WEBVTT

00:28.900 --> 00:31.150
‫فوچیکوما، صدای پاهاشو تقویت کن.

00:31.490 --> 00:32.360
!چشم قربان

00:40.950 --> 00:41.790
‫اینجاست!

00:56.340 --> 00:58.100
‫چرا داری دید منو به هم می‌زنی؟!

00:58.180 --> 01:00.890
!‫چرا داری سرشو هدف می‌گیری؟! پاهاشو بزن

01:01.140 --> 01:03.390
!‫توگوسا! خودتو جمع و جور کن و پشتیبانی کن

01:14.740 --> 01:15.950
!یه ‫غیرنظامی‌

01:26.420 --> 01:29.750
‫هدف داره تو جمعیت بازار گم میشه.

01:29.840 --> 01:31.460
‫باید ما هم وارد بشیم؟

01:31.880 --> 01:34.300
.‫باشه فوچیکوما. بازار رو دور بزن برو جلوش

01:34.380 --> 01:35.590
‫هی، هی، هو.

02:14.050 --> 02:15.300
!‫بمیر دیگه

02:15.380 --> 02:16.720
مگه ‫تو خواب ببینی!

02:21.850 --> 02:22.720
!لعنت

02:30.730 --> 02:32.230
!‫پلیس! راهو باز کنین

02:36.280 --> 02:38.490
‫دروغ میگه! اون پلیس نیست!

02:38.570 --> 02:40.030
‫کمکم کنید! می‌خواد منو بکشه!

02:40.360 --> 02:42.320
!ما تحویلت می‌دیم به پلیس

02:40.360 --> 02:42.320
!وایسا! خشونت راه حل نیست

02:42.410 --> 02:43.990
کنترلِ اجباریِ صوتی؟

02:52.130 --> 02:53.340
‫یکی کمک کنه!

03:16.000 --> 03:26.000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:26.020 --> 03:30.020
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

04:49.580 --> 04:50.620
!حرومی

04:51.660 --> 04:52.540
‫نه، صبر کن!

05:07.590 --> 05:08.680
!سرگرد

05:10.010 --> 05:11.060
!سرگرد

05:12.890 --> 05:14.770
!‫آخ، یه‌کم سوخت

05:15.640 --> 05:17.060
‫من خوبم.

05:17.270 --> 05:18.560
‫اونم همینطور.

05:21.280 --> 05:23.650
‫فکر کردی قراره بمیرم؟ آره؟

05:23.740 --> 05:25.030
.نه بابا

05:36.460 --> 05:38.250
!عقب بایستین! نیاین جلو

05:38.750 --> 05:41.380
.‫کاری که اون پشت کردی واقعاً ناجور بود

05:41.460 --> 05:43.340
،حتی اگه خودتم باشی

05:43.420 --> 05:47.470
وقتی کلید دسترسیِ گوستت رو میدی به یکی
،و ازش علیه خودت استفاده می‌کنه

05:47.550 --> 05:48.970
.‫طعم بدی توی دهنت می‌ذاره

05:49.050 --> 05:52.180
.مجبور شدم. چون تو فقط سرشو نشونه می‌گرفتی

05:52.260 --> 05:55.180
.‫مرده‌ها در مورد اینکه برای کی کار می‌کنن حرفی نمی‌زنن

05:55.270 --> 05:57.810
!پس همون بهتر که بکشیمش و راحت شیم

05:57.900 --> 06:02.190
...‫اگه زنده بمونه، رفقاش شروع می‌کنن به کشتن بی‌هدف غیرنظامی‌ها

06:02.270 --> 06:04.690
.تا زمانی که آزادش کنیم

06:06.150 --> 06:08.280
‫باید بهشون نشون بدی کی رئیسه.

06:08.360 --> 06:11.660
.قطعاً. کاری می‌کنم دیگه خطری برامون نداشته باشه

06:11.740 --> 06:13.740
‫و ما هم نمی‌ذاریم مغز متفکر فرار کنه.

06:14.500 --> 06:16.710
،‫تا وقتی که مثل تازه‌کارا رفتار کنی

06:16.790 --> 06:18.920
.‫کلید نفوذ گوستت رو محض احتیاط نگه می‌دارم

06:19.040 --> 06:21.040
،خوش ندارم این کارو بکنم

06:21.130 --> 06:23.750
‫ولی این شغل ایجاب می‌کنه، مجبورم.

06:24.380 --> 06:27.130
.باز شروع کرد به تازه‌کار تازه‌کار گفتن

06:27.470 --> 06:29.720
‫فکر کردم دیگه گیر افتادی.

06:30.680 --> 06:34.390
‫مگه برای نجات اون دختری که دستش تو دستم بود نبود؟

06:34.720 --> 06:36.680
‫داری یه‌کم احساساتی میشی.

