1 00:00:07,841 --> 00:00:13,797 W W W . H E X D L . C O M 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,515 ‫سلام به شما. بیل نای هستم. 3 00:00:15,557 --> 00:00:18,977 ‫در یکی از شگفت‌‌انگیزترین ‫مکانهای زمین هستم... 4 00:00:19,018 --> 00:00:20,979 ‫پارک ملی یلواستون. 5 00:00:21,020 --> 00:00:25,191 ‫در وایومینگ هستیم، یه ‫منظره زیبا و باورنکردنی... 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,861 ‫که توسط نیروهای سطحی ‫و زمینی خستگی ناپذیر در طول... 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,280 ‫میلیاردها سال شکل گرفته. 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,449 ‫به این آبفشان میگن مومن پیر... 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,243 ‫چون هر روز با ایمان تمام حدود... 10 00:00:35,285 --> 00:00:37,203 ‫هر 74 دقیقه فوران می‌کنه. 11 00:00:39,706 --> 00:00:44,169 ‫زمین زیر پای ما به نظر ‫محکم و سفت میاد... 12 00:00:44,210 --> 00:00:47,964 ‫و بیشتر وقتها همینطوره. 13 00:00:48,006 --> 00:00:49,299 ‫اما چنین آبفشانهایی... 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,593 ‫نشونه‌ی چیزی هستن ‫که زیر پای ما در جریانه... 15 00:00:51,634 --> 00:00:57,223 ‫انرژهای باستانی آتشفشانی ‫که به شکل دهی سیاره ما ادامه میدن 16 00:00:57,265 --> 00:01:00,977 ‫مردمی که اینجا هستن ‫امروز برای یه غافلگیری بزرگ اومدن. 17 00:01:01,019 --> 00:01:03,188 ‫این بار، وقتی مومن پیر فوران کنه... 18 00:01:03,229 --> 00:01:05,273 ‫خشمی رو آزاد می‌کنه که ‫به مدت نیم میلیون سال... 19 00:01:05,315 --> 00:01:07,525 ‫روی هم تلنبار شده. 20 00:01:07,567 --> 00:01:11,529 ‫پیش‌بینی کردنش سخته ‫و هیچکس آماده نیست. 21 00:01:11,571 --> 00:01:13,948 ‫مومن پیر یکم از برنامه جلو افتاده... 22 00:01:13,990 --> 00:01:18,578 ‫اما برای بقیه ما، به نظر ‫میاد که زمان تمام شده. 23 00:01:19,578 --> 00:01:29,578 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت هـکـس دانـلـود ::. W W W . H E X D L . C O M 24 00:02:00,620 --> 00:02:03,915 ‫دوستان من خوش اومدین ‫به موسسه فاجعه... 25 00:02:03,957 --> 00:02:08,503 ‫موزه‌ای از رویدادهای فاجعه‌بار ‫که در گذشته اتفاق افتادن... 26 00:02:08,544 --> 00:02:13,174 ‫الان اتفاق می‌‌افتن یا ‫هر لحظه ممکنه اتفاق بیافتن. 27 00:02:13,216 --> 00:02:15,218 ‫این مناظر برای آدمهای ترسو مناسب نیست. 28 00:02:15,260 --> 00:02:17,470 ‫ناسلامتی پایان دنیا رو نشون میده. 29 00:02:17,512 --> 00:02:20,265 ‫اما می‌تونیم اینم ببینیم ‫که چطوری نجاتش بدیم... 30 00:02:20,306 --> 00:02:22,934 ‫اینم میشه گفت یه نقشه علمی... 31 00:02:22,976 --> 00:02:24,894 ‫برای آینده‌ای بهتر. 32 00:02:24,936 --> 00:02:27,063 ‫و سیاره ما جای شلوغیه. 33 00:02:27,105 --> 00:02:28,398 ‫همیشه بوده. 34 00:02:28,439 --> 00:02:29,941 ‫همه جا پر از حیاته. 35 00:02:29,983 --> 00:02:33,569 ‫اما حتی اگه هیچ حیاتی ‫روی سیاره ما نبود، هیچی... 36 00:02:33,611 --> 00:02:36,614 ‫زمین بازم یه جای شلوغ حساب می‌شد. 37 00:02:36,656 --> 00:02:40,284 ‫انرژی آتشفشانی ‫زیر پای ما پنهان شده. 38 00:02:40,326 --> 00:02:43,329 ‫گاهی، اون انرژی آزاد میشه. 39 00:02:43,371 --> 00:02:46,833 ‫اینجا در موزه، شب آتشفشان شده 40 00:02:50,211 --> 00:02:51,504 ‫انگار بچه‌هاش عاشقشن. 41 00:02:51,546 --> 00:02:54,716 ‫من که از شب آتشفشان متنفرم. 42 00:03:00,513 --> 00:03:04,308 ‫روی سیاره ما نزدیک به ‫1500 آتشفشان وجود دارن. 43 00:03:04,350 --> 00:03:06,853 ‫حداقل 860 تاشون فعالن. 44 00:03:06,894 --> 00:03:08,312 ‫هنوز می‌تونن فوران کنن. 45 00:03:08,354 --> 00:03:11,232 ‫چند تایی همین الان در ‫حال فوران هستن. 46 00:03:21,617 --> 00:03:23,786 ‫و این شامل ده‌ها هزار... 47 00:03:23,828 --> 00:03:25,580 ‫آتشفشان در بستر اقیانوس نمیشه... 48 00:03:25,621 --> 00:03:27,540 ‫که چیز زیادی ازشون نمی‌دونیم... 49 00:03:27,582 --> 00:03:30,334 ‫اما ده‌ها آتشفشان مثل ‫اونا یا شاید صدها... 50 00:03:30,376 --> 00:03:32,837 ‫ممکنه همین الان در حال فوران باشن. 51 00:03:39,385 --> 00:03:42,430 ‫گمونم اصلا شوخی‌بردار نیست. 52 00:03:56,569 --> 00:03:59,864 ‫یکی از اولین فیلمهای ‫فاجعه‌‌باری که درست شده. 53 00:03:59,906 --> 00:04:03,242 ‫کوه وسویوس فوران کرد ‫و ده هزار نفر رو... 54 00:04:03,284 --> 00:04:05,119 ‫در شهر پومپی کشت. 55 00:04:05,161 --> 00:04:09,081 ‫بیشترشون بعد از تنفس ‫گاز دی‌اکسید گوگرد خفه شدن. 56 00:04:09,123 --> 00:04:11,000 ‫بیل نای تو که همه چیزو لو دادی! 57 00:04:11,042 --> 00:04:12,335 ‫ببخشید. 58 00:04:20,676 --> 00:04:23,846 ‫تعجبی نداره که آتشفشانها ‫ما رو مجذوب خودشون کردن. 59 00:04:23,888 --> 00:04:26,724 ‫از پنج انقراض دسته ‫جمعی اینجا روی زمین... 60 00:04:26,766 --> 00:04:29,060 ‫سه تاشون حداقل تا حد و اندازه‌ای... 61 00:04:29,101 --> 00:04:31,229 ‫با فورانهای آتشفشانی شروع شدن. 62 00:04:31,270 --> 00:04:32,939 ‫از کُر که اینجاست بپرسین. 63 00:04:32,980 --> 00:04:34,857 ‫کُر یادشه. 64 00:04:42,949 --> 00:04:44,283 ‫شما بگین چی کار می‌کردین. 65 00:04:44,325 --> 00:04:46,494 ‫ژنهای اون امروز در ‫هر کدوم ما وجود داره. 66 00:04:48,829 --> 00:04:51,541 ‫آخرین فوران بزرگ در ایالات متحده... 67 00:04:51,582 --> 00:04:54,877 ‫در ایالت واشنگتن در ‫سال 1980 اتفاق افتاد. 68 00:04:54,919 --> 00:04:55,962 ‫یادمه. 69 00:04:56,003 --> 00:04:57,463 ‫در سیاتل زندگی می‌کردم... 70 00:04:57,505 --> 00:04:59,465 ‫که کوه سنت هلن حسابی انفجاری شد. 71 00:04:59,507 --> 00:05:02,009 ‫اینقدر خاکستر وارد جو کرد... 72 00:05:02,051 --> 00:05:05,221 ‫که 22 هزار مایل مربع تا... 73 00:05:05,263 --> 00:05:08,349 ‫عمق یک متر یا بیشتر زیر خاکستر دفن شدن. 74 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 ‫چند ده نفر کشته شدن. 75 00:05:10,685 --> 00:05:13,354 ‫هشداری از قدرت غیرقابل پیش‌‌بینی... 76 00:05:13,396 --> 00:05:15,439 ‫نیروهای آتشفشانی بود. 77 00:05:20,403 --> 00:05:24,615 ‫امشب، می‌‌خوایم یه چیز ‫بسیار قدرتمندتر رو تصور کنیم. 78 00:05:24,657 --> 00:05:27,118 ‫از شبیه‌ساز فاجعه‌مون ‫استفاده می‌کنیم... 79 00:05:27,159 --> 00:05:31,831 ‫تا شاهد وقایع دسته اولی ‫از سه دیدگاه باشیم. 80 00:05:33,499 --> 00:05:36,627 ‫یه عروس آینده در روز خاصش... 81 00:05:36,669 --> 00:05:38,170 ‫که طبق برنامه پیش نمیره... 82 00:05:39,672 --> 00:05:44,135 ‫یه مسافر مضطرب ‫که برای تعطیلات به جهنم اومده... 