1 00:00:05,000 --> 00:00:16,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,024 --> 00:00:23,024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:35,100 --> 00:00:41,000 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 4 00:00:41,250 --> 00:00:43,711 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند) 5 00:00:43,794 --> 00:00:46,464 (فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده) 6 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 خوب خوابیدی؟ 7 00:01:12,072 --> 00:01:13,657 صبح به خیر 8 00:01:19,205 --> 00:01:20,956 کی همه اینا رو آماده کردی؟ 9 00:01:21,040 --> 00:01:22,500 ممنون- خواهش می‌کنم- 10 00:01:25,503 --> 00:01:28,214 وای خدا، خیلی خوشمزه‌ست 11 00:01:28,297 --> 00:01:29,381 بهت چی گفتم؟ 12 00:01:29,465 --> 00:01:31,217 هر کدوم از این مخلفات باعث میشه بخوری و سیر نشی 13 00:01:31,926 --> 00:01:33,177 کیمچی هم خوبه 14 00:01:33,260 --> 00:01:35,930 مامانت درستش کرده؟- آره، خودش درست کرده- 15 00:01:39,892 --> 00:01:41,685 ✨ قسمت پایانی ✨ 16 00:01:42,728 --> 00:01:45,105 خیلی نازی، اسمت چیه؟ 17 00:01:45,189 --> 00:01:46,190 اسمش می‌نو ئه 18 00:01:47,983 --> 00:01:48,984 آیونگ؟ 19 00:01:49,068 --> 00:01:50,945 اسم سگه می‌نوئه 20 00:01:51,028 --> 00:01:52,112 مین‌یو؟ 21 00:01:52,196 --> 00:01:54,240 مین‌یو نه، می‌نو 22 00:01:54,323 --> 00:01:55,825 اوه، می‌نو 23 00:01:56,492 --> 00:01:57,660 از دیدنت خوشبختم، می‌نو 24 00:01:57,743 --> 00:01:59,370 اون تنها برادرمه 25 00:02:07,795 --> 00:02:10,965 انقدر سرم با کار شلوغه که پدر و مادرم معمولاً اون رو می‌برن پیاده روی 26 00:02:11,048 --> 00:02:12,675 ولی سعی می‌کنم هروقت که بتونم خودم ببرمش 27 00:02:12,758 --> 00:02:14,510 حتماً با نزدیک شدن زمان ارائه خسته شدی 28 00:02:18,931 --> 00:02:20,683 می‌خوای ببریش پیاده روی؟ 29 00:02:20,766 --> 00:02:23,811 اگر با هم کنار اومدین، ممکنه ازت بخوام بعضی وقتا ببریش پیاده روی 30 00:02:24,395 --> 00:02:26,730 حتماً، بسپارش به من 31 00:02:26,814 --> 00:02:29,692 هی، می‌نو، بیا بریم پیاده‌روی 32 00:02:29,775 --> 00:02:31,569 بریم 33 00:02:43,122 --> 00:02:45,249 می‌نو وایستاد، چیکار کنم؟ 34 00:02:49,670 --> 00:02:50,671 بیا 35 00:02:52,673 --> 00:02:55,342 (هدف تمرین امروز) 36 00:02:55,426 --> 00:02:57,303 برنامه میگه امروز به اندازه کافی راه رفته 37 00:02:57,386 --> 00:02:59,388 این عالیه- باحاله، نه؟- 38 00:03:01,599 --> 00:03:05,561 خیلی باهوشی، می‌نو از کجا فهمیدی کی باید وایسی؟ 39 00:03:05,644 --> 00:03:07,271 بیا اینم جایزه‌ات 40 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 !