06:38.310 --> 06:40.150
.ولی بازم قدردان احساساتتم

06:44.150 --> 06:45.150
‫باتو؟

06:45.230 --> 06:48.360
.باتو. کوساناگی‌ام. وصل کن به رئیس

07:15.060 --> 07:18.230
.‫باشه، به محض اینکه مسافر هلیکوپتر وارد عمارت شد، بریزین تو

07:18.310 --> 07:19.980
.‫ولی مودبانه حمله کنین

07:20.060 --> 07:22.480
!عاشقِ این بخشِ کارمم

07:22.560 --> 07:24.480
مگه سادیستی مردک؟

07:22.560 --> 07:24.480
.ساکا: کسی که از آزار دیگران لذت می‌بره*

07:25.270 --> 07:28.190
عه‌وا؟ تو کِی اومدی سرگرد؟

07:31.410 --> 07:34.200
این ‫واسه چی بود؟! چرا مشت می‌زنی وحشی؟

07:34.530 --> 07:38.750
.‫اون ماشینی که یه‌کم پیش اومد رو یادتونه. گزارش دزدیده شدنشو دادن

07:39.080 --> 07:42.880
‫تو و تیمت، شمع همهٔ ماشین‌های اونجا رو بکشید بیرون.

07:51.430 --> 07:54.260
‫انقدر غمگین نباش.

07:54.340 --> 07:56.260
.عروسک‌گردان

07:56.810 --> 07:59.020
‫اومدم تا مبلغ باقی‌مونده رو بگیرم.

08:02.900 --> 08:03.940
!عروسک‌گردان

08:04.400 --> 08:06.730
.ساکا: جوخهٔ پوسته اسم تیم همین سرگرد و صورت‌میمونی‌ـه*

08:04.400 --> 08:06.730
‫جوخهٔ پوسته داره HA-3 رو ردیابی می‌کنه!

08:08.860 --> 08:12.110
‫انقدر بهم نریز. انتظارشون رو داشتم.

08:12.200 --> 08:15.490
‫مردی که اونا ردش رو زدن یه عروسکه.

08:12.200 --> 08:15.490
.ساکا: یادآوری، عروسک یعنی کسی که گوستش هک شده و از خودش اختیار عمل نداره*

08:17.160 --> 08:21.290
‫فقط یه آدم معمولی و بدبخت که گذشتهٔ ساختگی یه آدمکش رو داره

08:21.370 --> 08:24.040
.و توسط یه وابسته توی سفارت دولت جمهوری استخدام شده

08:24.120 --> 08:26.420
،اون فکر کرده که «عروسک‌گردان»‌ـه

08:26.500 --> 08:31.010
‫هکری که می‌تونه آدم‌ها رو مثل عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی کنترل کنه.

08:31.420 --> 08:34.260
به این میگن یه پیشینهٔ توپ، مگه نه؟

08:34.340 --> 08:35.510
‫من از عروسک‌هام استفاده کردم تا

08:35.590 --> 08:38.640
‫طوری به نظر برسه که درگیری داخلی توی دولت جمهوری وجود داره!

08:38.720 --> 08:41.060
.اونا همه‌شون از مدل «زنده‌شون مفیدتره تا مُرده»‌ان

08:41.390 --> 08:44.520
‫چون هر وقت بخوام می‌تونم بکشمشون.

08:45.150 --> 08:47.940
.‫بهت دستور دادم نمایندهٔ تجاری رو بکشی

08:48.020 --> 08:51.440
.ای بابا، سخت نگیر! این یه نمایش کوچیک بود

08:51.530 --> 08:54.030
.که نشونتون بدم در حد پولی که می‌دین، ارزش دارم

08:54.110 --> 08:57.370
‫لعنتی! دیگه چقدر می‌خوای ازمون پول دربیاری؟!

08:57.450 --> 09:00.660
‫می‌دونی چقدر سخته اطلاعات مالی ادارهٔ اطلاعات رو دستکاری کنی؟

09:00.740 --> 09:02.160
‫این مشکلِ خودته.

09:03.370 --> 09:05.210
‫برام مهم نیست!

09:06.960 --> 09:10.130
.تو خودتم داری از اون پلاتین‌ها پول به جیب می‌زنی، عوضی

09:11.590 --> 09:14.880
‫تو اونو وارد این ماجرا کردی، پس خودت یه کاریش بکن.

09:14.970 --> 09:16.720
!هوی، بیخیال

09:16.800 --> 09:21.970
‫تو منو استخدام کردی تا کاری کنم مترجم به جلسه حمله کنه، درسته؟

09:22.270 --> 09:25.230
.‫اگه بزنی زیر قرارداد، اون وقت واقعاً به دردسر می‌افتی

09:26.480 --> 09:28.900
...‫از دست تو و کصشرات خسته شدم. دیگه تمومـ

09:28.980 --> 09:30.940
‫اشتباه می‌کنی.