83 00:05:44,176 --> 00:05:47,513 ‫و دانشمندی که نشانه‌های ‫هشداردهنده رو می‌‌بینه... 84 00:05:47,555 --> 00:05:49,849 ‫در حالی که بقیه به راحتی ‫از کنارش می‌گذرن. 85 00:05:51,726 --> 00:05:54,937 ‫باور بکنین یا نه، آتشفشانی هزار برابر... 86 00:05:54,979 --> 00:05:57,815 ‫کوه سنت هلن قراره فوران کنه. 87 00:05:57,857 --> 00:06:00,776 ‫تمام دنیا زیر سایه‌ش زندگی می‌کنن... 88 00:06:00,818 --> 00:06:04,488 ‫و اصلا هیچکس چیزی در موردش نمی‌‌دونه. 89 00:06:04,530 --> 00:06:06,699 ‫بریم یه نگاهی بندازیم. 90 00:06:26,719 --> 00:06:30,139 ‫داستان ما از اینجا در ‫پارک ملی یلواستون شروع میشه... 91 00:06:30,181 --> 00:06:32,224 ‫و در آینده‌ای نه چندان دور اتفاق می‌افته. 92 00:06:32,266 --> 00:06:34,268 ‫زندگی خوبه. 93 00:06:34,310 --> 00:06:38,689 ‫حیات وحش متنوع و ‫فراوان به زندگی خودش ادامه میده... 94 00:06:38,731 --> 00:06:41,192 ‫و انسانها هم همینطور. 95 00:06:41,233 --> 00:06:44,111 ‫فصلی در پارک رسیده که ‫آمار گردشگرها به اوج خودش میرسه. 96 00:06:44,153 --> 00:06:46,739 ‫در نزدیکی بوزمان، مونتانا... 97 00:06:46,781 --> 00:06:50,701 ‫جشن نخود فرنگی یه بار ‫دیگه موفقیت بزرگی بوده. 98 00:06:50,743 --> 00:06:53,412 ‫پر از نخود و یه رژه. 99 00:06:53,454 --> 00:06:55,623 ‫چطور میشه عاشقش نشد؟ 100 00:06:57,917 --> 00:07:00,669 ‫حرف از عشق شد، این زن جوان... 101 00:07:00,711 --> 00:07:02,880 ‫در هنرهای زیبا تونسته کرسی استادی... 102 00:07:02,922 --> 00:07:05,466 ‫از دانشگاه ایالتی مونتانا بگیره. 103 00:07:05,508 --> 00:07:09,470 ‫یکی از چندین دستاورد بزرگه ‫که این تازگی بهشون رسیده. 104 00:07:11,430 --> 00:07:15,059 ‫می‌خوای با من ازدواج کنی؟ 105 00:07:17,436 --> 00:07:18,429 ‫بله. 106 00:07:18,479 --> 00:07:19,021 ‫رویاهای بزرگ در کشوری ‫با آسمون بزرگ به حقیقت می‌‌پیوندن. 107 00:07:19,063 --> 00:07:23,359 ‫این بیرون، هوا آزاده، ‫آب تمیزه و ماهی هم تازه... 108 00:07:23,400 --> 00:07:24,902 ‫در طبیعت... 109 00:07:24,944 --> 00:07:27,238 ‫به دور از استرس زندگی شهری. 110 00:07:31,367 --> 00:07:32,368 ‫اونو می‌شناسم. 111 00:07:32,409 --> 00:07:33,744 ‫آجیل؟ 112 00:07:33,786 --> 00:07:36,247 ‫با هم از وسط طوفان هایدرا رد شدیم. 113 00:07:36,288 --> 00:07:39,208 ‫و روز خوبی نداشت. 114 00:07:39,250 --> 00:07:43,045 ‫شاید امروز بعد از ظهر ‫فرصتی برای آرامش پیدا کنه. 115 00:07:44,797 --> 00:07:46,715 ‫اما احتمالا نه. 116 00:07:46,757 --> 00:07:48,759 ‫شب آتشفشانه. 117 00:07:55,099 --> 00:07:59,186 ‫گول آرامش و زیبایی اینجا رو نخورین. 118 00:07:59,228 --> 00:08:02,314 ‫پارک ملی یلواستون بالای ‫یکی از بزرگترین... 119 00:08:02,356 --> 00:08:04,984 ‫آتشفشانهای ‫فعال دنیا قرار گرفته. 120 00:08:05,025 --> 00:08:06,860 ‫بهش میگن ابرآتشفشان... 121 00:08:06,902 --> 00:08:11,490 ‫چون ضریب انفجار آتشفشانیش به 8 میرسه. 122 00:08:11,532 --> 00:08:13,909 ‫که بزرگترین عدد ممکنه. 123 00:08:13,951 --> 00:08:17,997 ‫وقتی این ضریب 8 آخرین بار ‫در نیم میلیون سال پیش منفجر شد... 124 00:08:18,038 --> 00:08:20,207 ‫یه رشته کوه رو نابود کرد... 125 00:08:20,249 --> 00:08:22,167 ‫و چنان حفره‌‌ای روی زمین بوجود اورد... 126 00:08:22,209 --> 00:08:23,836 ‫که به اندازه لس‌آنجلس بود... 127 00:08:23,877 --> 00:08:26,839 ‫و کیفیت هوا که بدتر بود. 128 00:08:26,880 --> 00:08:29,300 ‫فرو رفتگی ناشی از فوران... 129 00:08:29,341 --> 00:08:33,470 ‫مخروط نامیده میشه و ‫این مخروط عظیمه. 130 00:08:33,512 --> 00:08:37,558 ‫می‌دونین چطور بعضی ‫چیزها از نظر چشم ما کوچیکن؟ 131 00:08:37,600 --> 00:08:40,936 ‫خب، بعضی چیزها زیادی ‫بزرگن که چشم ما بتونه اونا رو ببینه. 132 00:08:40,978 --> 00:08:43,522 ‫آتشفشان یلواستون اینقدر بزرگه... 133 00:08:43,564 --> 00:08:46,442 ‫که برای دیدن تمامش ‫به دید ماهواره‌ای نیاز داری. 134 00:08:46,483 --> 00:08:48,944 ‫حتی اون وقع هم دهانه بزرگش... 135 00:08:48,986 --> 00:08:51,947 ‫با 500 هزار سال فرسایش صاف شده... 136 00:08:51,989 --> 00:08:54,867 ‫و یه طبیعت بکر اونو پنهان کرده. 137 00:08:54,908 --> 00:08:57,786 ‫اما همونجاست، کمی زیر سطح. 138 00:08:57,828 --> 00:08:59,830 ‫می‌تونی گرما رو حس کنی. 139 00:09:12,801 --> 00:09:15,804 ‫اینجا رصدخونه آتشفشانی یلواستونه. 140 00:09:15,846 --> 00:09:18,932 ‫لرزه‌‌شناس‌‌ها، انحراف‌سنج‌ها ‫و شناساگرهای گاز... 141 00:09:18,974 --> 00:09:20,726 ‫در سرتاسر پارک کار گذاشته شدن... 142 00:09:20,768 --> 00:09:22,853 ‫که نقش یه سیستم ‫هشدار اولیه رو دارن. 143 00:09:22,895 --> 00:09:24,897 ‫شبانه روزی اینجا کار می‌کنن... 144 00:09:24,938 --> 00:09:27,566 ‫چون می‌دونن این فلات آرام... 145 00:09:27,608 --> 00:09:29,818 ‫ممکنه چنان انفجاری داشته باشه ‫که کوه سنت هلن... 146 00:09:29,860 --> 00:09:31,779 ‫در مقابلش یه عطسه به نظر بیاد. 147 00:09:31,820 --> 00:09:34,823 ‫دانشمندهای اینجا ‫بهش میگن هیولا... 148 00:09:34,865 --> 00:09:37,493 ‫و می‌‌تونین دلیلش رو تصور کنین. 149 00:09:42,664 --> 00:09:44,750 ‫زمین اینجا فقط گرم نیست. 150 00:09:44,792 --> 00:09:47,127 ‫داغ‌ترین زمین آمریکای شمالیه... 151 00:09:47,169 --> 00:09:50,422 ‫با دمای 456درجه فارنهایت ‫در برخی از مکانها... 152 00:09:50,464 --> 00:09:52,424 ‫273 سلسیوس... 153 00:09:52,466 --> 00:09:55,886 ‫اینقدر داغ که در ‫برخی از مکانها بخار میشه. 154 00:09:55,928 --> 00:09:58,347 ‫بوی گوگرد در هوا... 155 00:09:58,388 --> 00:10:01,183 ‫اسمش یلواستونه چون... 156 00:10:01,225 --> 00:10:04,436 ‫کلی گوگرد زرد در ‫سنگهای اینجا دیده میشه. 157 00:10:08,065 --> 00:10:10,109 ‫امروز خدمات پارک ملی... 158 00:10:10,150 --> 00:10:12,069 ‫نمی‌‌خواد بازدیدکننده‌ها رو ‫از چیزی دور کنه... 159 00:10:12,111 --> 00:10:14,947 ‫که یلواستون رو خاص می‌‌کنه... 160 00:10:14,988 --> 00:10:16,657 ‫اما چند نفر اینجا واقعا خبر داره... 161 00:10:16,698 --> 00:10:20,828 ‫که روی یه غول خفته راه میرن، ‫غذا می‌‌خورن و اتراق می‌کنن؟ 162 00:10:32,506 --> 00:10:33,674 ‫خوبی؟ 163 00:10:33,715 --> 00:10:35,092 ‫یه زمین لرزه‌ی کوچیکه، درسته؟ 164 00:10:35,133 --> 00:10:38,387 ‫اینجا عجیب نیست که هر ‫از گاهی حرکت زمین رو حس کنی. 165 00:10:38,428 --> 00:10:41,890 ‫این پارک به طور معمول ‫سالی هزار تا زلزله رو تجربه می‌کنه. 166 00:10:41,932 --> 00:10:43,809 ‫در چند هفته گذشته... 167 00:10:43,851 --> 00:10:45,727 ‫بیشتر از ده هزار زلزه رخ داده... 168 00:10:45,769 --> 00:10:47,938 ‫که اغلب در گروه‌‌هایی ‫به اسم هجوم روی دادن. 169 00:10:47,980 --> 00:10:49,398 ‫و مشکل اینه. 170 00:10:49,439 --> 00:10:52,484 ‫این هفته، با الگوی ‫معمول‌شون جور درنمیان. 