27,133 بهشون بگو ما پنج دقیقه تا خونه وایلی فاصله داریم 563 00:27:27,233 --> 00:27:29,002 و میخوایم یکی یکی از لیست خطشون بزنیم 564 00:27:29,102 --> 00:27:31,104 دریافت شد 565 00:27:31,171 --> 00:27:33,498 میخوام گم شدن یه سگ رو گزارش بدم 566 00:27:33,598 --> 00:27:35,266 آخرین بار کی سگتون رو دیدین؟ 567 00:27:35,333 --> 00:27:38,645 همین امروز صبح تو خونه قبل اینکه برم سر کار 568 00:27:38,711 --> 00:27:39,846 باشه فهمیدم 569 00:27:39,913 --> 00:27:41,581 میتونی جزئیات بیشتری بهم بدی؟ 570 00:27:41,614 --> 00:27:43,283 با سگ‌گردونم رفت بیرون 571 00:27:43,349 --> 00:27:44,676 ولی نمیتونم باهاش تماس بگیرم 572 00:27:44,742 --> 00:27:46,077 و هنوز نیومده خونه 573 00:27:46,144 --> 00:27:48,521 اون یه پامرانین چندرنگه 574 00:27:48,621 --> 00:27:50,189 بیشترش مشکیه 575 00:27:50,290 --> 00:27:51,941 دو سالشه 576 00:27:52,008 --> 00:27:53,793 اسمش بو هست 577 00:27:53,860 --> 00:27:55,853 میکروچیپ داره؟ آره داره 578 00:27:55,920 --> 00:27:57,021 میکروچیپ داره 579 00:27:57,121 --> 00:28:00,033 هیس 580 00:28:00,133 --> 00:28:01,659 چیزی نیست پسر خوب 581 00:28:01,759 --> 00:28:03,595 پسر خوب 582 00:28:05,805 --> 00:28:09,792 ویکتور میخوام کمکت کنم باشه؟ 583 00:28:09,859 --> 00:28:11,135 ببین درکت میکنم 584 00:28:11,202 --> 00:28:12,604 به پلیس اعتماد نداری 585 00:28:12,670 --> 00:28:17,116 منم اگه جای تو بودم نداشتم ولی 586 00:28:17,183 --> 00:28:18,876 میخوام باهات روراست باشم باشه؟ 587 00:28:18,977 --> 00:28:21,888 دادستانی که محکومت کرد مدارک رو نادیده گرفت 588 00:28:21,988 --> 00:28:23,489 به خاطر فشار سیاسی برای اینکه یه محکومیت بگیره 589 00:28:23,556 --> 00:28:25,675 شهادتای مهمم سرکوب کرد 590 00:28:25,708 --> 00:28:29,229 باور کن وقتی میگم میخوام کمکت کنم 591 00:28:33,066 --> 00:28:38,471 زنم هر هفته میاد ملاقاتم 592 00:28:38,538 --> 00:28:40,506 ده ساله 593 00:28:40,573 --> 00:28:42,734 من تنها کسی نیستم که تو زندانه 594 00:28:42,800 --> 00:28:45,903 می‌فهمی؟ 595 00:28:45,970 --> 00:28:48,481 پسرم فکر می‌کنه من یه قاتلم 596 00:28:51,234 --> 00:28:52,585 نمیاد دیدنم 597 00:28:52,619 --> 00:28:54,354 دیگه برام نامه نمی‌نویسه 598 00:28:54,420 --> 00:28:56,506 متاسفم 599 00:28:56,572 --> 00:28:59,726 گفت هنوزم دوستم داره 600 00:28:59,792 --> 00:29:04,589 و می‌فهمه چه اشتباهات وحشتناکی کردم 601 00:29:07,492 --> 00:29:08,827 ولی تا وقتی اعتراف نکنم نمیاد دیدنم 602 00:29:09,861 --> 00:29:11,929 که بگم من همون قاتل ایست سایدم 603 00:29:13,706 --> 00:29:20,613 یعنی اعتراف کنم یه هیولام در حالی که نیستم 604 00:29:22,348 --> 00:29:25,943 یا اینکه دیگه هیچ‌وقت پسرمو نبینم 605 00:29:26,010 --> 00:29:28,079 این دیگه چه جور انتخابیه؟ 