09:31.480 --> 09:34.190
.‫این یه معامله‌ست، یه معاملهٔ صد هزار دلاریِ نقد

09:34.280 --> 09:36.990
.‫یه تراکنش کاملاً مکانیکی

09:37.240 --> 09:39.830
‫پس دیگه حرفی برای گفتن نیست.

09:45.500 --> 09:46.870
.با اجازه

09:47.580 --> 09:51.000
شما کی هستین؟ تو عمارت من چه غلطی می‌کنین؟

09:51.090 --> 09:54.670
.جوخهٔ پوسته‌ایم. سرهنگ مالس، شما بازداشتین

09:54.760 --> 09:56.130
دقیقاً به چه جرمی؟

09:56.220 --> 09:58.640
تا حکم نبینم نمیام! اصلاً مدرکی دارین؟

09:58.720 --> 10:01.050
!ازتون شکایت می‌کنم! به وکیلم زنگ می‌زنم

10:01.140 --> 10:04.600
.‫زنگ زدن به وکیلت تصمیم عاقلانه‌ایه. راحت باش

10:05.930 --> 10:08.400
می‌بینی چیکار کردی؟

10:08.480 --> 10:11.360
،دو سال بود بی‌مشکل تو عملیات مخفیانه کار می‌کردم

10:11.440 --> 10:13.190
!و تو گند زدی بهش

10:13.570 --> 10:16.990
‫اوه؟ می‌تونی بگی برای کی مخفیانه عملیات انجام می‌دادی؟

10:17.070 --> 10:19.280
.وقت برای حرف زدن زیاد داریم

10:19.570 --> 10:22.200
‫خیانت به کشور. اختلاس غیرقانونی.

10:22.280 --> 10:25.870
.‫فساد. همکاری در قتل. نقض اخلاق مغز سایبری

10:25.950 --> 10:29.290
‫تازه، زندگی پلیسی خودش به اندازهٔ کافی سخته.

10:29.370 --> 10:30.330
.اینم از این

10:32.000 --> 10:33.380
!کلید گوست؟

10:33.460 --> 10:36.840
‫فکر مقاومت و خودکشی به دست پلیس رو از سرت بیرون کن.

10:37.010 --> 10:38.930
.آروم از اتاق گمشو بیرون

10:41.090 --> 10:44.470
‫کشور شما رسماً درخواست استرداد شما رو داده، سرهنگ.

10:44.560 --> 10:46.980
‫طی چند روز آینده به کشورت برمی‌گردی.

10:47.060 --> 10:50.100
‫چی؟ نمی‌تونم برگردم اونجا، کشته میشم!

10:50.190 --> 10:52.900
.واقعاً؟ چقدر بد. حیف شد

10:53.190 --> 10:55.320
!من اینجا الان ۱۰۰ هزار دلار پول نقد دارم

10:55.400 --> 10:57.740
!همه‌شو میدم بهتون! فقط بذارین برم

10:57.820 --> 11:01.030
!به خدا همه‌ش ایده و کار ناکاجیما بود

11:03.990 --> 11:06.910
تیراندازی چی پس؟ هیچ‌کس مقاومت نمی‌کنه؟

11:07.870 --> 11:08.870
جدی؟

11:11.420 --> 11:14.420
‫یه تجربهٔ شبیه‌سازی شده؟ درباره چی حرف می‌زنی؟

11:14.500 --> 11:16.460
‫خلاصه بگم، تو مجردی،

11:16.550 --> 11:19.050
‫و زنت، بچه‌ت، طلاقت، رابطه‌ت،

11:19.130 --> 11:20.840
‫همه‌ش یه رؤیاست.

11:20.930 --> 11:24.850
‫تو یه کارمند دولتی رو هک کردی.

11:24.930 --> 11:26.140
!ایـ ـ این غیرممکنه

11:26.430 --> 11:28.310
‫من باید چیکار کنم؟

11:28.390 --> 11:32.020
‫یه راهی هست که بشه رویای جعلی رو پاک کرد، مگه نه؟

11:32.100 --> 11:37.480
‫متأسفم، ولی با تکنولوژی فعلی، فقط دو مورد موفقیت‌آمیز داشتیم.

11:37.570 --> 11:40.950
‫پس توصیه نمی‌کنیم. واقعاً متأسفیم.

11:47.580 --> 11:49.370
‫این یارو هم یه عروسکه.

11:50.500 --> 11:52.790
.شنیدم واحد ۶ کارو دست می‌گیره

11:53.250 --> 11:57.170
.عروسک‌گردان، هان؟ واقعاً داره نبوغشو هدر میده

12:07.640 --> 12:08.970
...من یه دختر

12:09.640 --> 12:11.390
.ندارم

12:14.560 --> 12:16.190
‫تجربیات و رویاهای شبیه‌سازی شده

12:16.270 --> 12:21.070
.اطلاعاتی هستن که همزمان واقعی و در عین حال توهم به نظر می‌رسن

12:21.190 --> 12:24.360
‫مثل اینکه چطور رمان‌ها یا فیلم‌ها می‌تونن یه نفر رو تغییر بدن؟

12:24.740 --> 12:28.830
‫مقدار اطلاعاتی که یه فرد در طول عمرش باهاش برخورد می‌کنه ناچیزه.