171 00:10:52,526 --> 00:10:55,070 ‫آتشفشان‌شناس ما... 172 00:10:55,112 --> 00:10:57,072 ‫نگرانه که ممکنه این ‫یه نشونه هشدار باشه. 173 00:10:57,114 --> 00:11:00,075 ‫احتمال اینکه این ابرآتشفشان منفجر بشه... 174 00:11:00,117 --> 00:11:01,827 ‫در بهترین حالت بسیار کمه. 175 00:11:01,869 --> 00:11:03,412 ‫با توجه به تاریخچه‌ش، احتمال... 176 00:11:03,453 --> 00:11:08,333 ‫اتفاق افتادنش در هر سالی ‫شاید یک در 750 هزار باشه. 177 00:11:08,375 --> 00:11:11,086 ‫الان که دانشمندان هیچ راهی... 178 00:11:11,128 --> 00:11:14,423 ‫برای دونستن چرا و زمان ‫فوران این آتشفشان ندارن... 179 00:11:14,464 --> 00:11:18,969 ‫اما نشونه‌‌هایی هست اگه ‫بدونی کجا رو بگردی. 180 00:11:19,011 --> 00:11:21,763 ‫چشمه‌های داغ مثل این گردشگرها... 181 00:11:21,805 --> 00:11:24,391 ‫و دانشمندان رو دهه‌‌هاست ‫مجذوب خودش کرده... 182 00:11:24,433 --> 00:11:27,436 ‫اما الان، دارن خشک میشن. 183 00:11:27,477 --> 00:11:31,732 ‫سنگ مذاب قرمز و داغ یا ماگما ‫داره به سطح میاد... 184 00:11:31,773 --> 00:11:34,526 ‫و باعث شده سنگ زیر ‫این حوضچه‌ها ترک برداره... 185 00:11:34,568 --> 00:11:37,279 ‫که باعث میشه آبی که ‫حوضچه‌ها رو تامین می‌‌کنه... 186 00:11:37,321 --> 00:11:41,575 ‫از همین ترکها خارج بشه. 187 00:11:41,617 --> 00:11:45,871 ‫زمین این اطراف قبلا صاف بود، ‫یه نشونه هشداردهنده دیگه... 188 00:11:45,912 --> 00:11:48,248 ‫ورم زمین که توسط ماگمای ‫در حال افزایش اتفاق افتاده... 189 00:11:48,290 --> 00:11:51,126 ‫به دنبال شکافتن سطح زمینه. 190 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 ‫اما دقیق بخوایم بگیم نشونه اصلی... 191 00:11:53,879 --> 00:11:58,550 ‫این قیف‌های آتشفشانی ‫یا دودخان هستن. 192 00:11:58,592 --> 00:12:01,970 ‫رنگ بخار داره عوض میشه. 193 00:12:02,012 --> 00:12:04,389 ‫گرده‌های خاکستر قدیمی ‫از فورانهای بسیار دور... 194 00:12:04,431 --> 00:12:07,142 ‫از همین شکافها به بیرون پرتاب میشن. 195 00:12:07,184 --> 00:12:10,854 ‫باد خاکستر رو تا کیلومترها بالا می‌‌بره. 196 00:12:10,896 --> 00:12:14,941 ‫یه جایی فرود میاد. 197 00:12:19,446 --> 00:12:24,117 ‫پرفسور دانشگاه ما که به تازگی ‫نامزد کرده از همه جا بی‌خبره. 198 00:12:25,369 --> 00:12:27,329 ‫برای بیشتر مردم، به خصوص اونایی که... 199 00:12:27,371 --> 00:12:30,165 ‫در یه منطقه فعال ‫زمین‌شناسی زندگی می‌کنن... 200 00:12:30,207 --> 00:12:33,001 ‫چند تا لرزه کوچیک و کمی خاکستر... 201 00:12:33,043 --> 00:12:35,837 ‫برای زیر و رو کردن زندگی‌شون ‫دلایل کافی نیستن. 202 00:12:35,879 --> 00:12:37,714 ‫هر بار که یلواستون باد گلو می‌زنه... 203 00:12:37,756 --> 00:12:41,259 ‫کلی خبرنگار با سراسیمگی ‫از ابرآتشفشان میگن... 204 00:12:41,301 --> 00:12:44,554 ‫و اینکه چطور ممکنه هر ‫لحظه منفجر بشه و وقتی بشه... 205 00:12:44,596 --> 00:12:47,516 ‫وای پسر، باید مراقب خودت باشی. 206 00:12:47,557 --> 00:12:51,103 ‫اما همه داستان آتشفشانی که ‫منفجر شده رو شنیدیم. 207 00:12:51,144 --> 00:12:53,146 ‫یکم خاکستر که باعث نمیشه.. 208 00:12:53,188 --> 00:12:54,815 ‫این زوج جوان... 209 00:12:54,856 --> 00:12:57,567 ‫وارد پیوند شاد ازدواج نشن. 210 00:12:57,609 --> 00:12:59,361 ‫روز بزرگشونه. 211 00:12:59,403 --> 00:13:00,904 ‫نمی‌تونی همه چیزو در دقیقه آخر... 212 00:13:00,946 --> 00:13:02,697 ‫لغو کنی، درسته؟ 213 00:13:27,764 --> 00:13:30,892 ‫فعالیت زمین گرمایی داره آب رو... 214 00:13:30,934 --> 00:13:35,564 ‫با مواد سمی خود طبیعت مسموم می‌کنه. 215 00:13:35,605 --> 00:13:37,816 ‫خوب نیست. 216 00:13:37,858 --> 00:13:39,776 ‫هی، رفیق! 217 00:13:39,818 --> 00:13:41,820 ‫احتمالا باید از اینجا بریم. 218 00:13:41,862 --> 00:13:44,281 ‫منو یادته؟ 219 00:13:44,322 --> 00:13:47,576 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 220 00:13:47,617 --> 00:13:48,577 ‫نه. 221 00:14:07,596 --> 00:14:09,347 ‫پس این اتفاق افتاده. 222 00:14:09,389 --> 00:14:12,058 ‫ابرآتشفشان یلواستون فوران کرده... 223 00:14:12,100 --> 00:14:16,438 ‫اما فقط در یه نقطه در ‫مخروطش به اسم مومن پیر. 224 00:14:16,479 --> 00:14:20,483 ‫این آبفشان مورد اعتماد برای ‫آخرین بار منفجر میشه. 225 00:14:20,525 --> 00:14:22,944 ‫یه گنجینه ملی دیگه وجود نداره... 226 00:14:22,986 --> 00:14:26,072 ‫و متخصصان نمی‌تونن ‫مطمئن باشن که ابرآتشفشان... 227 00:14:26,114 --> 00:14:28,116 ‫دوباره فوران نمی‌کنه. 228 00:14:33,496 --> 00:14:35,790 ‫چندین گردشگر آسیب دیدن... 229 00:14:35,832 --> 00:14:39,044 ‫و با استخوانهای شکسته ‫و سوختگی شدید... 230 00:14:39,085 --> 00:14:41,129 ‫و حتی تنفس گازهای ‫سمی به بیمارستان برده شدن. 231 00:14:41,171 --> 00:14:45,425 ‫به ساکنین نزدیک گسلها توصیه میشه ‫پنجره‌هاشونو ببندن... 232 00:14:45,467 --> 00:14:50,096 ‫و داخل خونه بمونن تا ‫گازهای مهلک و خاکستر... 233 00:14:50,138 --> 00:14:51,723 ‫از بین برن. 234 00:14:51,765 --> 00:14:54,309 ‫مردمی که در بوزمان و ‫نواحی اطراف زندگی می‌کنن... 235 00:14:54,351 --> 00:14:56,895 ‫می‌خوان بدونن چقدر باید نگران باشن. 236 00:14:56,936 --> 00:15:00,023 ‫واقعا باید همه چیزو ‫ول کنن و بالاخره بزنن بیرون؟ 237 00:15:00,065 --> 00:15:02,817 ‫برخی از متخصصان میگن ‫که یلواستون... 238 00:15:02,859 --> 00:15:06,571 ‫کمی بخار آزاد می‌کنه و چیز خوبیه، ‫و بدترین قسمتش احتمالا تموم شده. 239 00:15:06,613 --> 00:15:10,867 ‫به علاوه چیزهایی هستن که ‫نمی‌تونی معطل‌شون بذاری. 240 00:15:12,327 --> 00:15:14,496 ‫صبر کن. 241 00:15:14,537 --> 00:15:17,666 ‫نباید با مرغ نوشیدنی مرلو بدین. 242 00:15:17,707 --> 00:15:20,418 ‫با اینکه گزارشهای پراکنده از گردشگرها... 243 00:15:20,460 --> 00:15:21,795 ‫و ساکنینی که منطقه رو ‫ترک می‌کنن وجود داره... 244 00:15:21,836 --> 00:15:23,880 ‫هیچ دستور تخیله صادر نشده. 245 00:15:23,922 --> 00:15:25,674 ‫بیشتر مردم از این فوران... 246 00:15:25,715 --> 00:15:27,008 ‫بی‌نظیر به هیجان اومدن... 247 00:15:27,050 --> 00:15:29,844 ‫و بخشهای بزرگی از پارک باز می‌مونه. 248 00:15:35,684 --> 00:15:38,645 ‫حالا شاید با خودتون فکر کنین، ‫بیل، ما چمون شده؟ 249 00:15:38,686 --> 00:15:43,441 ‫ما انسانها تمایل داریم باور کنیم که ‫وضعیتهای طبیعی، طبیعی می‌مونن. 250 00:15:43,483 --> 00:15:46,361 ‫چون یه فاجعه خاص که ‫تا حالا اتفاق نیافتاده... 