606 00:29:33,518 --> 00:29:36,462 انتخابی که مجبور نیستی بکنی 607 00:29:36,496 --> 00:29:38,423 می‌دونم بی‌گناهی 608 00:29:40,892 --> 00:29:43,428 ویکتور برای اثباتش به کمکت نیاز دارم 609 00:29:45,838 --> 00:29:47,432 باشه 610 00:29:59,210 --> 00:30:01,079 فکر کنم یکی از دوستاتو پیدا کردم 611 00:30:01,145 --> 00:30:02,413 وای خدای من 612 00:30:02,480 --> 00:30:03,748 اصلا باورم نمیشه 613 00:30:03,815 --> 00:30:05,925 ممنونم 614 00:30:05,992 --> 00:30:07,593 از کجا پیداش کردی؟ 615 00:30:07,660 --> 00:30:09,829 همین طوری داشت دور و بر پارک می‌پلکید 616 00:30:09,896 --> 00:30:10,963 آره 617 00:30:11,064 --> 00:30:12,565 آدرسو روی قلادش دیدم و با خودم گفتم 618 00:30:12,632 --> 00:30:13,866 بیارمش اینجا و 619 00:30:13,933 --> 00:30:17,337 نمی‌دونم چطوری باید ازت تشکر کنم 620 00:30:17,403 --> 00:30:18,588 اوه 621 00:30:22,333 --> 00:30:23,943 من 622 00:30:24,043 --> 00:30:25,336 می‌خوای بیای تو؟ 623 00:30:25,436 --> 00:30:27,280 چیزی می‌خوری برات بیارم؟ 624 00:30:27,347 --> 00:30:29,682 آره 625 00:30:29,782 --> 00:30:31,317 آره یه نوشیدنی می‌چسبه 626 00:30:31,384 --> 00:30:33,436 آره ممنون 627 00:30:33,503 --> 00:30:34,512 آره 628 00:30:45,231 --> 00:30:46,699 مورالز یه مشکل جدید 629 00:30:46,799 --> 00:30:48,201 مدرک هست که بایرون رفته 630 00:30:48,267 --> 00:30:49,694 به تک‌تک خونه‌هایی که ما رفتیم 631 00:30:49,761 --> 00:30:51,070 ولی از قرار معلوم زیاد نمونده 632 00:30:51,137 --> 00:30:52,271 وایسا 633 00:30:52,305 --> 00:30:53,973 قبل از اینکه سراغ جیمز بره بقیه رو زیر نظر گرفته؟ 634 00:30:54,006 --> 00:30:55,308 این‌طور به نظر میاد 635 00:30:55,408 --> 00:30:56,809 فقط یه نفر تو لیست برامون مونده 636 00:30:56,909 --> 00:30:58,244 هی چرا نمی‌تونیم با بکس تماس بگیریم؟ 637 00:30:58,311 --> 00:30:59,512 هنوز تو زندانه 638 00:30:59,612 --> 00:31:00,947 مجبور شد بی‌سیم و گوشیشو تحویل بده 639 00:31:01,047 --> 00:31:02,115 باشه بهش خبر بده ما تو راهیم 640 00:31:02,215 --> 00:31:03,516 سمت خونه آخر و بگو اونجا همو ببینیم 641 00:31:03,616 --> 00:31:05,109 حله 642 00:31:07,320 --> 00:31:11,149 نامه‌های جیمز ویلسون رو برای کی فرستادی؟ 643 00:31:11,215 --> 00:31:12,892 ببین ویکتور 644 00:31:12,992 --> 00:31:14,994 نمی‌تونم بگم چرا ولی این اطلاعات 645 00:31:15,027 --> 00:31:16,429 می‌تونه تو رو از اینجا بیاره بیرون 646 00:31:18,798 --> 00:31:20,600 اسمش کندرا ویلکاکسه 647 00:31:20,666 --> 00:31:22,835 یه نویسنده جنایی معروفه 648 00:31:22,902 --> 00:31:24,670 قبلاً هم تونسته آدم‌ها رو تبرئه کنه 649 00:31:24,704 --> 00:31:26,472 تنها دلیلیه که جواب نامشو دادم 650 00:31:26,506 --> 00:31:29,242 و دقیقاً همون نامه‌ها رو خواست؟ 