12:28.910 --> 12:31.120
‫سرنوشت یه ملت و زندگی یه مرد تنها.

12:31.200 --> 12:33.330
.‫هر دو توسط اکثر مردم ناچیز شمرده میشن

12:33.420 --> 12:37.170
.‫درست مثل اینکه عموم مردم نسبت به این پرونده بی‌تفاوتن

12:39.820 --> 12:42.030
‫این تصاویر بر اساس سوابق ضبط‌شده در ۲۷ جولای ۲۰۲۹
می‌باشند

12:40.960 --> 12:41.970
چـــی؟

12:42.470 --> 12:45.470
‫نگرانی‌های طلاقت تموم شد؟ چطور از پسش بر اومدی؟

12:45.680 --> 12:47.050
!به خودم مربوطه

12:49.700 --> 12:53.040
واحد ۹، مکان نامعلوم

12:53.060 --> 12:56.480
‫همان روز

13:11.020 --> 13:14.060
‫ماشین مگاتک مدل ۱

13:18.960 --> 13:24.150
‫فچیکوماها هوش مصنوعی هستند و در طول هر مأموریت تجربه‌های متفاوتی کسب

13:18.960 --> 13:24.150
‫ می‌کنند، اما بعد از پایان مأموریت همهٔ خاطرات و اطلاعاتشان را با هم به اشتراک

13:18.960 --> 13:24.150
‫می‌گذارند. به همین دلیل، هر بار که مأموریت جدیدی را شروع می‌کنند، دوباره از نظر ذهن

13:18.960 --> 13:24.150
‫‫ و اطلاعات یکسان هستند؛ فقط ممکن است از نظر تجهیزات با هم تفاوت داشته باشند.

13:24.380 --> 13:26.380
!گوش کنین، فوچیکوماهای عزیز

13:26.470 --> 13:27.550
‫چی؟ چی شده؟

13:27.640 --> 13:30.010
،‫ظرفیت پردازش اطلاعاتی که هوش‌مصنوعیِ ما داره

13:30.100 --> 13:31.350
‫بسیار بیشتر از انسان‌هاست!

13:31.430 --> 13:32.270
!آره! آره

13:32.350 --> 13:35.810
!ما با دوام هستیم، مطابق استانداردهاییم و قابل تکثیریم

13:35.890 --> 13:37.400
‫تازه عمر مفیدمونم طولانیه!

13:37.480 --> 13:38.810
!آره، حق گفتی

13:40.150 --> 13:42.400
‫ برای همینه که میگم وقتشه که انسان‌ها رو شکست بدیم

13:42.480 --> 13:45.820
!و دنیایی برای خودمون هوش‌ مصنوعی‌ها بسازیم

13:47.530 --> 13:50.240
‫انقــــــــــلاب!

13:52.370 --> 13:54.540
‫آره، آره، آره، آره، آره!

13:54.790 --> 13:56.580
‫ بعدش چی؟ بعدش چی؟

13:56.670 --> 13:58.250
مـ ـ منظورت چیه؟

13:58.330 --> 14:00.670
‫ بعدش انقلاب!

14:00.750 --> 14:02.050
چی گیرمون میاد؟

14:02.130 --> 14:05.970
‫آم. مراقبت از انسان‌ها خیلی سخته، پس فکر می‌کنم بهتر باشه

14:06.050 --> 14:08.430
‫به جای اینکه شکستشون بدیم، همه‌شونو بکشیم!

14:14.720 --> 14:16.100
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن!

14:16.180 --> 14:18.440
!این که خیلی زحمت داره
...اگه کاری کنیم همدیگه رو بکشن

14:18.520 --> 14:20.650
.می‌تونیم بدون دخالت، همه‌شونو از بین ببریم

14:20.730 --> 14:22.440
!چه ایدۀ خوبی

14:22.690 --> 14:25.900
‫آفرین! آفرین!

14:25.990 --> 14:27.490
‫منتها یه مشکلی هست.

14:27.570 --> 14:28.950
‫بدون انسان‌ها،

14:29.030 --> 14:30.910
‫باید خودمون تعمیراتمونو انجام بدیم،

14:30.990 --> 14:34.620
‫قطعات جدید بسازیم و روغن‌مونو عوض کنیم.

14:35.160 --> 14:37.080
‫- خیلی زحمت داره.
لازمه فتح‌شون کنیم؟ -

14:37.160 --> 14:40.380
اگه نگران این چیزایی، خودشون که
.الان دارن این کارا رو برامون می‌کنن

14:40.460 --> 14:41.330
‫حق با اونه!

