1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:03,699 --> 00:00:06,657 آنچه گذشت 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,355 بهش میگن پیت،جایی که خطرناک‌ترین و خشن‌ترین 4 00:00:08,356 --> 00:00:09,660 جنایتکارهای تاریخ رو نگه می‌داشتن 5 00:00:09,661 --> 00:00:11,532 همه‌شون هم کسایی که دنیا فکر می‌کنه مردن 6 00:00:11,533 --> 00:00:15,666 یا حداقل اینطوری بود تا وقتی اون انفجار اتفاق افتاد 7 00:00:15,667 --> 00:00:17,886 چند هفته پیش، شین یه فایل صوتی بهم داد 8 00:00:17,887 --> 00:00:20,062 پرسید می‌تونم صداشو با کسی مچ کنم یا نه 9 00:00:20,063 --> 00:00:22,108 نتیجه اومد سرهنگ لازاروس 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,805 و وقتی اینو بهش گفتی، چی گفت؟ 11 00:00:23,806 --> 00:00:25,111 نگفتم 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,547 شروع کردم تو پیت کار کردن 13 00:00:26,548 --> 00:00:28,201 چون دنبال یه زندانی اون پایین می‌گشتم 14 00:00:28,202 --> 00:00:29,811 مادر بیولوژیکم 15 00:00:29,812 --> 00:00:33,555 ببخشید، اون ضبط صدا برای مامانت بود؟ 16 00:00:37,559 --> 00:00:40,561 ایمان چیز عجیبیه 17 00:00:40,562 --> 00:00:43,912 همه به یه چیزی ایمان دارن 18 00:00:43,913 --> 00:00:46,132 پول، موفقیت 19 00:00:46,133 --> 00:00:47,133 خب 20 00:00:47,134 --> 00:00:50,136 شهرت 21 00:00:50,137 --> 00:00:52,094 اما یه زمانی تو زندگی همه میرسه 22 00:00:52,095 --> 00:00:55,793 که باید از خودمون بپرسیم 23 00:00:55,794 --> 00:00:58,753 من واقعاً به چی باور دارم؟ 24 00:00:58,754 --> 00:01:03,671 ایمان فقط یه کلمه‌ست،باور یه عمله 25 00:01:03,672 --> 00:01:08,893 یه زمانی بود، باید اعتراف کنم که من ایمان داشتم 26 00:01:08,894 --> 00:01:13,246 اما باور نداشتم 27 00:01:13,247 --> 00:01:16,075 داشتم از حقیقت فرار می‌کردم 28 00:01:16,076 --> 00:01:18,381 و درست مثل تک‌تک شما 29 00:01:18,382 --> 00:01:21,602 حقیقت پیدام کرد 30 00:01:21,603 --> 00:01:24,126 الان جلوی محل اقامت نوآ سایرس ایستادیم 31 00:01:24,127 --> 00:01:25,780 رهبر جنجالی 32 00:01:25,781 --> 00:01:27,782 فرقه بدنام ساعت سیزدهم 33 00:01:27,783 --> 00:01:29,958 همین الان که داریم صحبت می‌کنیم 34 00:01:29,959 --> 00:01:31,177 ده‌ها مأمور فدرال آماده‌ان وارد عمل بشن 35 00:01:31,178 --> 00:01:33,483 طبق اطلاعاتی که به ما رسیده 36 00:01:33,484 --> 00:01:35,659 پیروهاش، که خیلی‌هاشون مسلحن 37 00:01:35,660 --> 00:01:38,358 دوستان من، همه‌مون می‌دونستیم این روز بالاخره میرسه 38 00:01:38,359 --> 00:01:42,275 اما برادران و خواهران روح‌هامون آماده‌ست 39 00:01:42,276 --> 00:01:44,451 و با اینکه دشمن‌هامون زیادن 40 00:01:44,452 --> 00:01:48,933 هیچ‌کدوممون 41 00:01:48,934 --> 00:01:50,413 دیگه هرگز تنها نخواهیم بود 42 00:01:50,414 --> 00:01:52,981 نوآ سایرس ،این آخرین اخطاره 43 00:01:52,982 --> 00:01:54,722 با دست‌های بالا بیا بیرون 44 00:01:54,723 --> 00:01:57,159 گوش کنید بهشون 45 00:01:57,160 --> 00:01:59,379 ترس تو صدای‌شونه 46 00:01:59,380 --> 00:02:02,382 مأموران بابل 47 00:02:02,383 --> 00:02:05,385 دارن سعی می‌کنن چیزی رو کنترل کنن که از کنترلشون خارجه 48 00:02:09,216 --> 00:02:12,261 قرار بود ما آزاد باشیم 49 00:02:12,262 --> 00:02:15,090 و آزاد هم خواهیم شد 50 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 51 00:02:23,230 --> 00:02:25,361 نترس، کوچولو 52 00:02:27,538 --> 00:02:30,018 عزیزم 53 00:02:30,019 --> 00:02:32,586 به حرفم گوش کن 54 00:02:32,587 --> 00:02:36,024 هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی پیروزی کسانی رو بگیره که باور دارن 55 00:02:40,072 --> 00:02:43,074 این پایان کار نیست 56 00:02:49,212 --> 00:02:50,821 هدف از پا دراومد 57 00:02:50,822 --> 00:02:53,259 بخواب روی زمین، همین الان محیط رو امن کنید 58 00:02:53,260 --> 00:02:56,087 دست‌هات پشت سرت برگرد اونور 59 00:03:22,376 --> 00:03:24,377 ♪ توی اون اتاق سفید 60 00:03:24,378 --> 00:03:26,379 ♪ با پرده‌های سیاه 61 00:03:26,380 --> 00:03:30,557 ♪ نزدیک ایستگاه 62 00:03:30,558 --> 00:03:33,081 ♪ سرزمینِ سقف‌های سیاه 63 00:03:33,082 --> 00:03:35,257 ♪ بدون سنگفرش‌های طلایی 64 00:03:35,258 --> 00:03:38,217 ♪ سارهای خسته 65 00:03:40,307 --> 00:03:43,918 ♪ من اینجا منتظر می‌مونم 66 00:03:43,919 --> 00:03:48,183 ♪ جایی که خورشید هیچ‌وقت نمی‌تابه 67 00:03:50,578 --> 00:03:52,970 ♪ همین‌جا منتظر می‌مونم 68 00:03:54,930 --> 00:03:58,498 ♪ جایی که سایه‌ها از خودشون فرار می‌کنن 69 00:04:20,956 --> 00:04:22,304 ممنون 70 00:04:22,305 --> 00:04:23,958 مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟ 71 00:04:23,959 --> 00:04:25,916 شین گفت تو پیت کار گرفته 72 00:04:25,917 --> 00:04:28,789 چون فهمیده مادر بیولوژیکش اونجا زندانیه 73 00:04:28,790 --> 00:04:32,271 ازم خواست تشخیص صدا روی یه فایل صوتی انجام بدم 74 00:04:32,272 --> 00:04:34,055 نتیجه خورد به لازاروس 75 00:04:34,056 --> 00:04:36,623 اون موقع نمی‌دونستم دنبال مادرشه 76 00:04:36,624 --> 00:04:38,494 برای همین پیش خودم نگهش داشتم 77 00:04:38,495 --> 00:04:40,844 و مطمئنی خودش نمی‌دونه اون صدا مال اونه 78 00:04:40,845 --> 00:04:42,281 نه، خبر نداره 79 00:04:42,282 --> 00:04:43,847 نمی‌دونستم چطور بهش بگم 80 00:04:43,848 --> 00:04:46,807 شاید بهتره اصلاً ندونه 81 00:04:46,808 --> 00:04:49,157 ببین، فعلاً تنها چیزی که داریم 82 00:04:49,158 --> 00:04:50,985 یه عالمه سؤال درباره سرهنگ لازاروسه 83 00:04:50,986 --> 00:04:52,987 آره، مثلاً اینکه چطور یه قاتل زنجیره‌ای میره پیت 84 00:04:52,988 --> 00:04:54,293 بعد یهو ظاهر میشه به عنوان 85 00:04:54,294 --> 00:04:56,382 یه سرهنگ تو ارتش با یه اسم جدید 86 00:04:56,383 --> 00:04:57,470 آره 87 00:04:57,471 --> 00:05:00,560 درست همونطور که گفتم، فقط سؤال 88 00:05:00,561 --> 00:05:03,127 تا وقتی جواب نداشته باشیم،این موضوع بین خودمون می‌مونه 89 00:05:03,128 --> 00:05:04,477 نه، ببخشید 90 00:05:04,478 --> 00:05:06,435 شین حق داره حقیقت رو بدونه 91 00:05:06,436 --> 00:05:08,655 باید بهش بگیم 92 00:05:08,656 --> 00:05:10,657 می‌خوای دقیقاً چی بهش بگی؟ 93 00:05:10,658 --> 00:05:12,441 مثلاً بگی هی، مادر قاتل زنجیره‌ایتو پیدا کردیم 94 00:05:12,442 --> 00:05:14,008 و اتفاقاً رئیس ما هم هست؟ 95 00:05:14,009 --> 00:05:17,316 نمی‌دونم،ولی یه راه درست برای گفتنش پیدا می‌کنم 96 00:05:18,970 --> 00:05:20,362 بچه‌ها 97 00:05:23,497 --> 00:05:25,585 باشه، چی داریم؟ 