651 00:31:29,342 --> 00:31:30,902 همه‌چیز رو خواست 652 00:31:31,002 --> 00:31:33,070 پرونده‌ها و نامه‌های خانوادگیمو دادم بهش 653 00:31:33,171 --> 00:31:34,881 نامه‌های طرفدارا همه‌چیز 654 00:31:34,981 --> 00:31:36,149 باشه 655 00:31:36,249 --> 00:31:37,984 خانم تلفن دارین ممنون 656 00:31:38,050 --> 00:31:40,853 ببخشید ویکتور یه لحظه 657 00:31:40,920 --> 00:31:42,313 هندرسون بکس 658 00:31:42,380 --> 00:31:43,681 داشتیم سعی می‌کردیم باهات تماس بگیریم 659 00:31:43,748 --> 00:31:45,224 بچه‌ها همه خونه‌های توی لیست رو گشتن 660 00:31:45,258 --> 00:31:46,751 و مدرک پیدا کردن که بایرون اونجا بوده 661 00:31:46,851 --> 00:31:48,060 ولی الان نامه‌های طرفدارا تموم شده 662 00:31:48,161 --> 00:31:49,387 عالیه 663 00:31:49,420 --> 00:31:51,197 بایرون رو نامه‌های طرفدارا تمرکز کرده چون بهش 664 00:31:51,230 --> 00:31:52,657 حس پذیرش و درک شدن می‌داده 665 00:31:52,723 --> 00:31:54,058 خب دیگه کی؟ 666 00:31:54,091 --> 00:31:55,535 دیگه کی می‌تونه به ویکتور نامه بنویسه و 667 00:31:55,568 --> 00:31:57,170 بگه درکش می‌کنه و باهاش مشکلی نداره 668 00:31:57,236 --> 00:31:58,938 اونم واسه جنایت‌های قاتل ایست ساید؟ 669 00:32:03,509 --> 00:32:06,212 هی گفتی پسرت قبلاً برات نامه می‌نوشت؟ 670 00:32:06,312 --> 00:32:09,715 اریک خیلی وقته برام چیزی ننوشته 671 00:32:09,749 --> 00:32:11,451 مورالز 672 00:32:12,885 --> 00:32:15,221 راستی اسمم اریکه 673 00:32:15,254 --> 00:32:17,123 اریک روزا 674 00:32:17,190 --> 00:32:18,683 بایرون 675 00:32:18,749 --> 00:32:20,193 از دیدنت خوشبختم 676 00:32:20,293 --> 00:32:22,195 به سلامتی 677 00:32:26,599 --> 00:32:28,467 بایرون خودشو جای یه نویسنده جنایی معروف جا زده 678 00:32:28,534 --> 00:32:29,836 که قول داده بود تو پرونده به ویکتور کمک کنه 679 00:32:29,869 --> 00:32:31,537 واسه همینم ویکتور همه‌چیزو براش فرستاده 680 00:32:31,637 --> 00:32:33,272 پس ویکتور فکر می‌کنه داشته به کسی ایمیل می‌زده که می‌تونه تو 681 00:32:33,372 --> 00:32:34,866 اثبات بی‌گناهیش کمک کنه ولی در واقع 682 00:32:34,932 --> 00:32:36,375 تمام مدت داشته با قاتل اصلی حرف می‌زده 683 00:32:36,409 --> 00:32:37,910 مورالز نامه‌های اریک روزا رو پیدا کردی 684 00:32:37,944 --> 00:32:40,046 که برای پدرش فرستاده بود؟ آره گوش کن 685 00:32:40,146 --> 00:32:41,714 مردم جوری درباره قاتل ایست ساید حرف می‌زنن 686 00:32:41,747 --> 00:32:44,984 انگار یه هیولاست و می‌فهمم چرا 687 00:32:45,084 --> 00:32:47,320 من و تو جفتمون می‌دونیم زندگی به این سادگیا نیست 688 00:32:47,420 --> 00:32:49,155 هیچ‌چیز سیاه و سفید نیست 689 00:32:49,255 --> 00:32:50,815 می‌دونم تو قلبت کلی عشق داری 690 00:32:50,915 --> 00:32:53,192 ولی نمی‌تونم تو زندگیت باشم مگه اینکه اعتراف کنی 691 00:32:53,226 --> 00:32:56,262 که یه قاتلی و واسه جنایت‌هات طلب بخشش کنی 692 00:32:56,295 --> 00:32:58,264 این دقیقاً همون چیزیه که بایرون دلش می‌خواست بخونه 693 00:32:58,297 --> 00:33:00,132 همین الان شماره تلفن اریک رو می‌خوام 694 00:33:01,834 --> 00:33:04,637 داشتم دور و بر پارک می‌دویدم که دیدم تنهاست 695 00:33:05,771 --> 00:33:07,707 دارم واسه یه ماراتن تمرین می‌کنم 696 00:33:07,773 --> 00:33:09,609 اوه امکان نداره 697 00:33:09,642 --> 00:33:10,943 همون چتسویل؟ 