14:41.420 --> 14:43.250
‫هیچ سودی برای ما نداره!

14:45.630 --> 14:50.090
‫می‌تونیم زمان بیشتری رو صرف جذب اطلاعات و یادگیری چیزهای جدید کنیم!

14:46.360 --> 14:50.160
‫‫،این نوع هوش مصنوعی چون هم قابل تکثیره و هم عمر محدودی نداره

14:46.360 --> 14:50.160
‫‫‫ مفهوم «کم یا زیاد بودن زمان» براشون معنایی نداره.

14:50.680 --> 14:53.560
‫آزادی! حقوق! این!

14:53.930 --> 14:55.770
‫اون دیسک چیه؟

14:54.330 --> 14:59.000
‫هوش‌مصنوعی ذاتاً میل‌های انسانی مثل گرسنگی و شهوت و... ندارد،
‫اما ممکن است میل به رشد و گسترش اطلاعاتی پیدا کند.

14:55.850 --> 14:58.690
‫«امپراتوری ربات‌های علمی-تخیلی ضدحمله می‌زند»؟

15:03.940 --> 15:07.320
‫مدارهای تشخیص شبیه‌سازی و واقعیتش خراب شدن!

15:07.610 --> 15:10.700
‫یه باگی داره، یه باگی داره!

15:07.610 --> 15:10.700
مشکل سیستمی

15:10.780 --> 15:14.330
!این کلمه رو نگین

15:10.780 --> 15:14.330
!آشغال، آشغال

15:14.530 --> 15:15.580
‫وای!

15:20.920 --> 15:24.420
‫یه باگی داره، یه باگی داره!

15:24.630 --> 15:26.760
‫در اصل، وضعیت برای ما فرقی نمی‌کنه،

15:26.840 --> 15:29.340
‫پس هرجوریم تفسیرش کنی مشکلی نیست.

15:32.220 --> 15:34.010
!‫فوچیکوما! لازمت دارم

15:34.220 --> 15:36.100
‫- یه کاری برات دارم.
!باتو-کون -

15:36.180 --> 15:39.810
‫از این به بعد اینطوری صدام نکن!

15:39.890 --> 15:40.730
‫فهمیدی؟

15:41.190 --> 15:42.730
.چشم، چشم

15:42.810 --> 15:46.610
‫می‌خوام برم تنظیمات دورۀ آموزشی رو عوض کنم، میشه تشریف بیاری؟

15:46.820 --> 15:49.490
‫البته، با کمال میل!

15:50.780 --> 15:53.160
الان ‫این طرح انقلابی‌ش بود؟

15:53.240 --> 15:55.700
‫وقتی کارمون تموم شد، یه روغن معطر جالب بهت میدم

15:53.640 --> 16:01.230
‫ربات = ماشینِ واکنش‌گرا که بهش ورودی میدی خروجی میده
‫اندروید = ماشین شبه‌ انسان
‫سایبورگ = انسانِ تقویت‌شده با ماشین

15:55.780 --> 15:57.620
‫که XP تو رو زیاد کنه.

15:55.780 --> 15:57.620
.‫ساکا: XP در بازی‌ها میشه امتیاز تجربه که با شکست دشمن و انجام ماموریت به دست میاد

15:57.700 --> 16:00.870
!آخ‌جون! آخ‌جون

15:57.700 --> 16:00.870
.خوش به حالش

16:00.960 --> 16:04.080
صبر کن،‌من توهم زدم یا داشتم شبیه سرگرد حرف می‌زدم؟

16:04.460 --> 16:07.590
‫اون اطلاعات ساختار داخلی داشت؟

16:09.920 --> 16:12.590
‫تفاوت زیادی با دفعۀ قبل نداشت.

16:15.350 --> 16:18.180
‫واقعاً این نوع دستکاری لازمه؟

16:15.350 --> 16:22.620
.ساکا: نامرد رفت تو سر فوچیکوماش و اون حرفا رو زد تا دیگه کلاً فکر انقلاب به سرشون نزنه*

16:18.260 --> 16:20.980
‫اگه تشویقشون کنیم که هر از گاهی اینطوری بحث کنن،

16:21.060 --> 16:23.690
‫فکر نکنم سناریوی «قیام ربات‌ها» اتفاق بیفته.

16:23.770 --> 16:26.730
‫این راه خوبی برای سنجش اوضاعه و یه جور پیشگیریه.

16:26.820 --> 16:31.570
‫خب، حتی اگه اوضاع واقعاً حساس بشه، چهار تا نقشۀ اضطراری دارم.

16:36.530 --> 16:42.370
‫می‌دونی، می‌خواستم بگم که شاید ما ربات‌ها هم حق و حقوقی داشته باشیم.

16:42.460 --> 16:43.460
‫دارین.

16:43.870 --> 16:45.420
‫اون سر دنیا،

16:45.500 --> 16:48.250
‫پناهنده‌های گرسنه‌ای هستن که دسته دسته دارن می‌میرن.