251 00:15:46,403 --> 00:15:48,947 ‫احتمالا هرگز اتفاق نمی‌افته. 252 00:15:48,988 --> 00:15:51,991 ‫روانشناسان برای این ‫طرز تفکر یه اسم دارن. 253 00:15:52,033 --> 00:15:54,369 ‫بهش میگن تعصب طبیعی بودن. 254 00:15:54,411 --> 00:15:56,704 ‫و می‌تونه آدمها رو مجبور کنه یه ‫نشونه هشداردهنده رو نادیده بگیرن... 255 00:15:56,746 --> 00:15:58,748 ‫حتی وقتی جلوی چشم‌شونه. 256 00:15:58,790 --> 00:16:02,335 ‫تعصب طبیعی بودن می‌تونه توضیح ‫بده چرا مردم پومپی... 257 00:16:02,377 --> 00:16:04,379 ‫آتشفشان وسویوس رو تماشا کردن... 258 00:16:04,421 --> 00:16:07,424 ‫که ساعتها داشته فوران می‌کرده ‫و شهر رو تخلیه نکردن. 259 00:16:07,465 --> 00:16:09,717 ‫برای همین مردم حاضر نشدن ‫نیوجرسی رو ترک کنن... 260 00:16:09,759 --> 00:16:12,637 ‫وقتی طوفان سندی ‫داشت بهشون نزدیک می‌شد. 261 00:16:12,679 --> 00:16:16,474 ‫برای همین آدمهای روی تایتانیک ‫سریع دست به کار نشدن... 262 00:16:16,516 --> 00:16:19,227 ‫حتی وقتی این کشتی به ‫اصطلاح غرق نشدنی... 263 00:16:19,269 --> 00:16:21,438 ‫به وضوح داشت غرق می‌شد. 264 00:16:26,568 --> 00:16:28,736 ‫یلواستون صدها هزار ساله... 265 00:16:28,778 --> 00:16:31,614 ‫که فوران بزرگی نداشته. 266 00:16:31,656 --> 00:16:34,826 ‫آخه احتمالش چقدره؟ 267 00:16:41,457 --> 00:16:44,127 ‫برخی از متخصصان احتمال... 268 00:16:44,169 --> 00:16:46,045 ‫یه فوران بزرگتر رو جدی می‌گیرن... 269 00:16:46,087 --> 00:16:47,755 ‫اما میشه در موردش چی کار کرد؟ 270 00:16:47,797 --> 00:16:50,633 ‫مقامات دولتی ارشد تصمیم ‫می‌گیرن پا پیش بذارن... 271 00:16:50,675 --> 00:16:53,219 ‫و یه آزمایش جسورانه رو پیشنهاد میدن. 272 00:16:53,261 --> 00:16:56,472 ‫زمین رو سوراخ کنن و ‫میلیونها گالن آب سرد رو... 273 00:16:56,514 --> 00:16:58,975 ‫دور اتاقک ماگما پمپ کنن... 274 00:16:59,017 --> 00:17:01,686 ‫تا فشار رو کم کرده و خنکش کنن. 275 00:17:01,728 --> 00:17:04,439 ‫اما حفاری سریع و ‫عمیق پوسته زمین... 276 00:17:04,480 --> 00:17:06,566 ‫چالش بسیار بزرگی به حساب میاد. 277 00:17:06,608 --> 00:17:08,359 ‫اصلا امکانش هست؟ 278 00:17:08,401 --> 00:17:09,777 ‫چه خوب یا چه بد... 279 00:17:09,819 --> 00:17:12,030 ‫ما انسانها در حفاری ‫کردن زمین خوب هستیم... 280 00:17:12,071 --> 00:17:14,782 ‫و لباس تن حیوونهای خونگی‌مون ‫می‌کنیم انگار که آدم هستن... 281 00:17:14,824 --> 00:17:17,869 ‫اما در حفاری کردن واقعا مهارت داریم. 282 00:17:17,911 --> 00:17:20,997 ‫همین الانم فناوری حفاری کردن ‫و پمپ کردن آب... 283 00:17:21,039 --> 00:17:23,082 ‫به کیلومترها زیر زمین رو داریم... 284 00:17:23,124 --> 00:17:25,752 ‫تا نفت و گاز گیر افتاده در ‫اونجا رو آزاد کنیم. 285 00:17:25,793 --> 00:17:28,087 ‫بهش میگن شکست هیدرولیکی... 286 00:17:28,129 --> 00:17:30,131 ‫که بیشتر به آب‌شکنی معروف شده 287 00:17:30,173 --> 00:17:33,468 ‫حالا آتشفشان‌شناس فکر می‌کنه ‫این یه ایده بی‌ملاحظانه‌س... 288 00:17:33,509 --> 00:17:36,554 ‫که ممکنه اوضاع رو بدتر کنه. 289 00:17:36,596 --> 00:17:39,140 ‫آب‌شکنی یه آتشفشان ‫شاید تا به حال امتحان نشده... 290 00:17:39,182 --> 00:17:42,518 ‫و دلیل خوبی هم داره، اما ‫روش مطالعه شده. 291 00:17:42,560 --> 00:17:45,146 ‫چند سال قبل گروهی از دانشمندان... 292 00:17:45,188 --> 00:17:47,106 ‫در آزمایش پیشرانش جت ناسا... 293 00:17:47,148 --> 00:17:50,818 ‫روی این احتمال تحقیق کردن که فشار... 294 00:17:50,860 --> 00:17:53,988 ‫اتاقک ماگما در یلواستون رو ‫با روشهای حفاری... 295 00:17:54,030 --> 00:17:56,741 ‫مشابه با شکست هیدرولیکی آزاد کنن. 296 00:17:56,783 --> 00:17:58,785 ‫زیادی افراطی درنظر گرفته شد. 297 00:17:58,826 --> 00:18:01,663 ‫آتشفشان‌شناس ما ‫با اون ارزیابی موافقه... 298 00:18:01,704 --> 00:18:03,998 ‫و توصیه می‌کنه هر کسی در... 299 00:18:04,040 --> 00:18:07,627 ‫ناحیه آسیب قرار داره ‫بلافاصله تخلیه بشه. 300 00:18:07,669 --> 00:18:09,212 ‫اما به هفته‌ها زمان نیاز داره. 301 00:18:09,253 --> 00:18:11,005 ‫باید همین الان دست به کار بشن. 302 00:18:11,047 --> 00:18:14,008 ‫پس عملیات حفاری چراغ سبز می‌گیره. 303 00:18:30,733 --> 00:18:32,777 ‫چاه‌ها دو تایی حفاری میشن... 304 00:18:32,819 --> 00:18:35,029 ‫و جاشون اهمیت زیادی داره. 305 00:18:35,071 --> 00:18:38,366 ‫این کامیون آب سرد رو از ‫رودی در همین نزدیکی میاره... 306 00:18:38,408 --> 00:18:40,535 ‫و اونو در چاه اول می‌ریزه. 307 00:18:40,576 --> 00:18:43,371 ‫وقتی از چاه دیگه میاد بیرون بسیار داغه. 308 00:18:43,413 --> 00:18:46,916 ‫اینطوری گرما رو از ‫اتاقک ماگما منتقل می‌کنن. 309 00:18:46,958 --> 00:18:49,711 ‫آتشفشان‌شناس ما ‫فکر می‌کنه که این مته... 310 00:18:49,752 --> 00:18:52,046 ‫زیادی به یه گسل نزدیکه. 311 00:18:52,088 --> 00:18:54,716 ‫معروفه که آب‌شکنی ‫باعث لرزش میشه... 312 00:18:54,757 --> 00:18:56,718 ‫و این آخرین چیزیه که... 313 00:18:56,759 --> 00:18:58,553 ‫الان بهش نیاز دارن. فایده نداره. 314 00:18:58,594 --> 00:19:01,347 ‫مسئول حفاری مخالفه. 315 00:19:01,389 --> 00:19:03,057 ‫20 ساله که کارش همینه... 316 00:19:03,099 --> 00:19:06,227 ‫و ناسلامتی یه چیزایی از ‫گسلها حالیش میشه، دست شما درد نکنه. 317 00:19:06,269 --> 00:19:09,772 ‫برگرد به آزمایشگاه‌ت، کله تخم‌مرغی. ‫حفاری رو بسپار به بابا. 318 00:19:13,317 --> 00:19:14,902 ‫اتفاقی که قراره اینجا بیافته... 319 00:19:14,944 --> 00:19:18,322 ‫چیزیه که من دوست دارم بهش بگم کار گاوی. 320 00:19:20,408 --> 00:19:23,411 ‫کار گاوی نادونی انسان رو نشون میده... 321 00:19:23,453 --> 00:19:26,789 ‫که ممکنه فاجعه به بار ‫بیاره یا یه فاجعه رو بدتر کنه. 322 00:19:26,831 --> 00:19:28,875 ‫از گاوی ماده به اسم ‫دیزی الهام گرفته شده... 323 00:19:28,916 --> 00:19:31,919 ‫که طبق افسانه با لگد ‫یه فانوس رو چپه می‌کنه... 324 00:19:31,961 --> 00:19:34,005 ‫و آتیش‌سوزی بزرگ ‫شیکاگو رو راه میندازه. 325 00:19:36,215 --> 00:19:40,553 ‫بعد از چندین ساعت حفاری ‫در بستر آتشفشانی... 326 00:19:40,595 --> 00:19:44,015 ‫حفاران ما به طور تصادفی ‫به یه گسل رسیدن... 327 00:19:44,056 --> 00:19:47,685 ‫که نزدیک اتاقک ماگما قرار داره. 328 00:19:47,727 --> 00:19:51,063 ‫با پمپ کردن آب به ‫این گسل خاص... 329 00:19:51,105 --> 00:19:55,693 ‫سنگها رو لیز می‌کنن ‫و اینطوری همه لیز می‌خورن. 330 00:19:57,403 --> 00:19:59,697 ‫سقف اتاقک ماگما... 