98 00:05:25,586 --> 00:05:27,500 دوربین امنیتی اینو تو یه آرایشگاه 99 00:05:27,501 --> 00:05:29,503 نزدیک آرورا در ایلینوی ضبط کرده 100 00:05:31,331 --> 00:05:33,201 این یارو خیلی آشنا به نظر میاد 101 00:05:33,202 --> 00:05:34,681 اسمش نوآ سایرسه 102 00:05:34,682 --> 00:05:36,683 رهبر یه فرقه آخرالزمانی مستقر در شیکاگو بود 103 00:05:36,684 --> 00:05:38,424 به اسم ساعت سیزدهم 104 00:05:38,425 --> 00:05:40,295 ادعا می‌کرد یه جور پیامبره 105 00:05:40,296 --> 00:05:42,428 می‌گفت از آخرالزمان خبر داره و دیدگاهش درباره دولت 106 00:05:42,429 --> 00:05:44,995 بر اساس عقاید آخرالزمانی مذهبیه 107 00:05:44,996 --> 00:05:46,606 یعنی دولت مسئول 108 00:05:46,607 --> 00:05:48,216 همه بدی‌های دنیاست 109 00:05:48,217 --> 00:05:49,652 آهان یادم اومد کیه 110 00:05:49,653 --> 00:05:51,219 همونیه که سعی کرد دادگاه رو منفجر کنه 111 00:05:51,220 --> 00:05:53,090 آره درسته 112 00:05:53,091 --> 00:05:55,223 در واقع اصلاً تو رادار اف بی آی هم نبود 113 00:05:55,224 --> 00:05:56,703 تا وقتی که خودش و پیروهاش شروع کردن مواد منفجره جمع کردن 114 00:05:56,704 --> 00:05:58,966 بعدش هم ماجرای درگیری مسلحانه جلوی محل اقامتش پیش اومد 115 00:05:58,967 --> 00:06:00,707 آره یادمه اون موقع چه خبر شد 116 00:06:00,708 --> 00:06:02,361 حدود پانزده نفر از پیروهاش 117 00:06:02,362 --> 00:06:03,536 یه چای سمی خوردن 118 00:06:03,537 --> 00:06:04,928 چند نفرشون زنده موندن 119 00:06:04,929 --> 00:06:07,235 اونایی که زنده موندن الان کجان؟ پنج نفر بودن 120 00:06:07,236 --> 00:06:08,715 دو نفرشون تو این سال‌ها مردن 121 00:06:08,716 --> 00:06:10,194 و برای اون سه نفر دیگه هم از قبل درخواست بررسی وضعیت دادیم 122 00:06:10,195 --> 00:06:12,849 اگه سایرس بخواد دوباره باهاشون تماس بگیره 123 00:06:12,850 --> 00:06:14,721 باشه، ولی فرق هست 124 00:06:14,722 --> 00:06:16,200 بین یه رهبر فرقه دیوونه 125 00:06:16,201 --> 00:06:18,246 و قاتل‌های زنجیره‌ای که تو پیت داریم 126 00:06:18,247 --> 00:06:20,248 چی باعث شده این یکی لیاقت پیت رو داشته باشه؟ این 127 00:06:22,164 --> 00:06:24,208 محقق‌ها حتی از وجود این جنازه‌ها خبر نداشتن 128 00:06:24,209 --> 00:06:25,601 تا بعد از یورش 129 00:06:25,602 --> 00:06:28,038 هر قربانی یه گلوله 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,997 به پشت سرش خورده بود 131 00:06:29,998 --> 00:06:32,695 رهبرهای فرقه‌ای مثل سایرس 132 00:06:32,696 --> 00:06:34,131 مدام نیاز دارن بقیه ستایششون کنن تا غرورشون تغذیه بشه 133 00:06:34,132 --> 00:06:36,090 اما وقتی این منبع خودشیفتگیشون تهدید بشه 134 00:06:36,091 --> 00:06:38,266 مثلاً کسی بخواد فرقه رو ترک کنه 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,572 یا قدرتشونو زیر سؤال ببره باعث یه انفجار خشونت میشه 136 00:06:39,573 --> 00:06:42,792 یا در مورد سایرس دوازده تا قتل 137 00:06:42,793 --> 00:06:44,751 بعد از آرایشگاه کجا رفت؟ 138 00:06:44,752 --> 00:06:46,492 داریم روش کار می‌کنیم 139 00:06:46,493 --> 00:06:48,798 با پول نقد پرداخت کرده ردگیریش سخته 140 00:06:48,799 --> 00:06:51,105 اینجا نوشته حمله به محلش 141 00:06:51,106 --> 00:06:53,324 دقیقاً ده سال پیشِ امروز بوده 142 00:06:53,325 --> 00:06:56,371 رهبرهای فرقه عاشق نمادگرایی‌ان،ساعت مرگش چند بوده 143 00:06:56,372 --> 00:06:59,896 ۷:۰۱ عصر 144 00:06:59,897 --> 00:07:02,508 فکر می‌کنی داره یه جور مراسم سالگرد راه میندازه؟ 145 00:07:02,509 --> 00:07:04,466 دو ماهه که فراریه 146 00:07:04,467 --> 00:07:06,294 فکر نمی‌کنم اتفاقی باشه 147 00:07:06,295 --> 00:07:07,600 که دقیقاً امروز پیداش شده 148 00:07:07,601 --> 00:07:09,602 کمتر از شش ساعت وقت داریم 149 00:07:09,603 --> 00:07:11,125 بفهمیم چه نقشه‌ای تو سرشه 150 00:07:11,126 --> 00:07:14,607 پرواز کنید،هرچی پیدا کنیم براتون می‌فرستیم 151 00:07:14,608 --> 00:07:19,394 همون خبرها،یه روز دیگه 152 00:07:21,484 --> 00:07:23,398 میگیریش؟ 153 00:07:23,399 --> 00:07:26,401 احتمالاً کارنه، اومده راکت پیکل‌بال منو پس بده 154 00:07:26,402 --> 00:07:27,490 همم 155 00:07:36,064 --> 00:07:39,240 سلام، کوچولو برگشتم 156 00:07:43,114 --> 00:07:45,202 غیرممکنه 157 00:07:45,203 --> 00:07:48,205 بهت گفته بودم اون روز پایان کار نبود 158 00:07:48,206 --> 00:07:50,120 یا باور نکردی؟ 159 00:07:52,123 --> 00:07:55,169 سایرس، من 160 00:07:55,170 --> 00:07:56,649 نمی‌فهمم 161 00:07:56,650 --> 00:07:59,608 قرار نیست ما همه‌چیزو کامل بفهمیم 162 00:07:59,609 --> 00:08:01,871 فقط باید به ایمان اعتماد کنیم 163 00:08:01,872 --> 00:08:06,136 هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی پیروزی کسایی رو بگیره که باور دارن 164 00:08:23,241 --> 00:08:25,547 این چیه؟ 165 00:08:25,548 --> 00:08:27,027 می‌تونم توضیح بدم 166 00:08:27,028 --> 00:08:31,335 بعد از اون اتفاقا 167 00:08:31,336 --> 00:08:33,555 اون مرد خوبیه 168 00:08:36,994 --> 00:08:39,779 جهنم پر از مردای خوبه 169 00:08:48,310 --> 00:08:51,138 خیلی طول کشید 170 00:08:51,139 --> 00:08:54,881 همه‌چیز با کارن خوبه؟ 171 00:08:54,882 --> 00:08:57,405 عزیزم، چی شده؟ 172 00:08:57,406 --> 00:08:59,625 دوستت دارم 173 00:08:59,626 --> 00:09:03,846 دوستت دارم 174 00:09:25,521 --> 00:09:29,045 باشه 175 00:09:29,046 --> 00:09:31,831 واقعاً خوشحالم قبول کردی بیای، مرد 176 00:09:31,832 --> 00:09:33,615 قراره خیلی خوب باشه 177 00:09:33,616 --> 00:09:35,486 آره، حالا می‌بینیم 178 00:09:35,487 --> 00:09:38,533 میدونم تو به این جور چیزا اعتقادی نداری 179 00:09:38,534 --> 00:09:42,058 و خب می‌دونم بعد از مامان خیلی اوضاع برات سخت بوده 180 00:09:42,059 --> 00:09:44,191 ولی هی میگی حس می‌کنی تو زندگی گیر کردی 181 00:09:44,192 --> 00:09:46,019 اگه می‌خوای اوضاع عوض بشه 182 00:09:46,020 --> 00:09:47,934 باید خودت اون تغییر باشی، درسته؟ 183 00:09:47,935 --> 00:09:49,326 این حرفو همون یاروت بهت گفته؟ 184 00:09:49,327 --> 00:09:51,198 بیشتر از اینا هم گفته 185 00:09:51,199 --> 00:09:53,200 قراره ذهنتو منفجر کنه، داداش 186 00:09:53,201 --> 00:09:56,682 چرا اسمشو بهم نمیگی؟ 187 00:09:56,683 --> 00:09:58,901 قول دادم نگم 188 00:09:58,902 --> 00:10:01,382 اگه یه نفر می‌خواست قانعم کنه 189 00:10:01,383 --> 00:10:03,645 که هرچی تا حالا باور داشتم دروغه 190 00:10:03,646 --> 00:10:06,474 خب احتمالاً فکر می‌کردم 191 00:10:06,475 --> 00:10:08,563 اون طرف 192 00:10:08,564 --> 00:10:10,696 در بهترین حالت دیوونه‌ست 193 00:10:10,697 --> 00:10:15,614 یا در بدترین حالت می‌خواد سرم کلاه بذاره 194 00:10:18,226 --> 00:10:20,880 فرقی هم نمی‌کنه چقدر خوش‌قیافه باشه ولی اگه با خودم صادق باشم 195 00:10:20,881 --> 00:10:23,447 باید اعتراف کنم 196 00:10:23,448 --> 00:10:28,235 از این می‌ترسم که حرفش واقعاً درست باشه 197 00:10:28,236 --> 00:10:30,890 چون قضیه همینه، نه؟ 