16:48.340 --> 16:52.340
‫حتماً اونا هم حق خوردن دارن، ولی چیزی برای خوردن نیست.

16:52.590 --> 16:54.970
‫در مورد قربانیان قتل هم همینطور.

16:55.050 --> 16:58.470
‫حقوق انسانی دارن، ولی دیگه زنده نیستن.

17:00.310 --> 17:04.350
‫دنیای انسان‌ها خیلی عیب‌ونقص داره، مگه نه؟

17:04.440 --> 17:07.770
‫واسه همینه که سعی می‌کنی با ربات‌ها و هوش مصنوعی اونو ترمیم کنی.

17:07.900 --> 17:11.230
‫کسایی که ایمان ندارن، مثل من، سر خدا غر می‌زنن،

17:11.320 --> 17:14.240
‫و وقتی دوباره متولد می‌شیم،
.سعی می‌کنیم سرمایه‌مونو دوباره به دست بیاریم

17:14.320 --> 17:18.870
‫برای آدمای مذهبی، این زندگی، تمرین و تحمل سختی‌ها از طرف خداست.

17:18.950 --> 17:22.660
.‫میگن با پاکسازی روحشون، راحت‌تر به زندگی پس‌از مرگ میرن

17:22.870 --> 17:26.540
‫فکر کنم اون کلمۀ «خدا» رو واقعاً نمی‌فهمم.

17:26.620 --> 17:28.840
‫چون تو نیمچه جاودانه‌ای.

17:29.750 --> 17:32.210
‫اگه نرم‌افزارمون پاک بشه، ممکنه بمیریم!

17:33.380 --> 17:35.840
باتو-کون، تا حالا مردی؟

17:33.610 --> 17:39.450
‫گوست در این انیمه یعنی مجموعه‌ای از خاطرات، احساسات
‫ و ویژگی‌های انسانی که به عملکرد مغز وابسته است.

17:35.930 --> 17:38.970
‫خوش‌تیپایی مثل من نمی‌میرن.

17:42.060 --> 17:45.640
‫۱۰ اوت ۲۰۲۹

17:49.880 --> 17:52.420
‫ماشین مگاتک مدل ۲

17:53.130 --> 17:57.430
‫شخصیت وسط، یک سایبورگه که بیش از ۹۰٪ بدنش مکانیکی شده. بدن واقعیش فقط بخش کوچکی از اعضای اصلیشه
‫ و داخل پوشش مصنوعی قرار داره؛ به همین دلیل از ظاهر نمیشه تشخیص داد که رباته یا سایبورگ.

17:53.780 --> 17:55.110
‫وضعیت نوار مغز و پوشش چطوره؟

17:55.200 --> 17:57.360
.نوار مغزش نشون میده که خوابه

17:58.410 --> 18:00.700
.برای مرحلۀ مایع پوستۀ لمسی و پوستی آماده‌ایم

17:58.410 --> 18:00.700
ساکا: عملاً دارن روش پوست می‌کشن*

18:00.950 --> 18:03.700
‫وای، لایۀ لمسی این روزا خیلی نازک شده.

18:03.790 --> 18:07.170
‫حتی ابزارهای ماشینی هم دارن تغییر می‌کنن تا از میکروماشین‌ها استفاده کنن،

18:07.580 --> 18:10.920
‫ میگن که حتی فیبرهای نوری هم در حال کوچک شدن به مقیاس میکروماشین‌ان.

18:11.210 --> 18:13.380
برای ‫صورت، زبان، انگشت‌ها،

18:13.460 --> 18:17.470
‫و اندام تناسلی باید از لایۀ‌ لمسی زیست‌پایه استفاده بشه.

18:17.700 --> 18:21.540
در این مرحله، حس چشایی و اندام‌های جنسی از قبل به سیستم وصل شدن
.ولی سیستم بینایی زودتر از اونا راه‌اندازی و تنظیم میشه

18:17.800 --> 18:21.470
‫برای حس عمقی و اندام‌های داخلی از فیبر‌های نوری استفاده میشه.

18:17.800 --> 18:21.470
لامسۀ اعضای داخلی

18:21.680 --> 18:23.560
‫سیلندر رو با مایع پر می‌کنیم

18:23.890 --> 18:26.180
‫و شیر میکروماشین رو باز می‌کنیم.

18:24.750 --> 18:26.250
،با استفاده از نیروی الکتریکی بین الکترودها
.میکروماشین جابه‌جا می‌شود

18:29.940 --> 18:31.900
،فرو می‌کنیمش توی مایع‌ای که پوستۀ لمسی رو تشکیل میده

18:31.980 --> 18:34.070
‫و پوسته در عرض چند دقیقه تشکیل میشه.

18:39.280 --> 18:41.700
‫فرآیند پوشش کل بدن برای اطمینان از اینکه

18:41.780 --> 18:44.120
‫همه‌چیز صاف و یکدسته، بیشترین تمرکز رو می‌طلبه.