698 00:33:11,043 --> 00:33:13,012 آره منم همین‌طور 699 00:33:13,079 --> 00:33:14,972 باید با هم تمرین کنیم 700 00:33:15,006 --> 00:33:16,115 یه اکیپ از رفیقام هستن 701 00:33:16,215 --> 00:33:17,517 صبح‌ها با هم می‌ریم می‌دویم 702 00:33:17,617 --> 00:33:18,584 آره حتماً 703 00:33:18,651 --> 00:33:20,486 مم 704 00:33:20,586 --> 00:33:21,821 پسر 705 00:33:21,921 --> 00:33:25,182 شرمنده ولی دیگه باید کم‌کم رفع زحمت کنم 706 00:33:25,283 --> 00:33:26,659 باید صبح زود برم سر کار 707 00:33:26,759 --> 00:33:28,794 همون داستان همیشگی کار نه؟ 708 00:33:28,895 --> 00:33:30,763 اوهوم مشکلی نیست 709 00:33:35,693 --> 00:33:37,962 راستش گوش کن 710 00:33:38,029 --> 00:33:40,306 ممنون که آوردیش خونه 711 00:33:40,406 --> 00:33:43,476 نمی‌دونم اگه گمش می‌کردم چیکار باید می‌کردم 712 00:33:43,543 --> 00:33:44,677 خواهش می‌کنم 713 00:33:44,777 --> 00:33:46,078 نگران نباش 714 00:33:46,112 --> 00:33:48,372 در هر صورت فردا باید برم دیدن پدرم 715 00:33:48,472 --> 00:33:50,441 اوه کجا زندگی می‌کنه؟ 716 00:33:50,508 --> 00:33:54,045 تو زندانه 717 00:33:54,111 --> 00:33:57,381 آدم خوبیه ولی با یکی دعواش شد 718 00:33:57,481 --> 00:34:01,527 و چند سال خیلی سختی رو گذرونده 719 00:34:01,561 --> 00:34:03,829 ولی داستانش طولانیه 720 00:34:03,863 --> 00:34:05,965 خیلی متاسفم پسر 721 00:34:06,032 --> 00:34:09,235 واقعا گندش بزنن آره 722 00:34:09,335 --> 00:34:12,772 به هر حال نمی‌دونم چرا اینا رو گفتم 723 00:34:12,805 --> 00:34:14,824 زیادی حرف زدم 724 00:34:16,542 --> 00:34:17,843 می‌بینمت 725 00:34:17,944 --> 00:34:19,512 هی وایسا 726 00:34:19,612 --> 00:34:21,147 امم 727 00:34:23,282 --> 00:34:27,019 باورت بشه یا نه می‌فهمم چه حسی داره 728 00:34:27,053 --> 00:34:31,082 آره پدر منم تو زندانه 729 00:34:31,148 --> 00:34:33,893 زیاد دربارش حرف نمی‌زنم 730 00:34:33,926 --> 00:34:38,764 ولی پدرم ویکتور روزاست 731 00:34:38,831 --> 00:34:42,268 امم همون قاتل ایست سایده 732 00:34:44,370 --> 00:34:45,838 واو آره 733 00:34:45,905 --> 00:34:50,042 اکثر آدما وقتی بهشون می‌گم حسابی جا می‌خورن 734 00:34:50,076 --> 00:34:52,236 این در حقت اصلاً منصفانه نیست 735 00:34:55,214 --> 00:34:56,983 ببخشید یه لحظه 736 00:35:05,024 --> 00:35:06,684 وای خدای من 737 00:35:06,751 --> 00:35:08,060 هان چی شده؟ 738 00:35:08,160 --> 00:35:09,295 مشکلی پیش اومده؟ 739 00:35:09,362 --> 00:35:14,233 تازه جسد کسی که سگمو می‌برد بیرون رو پیدا کردن 740 00:35:14,333 --> 00:35:17,503 یکی کشتتش 741 00:35:19,296 --> 00:35:23,309 حدس می‌زنم واسه همین بو گم شده بود و پرسه می‌زد 742 00:35:26,312 --> 00:35:28,581 از کجا می‌دونستی اسمش بوئه؟ 