198 00:10:30,891 --> 00:10:32,718 حقیقت آدم‌ها رو می‌ترسونه 199 00:10:32,719 --> 00:10:37,940 منم وقتی اولین بار باهاش روبه‌رو شدم ترسیدم 200 00:10:37,941 --> 00:10:40,029 چون حقیقت قدرتمنده 201 00:10:40,030 --> 00:10:44,730 ما کل عمرمون رو با باور کردن کلی دروغ می‌گذرونیم 202 00:10:44,731 --> 00:10:46,601 کلی روایت ساختگی رو قبول می‌کنیم 203 00:10:46,602 --> 00:10:51,345 که طوری طراحی شدن 204 00:10:51,346 --> 00:10:53,608 تا سرمون پایین بمونه 205 00:10:53,609 --> 00:10:57,046 تا همیشه حس کمبود داشته باشیم ،تا فکر کنیم رستگاری 206 00:10:59,093 --> 00:11:02,748 یه چیزی مثل 207 00:11:02,749 --> 00:11:05,620 یه ماشین چمن‌زنی نو و گرونه 208 00:11:08,406 --> 00:11:10,930 در حالی که تنها چیزی که واقعاً لازم داریم 209 00:11:10,931 --> 00:11:13,584 همینجاست 210 00:11:13,585 --> 00:11:15,108 همین الان 211 00:11:15,109 --> 00:11:17,240 هرکدوم از ما کامل هستیم 212 00:11:17,241 --> 00:11:20,679 هرکدوم از ما الهی هستیم 213 00:11:20,680 --> 00:11:22,202 حتی تو 214 00:11:24,422 --> 00:11:26,293 تو باید برادر جک باشی، نورم 215 00:11:28,296 --> 00:11:30,776 گفته بودم میارمش 216 00:11:30,777 --> 00:11:32,386 خوش اومدی 217 00:11:32,387 --> 00:11:35,955 اسم من نوآ سایرسه 218 00:11:35,956 --> 00:11:38,914 نوآ سایرس؟ 219 00:11:38,915 --> 00:11:41,134 ولی، آه 220 00:11:41,135 --> 00:11:44,137 تو… تو که مرده بودی 221 00:11:44,138 --> 00:11:47,270 این فقط نصف داستانه 222 00:11:47,271 --> 00:11:48,794 اگه دوست داشته باشی بهمون ملحق بشی 223 00:11:48,795 --> 00:11:51,622 با کمال میل بقیه‌شو هم برات تعریف می‌کنم 224 00:11:51,623 --> 00:11:53,799 نوآ سایرس بچه بااستعدادی بود 225 00:11:53,800 --> 00:11:56,410 بعد از مرگ پدر و مادرش 226 00:11:56,411 --> 00:11:58,934 مدتی پیش خواهر مادرش زندگی کرد 227 00:11:58,935 --> 00:12:00,240 اما یه جور بی‌توجهی و غفلت تو کار بود 228 00:12:00,241 --> 00:12:01,807 ظاهراً خاله‌اش محدودیت‌های شدیدی گذاشته بود 229 00:12:01,808 --> 00:12:03,373 که چقدر می‌تونه از اتاقش بیرون بیاد 230 00:12:03,374 --> 00:12:04,635 به نظر خیلی آدم بامزه‌ای میاد 231 00:12:04,636 --> 00:12:06,376 مثل بیشتر قاتل‌های زنجیره‌ای سایرس از اوایل نوجوانی 232 00:12:06,377 --> 00:12:08,291 نشونه‌های روان‌پریشی پیچیده داشت 233 00:12:08,292 --> 00:12:10,206 و بعد هم سال دوم دبیرستان 234 00:12:10,207 --> 00:12:12,992 به خاطر قتل معلم علومش دستگیر شد 235 00:12:12,993 --> 00:12:15,081 دستگیر شد ولی محکوم نشد 236 00:12:15,082 --> 00:12:17,170 درسته،چون قبل از دادگاه 237 00:12:17,171 --> 00:12:18,998 تشخیص اسکیزوفرنی براش دادن 238 00:12:18,999 --> 00:12:21,827 تشخیصی که بعداً جدی زیر سؤال رفت 239 00:12:21,828 --> 00:12:24,133 وانمود کردن به همچین چیزی باید سخت باشه 240 00:12:24,134 --> 00:12:26,788 اونم برای یه پسر پانزده ساله،بچه باهوشی بود 241 00:12:26,789 --> 00:12:28,877 در واقع فقط سه سال تو بخش روانی نوجوانان بستری بود 242 00:12:28,878 --> 00:12:30,749 همون جایی که یه دوره فشرده یاد گرفت 243 00:12:30,750 --> 00:12:32,663 چطور آدم‌های آسیب‌پذیر احساسی رو کنترل کنه 244 00:12:32,664 --> 00:12:34,709 درسته،پس به جای اینکه اصلاحش کنن 245 00:12:34,710 --> 00:12:37,625 بهش یاد دادن چطور از بقیه استفاده کنه تا به چیزی که می‌خواد برسه 246 00:12:37,626 --> 00:12:38,974 عالیه 247 00:12:38,975 --> 00:12:40,454 راستش یه کم می‌ترسم بپرسم 248 00:12:40,455 --> 00:12:42,412 ولی برای درمان پیتِ این یارو چی داریم 249 00:12:42,413 --> 00:12:44,501 این‌ها آخرین جلسات درمانی ثبت‌شده‌ان 250 00:12:44,502 --> 00:12:46,634 مال بیشتر از چهار سال پیش 251 00:12:46,635 --> 00:12:48,723 و شما حقیقت اخلاقی رو چطور تعریف می‌کنید دکتر 252 00:12:48,724 --> 00:12:51,595 اگه پای یه قدرت برتر وسط نباشه 253 00:12:51,596 --> 00:12:55,034 بدون اون،چیزی که می‌مونه هرج‌ومرجه 254 00:12:55,035 --> 00:12:57,123 و شانس 255 00:12:57,124 --> 00:13:01,867 من و شما که روبه‌روی هم پشت این میز نشستیم، این گفت‌وگو 256 00:13:01,868 --> 00:13:06,219 بذار ازت بپرسم، به نظرت این یه اتفاق تصادفیه 257 00:13:06,220 --> 00:13:08,264 پس یعنی همه‌چی از قبل مقدر شده؟ 258 00:13:08,265 --> 00:13:12,138 هرچی قراره بشه میشه،تو فقط باید نقشتو بازی کنی 259 00:13:12,139 --> 00:13:14,967 و اونایی که کشتی چی؟ اونا چه نقشی داشتن؟ 260 00:13:14,968 --> 00:13:16,446 گندم از کاه جدا میشه 261 00:13:16,447 --> 00:13:18,666 میبینی، داری گوش میدی ولی نمی‌شنوی 262 00:13:18,667 --> 00:13:21,887 این دیوارها، این زندان فقط یه توقف کوتاه توی مسیرن 263 00:13:21,888 --> 00:13:24,628 مثل یه سنگ‌ریزه توی کفشم 264 00:13:24,629 --> 00:13:27,893 این تویی که در بندی دکتر 265 00:13:27,894 --> 00:13:30,765 و تا وقتی حقیقتی رو که جلوی چشاته قبول نکنی 266 00:13:30,766 --> 00:13:35,596 تو همون بند می‌مونی 267 00:13:35,597 --> 00:13:38,381 الان می‌خوام برگردم اتاقم 268 00:13:38,382 --> 00:13:40,470 تا بهت 269 00:13:40,471 --> 00:13:43,256 یه کم وقت بدم درباره چیزایی که امروز یاد گرفتی فکر کنی 270 00:13:43,257 --> 00:13:44,605 رفیق، حتی تو زندان هم 271 00:13:44,606 --> 00:13:46,476 این یارو طوری رفتار می‌کنه انگار صاحب اینجاست 272 00:13:46,477 --> 00:13:48,652 من هیچ پروتکل درمانی نمی‌بینم 273 00:13:48,653 --> 00:13:50,263 حتی شماره سلولی که توش نگهش می‌داشتن هم نیست 274 00:13:50,264 --> 00:13:52,091 این همه سال تو پیت باهاش چی کار می‌کردن؟ 275 00:13:52,092 --> 00:13:54,180 هرچی بوده خیلی مراقب بودن ردّی ازش نمونه 276 00:13:54,181 --> 00:13:55,834 این همه خط سیاه رو می‌بینی؟ 277 00:13:55,835 --> 00:13:58,445 یعنی قطعاً داشتن یه کاری می‌کردن که نباید می‌کردن 278 00:13:58,446 --> 00:13:59,838 هی رفقا؟ 279 00:13:59,839 --> 00:14:02,405 بن پول‌هایی که سایرس تو آرایشگاه خرج کرده بود رو ردیابی کرد 280 00:14:02,406 --> 00:14:03,798 شماره سریال اسکناس‌ها نشون میده دیروز 281 00:14:03,799 --> 00:14:05,669 از یه حساب عابربانک برداشت شده 282 00:14:05,670 --> 00:14:07,758 که مال تایلر میکس بوده 283 00:14:07,759 --> 00:14:10,761 مدیر ساخت‌وساز از الگین 284 00:14:10,762 --> 00:14:12,241 پس سایرس از این یارو دزدی کرده؟ 285 00:14:12,242 --> 00:14:14,374 نه،اون دزد خرده‌پا نبود آدمِ زیرک و سوءاستفاده‌گر 286 00:14:14,375 --> 00:14:16,942 احتمالاً کاری کرده تایلر خودش پول رو بهش بده 287 00:14:16,943 --> 00:14:20,946 اگه سایرس یه پیرو جدید پیدا کرده باشه بهتره آماده باشیم 288 00:14:24,385 --> 00:14:25,951 اف‌بی‌آی، تکون نخور 289 00:14:25,952 --> 00:14:27,256 گرفتمش 290 00:14:27,257 --> 00:14:28,344 بخواب زمین 291 00:14:28,345 --> 00:14:29,519 زمین 292 00:14:29,520 --> 00:14:30,607 دستات! دستاتو نشون بده 293 00:14:36,049 --> 00:14:37,092 خوبی؟ 294 00:14:37,093 --> 00:14:38,789 خوبم تو خوبی؟ 