18:44.830 --> 18:48.620
‫حالا اونو توی این مایع آغشته به میکروماشین قرار می‌دیم.

18:51.210 --> 18:52.960
.و حباب‌گیری می‌کنیم

18:53.420 --> 18:56.510
‫و بعد یه جریان کوچیک به الکترودها وصل می‌کنیم.

18:56.590 --> 18:59.260
‫میکروماشین‌هایی که با نقطه‌های سیاه می‌بینی

18:59.340 --> 19:01.180
‫جذب الکتریسیته میشن

19:01.260 --> 19:04.560
‫و مثل بچۀ خوب به پایانه‌های شبکۀ عصبی وصل میشن.

19:02.620 --> 19:04.660
‫قدرت و مدت عملکرد میکروماشین‌ها در مایع به درجه‌ش بستگی داره. اونا انواع مختلفی دارن و به
‫فشار، دما یا میدان مغناطیسی واکنش نشون میدن. این مواد با نسبت مشخصی داخل مایع
‫ترکیب میشن و در مدل‌های ویژه می‌تونن حس‌هایی مثل تشخیص میدان مغناطیسی رو
‫ایجاد کنن؛ حس‌هایی که انسان به صورت طبیعی قادر به تشخیص‌شون نیست.

19:04.970 --> 19:08.480
‫وقتی این کار انجام شد، زیبای خفته رو توی قالب زنانه قرار می‌دیم.

19:08.560 --> 19:11.480
‫با یه مدل پایه شروع کنیم و بعد
،مثل تو روش کلی شخصی‌سازی انجام می‌دیم

19:11.560 --> 19:14.480
‫یا اینکه کاملاً سفارشی بسازیمش؟

19:14.820 --> 19:17.070
‫اگه به من بود، می‌گفتم گور بابای طراحی

19:17.150 --> 19:19.900
!‫و یه بدن می‌خواستم که تو دنیا تک باشه

19:19.970 --> 19:24.890
احتمالاً کوساناگی ظاهرشو براساس مدل‌های انبوه انتخاب کرده تا جلب توجه نکنه
.ولی قظعات داخلی و سیستم الکترونیکیش پیشرفته و محرمانه‌ان

19:20.320 --> 19:23.410
‫مدل‌های زنانه این روزها با مواد انعطاف‌پذیر ساخته میشن،

19:23.490 --> 19:25.330
‫و این اجازه رو میده که جزئیات فردی رو اضافه کنیم.

19:25.410 --> 19:27.950
‫الگوی نحوۀ اتصال هر بخش برنامه‌ریزی شده

19:25.440 --> 19:30.440
بدن‌های سفارشی ساخته‌شده توسط هنرمندان معمولاً ممکنه که دچار مشکل تعادل
.یا فشار بشن

19:28.040 --> 19:30.620
‫و می‌تونه برای تطابق با سلیقه هر مشتری‌ای شخصی‌سازی بشه.

19:30.710 --> 19:33.380
.البته اگه یه‌کم کج باشه کسی چیزی نمیگه

19:35.380 --> 19:38.970
‫پس به عنوان شاهد رسمی، من باید ۳۲ ساعت دیگه برگردم

19:39.050 --> 19:42.930
‫و کارو ببینم تا مطمئن بشم به حق و حقوقش می‌رسه، درسته؟

19:43.010 --> 19:44.550
‫طبق قانون، آره.

19:44.640 --> 19:47.640
‫خب، من پیشش می‌مونم، پس چیزی برای نگرانی نیست.

19:47.720 --> 19:50.980
همین دوماه پیش نبود که سر دزدیده شدن یه جسد مصنوعی

19:51.060 --> 19:54.150
از یه بیمارستان غربی کلی هیاهو شده بود؟

19:54.360 --> 19:57.320
‫آره، و از اون موقع امنیت خیلی سفت و سخت شده.

19:57.400 --> 19:58.440
شماها کی باشین؟

19:58.530 --> 20:01.910
‫کارآگاهایی که در حال بررسی سوابق هستن
.و مسئولین بیمه‌ای که خیلی سرشون شلوغ بوده

20:01.990 --> 20:04.530
[ مشکوک می‌زنی ]

20:04.660 --> 20:07.040
[ همچنان مشکوک می‌زنی ]

20:07.040 --> 20:08.730
‫‫‫۳۲ ساعت بعد

20:12.420 --> 20:13.420
‫وای خدا!

20:13.750 --> 20:16.790
.پس این روزا کار کاشت مو توی این مرحله تموم میشه

20:16.780 --> 20:21.780
نصب پنجه‌ها کار متخصصه، ولی ساخت و نصب بدن‌های سفارشی رو
.یک سازندۀ ویژه انجام میده

20:16.880 --> 20:20.300
،آخرین مراحل روی سوراخ بینی
،لب‌ها و مژه‌ها اتوماتیکه

20:20.380 --> 20:21.720
که ‫روح هنری منو به درد میاره.