331 00:19:59,739 --> 00:20:01,616 ‫که میلیونها سال... 332 00:20:01,657 --> 00:20:06,329 ‫انرژی آتشفشانی ‫رو نگه داشته، شکاف برمی‌داره! 333 00:20:14,003 --> 00:20:16,839 ‫زود باشین، زود باشین! زود باشین! 334 00:21:01,550 --> 00:21:05,137 ‫مهمانان عزیز و گرامی... 335 00:21:05,179 --> 00:21:07,932 ‫امروز برای پیوند دادن ‫این زوج جمع شدیم. 336 00:21:07,974 --> 00:21:09,976 ‫یه روز بعد از دومین... 337 00:21:10,017 --> 00:21:14,146 ‫فوران قدرتمند در حلقه شمالی ‫یلواستون فرامیرسه. 338 00:21:14,188 --> 00:21:16,607 ‫ستونی عظیم از ابرهای متلاطم... 339 00:21:16,649 --> 00:21:19,151 ‫بوجود میاد به اسم ستون فوران. 340 00:21:19,193 --> 00:21:21,696 ‫تا 25 مایلی یا 40 کیلومتری بالا میره... 341 00:21:21,737 --> 00:21:25,241 ‫و تا خود استراتوسفر هم میرسه. 342 00:21:25,282 --> 00:21:27,785 ‫بیشتر مردم اینجا می‌دونن... 343 00:21:27,827 --> 00:21:30,788 ‫دومین فوران عظیم ‫آتشفشانی داره اتفاق می‌افته. 344 00:21:30,830 --> 00:21:33,532 ‫بقیه، بیشتر مهمونهایی که ‫مال این شهر نیستن... 345 00:21:33,582 --> 00:21:35,626 ‫مطمئن نیستن معناش چیه. 346 00:21:36,919 --> 00:21:39,255 ‫معلومه، بزرگه و ظاهر ترسناکی داره... 347 00:21:39,296 --> 00:21:41,882 ‫اما در فاصله امنی قرار داره، درسته؟ 348 00:21:41,924 --> 00:21:45,052 ‫باید 20 مایلی فاصله داشته باشه. 349 00:21:46,470 --> 00:21:48,139 ‫بمونیم یا بریم؟ 350 00:21:48,180 --> 00:21:50,132 ‫غریزه بهتون میگه سوار ماشین بشین... 351 00:21:50,182 --> 00:21:53,102 ‫و با سرعت فرار کنین، ‫اما خیلی بی‌ادبیه. 352 00:21:53,144 --> 00:21:55,604 ‫و مادر عروس مدام میگه... 353 00:21:55,646 --> 00:21:58,315 ‫روز بزرگ کورتنی ـه. 354 00:21:59,817 --> 00:22:01,193 ‫پرنده بیچاره. 355 00:22:01,235 --> 00:22:03,154 ‫خبر از اتفاقاتی میده که در راهه. 356 00:22:03,195 --> 00:22:05,197 ‫وقتی به فورانهای آتشفشانی فکر می‌کنیم... 357 00:22:05,239 --> 00:22:07,450 ‫باید روی آتش‌بازی تمرکز کنیم... 358 00:22:07,491 --> 00:22:10,536 ‫اما خطرات نامرئی دیگه‌ای ‫هم وجود دارن. 359 00:22:10,578 --> 00:22:13,122 ‫ماگما کربن دی‌اکسید... 360 00:22:13,164 --> 00:22:15,916 ‫دی اکسید گوگرد و ‫هیدروژن سولفید آزاد می‌کنه. 361 00:22:15,958 --> 00:22:18,669 ‫هر کدوم اونا راحت شما رو می‌کشه. 362 00:22:18,711 --> 00:22:20,337 ‫شاهد بزرگترین فوران... 363 00:22:20,379 --> 00:22:24,842 ‫ابرآتشفشان یلواستون ‫در بیش از نیم میلیون سال هستیم. 364 00:22:24,884 --> 00:22:26,969 ‫حالا دیگه نمیشه جلوشو گرفت. 365 00:22:35,227 --> 00:22:38,022 ‫برخوردها بین ذرات زمخت ‫خاکستر آتشفشانی... 366 00:22:38,063 --> 00:22:40,858 ‫تخلیه‌های الکتریکی عظیمی رو بوجود میاره. 367 00:22:40,900 --> 00:22:42,943 ‫رعد و برق آتشفشانی... 368 00:22:44,945 --> 00:22:47,364 ‫ترسناکه، اما عکس قشنگی میشه. 369 00:22:51,535 --> 00:22:55,331 ‫تعصب طبیعی بودن الان دود میشه میره هوا. 370 00:23:18,588 --> 00:23:28,588 هکس دانلود W W W . H E X D L . C O M 371 00:23:51,845 --> 00:23:54,723 ‫دستور تخلیه اضطراری... 372 00:23:54,765 --> 00:23:57,643 ‫برای وایومینگ، مونتانا، ‫آیداهو و داکوتای شمالی صادر شده. 373 00:23:57,685 --> 00:24:00,271 ‫فوران همچنان با ابعاد بیشتری ادامه داره. 374 00:24:04,900 --> 00:24:08,028 ‫الان، یه بهمن هزار درجه‌ای... 375 00:24:08,070 --> 00:24:12,741 ‫از خاکستر و گاز، ‫یه ابر مرگ داغ و مرگبار تعقیبم می‌کنه... 376 00:24:12,783 --> 00:24:16,036 ‫خطرناکترین چیزی که ‫یه آتشفشان می‌تونه آزاد کنه. 377 00:24:16,078 --> 00:24:19,123 ‫هر چیزی که در مسیرش ‫باشه رو جزغاله می‌کنه. 378 00:24:19,164 --> 00:24:22,001 ‫شهرها در شعاع 800 کیلومتری مخروط... 379 00:24:22,042 --> 00:24:25,379 ‫در عرض چند ساعت دفن یا خاکستر میشن. 380 00:24:28,340 --> 00:24:30,217 ‫شب آتشفشانی. 381 00:24:30,259 --> 00:24:32,636 ‫خیلی کیف میده. 382 00:24:32,678 --> 00:24:34,680 ‫ابر داره بهمون میرسه. 383 00:24:34,722 --> 00:24:37,307 ‫به اندازه جنگنده جت سریعه... 384 00:24:37,349 --> 00:24:39,810 ‫شاید 800 کیلومتر در ساعت سرعت داشته باشه. 385 00:24:39,852 --> 00:24:42,146 ‫این ماشین به اون اندازه سریع نیست. 386 00:26:15,030 --> 00:26:17,199 ‫از مرگ خودم برگشتم... 387 00:26:17,241 --> 00:26:20,744 ‫در حالی که شبیه‌ساز ‫فاجعه ما به پایان ترسناکش نزدیک میشه. 388 00:26:20,786 --> 00:26:23,830 ‫وقتی ماگما به سطح میرسه ‫بهش میگیم مواد مذاب. 389 00:26:23,872 --> 00:26:26,124 ‫الان مواد مذاب جاری شده. 390 00:26:26,166 --> 00:26:28,168 ‫و راستش نشونه خوبیه. 391 00:26:28,210 --> 00:26:31,046 ‫سنگ مذاب، ماگما آزاد میشه. 392 00:26:31,088 --> 00:26:34,967 ‫یعنی خشن‌ترین بخش فوران تموم شده. 393 00:26:35,008 --> 00:26:37,469 ‫اما فاجعه آب و هوایی تازه شروع شده. 394 00:26:37,511 --> 00:26:40,764 ‫ترکیبات گوگرد به سطوح بالاتر... 395 00:26:40,806 --> 00:26:43,684 ‫جوی میرسن و بادها ‫ذرات رو در سرتاسر دنیا... 396 00:26:43,725 --> 00:26:45,435 ‫پخش می‌کنن. 397 00:26:45,477 --> 00:26:48,355 ‫ذرات نور خورشید رو به فضا برمی‌گردونن... 398 00:26:48,397 --> 00:26:50,440 ‫و تمام سیاره رو سرد می‌کنن. 399 00:26:50,482 --> 00:26:53,193 ‫بهش میگیم زمستان آتشفشانی. 400 00:26:53,235 --> 00:26:56,530 ‫و فصلی که دنیا هرگز ‫پیش‌بینی‌شو نکرده. 401 00:26:56,571 --> 00:26:58,782 ‫هیچ آمادگی برای چنین... 402 00:26:58,824 --> 00:27:01,451 ‫فاجعه جهانی لحاظ نشده... 403 00:27:01,493 --> 00:27:02,786 ‫هیچ راهی وجود نداره... 404 00:27:02,828 --> 00:27:04,705 ‫تا نذاریم خاکستر منابع ‫آبی رو آلوده نکنه... 405 00:27:04,746 --> 00:27:07,165 ‫دیگه انبار غذایی نمی‌مونه، هیچی. 406 00:27:08,875 --> 00:27:10,002 ‫شما رو نمی‌دونم... 407 00:27:10,043 --> 00:27:13,213 ‫اما بدم نمیاد یه دوش بگیرم ‫و کمی از علم حرف بزنم. 408 00:27:13,255 --> 00:27:18,844 ‫یه سر بریم به آزمایشگاه، جایی ‫که خیلی خنکتر و خیلی تمیزتره. 409 00:27:23,682 --> 00:27:25,392 ‫خب چی کار می‌تونیم بکنیم؟ 410 00:27:25,434 --> 00:27:27,144 ‫شاید به نظر غیرممکن بیاد. 411 00:27:27,185 --> 00:27:29,813 ‫آخه آتشفشانها از وقتی ‫زمین شکل گرفته وجود داشتن... 412 00:27:29,855 --> 00:27:31,690 ‫و قرار نیست جایی برن. 413 00:27:31,732 --> 00:27:33,817 ‫اما روشهایی هست که ‫میشه باهاشون زندگی کرد... 414 00:27:33,859 --> 00:27:36,194 ‫و حتی روشهایی هست ‫که میشه عاشقشون شد. 415 00:27:36,236 --> 00:27:38,113 ‫می‌دونم حقیقت داره چون... 416 00:27:38,155 --> 00:27:40,449 ‫مدتهای بسیار زیادیه... 417 00:27:40,490 --> 00:27:42,659 ‫که از آتشفشانها استفاده کردیم. 