عزیزم، صبر کن 41 00:03:18,240 --> 00:03:21,368 واسه همین می‌گفتم یکیش رو من می‌برم، بده به من 42 00:03:21,452 --> 00:03:22,953 کمرم داره می‌شکنه 43 00:03:30,294 --> 00:03:33,213 خودم میبرم‌شون نمی‌خوام مچ دستت آسیب ببینه 44 00:03:33,297 --> 00:03:35,257 تا حالا خودم بردم‌شون مشکلی نداشتم 45 00:03:35,341 --> 00:03:36,967 از این به بعد من می‌برمشون 46 00:03:37,676 --> 00:03:39,996 بیا بریم، برات سوپ کیک برنج و دامپلینگ درست می‌کنم 47 00:03:45,893 --> 00:03:46,977 صبر کن منم بیام 48 00:03:50,105 --> 00:03:52,483 انگشتره به دستت میاد 49 00:03:55,069 --> 00:03:56,862 با این‌که دیره، ولی ممنون برای هدیه 50 00:03:56,946 --> 00:04:00,449 منم یه هدیه برات آوردم که می‌خواستم بهت بدم 51 00:04:01,033 --> 00:04:02,034 چی هست؟ 52 00:04:05,829 --> 00:04:06,872 یه قرار آشنایی 53 00:04:09,541 --> 00:04:11,085 خیلی آدم فوق‌العاده‌ایه 54 00:04:11,168 --> 00:04:13,563 بعد از این همه دوری، برای همین می‌خواستی ببینمت؟ 55 00:04:13,587 --> 00:04:14,797 به خاطر قرار آشنایی؟ 56 00:04:16,423 --> 00:04:18,676 آره- ببخشید، ولی نه ممنون- 57 00:04:18,759 --> 00:04:21,053 اگر حرفات تموم شد، دیگه باید برم 58 00:04:33,273 --> 00:04:35,109 سلام، آقای پارک وونگ‌شیک 59 00:04:35,192 --> 00:04:36,694 اسمم جو آ‌یونگه 60 00:04:37,695 --> 00:04:41,365 با وجود مخالفت والدینت دنسر شدی، درسته؟ 61 00:04:42,491 --> 00:04:44,702 خیلی باحاله 62 00:04:48,163 --> 00:04:49,373 نمی‌خوام ازدواج کنم 63 00:04:50,416 --> 00:04:51,625 مشکلی نداره؟ 64 00:04:55,754 --> 00:04:57,381 همین‌طوری دستم رو هوا بمونه؟ 65 00:05:01,468 --> 00:05:02,845 تو هم خیلی باحالی 66 00:05:04,179 --> 00:05:05,681 ...با همه چیز کنار میام 67 00:05:08,017 --> 00:05:09,457 به شرطی که هر دومون باهاش خوشحال باشیم 68 00:05:33,834 --> 00:05:35,627 تموم شب رو خوابیدم 69 00:05:52,352 --> 00:05:54,271 بهرحال دوباره برمی‌گرده 70 00:05:59,359 --> 00:06:01,195 خدایا، چرا یخچال این‌قدر پره؟ 71 00:06:02,571 --> 00:06:04,323 (ببخشید، هنوز توی خونه‌ام یخچال ندارم) 72 00:06:04,406 --> 00:06:06,116 (!ولی هرچی خواستی بخور) (هان‌‌دول) 73 00:06:07,409 --> 00:06:09,620 (داداش بزرگ د‌بوک) 74 00:06:13,457 --> 00:06:14,458 بله، آقای نا؟ 75 00:06:14,541 --> 00:06:17,795 !پرونده‌های رد شده حل شدن- واقعاً؟- 76 00:06:21,090 --> 00:06:22,549 (بیمه پلاس جنرال) 77 00:06:22,633 --> 00:06:24,593 (فرم درخواست بیمه پلاس جنرال) 78 00:06:24,676 --> 00:06:26,720 (بیمه گذار: نا د‌بوک، بیمه گذار: لی سو‌جونگ) 79 00:06:26,804 --> 00:06:28,305 ممنون، آقای نا 80 00:06:28,388 --> 00:06:30,099 اوه، خواهش می‌کنم 81 00:06:30,182 --> 00:06:32,559 یادته چی گفتم؟ می‌دونستم آقای نا ثبت نام می‌کنه 82 00:06:35,395 --> 00:06:37,481 جای تعجب نداره چون شما از بهترین نماینده‌های سانگ‌مون‌دونگی 83 00:06:37,564 --> 00:06:38,607 چطوری قانعش کردی؟ 84 00:06:38,690 --> 00:06:40,359 ...خب، چیزه 85 00:06:45,322 --> 00:06:46,740 تو هم باید بخوری 86 00:06:50,285 --> 00:06:51,286 این چیه؟ 87 00:06:53,038 --> 00:06:54,918 (بیمه گذار: لی سو‌جونگ، بیمه شده: لی سو‌جونگ) 88 00:06:55,374 --> 00:06:58,085 بهم قول دادی هر روز یک درصدش رو بهم بدی 89 00:06:58,168 --> 00:06:59,336 مطمئن شو که به قولت عمل می‌کنی 90 00:06:59,419 --> 00:07:00,420 باشه 91 00:07:02,089 --> 00:07:03,090 ،راستی 92 00:07:04,299 --> 00:07:06,718 چرا فرم رو امضا کردی؟ 93 00:07:06,802 --> 00:07:09,054 پسش بگیرم؟- نه- 94 00:07:09,138 --> 00:07:11,932 فقط کنجکاوم چون حتماً تصمیم سختی برات بوده 95 00:07:12,015 --> 00:07:13,100 به خاطر بچه‌ها بود؟ 96 00:07:13,183 --> 00:07:15,144 چرا باید به خاطر اونا باشه وقتی همه‌شون بزرگ شدن؟ 97 00:07:16,728 --> 00:07:18,939 این فقط بین ما دوتاست 98 00:07:21,733 --> 00:07:22,860 درسته 99 00:07:22,943 --> 00:07:25,654 به این فکر کردم که قبل از این‌که تو رو ببینم کی بودم 100 00:07:25,737 --> 00:07:29,199 و تو قبل از این‌که من رو ببینی کی بودی 101 00:07:29,283 --> 00:07:31,034 به اون روز‌ها نگاه کردم 102 00:07:31,118 --> 00:07:33,203 اون موقعا خیلی جوون بودیم 103 00:07:34,997 --> 00:07:37,791 …به نظر به این نقطه رسیدیم به خاطر اینه که 104 00:07:37,875 --> 00:07:39,835 خیلی تلاش کردیم 105 00:07:39,918 --> 00:07:44,590 تا بعد از ازدواج خانواده‌مون رو کنار هم نگه داریم 106 00:07:44,673 --> 00:07:46,925 هر دومون یه چیز رو می‌خواستیم 107 00:07:47,009 --> 00:07:49,469 تنها چیزی که می‌خواستیم یه زندگی خوب بود 108 00:07:49,553 --> 00:07:53,056 این‌طوری نیست که جرم یا خیانت کرده باشیم 109 00:07:53,891 --> 00:07:56,310 فقط می‌خواستیم خوب زندگی کنیم و این‌جوری شد 110 00:07:57,644 --> 00:07:59,521 داری گریه می‌کنی؟ 111 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 نه 112 00:08:02,566 --> 00:08:03,650 یه چیز تند خوردم 113 00:08:08,322 --> 00:08:09,406 ممنون، عزیزم 114 00:08:10,282 --> 00:08:13,285 من و همسرم هر دو بهش فکر کردیم 115 00:08:14,912 --> 00:08:17,015 نو کی‌جون، خودت از تجربه‌ات گفتی 116 00:08:17,039 --> 00:08:18,207 من گفتم؟