295 00:14:38,790 --> 00:14:41,662 تکون نخور حرکت نکن 296 00:14:41,663 --> 00:14:44,186 فقط می‌خوام بدونم سایرس کجاست تایلر 297 00:14:44,187 --> 00:14:45,884 این کارو نکن 298 00:14:45,885 --> 00:14:47,363 نه نه 299 00:14:47,364 --> 00:14:50,279 گلوی آدم فریبکار مثل یه قبر بازه 300 00:14:52,239 --> 00:14:55,981 نمیدونم چرا اونجا به حرفم گوش ندادی رفیق 301 00:14:55,982 --> 00:14:57,330 تایلر افتاده زمین 302 00:14:57,331 --> 00:14:58,853 گلوله از بازوش رد شده 303 00:14:58,854 --> 00:15:01,203 خوش نگذشت، نه؟ 304 00:15:01,204 --> 00:15:03,510 نه 305 00:15:03,511 --> 00:15:06,382 اسم من مأمور ویژه ربکا هندرسونه 306 00:15:06,383 --> 00:15:08,863 تو بهم شلیک کردی آره کردم 307 00:15:08,864 --> 00:15:11,300 ولی فکر کنم زنده بمونی 308 00:15:11,301 --> 00:15:13,215 سایرس کجاست؟ 309 00:15:13,216 --> 00:15:15,609 در ساعت سیزدهم،دیگه دروغی وجود نداره 310 00:15:15,610 --> 00:15:17,002 فقط رستگاری 311 00:15:17,003 --> 00:15:18,307 هی تایلر 312 00:15:18,308 --> 00:15:19,874 سایرس اصلاً بهت اهمیت نمیده، باشه؟ 313 00:15:19,875 --> 00:15:21,745 میدونم فکر می‌کنی میده ولی نمیده 314 00:15:21,746 --> 00:15:23,834 آخرش فقط به فکر خودشه 315 00:15:23,835 --> 00:15:28,274 برای همینه که تو اینجا دست‌وپا بسته‌ای و اون بیرون آزاده 316 00:15:28,275 --> 00:15:29,928 کجاست؟ 317 00:15:29,929 --> 00:15:31,625 بذار کمکت کنم 318 00:15:31,626 --> 00:15:35,063 تو که ذره‌ای برات مهم نیست من چی میشم مأمور 319 00:15:35,064 --> 00:15:37,239 تو فقط می‌خوای جلوی چیزی که قراره اتفاق بیفته رو بگیری 320 00:15:42,463 --> 00:15:45,030 باشه،دو ساعت دیگه قراره چی بشه؟ 321 00:15:45,031 --> 00:15:46,901 میبینی 322 00:15:46,902 --> 00:15:50,339 تایلر، تو نمی‌خوای به آدم‌های بی‌گناه آسیب بزنی 323 00:15:50,340 --> 00:15:54,343 بگو کجاست 324 00:15:54,344 --> 00:15:55,866 اون همینجاست 325 00:15:55,867 --> 00:15:58,391 اوه با منه 326 00:15:58,392 --> 00:16:02,743 برای همینه که نجات پیدا می‌کنم و وارد پادشاهی میشم 327 00:16:02,744 --> 00:16:04,701 و شماها تو آتش می‌سوزین 328 00:16:04,702 --> 00:16:06,790 باشه بکس 329 00:16:06,791 --> 00:16:09,793 یه چیزی پایین هست که باید ببینی 330 00:16:09,794 --> 00:16:11,970 من حواسم به دوستمون هست،ممنون 331 00:16:11,971 --> 00:16:14,755 هیچ‌کس نمی‌تونه جلوی پیروزی کسانی رو بگیره که ایمان دارن 332 00:16:14,756 --> 00:16:18,063 مخاطب اشتباهی رو انتخاب کردی رفیق 333 00:16:18,064 --> 00:16:20,108 بیا بریم،چیزی ازش درآوردی 334 00:16:20,109 --> 00:16:21,588 هرکاری که سایرس داره می‌کنه 335 00:16:21,589 --> 00:16:23,242 تایلر درباره‌ش طوری حرف نمی‌زنه که انگار یه پیامبره 336 00:16:23,243 --> 00:16:24,939 طوری حرف میزنه انگار نجات‌دهنده‌ست 337 00:16:24,940 --> 00:16:26,723 خب از نظر فنی هم از مرگ برگشته 338 00:16:26,724 --> 00:16:28,725 این مدل شست‌وشوی مغزی رو تو فرقه‌ها دیدم 339 00:16:28,726 --> 00:16:30,075 ولی سال‌ها طول میکشه 340 00:16:30,076 --> 00:16:32,077 چطور سایرس انقدر سریع اونا رو جذب خودش می‌کنه؟ 341 00:16:32,078 --> 00:16:33,992 نمی‌دونم دقیقاً چطور این کارو می‌کنه 342 00:16:33,993 --> 00:16:35,994 ولی فکر کنم بفهمم اون و پیروهاش 343 00:16:35,995 --> 00:16:38,605 برای جشن سالگرد کوچیکشون چی تو سر دارن 344 00:16:38,606 --> 00:16:41,042 چی پیدا کردی؟ بیا اینجا 345 00:16:47,049 --> 00:16:48,789 اون یه بمب ساخته 346 00:16:48,790 --> 00:16:51,400 آره، مشکل بزرگ‌تر اینه که 347 00:16:51,401 --> 00:16:52,967 اینجا نیست 348 00:17:00,193 --> 00:17:04,892 مردم ازم پرسیدن مردن چه حسی داره 349 00:17:04,893 --> 00:17:09,244 آیا یه تونل دیدم یا صداهایی شنیدم؟ 350 00:17:09,245 --> 00:17:12,117 آیا کل زندگیم جلوی چشمام رد شد؟ 351 00:17:14,598 --> 00:17:17,905 من هیچی ندیدم 352 00:17:17,906 --> 00:17:21,169 چون هیچی وجود نداشت 353 00:17:21,170 --> 00:17:24,564 تنها توی خلأ بودم 354 00:17:24,565 --> 00:17:28,090 با این حال یه حس فوق‌العاده عجیب منو گرفت 355 00:17:30,049 --> 00:17:32,050 آرامش 356 00:17:32,051 --> 00:17:34,530 وجود داشتن یه توهم بود 357 00:17:34,531 --> 00:17:36,750 مرگ دیگه وجود نداشت 358 00:17:36,751 --> 00:17:40,754 و من از دروازه‌های جهنم بلند شدم 359 00:17:40,755 --> 00:17:42,930 تا خودم رو همون‌طور که هستم ببینم 360 00:17:42,931 --> 00:17:46,020 من حقیقت هستم 361 00:17:48,719 --> 00:17:53,114 در معجزه‌آساترین شکل انسانی خودش و همه شما اینجایید 362 00:17:53,115 --> 00:17:56,465 تا آغاز یک دوران جدید رو شاهد باشید 363 00:17:56,466 --> 00:18:00,208 اما اول 364 00:18:00,209 --> 00:18:02,254 باید دنیای قدیم رو پاکسازی کنیم 365 00:18:04,083 --> 00:18:06,040 آماده‌ای برادر؟ 366 00:18:07,000 --> 00:18:13,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 367 00:18:14,397 --> 00:18:15,876 سایرس؟ 368 00:18:15,877 --> 00:18:19,967 اون طرف پاک خواهی شد 369 00:18:28,933 --> 00:18:31,152 شرکت ساختمانی تایلر،مِسا کانستراکشن 370 00:18:31,153 --> 00:18:32,980 مجوزی داره که بهش اجازه میده 371 00:18:32,981 --> 00:18:34,982 مواد منفجره تخریب بخره و جابه‌جا کنه 372 00:18:34,983 --> 00:18:36,766 پیداش کردم 373 00:18:36,767 --> 00:18:38,377 هفت هفته پیش 374 00:18:38,378 --> 00:18:40,857 مسا کانستراکشن،دویست پوند نیترات آمونیوم تحویل گرفته 375 00:18:40,858 --> 00:18:43,077 همون موادی که چند سال پیش 376 00:18:43,078 --> 00:18:44,513 باعث انفجار بیروت شد 377 00:18:44,514 --> 00:18:46,646 با اون می‌تونه کل یه بلوک شهری رو صاف کنه 378 00:18:46,647 --> 00:18:48,343 صبر کن، فقط این نیست،اینو ببین 379 00:18:48,344 --> 00:18:50,911 یه سفارش خرید دیگه همون روز ثبت شده 380 00:18:50,912 --> 00:18:52,652 مصالح ساختمانی؟ 381 00:18:52,653 --> 00:18:54,741 چند تُن تخته چندلا،اره چسب چوب،رنگ 382 00:18:54,742 --> 00:18:56,786 با تخته چندلا بمب نمی‌سازن 383 00:18:56,787 --> 00:18:58,223 پس داره چی می‌سازه؟ 384 00:18:58,224 --> 00:18:59,833 فعلاً برام مهم‌تره بدونم کجا داره می‌سازتش 385 00:18:59,834 --> 00:19:02,183 سفارش به یه انبار خالی تو مرکز شهر الگین تحویل داده شده 386 00:19:02,184 --> 00:19:04,054 کار خوبی بود 387 00:19:04,055 --> 00:19:06,013 هممم بفرستش برای تیم 388 00:19:19,593 --> 00:19:21,072 برو 389 00:19:36,523 --> 00:19:38,394 حسنی 390 00:19:53,583 --> 00:19:55,497 این دیگه چیه؟ 391 00:19:55,498 --> 00:19:58,848 این یه اتاق سفیده آره معلومه 392 00:19:58,849 --> 00:20:00,372 قبلاً همچین چیزی دیدی 393 00:20:00,373 --> 00:20:04,071 اینا کاملاً غیرقانونیه نقض حقوق بشره 394 00:20:04,072 --> 00:20:05,899 ایران اوایل دهه ۲۰۰۰ ازش استفاده می‌کرد 395 00:20:05,900 --> 00:20:08,858 برای شکنجه خبرنگارها و مأمورهای دشمن 396 00:20:08,859 --> 00:20:10,382 شکنجه ؟ 