418 00:27:42,701 --> 00:27:44,444 ‫آخه آتش فشانها در این موسسه فاجعه ما... 419 00:27:44,494 --> 00:27:47,122 ‫منحصر به فرد هستن. 420 00:27:47,164 --> 00:27:50,125 ‫در کنار قدرت تخریبی شگفت‌آورشون... 421 00:27:50,167 --> 00:27:52,919 ‫زمین رو سرشار از حیات می‌کنن. 422 00:27:52,961 --> 00:27:56,923 ‫من به این میگم تناقض آتشفشان. 423 00:27:56,965 --> 00:28:00,260 ‫برای درک این معمای ‫زمین‌شناسی جکیل و هاید... 424 00:28:00,302 --> 00:28:05,140 ‫باید بفهمیم چرا آتشفشانها ‫اصلا وجود دارن. 425 00:28:05,182 --> 00:28:09,519 ‫بچه که بودم فکر می‌کردم ‫آتشفشانها باحال و معرکه‌ن. 426 00:28:09,561 --> 00:28:12,481 ‫حالا که بزرگ شدم همین حس رو دارم. 427 00:28:12,522 --> 00:28:14,524 ‫معرکه و داغن. 428 00:28:14,566 --> 00:28:16,651 ‫کاری می‌کنه دلم بخواد حفاری کنم... 429 00:28:16,693 --> 00:28:18,528 ‫تا ببینم این همه انرژی از کجا میاد. 430 00:28:18,570 --> 00:28:22,199 ‫چی سنگ رو اینقدر ‫داغ می‌کنه که مثل آب جاری بشه؟ 431 00:28:22,240 --> 00:28:25,368 ‫این گرماست که به ‫آتشفشانها قدرت میده... 432 00:28:25,410 --> 00:28:27,829 ‫تا نابود و خلق کنن. 433 00:28:27,871 --> 00:28:30,824 ‫هم دشمن ما هستن و هم دوست ما. 434 00:28:30,874 --> 00:28:34,878 ‫هر چی بیشتر به اعماق ‫زمین میری، داغتر میشه. 435 00:28:34,920 --> 00:28:37,631 ‫تمام اون گرما باید از ‫یه جایی اومده باشه. 436 00:28:37,672 --> 00:28:40,175 ‫بیاین ردشو تا منبعش بگیریم... 437 00:28:40,217 --> 00:28:43,720 ‫که به چند میلیارد سال پیش برمی‌گرده. 438 00:28:57,776 --> 00:29:02,489 ‫تقریبا میشه گفت ‫منظومه خورشیدی ما اینطوری شکل گرفته. 439 00:29:02,531 --> 00:29:05,575 ‫گاز و گرد و غبار کیهانی ‫در عدم دمیده شدن... 440 00:29:05,617 --> 00:29:09,913 ‫وقتی ستارگان دوردست ‫منفجر شدن و دل و روده‌شونو بیرون ریختن. 441 00:29:09,955 --> 00:29:13,375 ‫جاذبه گرد و غبار رو به ‫یک دیسک چرخان تبدیل کرده. 442 00:29:13,416 --> 00:29:17,254 ‫گرد و غبار به سنگریزه تبدیل شدن، ‫بعدش به سنگها بزرگ... 443 00:29:17,295 --> 00:29:19,798 ‫که چند تا سنگ های بزرگ ‫زمین ما رو ساختن. 444 00:29:19,840 --> 00:29:22,300 ‫وقتی شما یا نیروی جاذبه... 445 00:29:22,342 --> 00:29:25,971 ‫تمام اون گرد و غبار رو به توپی ‫به اندازه سیاره ما تبدیل کرده... 446 00:29:26,012 --> 00:29:28,849 ‫اون حرکت برخوردی اصطکاک ‫زیادی رو بوجود اورده... 447 00:29:28,890 --> 00:29:30,684 ‫که تبدیل به گرما میشه. 448 00:29:30,725 --> 00:29:32,185 ‫قسمتی از اون گرما هنوزم... 449 00:29:32,227 --> 00:29:35,438 ‫در هسته زمین همراه با ‫عناصر پرتوزا ذخیره شده... 450 00:29:35,480 --> 00:29:37,974 ‫که همه از ستارگان منفجر شده ناشی شدن. 451 00:29:38,024 --> 00:29:39,943 ‫زمین یه کوره‌ی هسته‌ایه. 452 00:29:39,985 --> 00:29:42,737 ‫برای همین هنوزم بعد از ‫چهار و نیم میلیارد سال... 453 00:29:42,779 --> 00:29:45,323 ‫آتشفشانهای فعال داریم. 454 00:29:47,576 --> 00:29:50,120 ‫و زمین تنها جایی نیست ‫که این اتفاق می‌افته. 455 00:29:50,161 --> 00:29:52,956 ‫نه، دوستان من آتشفشانها همه جا... 456 00:29:52,998 --> 00:29:54,666 ‫در منظومه خورشیدی ما هستن. 457 00:29:54,708 --> 00:29:57,877 ‫بزرگترین‌شون الیمپوس مانسه. 458 00:29:57,919 --> 00:29:59,421 ‫روی مریخ ـه... 459 00:29:59,462 --> 00:30:02,882 ‫اما آتشفشانهای روی ‫مریخ امروزه مردن. 460 00:30:02,924 --> 00:30:05,969 ‫مریخ هم یه سیاره بزرگ و صحراییه. 461 00:30:06,011 --> 00:30:07,637 ‫تصادفی نیست. 462 00:30:07,679 --> 00:30:09,973 ‫آتشفشان نباشه، حیات نیست... 463 00:30:10,015 --> 00:30:13,602 ‫که ما رو به تناقض آتشفشان برمی‌گردونه. 464 00:30:13,643 --> 00:30:17,022 ‫آتشفشانها آتشین و سمی هستن... 465 00:30:17,063 --> 00:30:19,816 ‫اما وجود خودمون رو به... 466 00:30:19,858 --> 00:30:22,110 ‫همین هیولاهای وحشتناک مدیونیم. 467 00:30:22,152 --> 00:30:24,154 ‫می‌تونین این تناقض رو در عمل... 468 00:30:24,195 --> 00:30:27,907 ‫در شهری ببینین که اسمش به درستی... 469 00:30:27,949 --> 00:30:31,453 ‫اشفال ـه و در نبراسکاست. 470 00:30:31,494 --> 00:30:34,039 ‫اشفال به خاطر خاکش معروفه. 471 00:30:34,080 --> 00:30:36,458 ‫بخشی از ناحیه حاصلخیز آمریکاست... 472 00:30:36,499 --> 00:30:38,877 ‫چون خیلی از غذایی ‫که ما انسانها می‌خوریم... 473 00:30:38,918 --> 00:30:40,545 ‫همینجا پرورش داده میشه. 474 00:30:40,587 --> 00:30:44,341 ‫این زمینهای سرسبز زمانی ‫زیر خاکستر دفن شده بودن... 475 00:30:44,382 --> 00:30:47,594 ‫که ناشی از فوران قبلی ‫آتشفشان یلواستون... 476 00:30:47,635 --> 00:30:52,682 ‫در 900 مایل، یا 1500 ‫کیلومتر از اینجا دورتره. 477 00:30:52,724 --> 00:30:54,142 ‫به اینجا اورده شده... 478 00:30:54,184 --> 00:30:58,355 ‫نه صبر کنین، از جایی که ‫حالا وایومینگه با انفجار اومده. 479 00:30:59,981 --> 00:31:03,234 ‫آتشفشان اثر خیلی بزرگی ‫از خودش به جا گذاشته. 480 00:31:05,070 --> 00:31:07,405 ‫12 میلیون سال قبل، اون فوران... 481 00:31:07,447 --> 00:31:10,867 ‫این موجودات باستانی ‫رو خفه و اونا رو حفظ کرده... 482 00:31:10,909 --> 00:31:12,327 ‫هزاران تا بودن. 483 00:31:12,369 --> 00:31:16,623 ‫مثل پومپی در شمال شرقی نبراسکا. 484 00:31:16,664 --> 00:31:18,416 ‫اینجا در بستر فسیلی اشفال... 485 00:31:18,458 --> 00:31:21,336 ‫دانشمندان نقشه اسکلتی رو می‌خونن... 486 00:31:21,377 --> 00:31:24,214 ‫بقایای کرگدنها... 487 00:31:24,255 --> 00:31:28,635 ‫اسبهای سه انگشتی و ‫آهوی دندان شمشیری رو مرتب می‌کنن. 488 00:31:28,676 --> 00:31:31,262 ‫درسته بامبی که نیش داره... 489 00:31:31,304 --> 00:31:33,681 ‫راستی یه فیلم متفاوت می‌شد 490 00:31:33,723 --> 00:31:36,976 ‫این آهوان مشغول کارهای ‫خون‌آشامی خودشون بودن... 491 00:31:37,018 --> 00:31:39,562 ‫در چاله آب محلی خودشون قرار داشتن... 492 00:31:39,604 --> 00:31:41,231 ‫و ترکیده! 493 00:31:41,272 --> 00:31:44,859 ‫زیر خاکستر داغ و خشک ‫دفن و مومیایی شدن. 494 00:31:44,901 --> 00:31:47,070 ‫حتی می‌تونیم بذرهای گیاهان رو ببینیم... 495 00:31:47,112 --> 00:31:50,615 ‫که برای ناهار خوردن و ‫توی شکم‌های باستانی‌شون مونده. 496 00:31:50,657 --> 00:31:52,951 ‫یکم ترسناکه. 497 00:31:52,992 --> 00:31:54,410 ‫و شگفت‌انگیزه. 498 00:31:54,452 --> 00:31:58,248 ‫باشه، این بخش مرگبار ‫کاری که آتشفشانها می‌تونن انجام بدن. 499 00:31:58,289 --> 00:32:01,084 ‫شاید بپرسین پس تناقض چی میشه... 500 00:32:01,126 --> 00:32:04,587 ‫بخشی که آتشفشانها ‫بوجود آورنده حیات هستن؟ 