- آره- 117 00:08:18,290 --> 00:08:21,376 "وقتی به گذشته نگاه کنی، جواب رو پیدا می‌کنی" 118 00:08:21,460 --> 00:08:22,628 درسته 119 00:08:22,711 --> 00:08:24,421 فکر کنم واقعاً فقط یه جواب هست 120 00:08:25,631 --> 00:08:27,174 به‌هرحال، ممنون 121 00:08:27,257 --> 00:08:30,427 نام چانگ‌هی؟ آقای نا، اون همکار تازه کار شما نیست؟ 122 00:08:30,510 --> 00:08:32,262 آره- اونم ثبت‌نام کرده؟- 123 00:08:32,346 --> 00:08:33,597 ...اوه، قضیه اینه که 124 00:08:48,362 --> 00:08:49,529 الان وقت خوبی نیست؟ 125 00:08:49,613 --> 00:08:52,115 نیم ساعت دیگه یه مشتری دارم، چی می‌خوای؟ 126 00:08:52,199 --> 00:08:54,243 چی شده؟ می‌خوای بهم بزنیم؟ 127 00:08:54,326 --> 00:08:55,869 چرا باید این رو بگی؟ 128 00:08:55,953 --> 00:08:57,222 هفت ساله با همیم 129 00:08:57,246 --> 00:08:59,456 اگر قرار نیست با هم ازدواج کنیم، باید بهم بزنیم 130 00:09:00,165 --> 00:09:01,166 اشتباه میگم؟ 131 00:09:01,667 --> 00:09:03,085 ...این‌طور نیست، گا‌ئول 132 00:09:03,168 --> 00:09:05,879 پس چیه؟ باید صبر کنم تا پول بیشتری جمع کنی؟ 133 00:09:05,963 --> 00:09:08,507 من با کار کردن توی آرایشگاه به اندازه کافی پول درآوردم 134 00:09:08,590 --> 00:09:09,716 موضوع این نیست 135 00:09:09,800 --> 00:09:10,801 پس چیه؟ 136 00:09:16,306 --> 00:09:17,784 (فرم درخواست بیمه پلاس جنرال) 137 00:09:17,808 --> 00:09:19,244 ،هنوز توی مرحله آزمایشی‌ـه 138 00:09:19,268 --> 00:09:21,348 برای همین دنبال آدمایی هستن که طلاق نگیرن 139 00:09:23,522 --> 00:09:25,065 حرف از طلاق می‌زنی؟ ما هنوز ازدواج نکردیم 140 00:09:25,148 --> 00:09:27,776 تو تنها کسی بودی که بهش فکر کردم، گا‌ئول 141 00:09:29,152 --> 00:09:30,696 میگم که باید ازدواج کنیم 142 00:09:33,407 --> 00:09:34,449 نام چانگ‌هی، یو گا‌ئول 143 00:09:34,533 --> 00:09:36,910 گائول، بیا یه زندگی زیبا با هم بسازیم 144 00:09:37,494 --> 00:09:38,787 این بیمه چیه؟ 145 00:09:38,870 --> 00:09:41,415 اگه، یه روزی، خدایی نکرده 146 00:09:41,498 --> 00:09:45,002 ،دیگه نخواستی با من زندگی کنی 147 00:09:45,085 --> 00:09:48,463 من این پرداخت‌های ماهیانه رو برات می‌پردازم 148 00:09:49,214 --> 00:09:51,049 چطور می‌تونی این رو بگی؟ 149 00:09:51,133 --> 00:09:54,845 مطمئن میشم که هیچ‌وقت این اتفاق نیفته و تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه عاشقت می‌مونم 150 00:09:54,928 --> 00:09:56,805 "تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه؟" 151 00:09:58,098 --> 00:09:59,641 هیچ‌وقت نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 152 00:09:59,725 --> 00:10:02,060 قول میدی؟ 153 00:10:04,313 --> 00:10:05,355 معلومه 154 00:10:09,901 --> 00:10:10,902 آهان 155 00:10:10,986 --> 00:10:14,406 خدایا، کی فکرش رو می‌کرد بیمه طلاق باعث ازدواج آدم‌ها بشه؟ 