397 00:20:10,383 --> 00:20:13,254 محرومیت کامل حسی 398 00:20:13,255 --> 00:20:14,821 نگه داشتن آدم‌ها تو این اتاق‌ها 399 00:20:14,822 --> 00:20:17,171 باعث حمله‌های پانیک و توهم میشه 400 00:20:17,172 --> 00:20:19,913 بعضی‌ها حتی از شدت استرس 401 00:20:19,914 --> 00:20:21,523 زخم‌های پوستی می‌زنن 402 00:20:21,524 --> 00:20:25,048 این اتاق‌ها طراحی شدن تا از نظر روانی آدم‌ها رو بشکنن 403 00:20:25,049 --> 00:20:26,702 بشکننشون 404 00:20:26,703 --> 00:20:28,356 یا مغزشون رو شست‌وشو بدن؟ 405 00:20:28,357 --> 00:20:30,097 آره، سایرس همین‌طوری این کارو می‌کرد 406 00:20:30,098 --> 00:20:31,664 همین‌طوری انقدر سریع آدم‌ها رو جذب می‌کرد 407 00:20:31,665 --> 00:20:33,709 سایرس از کجا درباره این خبر داشت؟ 408 00:20:33,710 --> 00:20:35,450 پیت 409 00:20:35,451 --> 00:20:37,583 سایرس سلول شماره‌دار نداشت 410 00:20:37,584 --> 00:20:40,281 یه اتاق مثل این سلولش بوده 411 00:20:40,282 --> 00:20:43,066 سال‌ها مجبورش کرده بودن تو همچین جایی زندگی کنه 412 00:20:43,067 --> 00:20:44,938 من دو دقیقه‌ست اینجام،دارم دیوونه میشم 413 00:20:44,939 --> 00:20:46,200 آره منم همین‌طور 414 00:20:46,201 --> 00:20:48,376 هی ، مورالس،یه جست‌وجو 415 00:20:48,377 --> 00:20:50,117 درباره اتاق سفید تو پرونده پیت بزن 416 00:20:50,118 --> 00:20:51,205 ببین چیزی برمی‌گرده یا نه 417 00:20:51,206 --> 00:20:52,293 باشه 418 00:20:52,294 --> 00:20:54,295 راستی خبر رسید 419 00:20:54,296 --> 00:20:56,297 اون سه تا پیرو اصلی سایرس 420 00:20:56,298 --> 00:20:58,125 الان همگی مفقودن گرفتم 421 00:20:58,126 --> 00:20:59,344 باید به همه 422 00:20:59,345 --> 00:21:01,607 ساختمان‌های فدرال ایالت هشدار بدیم 423 00:21:01,608 --> 00:21:03,348 بن، همین الان با دی اچ اس تماس بگیر 424 00:21:03,349 --> 00:21:05,132 جزئیات لازم نیست ، فقط بگو اطلاعات 425 00:21:05,133 --> 00:21:06,481 قابل اعتمادی داریم ؟ باشه 426 00:21:06,482 --> 00:21:09,136 من به فرماندار زنگ میزنم بکس، یه چیزی پیدا کردم 427 00:21:09,137 --> 00:21:11,051 یه اشاره به یه مطالعه محرمانه هست 428 00:21:11,052 --> 00:21:13,271 که توش یه بیمار رو در حالت دائمی محرومیت حسی 429 00:21:13,272 --> 00:21:14,837 نگه داشته بودن 430 00:21:14,838 --> 00:21:16,970 سوژه دچار توهم الوهیته 431 00:21:16,971 --> 00:21:19,886 تلاش‌های جدید قراره روی استفاده از درمان راجریَن تمرکز کنه 432 00:21:19,887 --> 00:21:21,844 تا مرزهای خودبزرگ‌بینی انسانی رو آزمایش کنن 433 00:21:21,845 --> 00:21:24,107 اوه پسر درمان راجریَن چیه؟ 434 00:21:24,108 --> 00:21:26,458 درمان راجریَن یه روش درمانیه که 435 00:21:26,459 --> 00:21:28,851 بیمار محور هست و روی تقویت مثبتِ بدون قید و شرط تمرکز داره 436 00:21:28,852 --> 00:21:32,377 یعنی هرچی بیمار فکر کنه،درمانگر تأییدش می‌کنه 437 00:21:32,378 --> 00:21:34,466 اگه بیمار از قبل دچار توهم 438 00:21:34,467 --> 00:21:36,381 خدایی بودن باشه چی؟ آره 439 00:21:36,382 --> 00:21:38,687 اون وقت درمانگر میگه آره درست میگی 440 00:21:38,688 --> 00:21:41,516 کاملاً حق با توئه 441 00:21:41,517 --> 00:21:44,040 الان ویدیو رو براتون می‌فرستم 442 00:21:44,041 --> 00:21:47,261 اتاق سفید بهم یاد داد تنها چیز واقعی یگانگی وجود خودمه 443 00:21:47,262 --> 00:21:49,655 این لحظه همین الان 444 00:21:49,656 --> 00:21:51,700 اتاق سفید دنیای واقعیه 445 00:21:51,701 --> 00:21:55,356 زندان فقط یه بازی مونوپولیه 446 00:21:55,357 --> 00:21:58,403 که مجبورمون می‌کنن بیرون از اون بازی کنیم 447 00:21:58,404 --> 00:22:02,798 من به این دنیا فرستاده شدم تا این پیام رو منتشر کنم 448 00:22:02,799 --> 00:22:04,452 نوآ، ما موافقیم 449 00:22:04,453 --> 00:22:06,585 فکر می‌کنیم پیشرفت فوق‌العاده‌ای داشتی 450 00:22:06,586 --> 00:22:10,240 من تو اون کمپ نمردم چون من نمی‌تونم بمیرم 451 00:22:10,241 --> 00:22:11,590 درسته 452 00:22:11,591 --> 00:22:13,505 من نمی‌تونستم اسم رهبر الهی‌ام رو بدونم 453 00:22:13,506 --> 00:22:14,854 چون اون اسم خودم بود 454 00:22:14,855 --> 00:22:17,378 درسته اسمش رو بگو 455 00:22:17,379 --> 00:22:19,902 من،نوآ سایرس 456 00:22:19,903 --> 00:22:22,383 انجیل تو چیه؟ ای رهبر الهی 457 00:22:22,384 --> 00:22:24,994 آخرالزمان، آتش جهنم 458 00:22:24,995 --> 00:22:28,781 داوری ابدی برای همه کسانی که منو پرستش نکنن 459 00:22:28,782 --> 00:22:30,696 درسته 460 00:22:30,697 --> 00:22:33,351 من هرکسی رو که بتونم نجات میدم 461 00:22:33,352 --> 00:22:36,049 درسته 462 00:22:36,050 --> 00:22:38,094 نوآ ستایش باد 463 00:22:38,095 --> 00:22:39,879 این دیگه دیوانگیه 464 00:22:39,880 --> 00:22:42,577 این یه سقوط تازه‌ست،حتی برای پیت 465 00:22:42,578 --> 00:22:44,536 باشه، پس سایرس از یه کلاه‌بردار تبدیل میشه 466 00:22:44,537 --> 00:22:46,712 به کسی که فکر می‌کنه پیامبر یه خدای آخرالزمانیه 467 00:22:46,713 --> 00:22:49,236 بهش شلیک میشه،ده سال تو پیت می‌مونه 468 00:22:49,237 --> 00:22:51,760 و بعد فکر می‌کنه خودش همون خداست؟ 469 00:22:51,761 --> 00:22:54,067 پس یه خدایی که تمرکزش روی آرماگدونه 470 00:22:54,068 --> 00:22:56,548 کجا میره تا یه بمب منفجر کنه؟ 471 00:22:56,549 --> 00:22:59,464 یه جایی که بتونه پیامش رو برسونه 472 00:22:59,465 --> 00:23:01,422 یه جای نمادین 473 00:23:01,423 --> 00:23:04,338 باید قبل از ساعت ۷:۰۱ سایرس و بمب رو پیدا کنیم 474 00:23:04,339 --> 00:23:06,819 اگه فکر می‌کنه خداست 475 00:23:06,820 --> 00:23:09,474 اون بمب آتش جهنمش خواهد بود 476 00:23:10,500 --> 00:23:15,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 477 00:23:16,395 --> 00:23:19,266 باشه، کمتر از یه ساعت وقت داریم 478 00:23:19,267 --> 00:23:21,268 قبل از اینکه سایرس خودش رو به دنیا معرفی کنه 479 00:23:21,269 --> 00:23:25,533 به عنوان یه منجی که از مرگ برگشته و قراره با اون بمب قدرتش رو نشون بده 480 00:23:25,534 --> 00:23:27,840 همه اینا هم به لطف پیت 481 00:23:27,841 --> 00:23:29,972 قهوه هنوز داغه 482 00:23:29,973 --> 00:23:31,757 با عجله از اینجا رفتن 483 00:23:31,758 --> 00:23:33,541 فکر نمی‌کنم تصادفی باشه 484 00:23:33,542 --> 00:23:35,804 بچه‌ها، تصویرش رو داریم 485 00:23:35,805 --> 00:23:37,589 بن یه تصویر دوربین مداربسته پیدا کرده 486 00:23:37,590 --> 00:23:40,200 که سایرس با یه کامیون جعبه‌ای 487 00:23:40,201 --> 00:23:42,071 گرفتم،داریم حرکت می‌کنیم 488 00:23:42,072 --> 00:23:45,074 بچه ها ، ارتباط قطع شد 489 00:23:49,558 --> 00:23:51,516 ارتباط برای تو هم قطع شد؟ 490 00:23:51,517 --> 00:23:53,300 می‌تونی مسیر کامیون رو از انبار دوباره بررسی کنی 491 00:23:53,301 --> 00:23:55,520 ببینی سایرس چه ساعتی راه افتاده؟ 492 00:23:55,521 --> 00:23:56,738 همین الان دارم انجامش میدم 493 00:23:56,739 --> 00:23:59,959 طبق محاسبات من 494 00:23:59,960 --> 00:24:02,744 کامیون ساعت ۵:۵۳ عصر از اونجا خارج شده 495 00:24:02,745 --> 00:24:05,094 ۵:۵۳؟ 