501 00:32:04,629 --> 00:32:06,589 ‫آتشفشانها بهمون غذا میدن. 502 00:32:06,631 --> 00:32:10,510 ‫خاکستر آتشفشانها از ‫مواد سنگ مذاب باستانی ساخته شده... 503 00:32:10,552 --> 00:32:14,180 ‫که حتی از گرد ستاره ‫منفجر شده هم باستانی‌تره. 504 00:32:14,222 --> 00:32:17,767 ‫سرشار از فسفر و پتاسیم ـه. 505 00:32:17,809 --> 00:32:20,186 ‫این سطل کود رو داشته باشین. 506 00:32:22,146 --> 00:32:24,774 ‫این مواد معدنی روی ‫برچسب لیست شدن. 507 00:32:24,816 --> 00:32:27,151 ‫گیاهان بهشون برای ‫زنده موندن و تولید مثل نیاز دارن. 508 00:32:27,193 --> 00:32:30,405 ‫ما هم نیاز داریم گیاهان رو بخوریم. 509 00:32:33,491 --> 00:32:37,287 ‫با گذر زمان، رسوبات آتشفشانی... 510 00:32:37,328 --> 00:32:39,455 ‫تبدیل به حاصلخیزترین ‫زمینهای کشاورزی سیاره شدن... 511 00:32:39,497 --> 00:32:42,125 ‫چون این مواد مغذی و ضروری رو دارن... 512 00:32:42,166 --> 00:32:44,544 ‫و خیلی خوب آب رو نگه میدارن. 513 00:32:44,586 --> 00:32:47,839 ‫غرب میانه آمریکا از حاصلخیزترین ‫زمینهای دنیاست... 514 00:32:47,881 --> 00:32:52,510 ‫دقیقا به خاطر اینکه ‫یلواستون میلیونها سال پیش فوران کرده... 515 00:32:52,552 --> 00:32:56,931 ‫و تمام اون خاکستر رو اینجا ریخته. 516 00:33:01,644 --> 00:33:04,606 ‫در سرتاسر سیاره هر ‫جا که آتشفشانی رو پیدا کنیم... 517 00:33:04,647 --> 00:33:08,401 ‫زیست‌بومهای غنی و ‫کشاورزی پررونق رو می‌بینیم... 518 00:33:08,443 --> 00:33:11,487 ‫که فورانهای آتشفشانی ممکنش کردن. 519 00:33:11,529 --> 00:33:14,324 ‫بهای زندگی کردن در یه بهشت همینه. 520 00:33:14,365 --> 00:33:16,284 ‫جهنم ممکنه در همین نزدیکی باشه... 521 00:33:16,326 --> 00:33:18,369 ‫یا درست بالای کوه. 522 00:33:18,411 --> 00:33:20,622 ‫بیشتر از چندین دانشمند باور دارن... 523 00:33:20,663 --> 00:33:25,460 ‫که آتشفشانها شاید ‫خود حیات رو بوجود اورده باشن. 524 00:33:27,003 --> 00:33:31,174 ‫برای رشد و زنده موندن و تولید مثل، ‫حیات به انرژی نیاز داره. 525 00:33:31,215 --> 00:33:34,177 ‫زیست‌شناسان پیشنهاد میدن ‫که حیات روی سیاره ما... 526 00:33:34,218 --> 00:33:36,846 ‫شاید نزدیک دریچه‌های آتشفشانی... 527 00:33:36,888 --> 00:33:38,598 ‫در بستر اقیانوس بوجود اومده باشه. 528 00:33:38,640 --> 00:33:41,225 ‫گرما از داخل زمین بیرون اومده... 529 00:33:41,267 --> 00:33:44,187 ‫و آب دریای پر از ‫مواد مغذی رو بسیار تقویت کرده... 530 00:33:44,228 --> 00:33:47,523 ‫واکنشهای شیمیایی ‫ابتدایی رو بوجود اورده... 531 00:33:47,565 --> 00:33:49,692 ‫که مولکولهای پیچیده رو ساخته... 532 00:33:49,734 --> 00:33:52,403 ‫که تونستن چندین نسخه ‫از خودشون بسازن. 533 00:33:52,445 --> 00:33:55,698 ‫و چهار میلیارد سال بعد، ما رسیدیم. 534 00:33:55,740 --> 00:33:57,283 ‫عجیبه. 535 00:33:57,325 --> 00:34:00,328 ‫اما بزرگترین موهبت آتشفشان... 536 00:34:00,370 --> 00:34:05,249 ‫شاید یکی بزرگترین ‫منابع طبیعی شناخته شده باشه. 537 00:34:11,255 --> 00:34:13,257 ‫[توسکانی، ایتالیای مرکزی] 538 00:34:13,800 --> 00:34:17,095 ‫اینجا در مناظر زیبای ‫ایتالیایی در توسکانی... 539 00:34:17,136 --> 00:34:19,972 ‫مردم از چشمه‌های ‫داغ گوگردی... 540 00:34:20,014 --> 00:34:21,966 ‫از زمانهای کهن لذت بردن. 541 00:34:22,016 --> 00:34:24,894 ‫تا وقتی که یه روز یکی متوجه شد... 542 00:34:24,936 --> 00:34:27,688 ‫که منابع زیرزمینی گرما... 543 00:34:27,730 --> 00:34:32,819 ‫می‌تونن بیشتر از یه روز ‫آرامش‌بخش در سونا رو تامین کنن. 544 00:34:32,860 --> 00:34:36,564 ‫یه اشراف‌زاده ایتالیایی ‫به اسم شاهزاده پیرو جینوری کانتی... 545 00:34:36,614 --> 00:34:38,658 ‫این فکر به ذهنش رسید چاه بکنه... 546 00:34:38,699 --> 00:34:40,743 ‫تا به بخار و آب داغ دسترسی پیدا کنه... 547 00:34:40,785 --> 00:34:43,996 ‫و یه توربین متصل به ژنراتور رو بچرخونه. 548 00:34:44,038 --> 00:34:48,000 ‫ژنراتور کانتی تونست ‫ده کیلووات انرژی تولید کنه. 549 00:34:48,042 --> 00:34:50,920 ‫از این شروع ساده، قابلیت زمین گرمایی... 550 00:34:50,962 --> 00:34:53,131 ‫در داخل اعماق زمین گسترش پیدا کرد... 551 00:34:53,172 --> 00:34:55,508 ‫و اولین نیروگاه زمین گرمایی... 552 00:34:55,550 --> 00:34:59,504 ‫در 1913 کامل شد. 553 00:34:59,554 --> 00:35:01,848 ‫آتیش جوشان داخل زمین... 554 00:35:01,889 --> 00:35:04,634 ‫می‌تونه توربینها رو بچرخونه ‫و به ژنراتورها قدرت بده... 555 00:35:04,684 --> 00:35:06,727 ‫تا برق تولید کنن. 556 00:35:06,769 --> 00:35:09,188 ‫گرمای زمین یه منبع انرژی پاکه... 557 00:35:09,230 --> 00:35:10,857 ‫که هرگز تمومش نمی‌کنیم. 558 00:35:10,898 --> 00:35:14,277 ‫تا وقتی که زمین وجود داره در دسترسه... 559 00:35:14,318 --> 00:35:16,863 ‫و هرگز تعطیل نمیشه. 560 00:35:16,904 --> 00:35:19,574 ‫نیروگاه‌های زمین گرمایی... 561 00:35:19,615 --> 00:35:22,535 ‫24 ساعت روز و هفت ‫روز هفته برق تولید می‌کنن... 562 00:35:22,577 --> 00:35:25,413 ‫مهم نیست هوا چطور باشه. 563 00:35:25,454 --> 00:35:29,041 ‫برخلاف سوختهای فسیلی ‫و آلاینده‌های سمی‌شون... 564 00:35:29,083 --> 00:35:34,172 ‫تنها محصول جانبی گرمای ‫زمین بخار، یا همون آب بی‌ضرره. 565 00:35:34,213 --> 00:35:37,049 ‫گرمای زمین در کالیفرنیا... 566 00:35:37,091 --> 00:35:39,385 ‫برق کم، در آیسلند برق زیاد... 567 00:35:39,427 --> 00:35:43,389 ‫و با اینحال در سرتاسر جهان ‫کمتر از نیم درصد تولید برق می‌کنه. 568 00:35:43,431 --> 00:35:45,057 ‫پس منتظر چی هستیم؟ 569 00:35:45,099 --> 00:35:48,227 ‫گرمای زمین قدرت ‫هسته‌ای خود زمینه... 570 00:35:48,269 --> 00:35:49,562 ‫بدون اینکه پسماندی داشته باشه. 571 00:35:49,604 --> 00:35:51,230 ‫همون پایینه. 572 00:35:51,272 --> 00:35:52,565 ‫بریم برش داریم. 573 00:35:52,607 --> 00:35:56,027 ‫بیاین آتیش آتشفشانی رو مهار کنیم. 574 00:35:59,280 --> 00:36:02,575 ‫برای اینکه از حداکثر ‫گرمای زمین استفاده کنیم... 575 00:36:02,617 --> 00:36:04,577 ‫باید فراتر از جاهایی بریم... 576 00:36:04,619 --> 00:36:06,662 ‫که طبیعت آب داغ رو به صورت... 577 00:36:06,704 --> 00:36:08,497 ‫جوشان روی سطح می‌فرسته. 578 00:36:08,539 --> 00:36:11,083 ‫باید بیش از دو کیلومتر حفاری کنیم... 579 00:36:11,125 --> 00:36:13,294 ‫چندین کیلومتر بریم تا ‫به زمین داغ برسیم. 580 00:36:13,336 --> 00:36:16,213 ‫خوشبختانه دقیقا می‌دونیم ‫چطور این کار رو بکنیم. 581 00:36:16,255 --> 00:36:19,926 ‫سوختهای فسیلی اصلی ما ‫نفت و گاز طبیعی هستن... 582 00:36:19,967 --> 00:36:22,428 ‫که از اعماق زمین استخراج میشن. 583 00:36:22,470 --> 00:36:26,390 ‫همونطور که گفتم در ‫حفاری کردن مهارت داریم. 