156 00:10:14,489 --> 00:10:16,783 ما ساختیمش، ولی هيچ‌وقت همچین فکری نمی‌کردم 157 00:10:16,867 --> 00:10:19,036 می‌دونم، خیلی عجیبه 158 00:10:19,119 --> 00:10:20,954 می‌تونیم ازش به عنوان یه زاویه بازاریابی استفاده کنیم 159 00:10:22,039 --> 00:10:24,958 به‌هرحال، پرونده‌های رد شده حل شدن 160 00:10:26,501 --> 00:10:28,628 !روی مود خوبی‌ام، پس بزنین بریم شام تیمی 161 00:10:28,712 --> 00:10:31,131 بی‌خیال، آقا، یه درصد رو یادت نره 162 00:10:32,132 --> 00:10:34,634 واقعاً که، آجوشی- "به سرپرست تیم‌مون نگو "آجوشی- 163 00:10:34,718 --> 00:10:36,345 اشکالی نداره- ازش معذرت خواهی کن- 164 00:10:36,428 --> 00:10:39,348 من آجوشیم و مهم نیست- صبر کن، ازش عذرخواهی کن- 165 00:10:39,389 --> 00:10:42,225 خطر از بیخ گوش‌مون رد شد، شتر دیدین ندیدین 166 00:10:42,309 --> 00:10:43,852 زیاد ذوق نکنین حالا 167 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 سلام، خانم 168 00:10:46,521 --> 00:10:47,981 اتاق کنفرانس 169 00:10:48,065 --> 00:10:50,945 (طلاق گرفتن خانم اِی بلاگر به خاطر محصولات بیمه 'پ' هست؟) 170 00:10:51,860 --> 00:10:53,463 (خانم اِی جدیدا یه بیمه نامه‌ی جدید دریافت کرده) 171 00:10:53,487 --> 00:10:56,198 فکر کنم این مقاله رو وقتی خانم هان یو‌روم لایو گذاشت نوشتن 172 00:10:56,281 --> 00:10:57,657 خدایا 173 00:10:57,741 --> 00:11:00,911 چرا طوری نوشتن که انگار ما تشویق به طلاق گرفت‌شون کردیم 174 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 می‌تونیم درخواست کنیم مقاله رو حذف کنن 175 00:11:03,330 --> 00:11:07,459 با این حال، مقامات بالا نگران این موضوع هستن 176 00:11:07,542 --> 00:11:09,336 ما هم نگران بودیم این اتفاق بیافته 177 00:11:09,419 --> 00:11:12,714 ولی خب، مواردی مثل آقای نا رو هم داریم 178 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 درسته 179 00:11:14,216 --> 00:11:17,928 خب؟ چطوری می‌خوای قانع‌شون کنی؟ 180 00:11:22,474 --> 00:11:24,017 نو کی‌جون، ایده‌ای داری؟ 181 00:11:27,270 --> 00:11:28,438 شما چی، خانم کانگ؟ 182 00:11:30,524 --> 00:11:31,525 ...مطمئن نیستم 183 00:11:32,901 --> 00:11:34,945 تا جلسه بعدی وقت دارین 184 00:11:35,028 --> 00:11:36,868 راه حلی برای مسئله ترویج طلاق پیدا کنین 185 00:11:36,947 --> 00:11:40,033 ،اگه این موضوع رو حل نکنیم نمی‌تونیم بیمه طلاق رو راه‌اندازی کنیم 186 00:11:40,117 --> 00:11:42,327 بله، خانم- بله، خانم- 187 00:11:48,333 --> 00:11:49,334 بله؟ 188 00:11:51,753 --> 00:11:53,964 این چیزیه که درخواست کرده بودین، خانم 189 00:11:54,047 --> 00:11:55,715 یه نگاهی مي‌ندازم- بله، خانم- 190 00:11:56,425 --> 00:11:57,426 و؟ 