496 00:24:05,095 --> 00:24:07,009 الان برو یه جای خلوت 497 00:24:14,583 --> 00:24:16,018 بکس چی شده؟ 498 00:24:16,019 --> 00:24:17,977 سایرس دقیقاً همون زمانی از انبار رفته 499 00:24:17,978 --> 00:24:20,283 که ما از خونه تایلر راه افتادیم سمت انبار 500 00:24:20,284 --> 00:24:22,590 فکر می‌کنی به سایرس خبر داده بودن 501 00:24:22,591 --> 00:24:24,113 یا خیلی خیلی خوش‌شانسه 502 00:24:24,114 --> 00:24:26,681 یا سایرس یه نفوذی تو تیم ما داره 503 00:24:26,682 --> 00:24:28,509 ببین،تا وقتی مطمئن نشدی به کسی اعتماد نکن 504 00:24:28,510 --> 00:24:30,555 باید همه رو از این قضیه دور نگه داری 505 00:24:30,556 --> 00:24:32,861 گرفتم 506 00:24:42,742 --> 00:24:44,352 سلام نرم هستم 507 00:24:52,447 --> 00:24:54,753 تو 508 00:24:54,754 --> 00:24:56,798 تو واقعی هستی؟ 509 00:24:56,799 --> 00:24:59,497 به واقعی بودن روزی که به دنیا اومدی 510 00:24:59,498 --> 00:25:01,673 من کی‌ام؟ 511 00:25:01,674 --> 00:25:03,457 تو سایرسی 512 00:25:03,458 --> 00:25:05,415 اون اسممه 513 00:25:05,416 --> 00:25:07,505 من کی‌ هستم ؟ 514 00:25:11,248 --> 00:25:13,554 تو 515 00:25:13,555 --> 00:25:16,514 تو حقیقتی میدونی نورم 516 00:25:16,515 --> 00:25:19,429 اینکه همدیگه رو پیدا کردیم تصادفی نبود 517 00:25:19,430 --> 00:25:21,301 آره برادرم اون فقط واسطه بود 518 00:25:21,302 --> 00:25:24,957 هرکدوم از ما نقشی داریم 519 00:25:24,958 --> 00:25:27,525 آماده‌ای نقش خودتو بازی کنی؟ 520 00:25:34,445 --> 00:25:37,143 کامیون سایرس همین الان 521 00:25:37,144 --> 00:25:38,623 توی یه دوربین راهنمایی و رانندگی در مرکز شهر آرورا ثبت شده 522 00:25:38,624 --> 00:25:40,799 آرورا؟یعنی چی؟ 523 00:25:40,800 --> 00:25:42,540 بعد از همه اینا هیچی عوض نشده،هنوزم می‌خواد یه دادگاه رو منفجر کنه 524 00:25:42,541 --> 00:25:44,063 نه،همه اینا بخشی از یه نقشه بزرگ‌تره 525 00:25:44,064 --> 00:25:45,368 فقط هنوز کامل درکش نکردیم 526 00:25:45,369 --> 00:25:47,849 اگه چیز دیگه‌ای پیدا کردی، خبرمون کن 527 00:25:47,850 --> 00:25:50,025 هی، می‌دونی مورالس کجاست؟ 528 00:25:50,026 --> 00:25:52,332 آخرین باری که دیدمش، رفت بیرون جواب تلفن بده 529 00:25:52,333 --> 00:25:53,551 چی شده؟ 530 00:25:53,552 --> 00:25:56,162 هیچی به کارت برس 531 00:26:19,708 --> 00:26:22,405 بن، یه لحظه وقت داری؟ 532 00:26:22,406 --> 00:26:24,887 سلام،پک دنبالت میگشت 533 00:26:27,673 --> 00:26:30,936 چی شده؟ 534 00:26:30,937 --> 00:26:33,852 احتمال داره سایرس یه آدم خودی تو مرکز فرماندهی داشته باشه 535 00:26:35,898 --> 00:26:37,507 جدی میگی؟ 536 00:26:37,508 --> 00:26:39,640 خودت دیدی چقدر سریع می‌تونه آدم‌ها رو با خودش همراه کنه 537 00:26:39,641 --> 00:26:41,686 خودم بررسی سوابقت رو انجام دادم 538 00:26:41,687 --> 00:26:44,123 ولی اینجا آدم‌های زیادی هستن که اون‌قدر نمی‌شناسمشون 539 00:26:44,124 --> 00:26:46,081 می‌خوای روی یکی تحقیق کنم؟ 540 00:26:46,082 --> 00:26:47,430 روی همه 541 00:26:47,431 --> 00:26:49,128 برید اتاق سرور،پرونده‌های پرسنلی 542 00:26:49,129 --> 00:26:51,260 همه نیروهای جدید از وقتی تیم دوباره جمع شده رو زیر و رو کنید 543 00:26:51,261 --> 00:26:54,699 سرگرد، باید اینو ببینید 544 00:26:54,700 --> 00:26:56,439 یه شبکه تلویزیونی محلی همین الان 545 00:26:56,440 --> 00:26:58,920 از سیستم پخش اضطراری استفاده کرده و اینو زنده پخش می‌کنه 546 00:26:58,921 --> 00:27:00,705 اسم من پاپی پرکینزه 547 00:27:00,706 --> 00:27:02,837 کی داره اینو می‌بینه؟ کل ایالت 548 00:27:02,838 --> 00:27:05,448 تا هشت دقیقه دیگه، ساعت هفت و یک دقیقه 549 00:27:05,449 --> 00:27:09,322 بشریت دهمین سالگرد 550 00:27:09,323 --> 00:27:12,107 کشتار ساعت سیزدهم رو جشن می‌گیره 551 00:27:12,108 --> 00:27:14,414 رفقا، یه مشکل داریم 552 00:27:15,895 --> 00:27:17,983 مورالس، باید همین الان اون پخش رو قطع کنی 553 00:27:17,984 --> 00:27:19,854 دارم سعی می‌کنم ولی 554 00:27:19,855 --> 00:27:21,639 سیستم اضطراری طوری طراحی شده که نشه خاموشش کرد 555 00:27:21,640 --> 00:27:23,858 اگه بتونم به ایستگاه پی ای پی دسترسی پیدا کنم، می‌تونم قطعش کنم 556 00:27:23,859 --> 00:27:25,555 چقدر طول میکشه؟ 557 00:27:25,556 --> 00:27:27,296 ده دقیقه نه، خیلی زیاده 558 00:27:27,297 --> 00:27:28,820 نزدیک هفت شده 559 00:27:28,821 --> 00:27:30,038 دو تا بلوک اون‌طرف‌تره 560 00:27:30,039 --> 00:27:31,431 باید با تمام قوا بریم تو 561 00:27:43,357 --> 00:27:45,445 هی، بیرون بهت نیاز داریم 562 00:27:45,446 --> 00:27:49,144 آره، حتما فقط دارم یه چیزی رو جمع‌وجور می‌کنم 563 00:27:56,239 --> 00:27:58,633 نباید اینجا باشی 564 00:28:00,766 --> 00:28:03,158 چرا مورالس می‌خواست یواشکی با تو حرف بزنه؟ 565 00:28:03,159 --> 00:28:05,073 منظورت چیه؟ 566 00:28:08,556 --> 00:28:10,557 تکون نخور 567 00:28:19,915 --> 00:28:22,090 من امشب اینجام تا بهتون بگم 568 00:28:22,091 --> 00:28:24,919 داستان ساعت سیزدهم 569 00:28:24,920 --> 00:28:26,312 تموم نشده 570 00:28:26,313 --> 00:28:30,272 امشب دوباره شروع میشه 571 00:28:30,273 --> 00:28:31,839 از همین امواج پخش 572 00:28:31,840 --> 00:28:34,363 اون روز بهتون دروغ گفته شد 573 00:28:34,364 --> 00:28:35,974 و از همین امواج 574 00:28:35,975 --> 00:28:39,673 حقیقت پیروزی ما خواهد بود 575 00:28:39,674 --> 00:28:42,241 مامان، بابا، بچه مامان، بابا، بچه 576 00:28:43,722 --> 00:28:45,635 حقیقت جاودانه‌ست و حقیقت یه اسم داره 577 00:28:47,203 --> 00:28:50,553 نوآ سایرس زنده‌ست 578 00:28:50,554 --> 00:28:54,296 یه چیزی کل روز درست نبوده 579 00:28:54,297 --> 00:28:56,298 سایرس از همون اول تو هر قدم جلوتر از ما بوده 580 00:28:56,299 --> 00:28:58,648 و الان می‌فهمم چرا 581 00:28:58,649 --> 00:29:01,434 فکر می‌کنی من خبرچینم؟ 582 00:29:01,435 --> 00:29:03,697 از کی تو اسلحه حمل می‌کنی؟ 583 00:29:18,626 --> 00:29:20,235 اسلحه 584 00:29:30,725 --> 00:29:32,639 پوشش بده نه، صبر کن بکس 585 00:29:36,296 --> 00:29:37,992 دارم جلو میرم پوشش بده 586 00:29:37,993 --> 00:29:39,907 برو 587 00:29:39,908 --> 00:29:43,563 اسلحه رو بنداز بندازش 588 00:29:43,564 --> 00:29:45,608 با پا بده طرف من با پا بده طرف من 589 00:29:45,609 --> 00:29:48,394 بخواب زمین بخواب زمین 590 00:29:48,395 --> 00:29:51,310 داستان اون روز فقط توسط کسایی گفته شده 591 00:29:51,311 --> 00:29:54,879 که می‌خواستن کلام الهی 592 00:29:54,880 --> 00:29:56,881 رهبر باشکوه ما رو خفه کنن 593 00:29:56,882 --> 00:29:59,579 و داستان ساعت سیزدهم رو 594 00:29:59,580 --> 00:30:02,625 قبل از این‌که واقعاً شروع بشه، تموم کنن 595 00:30:02,626 --> 00:30:06,586 ولی من اونجا بودم و اون لحظه‌های سرنوشت‌ساز رو دیدم 596 00:30:06,587 --> 00:30:09,197 هیس 597 00:30:09,198 --> 00:30:12,766 اون از خود دروازه‌های جهنم برگشته 598 00:30:12,767 --> 00:30:16,596 نه با شیاطین یا سایه‌ها بلکه با آدم‌ها محافظت میشه 599 00:30:16,597 --> 00:30:19,729 دکترها، سربازها،هم‌دست با 600 00:30:19,730 --> 00:30:22,428 دست‌ها بالا، همین الان 601 00:30:22,429 --> 00:30:25,126 اینم از این 602 00:30:25,127 --> 00:30:29,217 یه مأمور مخفی دولت با بودجه سیاه شکی توش نیست 603 00:30:31,525 --> 00:30:32,786 سلام کن 604 00:30:32,787 --> 00:30:34,396 خاموشش کن 605 00:30:34,397 --> 00:30:36,746 فکر نمی‌کنی با این‌همه بیننده وفادار 606 00:30:36,747 --> 00:30:38,923 کشتن من یه‌کم بی‌سلیقگی باشه؟ 