584 00:36:26,432 --> 00:36:30,603 ‫آب‌شکنی و حفاری برای ‫گرمای زمین یک مفهوم هستن... 585 00:36:30,645 --> 00:36:32,813 ‫اما نتایج بسیار متفاوتی دارن. 586 00:36:32,855 --> 00:36:34,815 ‫هر دو فناوری شامل پمپ کردن... 587 00:36:34,857 --> 00:36:38,277 ‫آب فشار بالا به ‫آرایه‌های سنگی زیرزمینی هستن. 588 00:36:38,319 --> 00:36:42,365 ‫آب‌شکنی سوختهای فسیلی رو ‫آزاد می‌کنه در حالی حفاری گرمای زمین... 589 00:36:42,406 --> 00:36:46,243 ‫گرمای گیر افتاده در ‫داخل زمین رو آزاد می‌کنه... 590 00:36:46,285 --> 00:36:49,372 ‫یعنی انرژی تمیز و بی‌پایان. 591 00:36:49,413 --> 00:36:52,166 ‫تنها گرما یلواستون... 592 00:36:52,208 --> 00:36:54,710 ‫می‌تونه تمام انرژی که... 593 00:36:54,752 --> 00:36:56,921 ‫در ایالات متحده آمریکا ‫نیاز داریم رو تامین کنه 594 00:36:56,962 --> 00:37:00,091 ‫و میشه با امنیت تمام ‫و به دور از گسلها این کار رو کرد... 595 00:37:00,132 --> 00:37:02,426 ‫و خطرات زمین‌شناسی ‫دیگه نزدیک نشد... 596 00:37:02,468 --> 00:37:07,014 ‫تا بتونیم زیبای طبیعی ‫جاهایی مثل این رو حفظ کنیم. 597 00:37:10,017 --> 00:37:13,104 ‫پس قسمت خطرناک ‫آتشفشانها چی؟ 598 00:37:13,145 --> 00:37:16,732 ‫چطور جلوی فورانهای ‫بزرگ و غیر قابل پیش‌بینی رو بگیریم... 599 00:37:16,774 --> 00:37:20,528 ‫که تونستن تمدن ما رو تهدید کنن؟ 600 00:37:20,569 --> 00:37:24,448 ‫واقعیت اینه که نمی‌تونیم ‫آتشفشانها رو بکشیم. 601 00:37:24,490 --> 00:37:28,160 ‫اما می‌تونیم در پیش‌بینی ‫فورانهای آینده بهتر بشیم. 602 00:37:28,202 --> 00:37:30,830 ‫حفاری گرمای زمین این امکان ‫رو به دانشمندها میده... 603 00:37:30,871 --> 00:37:32,832 ‫نگاه عمیقتری به گسلها... 604 00:37:32,873 --> 00:37:35,042 ‫و بقیه ویژگی‌ های زیر زمینی داشته باشن. 605 00:37:35,084 --> 00:37:37,878 ‫با نقشه‌برداری داخل زمین می‌تونیم... 606 00:37:37,920 --> 00:37:40,164 ‫از هفته‌ها یا سالها قبل جمع شدن ‫ماگما رو... 607 00:37:40,214 --> 00:37:42,925 ‫تشخیص بدیم. 608 00:37:42,967 --> 00:37:45,177 ‫زمین‌شناسها همچنین می‌تونن... 609 00:37:45,219 --> 00:37:48,464 ‫نگاه عمیقتری به مواد شیمیایی ‫و ویژگی‌های فیزیکی ماگما بندازن. 610 00:37:48,514 --> 00:37:50,558 ‫می‌تونیم فوران آینده رو... 611 00:37:50,599 --> 00:37:52,017 ‫با دقت بسیار بیشتری پیش‌بینی کنیم. 612 00:37:52,059 --> 00:37:54,520 ‫پس در کنار برق تمیز... 613 00:37:54,562 --> 00:37:56,939 ‫قدرت پیش‌بینی بهتر رو هم بدست میاریم. 614 00:37:56,981 --> 00:37:59,859 ‫اما هیچکدوم اهمیت نداره ‫اگه آماده نباشیم. 615 00:37:59,900 --> 00:38:02,486 ‫می‌تونیم از تعصب ‫طبیعی بودن خودمون بگذریم... 616 00:38:02,528 --> 00:38:06,157 ‫و سیستمهایی رو به کار ببندیم، ‫مثل پناهگاه‌های فوری ضد فاجعه... 617 00:38:06,198 --> 00:38:08,701 ‫و برنامه‌های طولانی مدت‌تر ‫برای مقابله با تاثیرش... 618 00:38:08,742 --> 00:38:11,495 ‫روی کشاورزی و اقتصاد. 619 00:38:11,537 --> 00:38:15,499 ‫بیاین روشهای جدیدی برای ‫پرورش محصولات با بازده بیشتر... 620 00:38:15,541 --> 00:38:17,293 ‫و آب و انرژی کمتر پیدا کنیم... 621 00:38:17,334 --> 00:38:20,588 ‫همراه با روشهای بهتر ‫برای انبار کردن تدارکات... 622 00:38:20,629 --> 00:38:22,506 ‫برای فوریتهای بلند مدت. 623 00:38:23,966 --> 00:38:26,218 ‫الگوریتم‌های پیش‌بینی... 624 00:38:26,260 --> 00:38:29,213 ‫به نرم‌افزارهای گوشی هوشمند ‫هشدار فورانهای قریب الوقوع رو میدن... 625 00:38:29,263 --> 00:38:31,515 ‫از روزها قبل این کار رو می‌کنن. 626 00:38:31,557 --> 00:38:34,685 ‫اینطوری در سرتاسر کشور غذا... 627 00:38:34,727 --> 00:38:36,061 ‫و بذرها انبار میشن... 628 00:38:36,103 --> 00:38:38,898 ‫و روشهایی پیدا می‌کنیم ‫تا خاکستر رو... 629 00:38:38,939 --> 00:38:40,683 ‫از منبع آبی جدا کنیم... 630 00:38:40,733 --> 00:38:44,195 ‫یه برنامه آماده‌سازی گسترده ‫روز فاجعه برای همه. 631 00:38:44,236 --> 00:38:47,740 ‫خاک حاصلخیز که از ‫فوران آتشفشانها بدست میاد... 632 00:38:47,781 --> 00:38:51,243 ‫همچنان غذای جهان رو تامین می‌‌کنه. 633 00:39:06,508 --> 00:39:08,177 ‫به مدت 4 میلیارد سال... 634 00:39:08,218 --> 00:39:10,462 ‫زمین مشغول کار خودش بوده. 635 00:39:10,512 --> 00:39:12,473 ‫حالا با کمی تلاش... 636 00:39:12,514 --> 00:39:15,100 ‫زمین می‌‌تونه کمک کنه ‫ما به کار خودمون برسیم. 637 00:39:15,142 --> 00:39:18,354 ‫می‌تونیم کمی از گرمای ‫خشمگین رو ذخیره کنیم... 638 00:39:18,395 --> 00:39:21,106 ‫و به انرژی تمیز تبدیلش کنیم. 639 00:39:21,148 --> 00:39:23,442 ‫آماده‌ایم تا با آینده روبه‌رو بشیم. 640 00:39:32,826 --> 00:39:34,328 ‫یکم خاکستر رفته توی چشمم. 641 00:39:35,955 --> 00:39:38,499 ‫خوب میشم. 642 00:39:43,671 --> 00:39:45,464 ‫خب چی یاد گرفتیم؟ 643 00:39:45,506 --> 00:39:48,217 ‫شب آتشفشانی واقعا ‫یه آشوب داغ و وحشتناکه. 644 00:39:48,258 --> 00:39:51,845 ‫وقتی آتشفشانها فوران کنن ‫جهنم رو به روی زمین میارن... 645 00:39:51,887 --> 00:39:54,640 ‫اما می‌تونن بهشت رو بهم بوجود بیارن. 646 00:39:54,682 --> 00:39:57,267 ‫تناقض آتشفشانها همینه. 647 00:39:57,309 --> 00:39:58,811 ‫عامل کلیدی برای زندگی کردن باهاش... 648 00:39:58,852 --> 00:40:01,397 ‫درک علمی ما و تمایل ما... 649 00:40:01,438 --> 00:40:04,024 ‫برای عمل کردن براساس ‫دانشیه که به سختی بدست اومده. 650 00:40:04,066 --> 00:40:06,443 ‫می‌تونیم یاد بگیریم خطر ‫رو به حداقل برسونیم. 651 00:40:06,485 --> 00:40:07,978 ‫حتی می‌تونیم نیروهای... 652 00:40:08,028 --> 00:40:10,364 ‫فاجعه‌بار سیاره‌مونو مهار کنیم... 653 00:40:10,406 --> 00:40:12,574 ‫تا انرژی خود تمدن رو تامین کنیم. 654 00:40:12,616 --> 00:40:14,702 ‫چقدر باحاله؟ 655 00:40:14,743 --> 00:40:17,454 ‫تا حالا گونه‌ی ما ‫یه نقطه کور خنده‌‌داره داشته... 656 00:40:17,496 --> 00:40:19,748 ‫وقتی پای این جور چیزها میاد وسط. 657 00:40:19,790 --> 00:40:22,960 ‫می‌تونیم از یه خطر بزرگ باخبر ‫بشیم و در حالت انکار زندگی کنیم. 658 00:40:23,001 --> 00:40:25,170 ‫می‌تونیم از یه منبع بسیار ‫باارزش خبر داشته باشیم... 659 00:40:25,212 --> 00:40:27,047 ‫و خودمونو به اون راه بزنیم. 660 00:40:27,089 --> 00:40:30,259 ‫اینم تناقض انسانیه. 661 00:40:30,300 --> 00:40:32,753 ‫بیاین راهی براش پیدا کنیم. 662 00:40:32,803 --> 00:40:39,810 W W W . H E X D L . C O M 663 00:40:41,810 --> 00:40:51,810 دانلود فیلم و سریال W W W . H E X D L . C O M