743 00:35:28,681 --> 00:35:31,050 از رو قلادش 744 00:35:31,117 --> 00:35:33,219 رو قلادش فقط یه آدرس نوشته 745 00:35:44,822 --> 00:35:46,632 جواب نمیده 746 00:35:48,984 --> 00:35:51,337 اوه خب اگه اسمش رو قلادش نیست 747 00:35:51,437 --> 00:35:53,172 پس حتماً خودت گفتی 748 00:35:53,272 --> 00:35:54,940 آره 749 00:35:55,007 --> 00:35:56,667 آره آره 750 00:35:56,767 --> 00:35:58,811 احتمالا حق با توئه 751 00:35:58,911 --> 00:36:02,773 ببین من باید به این قضیه رسیدگی کنم 752 00:36:02,840 --> 00:36:04,775 پس باشه 753 00:36:04,842 --> 00:36:05,885 باشه 754 00:36:05,951 --> 00:36:08,988 خب آشنایی باهات واقعا عالی بود 755 00:36:09,055 --> 00:36:12,983 امیدوارم بازم ببینمت 756 00:36:13,017 --> 00:36:14,727 آره آره 757 00:36:51,797 --> 00:36:52,998 استیس؟ 758 00:36:53,032 --> 00:36:54,358 اریک روزا اینجا اف بی آی 759 00:36:54,391 --> 00:36:56,502 الان خونه‌ای؟ اف بی آی؟ 760 00:36:56,569 --> 00:36:58,062 باید ساکت باشی و به حرفم گوش بدی 761 00:36:58,195 --> 00:36:59,663 دلیل داریم که باور کنیم یه مزاحم خطرناک 762 00:36:59,730 --> 00:37:00,906 تو خونته 763 00:37:01,040 --> 00:37:02,308 باید همین الان بزنی بیرون و بری یه جای امن 764 00:37:02,341 --> 00:37:05,077 دو دقیقه دیگه اونجاییم وایسا داری... داری... 765 00:37:05,177 --> 00:37:08,080 در مورد اون یارو عجیبه بایرون حرف می‌زنی؟ 766 00:37:08,147 --> 00:37:09,715 کسی که سگمو می‌برد گردش اون کشته؟ 767 00:37:09,849 --> 00:37:11,350 اریک همین الان از خونه برو بیرون 768 00:37:11,417 --> 00:37:12,485 نه نه نه نه 769 00:37:12,518 --> 00:37:14,178 نه همه چی روبه‌راهه 770 00:37:14,245 --> 00:37:15,371 همین الان رفت 771 00:37:15,404 --> 00:37:16,655 نه نرفته 772 00:37:16,722 --> 00:37:19,658 اون همین الان تو خونته 773 00:37:19,692 --> 00:37:20,759 اریک 774 00:37:33,873 --> 00:37:35,307 اریک 775 00:37:40,104 --> 00:37:42,039 اریک وایسا 776 00:37:42,106 --> 00:37:43,582 خواهش می‌کنم وایسا 777 00:37:43,716 --> 00:37:45,084 از جونم چی می‌خوای؟ 778 00:37:45,184 --> 00:37:46,710 فقط می‌خوام باهات دوست باشم 779 00:37:46,777 --> 00:37:49,989 اریک می‌دونم که می‌تونی منو ببخشی 780 00:37:50,055 --> 00:37:52,258 می‌دونم چون خودت اینو گفتی 781 00:37:52,358 --> 00:37:54,093 داری... داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 782 00:37:55,945 --> 00:37:58,130 تو نامه‌هات گفتی که می‌تونی 783 00:37:58,264 --> 00:38:00,082 قاتل ایست ساید رو ببخشی 784 00:38:00,115 --> 00:38:02,501 من اون نامه‌ها رو برای بابام نوشتم 785 00:38:06,739 --> 00:38:09,375 وای خدای من وای خدای من 786 00:38:11,569 --> 00:38:12,778 کمکم کنین 787 00:38:12,845 --> 00:38:14,413 یکی کمکم کنه خواهش می‌کنم 788 00:38:14,480 --> 00:38:15,414 هی هی 789 00:38:15,481 --> 00:38:16,765 بایرون چاقو رو بنداز 790 00:38:16,799 --> 00:38:18,450 بایرون بندازش 791 00:38:21,453 --> 00:38:22,788 خب حالت خوبه 792 00:38:22,888 --> 00:38:23,956 آره 793 00:38:24,023 --> 00:38:25,357 خوبی؟ 794 00:38:27,660 --> 00:38:29,620 ما فقط اثر انگشتاشو می‌خوایم مگه نه؟ 