607 00:30:38,924 --> 00:30:40,707 از دوربین فاصله بگیر 608 00:30:40,708 --> 00:30:42,709 تکون بخوری، شلیک می‌کنم 609 00:30:42,710 --> 00:30:45,190 بگو ببینم، مأمور 610 00:30:45,191 --> 00:30:47,801 دوست نداری خودتو معرفی کنی؟ 611 00:30:47,802 --> 00:30:49,672 این درخواست نیست 612 00:30:49,673 --> 00:30:51,457 بجنب، بجنب 613 00:30:51,458 --> 00:30:53,285 لعنتی 614 00:30:53,286 --> 00:30:55,940 برق...یکی نقشه شبکه برق رو بده به من 615 00:30:55,941 --> 00:30:57,811 اسلحه‌تو بنداز، همین الان 616 00:30:57,812 --> 00:31:00,161 وگرنه چی، منو میزنی؟ 617 00:31:00,162 --> 00:31:03,556 دفعه قبل خیلی خوب از آب درنیومد، نه؟ 618 00:31:03,557 --> 00:31:07,647 حتماً تهدید خیلی بزرگی‌ام 619 00:31:07,648 --> 00:31:08,909 برق داره قطع میشه بکس 620 00:31:08,910 --> 00:31:10,345 حدود پنج ثانیه وقت داری 621 00:31:10,346 --> 00:31:11,956 قبل از اینکه برق اضطراری وصل بشه 622 00:31:11,957 --> 00:31:13,522 یا شاید چون من چیزی میدونم 623 00:31:13,523 --> 00:31:17,265 که دولتتون دوست نداره مردم بفهمن 624 00:31:17,266 --> 00:31:19,267 و حالا 625 00:31:24,447 --> 00:31:26,666 حرومزاده منو زدی 626 00:31:26,667 --> 00:31:29,147 تکون نخور 627 00:31:29,148 --> 00:31:31,671 بکس، پخش رو قطع کردیم 628 00:31:33,674 --> 00:31:36,502 بچه‌ها، جواب بدید 629 00:31:36,503 --> 00:31:38,721 بگید بمب رو پیدا کردید 630 00:31:38,722 --> 00:31:40,636 شین الان داره کامیون رو چک می‌کنه 631 00:31:47,340 --> 00:31:48,689 یه جنازه‌ست 632 00:31:51,692 --> 00:31:54,824 بمب کجاست؟ 633 00:31:54,825 --> 00:31:56,696 چیزی گم کردید؟ 634 00:31:56,697 --> 00:32:01,570 بمب کجاست؟ 635 00:32:01,571 --> 00:32:03,355 بمب کجاست؟ 636 00:32:08,143 --> 00:32:10,362 اسم طرف جک دیویسه 637 00:32:10,363 --> 00:32:12,799 جک دیویس؟ 638 00:32:12,800 --> 00:32:14,322 جک دیویس 639 00:32:14,323 --> 00:32:18,239 من حقیقت هستم،فرستاده شدم تا خوابیده‌ها رو بیدار کنم 640 00:32:18,240 --> 00:32:21,895 آتش جهنمی من این توده‌های بی‌فکر رو بیدار می‌کنه 641 00:32:21,896 --> 00:32:24,898 و با هم سرنوشتمون رو پس می‌گیریم 642 00:32:24,899 --> 00:32:29,642 و دولت سرکوبگرمون رو شکست میدیم 643 00:32:29,643 --> 00:32:32,384 مورالس 644 00:32:32,385 --> 00:32:33,907 مورالس، بمب 645 00:32:33,908 --> 00:32:36,214 بمب داخل مرکز فرماندهیه 646 00:32:36,215 --> 00:32:38,216 دیویس 647 00:32:38,217 --> 00:32:41,262 به مأمور اندرسون بگو سایرس رو آزاد کنه 648 00:32:41,263 --> 00:32:44,700 و پخش رو دوباره وصل کنه وگرنه همه‌مون رو می‌کشم 649 00:32:47,269 --> 00:32:49,401 هی هی بندازش پایین 650 00:32:49,402 --> 00:32:52,143 ولش کن نورم عقب برو 651 00:32:52,144 --> 00:32:53,361 عقب برو 652 00:32:57,845 --> 00:33:01,587 اگه این دکمه رو ول کنم،کل این ساختمون می‌ریزه 653 00:33:11,467 --> 00:33:14,295 هی داداش 654 00:33:14,296 --> 00:33:16,384 کجا میری؟ 655 00:33:16,385 --> 00:33:18,256 سایرس منو برمی‌گردونه سر کار 656 00:33:18,257 --> 00:33:20,910 سر کار؟ برای اون عروسک‌ها؟ 657 00:33:20,911 --> 00:33:23,217 جک، جای ما نیست که ازش سوال کنیم 658 00:33:23,218 --> 00:33:25,045 ولی حق با تو بود 659 00:33:25,046 --> 00:33:27,787 سایرس همه چیز رو عوض کرده 660 00:33:27,788 --> 00:33:29,397 ممنون 661 00:33:29,398 --> 00:33:32,835 هی هی هی چه خبره؟ 662 00:33:48,765 --> 00:33:50,766 داری برادرم رو مجبور می‌کنی چی کار کنه؟ 663 00:33:50,767 --> 00:33:55,119 جک، من هیچ‌کس رو مجبور به هیچ کاری نمی‌کنم 664 00:33:55,120 --> 00:33:57,686 برادرت ایمان خیلی قوی‌ای داره 665 00:33:57,687 --> 00:34:00,124 همون‌طور که خودت گفته بودی 666 00:34:00,125 --> 00:34:02,735 برای همین اینقدر مشتاق بودی باهاش آشنا بشم 667 00:34:02,736 --> 00:34:05,520 همه ما یه نقشی داریم 668 00:34:05,521 --> 00:34:09,089 باید فداکاریش رو جشن بگیریم 669 00:34:09,090 --> 00:34:11,483 عمراً 670 00:34:11,484 --> 00:34:14,008 نمیذارم نورم این کارو بکنه 671 00:34:16,141 --> 00:34:18,229 جک صبر کن 672 00:34:26,629 --> 00:34:30,502 جک، می‌دونم برادرت رو دوست داری 673 00:34:38,989 --> 00:34:40,816 باهاش یه کاری بکن 674 00:34:40,817 --> 00:34:43,167 نذار بقیه ببیننش 675 00:34:43,168 --> 00:34:46,822 خیلی کوچیک فکر می‌کنی 676 00:34:46,823 --> 00:34:49,260 این فقط قسمت سرگرم‌کننده‌شه،نمایشه 677 00:34:49,261 --> 00:34:51,914 پیام من به هر حال منتقل می‌شه 678 00:34:51,915 --> 00:34:53,394 هی 679 00:34:53,395 --> 00:34:54,700 تکون نخور 680 00:34:54,701 --> 00:34:56,876 نمی‌دونی اگه منو بزنی چی میشه؟ 681 00:34:56,877 --> 00:34:59,183 آروم باشید همه اسلحه‌هاتون رو پایین بیارید 682 00:35:02,448 --> 00:35:04,318 بمب کجاست نورم؟ 683 00:35:04,319 --> 00:35:06,233 فکر کردی احمقم؟ 684 00:35:06,234 --> 00:35:08,670 هیچ‌وقت به موقع پیداش نمی‌کنید 685 00:35:08,671 --> 00:35:10,455 هی، می‌خواید همتون بمیرید؟ 686 00:35:10,456 --> 00:35:13,675 پخش رو وصل کنید 687 00:35:13,676 --> 00:35:15,895 الان،باشه، من انجامش میدم 688 00:35:15,896 --> 00:35:17,505 سرگرد مورالس 689 00:35:17,506 --> 00:35:19,725 حق با اونه 690 00:35:19,726 --> 00:35:23,381 تنها چیزی که می‌تونه نجاتمون بده حقیقته 691 00:35:23,382 --> 00:35:25,861 سایرس که همه‌اش از حقیقت حرف می‌زنه، نه؟ 692 00:35:25,862 --> 00:35:28,299 آره، سایرس حقیقته خب 693 00:35:28,300 --> 00:35:29,735 اگه سایرس حقیقته 694 00:35:29,736 --> 00:35:32,868 بهت گفت چرا برادرت رو کشت؟ 695 00:35:32,869 --> 00:35:34,870 من… من حرفت رو باور نمی‌کنم 696 00:35:34,871 --> 00:35:36,002 همم 697 00:35:36,003 --> 00:35:37,960 درسته 698 00:35:37,961 --> 00:35:40,702 متأسفم نورم،سایرس برادرت رو کشت 699 00:35:40,703 --> 00:35:43,314 کاش می‌تونستی اینو از زبون خودش بشنوی 700 00:35:43,315 --> 00:35:44,663 داری دروغ میگی 701 00:35:44,664 --> 00:35:46,882 میگی می‌خوای مسیحا باشی 702 00:35:46,883 --> 00:35:49,972 ولی یکی رو خونسرد میکشی 703 00:35:49,973 --> 00:35:51,887 گوش کن 704 00:35:51,888 --> 00:35:55,195 جنازه جک دیویس رو پشت کامیونت پیدا کردیم 705 00:35:55,196 --> 00:35:56,501 چرا؟ 