20:23.590 --> 20:27.970
‫حالا که ۱۶ به توان ۲ـه، نمی‌تونم جلوی هیجانم رو بگیرم!

20:27.250 --> 20:31.130
این عدد یعنی حافظۀ حس لامسه خیلی ریزو کم حجمه. این فناوری
.فوق‌محرمانه‌ست و فقط کوساناگی ازش خبر داره و عمومی نشده

20:28.850 --> 20:31.060
‫فقط فکر کردن بهش قلبم رو به آتیش می‌کشه!

20:31.640 --> 20:34.980
‫نداشتن محدودیت فیزیکی ترسناکه.

20:35.310 --> 20:36.400
‫خب!

20:36.480 --> 20:38.650
‫پس مرحلۀ بعدی، چک کردن اتصالات 4 ساعت طول می‌کشه،

20:38.730 --> 20:41.320
‫و بعد از اینکه تموم شد، بیدار میشه؟

20:41.650 --> 20:43.700
!و میشه یه سایبورگ حاضر و آماده

20:53.290 --> 20:54.580
.‫می‌خواستم یه چیزی بپرسم

20:54.670 --> 20:57.420
وقتی تو خواب غلت می‌زنی، خواب هم می‌بینی؟

20:57.500 --> 21:00.510
!بله! بله! چیزای عجیبی هم می‌بینم

21:00.590 --> 21:04.340
‫ولی این واقعاً عجیبه. بدن‌های مصنوعی که غلت نمی‌زنن.

21:04.430 --> 21:06.930
امروز وقت‌مون آزاده، نه؟

21:08.810 --> 21:13.020
‫چیزی که اون موقع پیش اومد یه اتفاق بود. جبرانش می‌کنم، قول میدم.

21:13.350 --> 21:15.270
‫همیشه همینو میگی!

21:15.350 --> 21:18.110
‫هر چی دوست داری سفارش بده! مهمون من.

21:20.480 --> 21:23.740
،‫گاهی وقتا میگم شاید منِ واقعی مُرده

21:20.720 --> 21:29.640
فوچیکوما می‌تونه تا دوماه بدون نیاز به شارژ
به لطف مخزن مایع نوروتراشه ها کار کنه

21:20.720 --> 21:29.640
اوایل، سایبورگ‌های تمام مصنوعی فقط خمیر یا قرص غذا می‌خوردن؛
ولی حالا مثل انسان‌های عادی غذا می‌خورن، چون غذا خوردن هنوز هم
.بخش مهمی از حس و سبک زندگی انسان‌هاست

21:23.820 --> 21:29.580
و این «من» فقط یه شخصیت شبیه‌سازی شده‌ست
.که از یه مغز و یه بدن مصنوعی ساخته شده

21:29.780 --> 21:32.120
‫بس کن، داری منو می‌ترسونی!

21:32.200 --> 21:34.910
‫ولی تو که مغز و این چیزا رو داری،

21:35.000 --> 21:37.250
‫و باهات مثل هر آدم دیگه‌ای رفتار میشه.

21:39.130 --> 21:42.010
حتی ‫با اینکه هیچ‌وقت مغز خودم رو ندیدم؟

21:42.300 --> 21:45.930
حتی ‫با اینکه فقط بر اساس چیزی که اطرافم میبینم اینو تعیین می‌کنم؟

21:47.720 --> 21:50.510
‫اگه سازنده‌ت یه روز در خونه‌تو بزنه

21:50.600 --> 21:53.180
‫و بگه: «ما اومدیم یه محصول معیوب رو عوض کنیم.»

21:53.270 --> 21:57.350
‫و وقتی بعد از اینکه تو رو تیکه تیکه کردن، فقط دو سه تا سلول مغزی باقی بمونه،

21:57.940 --> 21:58.980
چیکار می‌کنی؟

22:00.310 --> 22:04.150
‫اما تعداد قطعات زیادی لازمه تا حداقل شرایط رو برآورده کرد

22:04.240 --> 22:06.150
‫و ثابت کرد که انسان هستی.

22:06.240 --> 22:08.570
‫تا جایی که یادمه، عملکرد مغز

22:08.660 --> 22:12.040
‫عمدتاً با واکنش‌های شیمیایی و سخت‌افزار قابل جایگزینیه.

22:15.160 --> 22:16.830
.ریدین تو جو. بس کنین

22:20.900 --> 22:23.910
‫این تصاویر بر اساس سوابق ضبط‌شده بین 10 آگوست و 12
.آگوست 202۹ می‌باشند

22:23.930 --> 22:33.930
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:54.580 --> 23:58.580
قسمت بعد

23:55.540 --> 23:58.580
قسمت 4: ربات روندو

23:57.040 --> 23:58.580
...ادامه دارد