191 00:11:58,552 --> 00:11:59,553 بله؟ 192 00:12:02,597 --> 00:12:04,224 ...مهم نیست، خب 193 00:12:04,307 --> 00:12:07,352 دوست داری امشب با من فیلم ببینی؟ 194 00:12:08,854 --> 00:12:09,855 آره دوست دارم 195 00:12:20,574 --> 00:12:21,575 بالا پشت بوم، الان 196 00:12:33,170 --> 00:12:35,046 سرم الانه که بترکه، باز چیه؟ 197 00:12:35,130 --> 00:12:37,215 شماره‌ی یک- چی؟- 198 00:12:37,299 --> 00:12:38,884 شماره‌ی یک، حالت دوستی 199 00:12:38,967 --> 00:12:40,635 باشه، بپرس 200 00:12:40,719 --> 00:12:42,429 ولی سریع انجامش بده 201 00:12:42,512 --> 00:12:44,431 من یه پیشنهاد کار گرفتم 202 00:12:45,557 --> 00:12:47,559 چی؟ از کجا؟ 203 00:12:49,060 --> 00:12:50,270 از شعبه‌های اونور آب 204 00:12:51,229 --> 00:12:52,481 از شعبه‌های اونور آب؟ 205 00:12:55,609 --> 00:12:57,736 نگو که سنگاپوره 206 00:13:00,405 --> 00:13:01,406 می‌دونستم یه خبرایی هست 207 00:13:02,866 --> 00:13:04,075 پس داری میری؟ 208 00:13:05,494 --> 00:13:07,287 آره، فکر کنم همینطور بشه 209 00:13:07,370 --> 00:13:08,955 شبیه کارای تو نیست 210 00:13:09,039 --> 00:13:12,542 تو دیوونه‌ی امنیتی ...حتی وقتی میری یه مغازه همین نزدیکی 211 00:13:18,965 --> 00:13:22,052 خانم جون کسیه که پیشنهاد این شغل رو بهت داده؟ 212 00:13:25,597 --> 00:13:27,599 اون نیاز به یه "برآوردکننده‌ی ریسک" داره که باهاش کار کنه 213 00:13:32,145 --> 00:13:34,189 حالا که داستان اینه باید بری 214 00:13:36,525 --> 00:13:37,859 جدی هستی؟ 215 00:13:37,943 --> 00:13:39,194 آره کاملاً 216 00:13:40,570 --> 00:13:43,532 نگران من نباش، ما از پسش برمیایم 217 00:13:44,824 --> 00:13:45,904 بابتش پشیمون که نمیشی، نه؟ 218 00:13:46,952 --> 00:13:47,953 درسته 219 00:13:48,453 --> 00:13:49,613 چیزی که مهمه همینه 220 00:13:50,247 --> 00:13:51,748 و شما دوتا باهم خوشحال خواهید بود؟ 221 00:13:54,209 --> 00:13:55,369 همینه که مهمه 222 00:13:57,879 --> 00:13:59,023 بهش گفتی داری میری؟ 223 00:13:59,047 --> 00:14:01,359 وقتی بیمه‌ی طلاق بطور رسمی ارائه بشه بهش میگم 224 00:14:01,383 --> 00:14:04,302 چرا؟- بیمه‌ی طلاق الان ۱۰۰درصد آماده نیست- 225 00:14:06,429 --> 00:14:07,639 لعنتی 226 00:14:09,683 --> 00:14:12,519 وقتی انقدر با احتیاط رفتار می‌کنی، کاملاً آن جون‌مانی 227 00:14:12,602 --> 00:14:15,605 ولی دیگه اونقدرا هم آن جون‌مان نیستی عوض شدی 228 00:14:15,689 --> 00:14:19,067 اینکه اینجوری برم سراغ بیمه‌ی طلاق خلاف طبیعت منه 229 00:14:20,485 --> 00:14:24,072 قبول دارم که وارد همچین وضعیت نامطمئنی شدن 230 00:14:24,155 --> 00:14:25,699 برای تو پیشرفت خیلی بزرگی بود 231 00:14:25,782 --> 00:14:29,160 سنگاپور بنظر خوبه، می‌تونه یه نقطه‌ی عطف بزرگ باشه 232 00:14:29,244 --> 00:14:30,245 ممنون 233 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 من کارم تمومه 234 00:14:33,081 --> 00:14:34,082 کدوم کار؟ 