706 00:35:56,502 --> 00:35:58,546 برادرش رو فرستادی یه مأموریت مرگ 707 00:35:58,547 --> 00:36:00,983 چرا جک رو کشتی؟ چون حقمه 708 00:36:00,984 --> 00:36:03,551 چوپان گله خودش رو صدا می‌کنه 709 00:36:03,552 --> 00:36:05,727 جک رو کشتم چون دلم می‌خواست 710 00:36:05,728 --> 00:36:08,643 ایمانم این قدرت رو بهم میده 711 00:36:08,644 --> 00:36:10,471 تو هیچ تصوری نداری هنوز چی در راهه 712 00:36:10,472 --> 00:36:11,907 نه 713 00:36:26,445 --> 00:36:28,402 بکس 714 00:36:28,403 --> 00:36:31,100 گرفتیمش تموم شد 715 00:36:31,101 --> 00:36:33,929 قدرت من با یه نمایش نشون داده میشه 716 00:36:33,930 --> 00:36:36,062 بی‌خیال،رفیقت نورم دست ماست 717 00:36:36,063 --> 00:36:39,413 امروز هیچ‌کس چیزی رو منفجر نمیکنه 718 00:36:46,769 --> 00:36:49,642 اگه روزی بود که این اتفاق بیفته، همین امروزه، نه؟ 719 00:36:51,600 --> 00:36:54,123 من همین الان با آدم‌هام تلفنی حرف زدم 720 00:36:54,124 --> 00:36:57,126 پلیس گزارش داده یه شاخه از گروه ساعت سیزدهم 721 00:36:57,127 --> 00:36:59,303 کنترل یه شبکه تلویزیونی محلی 722 00:36:59,304 --> 00:37:01,392 تو اورورا رو گرفته 723 00:37:01,393 --> 00:37:04,308 ولی هیچ‌کس باور نمی‌کنه پاپی راست می‌گفته 724 00:37:04,309 --> 00:37:06,919 فکر می‌کنن یه مشت دیوونه اینترنتی بودن 725 00:37:06,920 --> 00:37:09,617 البته این دفعه اشتباه هم نمی‌کنن 726 00:37:15,537 --> 00:37:18,017 ببین 727 00:37:18,018 --> 00:37:20,454 می‌دونم باید خودت تصمیم بگیری 728 00:37:20,455 --> 00:37:24,066 که درباره سرهنگ لازاروس به شین بگی یا نه 729 00:37:24,067 --> 00:37:26,068 می‌خوام بهش بگم 730 00:37:26,069 --> 00:37:28,810 فقط یه سوال از خودت بپرس 731 00:37:28,811 --> 00:37:32,118 شین با دونستن حقیقت خوشحال‌تر میشه؟ 732 00:37:38,386 --> 00:37:40,257 هی 733 00:37:40,258 --> 00:37:42,520 کارشناس خنثی‌سازی بمب دستگاه رو 734 00:37:42,521 --> 00:37:45,262 پشت وانت نورم پیدا کرد 735 00:37:45,263 --> 00:37:48,352 که چسبیده به ساختمون پارک شده بود،وای، واقعاً می‌خواست همه‌مون رو بفرسته هوا 736 00:37:48,353 --> 00:37:50,615 آره، ولی این کارو نکرد 737 00:37:50,616 --> 00:37:53,357 به لطف تو، جن 738 00:37:53,358 --> 00:37:56,795 من تو ارتش خدمت نکردم و تا حالا هم تو میدان عملیات نبودم 739 00:37:56,796 --> 00:38:00,755 این اولین باری بود که اسلحه کشیدم 740 00:38:00,756 --> 00:38:03,149 تو خیلی 741 00:38:03,150 --> 00:38:04,760 تحسین‌برانگیز بودی 742 00:38:06,588 --> 00:38:08,415 ممنونم قربان 743 00:38:08,416 --> 00:38:10,548 راستی اسمم جانه 744 00:38:10,549 --> 00:38:13,377 جاناتان میچل پک پرونده‌تو خوندم 745 00:38:13,378 --> 00:38:14,856 درسته 746 00:38:14,857 --> 00:38:16,554 تو افسر اطلاعاتی هستی 747 00:38:16,555 --> 00:38:18,686 آره 748 00:38:18,687 --> 00:38:20,079 منم پرونده تو رو خوندم 749 00:38:20,080 --> 00:38:23,691 به نظرم باید مذاکره‌کننده بحران رو هم به رزومه‌ت اضافه کنی 750 00:38:25,433 --> 00:38:27,652 به هر حال،فردا میبینمت 751 00:38:34,529 --> 00:38:36,051 فکر کنم گردنم رو بدجوری کج کردم 752 00:38:36,052 --> 00:38:37,836 آره، بهت گفتم نباید این‌جوری 753 00:38:37,837 --> 00:38:39,054 تو هواپیما بخوابی 754 00:38:39,055 --> 00:38:40,926 مثل یه گامبی خواب‌آلودی که نارکولپسی داره 755 00:38:40,927 --> 00:38:43,189 ببین، من این طراوت جوونی رو 756 00:38:43,190 --> 00:38:44,799 با از دست دادن خواب زیباییم حفظ نمی‌کنم، باشه؟ 757 00:38:44,800 --> 00:38:46,584 طراوت جوونی؟ جدی اسمش اینه؟ 758 00:38:46,585 --> 00:38:48,150 اون عرقی که رو صورتته؟ 759 00:38:48,151 --> 00:38:50,414 فکر کنم باید از این به بعد چشم‌بند بیارم 760 00:38:50,415 --> 00:38:52,503 خدای من 761 00:38:52,504 --> 00:38:55,288 به سلامتی به سلامتی 762 00:39:00,425 --> 00:39:02,730 امروز روز عجیبی بود، نه؟ 763 00:39:02,731 --> 00:39:06,081 اون یارو مثل کلاس یکشنبه مذهبی بود 764 00:39:08,084 --> 00:39:10,564 می‌دونی بابام کشیش بود؟ 765 00:39:10,565 --> 00:39:13,262 تو گفتی کلانتر بوده 766 00:39:13,263 --> 00:39:14,829 کشیش بود 767 00:39:14,830 --> 00:39:17,571 بعد از دانشگاه رفت مدرسه علوم دینی 768 00:39:17,572 --> 00:39:19,660 حتی تو شهر خودمون یه کلیسا رو اداره می‌کرد 769 00:39:19,661 --> 00:39:21,358 بعد یه روز 770 00:39:21,359 --> 00:39:23,316 به مامانم گفت جماعتی که رهبری می‌کنه 771 00:39:23,317 --> 00:39:25,710 به اندازه آدم‌های بیرون از کلیسا بهش نیاز ندارن 772 00:39:25,711 --> 00:39:27,451 برای همین تصمیم گرفت بره سمت نیروی انتظامی 773 00:39:27,452 --> 00:39:29,844 چون فکر می‌کرد اون‌جا تأثیر بیشتری میذاره 774 00:39:29,845 --> 00:39:31,324 پس چی، فکر می‌کنی 775 00:39:31,325 --> 00:39:33,587 یه کم از ایمانش به تو هم رسیده؟ 776 00:39:35,764 --> 00:39:39,114 آره،آره فکر کنم همین‌طوره 777 00:39:39,115 --> 00:39:42,553 می‌دونی، تو هیچ‌وقت درباره پدر و مادرت حرف نمیزنی 778 00:39:42,554 --> 00:39:46,295 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 779 00:39:46,296 --> 00:39:49,298 آره، حق با توئه 780 00:39:49,299 --> 00:39:51,649 ببین، من داشتم فکر می‌کردم 781 00:39:51,650 --> 00:39:53,607 به حرفی که درباره 782 00:39:53,608 --> 00:39:56,131 پیدا کردن مادر واقعی‌ت زدی 783 00:39:56,132 --> 00:39:58,046 خیلی بهش فکر کردم 784 00:39:58,047 --> 00:40:00,135 و نباید اون موضوع رو از تو یا تیم پنهان می‌کردم 785 00:40:00,136 --> 00:40:01,746 به حسنی میگم به مورالس هم میگم 786 00:40:01,747 --> 00:40:03,704 و 787 00:40:03,705 --> 00:40:07,621 می‌خوام بدونی بعد از اون،دیگه دنبال پیدا کردنش نمیرم 788 00:40:07,622 --> 00:40:09,971 نمی‌خوای مادرت رو پیدا کنی؟ 789 00:40:09,972 --> 00:40:11,973 همیشه یه بخش ناشناخته تو وجودم بود 790 00:40:11,974 --> 00:40:13,845 که فکر می‌کردم فقط وقتی می‌فهممش 791 00:40:13,846 --> 00:40:17,283 که بدونم از کجا اومدم،از کی اومدم 792 00:40:19,242 --> 00:40:21,200 ولی 793 00:40:21,201 --> 00:40:23,202 الان دارم فکر می‌کنم شاید اینکه کی هستی 794 00:40:23,203 --> 00:40:25,552 به کاریه که تو دنیا انجام میدی و اینو خودم انتخاب می‌کنم 795 00:40:25,553 --> 00:40:28,642 خودم تعریف می‌کنم کی هستم،نه اون 796 00:40:30,645 --> 00:40:33,604 فکر کنم با این موضوع کنار اومدم 797 00:40:33,605 --> 00:40:35,519 باشه،قبوله 798 00:40:40,220 --> 00:40:41,655 چی شده؟ 799 00:40:43,092 --> 00:40:46,181 دارم تصور می‌کنم رفتی سفورا که چشم‌بند بخری 800 00:40:46,182 --> 00:40:48,967 فکر می‌کنی سفورا؟ 801 00:40:48,968 --> 00:40:50,751 مگه من راکفلرم؟ 802 00:40:51,500 --> 00:41:11,500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]