795 00:38:34,967 --> 00:38:36,126 حالت خوبه 796 00:38:36,160 --> 00:38:38,103 خوبی بیا بریم 797 00:38:41,440 --> 00:38:42,841 به تمیزکارا زنگ می‌زنم 798 00:38:42,942 --> 00:38:44,944 وایسا صبر کن صبر کن صبر کن 799 00:38:45,044 --> 00:38:46,278 شین راست میگه 800 00:38:46,345 --> 00:38:47,813 ما قرار نیست این یکی رو تمیز کنیم 801 00:38:51,108 --> 00:38:52,651 ویکتور روزا هیچ‌وقت آزاد نمیشه 802 00:38:52,751 --> 00:38:54,386 اگه اونا نتونن قاتل واقعی رو پیدا کنن 803 00:38:57,673 --> 00:38:59,058 حسنی 804 00:39:08,634 --> 00:39:10,669 مورالس حدود سی دقیقه دیگه پلیس پیتسبورگ 805 00:39:10,703 --> 00:39:12,738 قراره چند تا اثر انگشت بفرسته 806 00:39:12,805 --> 00:39:14,531 مطمئن شو این دفعه با هم بخونن 807 00:39:14,665 --> 00:39:15,958 حتما 808 00:39:19,144 --> 00:39:20,663 ویکتور 809 00:39:20,696 --> 00:39:22,081 سلام 810 00:39:22,147 --> 00:39:23,499 حالت چطوره؟ 811 00:39:26,143 --> 00:39:27,953 وکیل میگه قراره بیای بیرون 812 00:39:27,987 --> 00:39:29,722 این مدرک جدید همون اثر انگشتا 813 00:39:29,822 --> 00:39:31,223 همه‌چی رو عوض می‌کنه 814 00:39:31,357 --> 00:39:34,226 همین امشب درخواست تجدید نظر میده 815 00:39:38,222 --> 00:39:40,432 اوه 816 00:39:49,508 --> 00:39:51,068 اریک 817 00:39:51,201 --> 00:39:52,378 بیا اینجا بیا اینجا 818 00:39:54,038 --> 00:39:56,115 وای خدای من 819 00:40:00,552 --> 00:40:02,388 ممنونم 820 00:40:06,292 --> 00:40:07,626 هی 821 00:40:15,601 --> 00:40:17,036 ممنونم 822 00:40:17,102 --> 00:40:18,937 باشه ممنون که بهم خبر دادی 823 00:40:20,306 --> 00:40:21,874 سلام 824 00:40:21,941 --> 00:40:23,475 همین الان تلفنم با اریک روزا تموم شد 825 00:40:23,542 --> 00:40:25,678 باباش قراره یه مرد آزاد بشه 826 00:40:25,744 --> 00:40:28,213 هی ما کار درستو کردیم 827 00:40:28,280 --> 00:40:30,149 ولی عواقبی هم داره 828 00:40:30,215 --> 00:40:31,942 لازاروس می‌خواد باهامون حرف بزنه 829 00:40:32,042 --> 00:40:33,152 بذار حرفشو بزنه 830 00:40:33,218 --> 00:40:35,321 اگه این عدالت نیست پس چیه 831 00:40:35,387 --> 00:40:36,789 آره 832 00:40:38,557 --> 00:40:40,926 می‌دونی همیشه 833 00:40:40,959 --> 00:40:42,619 یه بخشی از وجودم بود که 834 00:40:42,753 --> 00:40:45,597 می‌دونی رویاپردازی می‌کرد که وقتی بالاخره مامانمو دیدم 835 00:40:45,698 --> 00:40:47,399 آدم خوبی باشه می‌فهمی؟ 836 00:40:47,466 --> 00:40:51,103 فقط بقیه ازش بد برداشت کرده باشن یا الکی محکوم شده باشه 837 00:40:51,203 --> 00:40:52,838 مثل ویکتور روزا 838 00:40:52,905 --> 00:40:53,939 آره 839 00:40:54,039 --> 00:40:55,591 هی 840 00:40:55,624 --> 00:41:00,012 واقعا فکر می‌کنی اون به کاروان سایرس حمله کرده؟ 841 00:41:00,079 --> 00:41:01,447 آره 842 00:41:04,883 --> 00:41:06,235 باشه 843 00:41:08,721 --> 00:41:10,072 هی 844 00:41:12,224 --> 00:41:14,026 هنوزم هیچ مدرکی نداریم 845 00:41:16,420 --> 00:41:18,489 خب باید یکم پیدا کنیم 846 00:41:19,000 --> 00:41:39,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]