235 00:14:34,165 --> 00:14:36,876 میرم این پرژه رو هرچه زودتر ارائه بدم 236 00:14:36,960 --> 00:14:37,961 صبر کن منم بیام 237 00:14:43,508 --> 00:14:44,759 ...نقطه‌ی عطف 238 00:15:00,358 --> 00:15:02,777 قضیه چیه؟ می‌تونین بگین 239 00:15:02,861 --> 00:15:05,447 ....اوه، این فقط 240 00:15:05,530 --> 00:15:08,908 ...فکر می‌کردم آدمای جوون بهتر از اینا درموردش می‌دونن 241 00:15:08,992 --> 00:15:09,993 درمورد چی؟ 242 00:15:10,076 --> 00:15:13,371 حقیقتش، می‌خوام یه کادو به خانمم بدم 243 00:15:14,789 --> 00:15:16,207 خیلی خوبه که 244 00:15:16,291 --> 00:15:19,169 ولی تاحالا واسش کادو نگرفتم 245 00:15:20,920 --> 00:15:23,381 خانوما این روزا چی دوست دارن؟ 246 00:15:23,465 --> 00:15:24,841 به‌یادموندنی‌ترین کادو پوله 247 00:15:24,924 --> 00:15:28,219 من هدیه‌های کوچیک رو دوست دارم که از ته دل باشه 248 00:15:28,303 --> 00:15:30,889 از ته دل"؟" سخت شد که 249 00:15:34,601 --> 00:15:36,770 آره، بهترین نوع کادو همینه 250 00:15:36,853 --> 00:15:39,397 وقتی با فکر، حس می‌کنین که یکی چی لازم داره 251 00:15:39,481 --> 00:15:41,733 درسته- با فکر حسش کنم؟- 252 00:15:41,816 --> 00:15:43,109 هی داره سخت‌تر میشه 253 00:15:43,193 --> 00:15:46,112 ولی همین هدیه‌های بافکره که قلبش رو بدست میاره 254 00:15:46,196 --> 00:15:47,405 چون که به توجه نیاز داره 255 00:15:48,698 --> 00:15:51,826 چرا توی شبکه‌های اجتماعیش نگردیم؟- راست میگه- 256 00:15:51,910 --> 00:15:53,161 بذارین گوشیتون رو ببینم 257 00:15:53,244 --> 00:15:54,537 گوشی من؟- آره، بدینش- 258 00:15:55,330 --> 00:15:56,873 ولی چرا؟ 259 00:15:58,083 --> 00:16:00,210 یه نگاه حسابی بهش می‌ندازم 260 00:16:06,591 --> 00:16:07,818 (شفق قطبی) (آرزومه قبل از مرگ ببینمشون) 261 00:16:07,842 --> 00:16:09,344 هی، همینه 262 00:16:09,427 --> 00:16:12,097 این چیه؟ شفق قطبی؟ 263 00:16:12,180 --> 00:16:15,141 این فکر بیشتری می‌طلبه، چون اونور دنیا هم هست 264 00:16:15,225 --> 00:16:16,976 بخاطرش خیلی به خودتون فشار نیارین 265 00:16:19,104 --> 00:16:21,606 !آقای نا فایتینگ- ...من چطوری باید- 266 00:16:22,107 --> 00:16:24,025 چرا تو خودت وا رفتی و هیچ کاری نمی‌کنی؟ 267 00:16:24,109 --> 00:16:26,569 میشه یه نگاهی به اون اطلاعات ریسکی که جمع کردم بندازین؟ 268 00:16:27,487 --> 00:16:28,613 چی؟ 269 00:16:28,697 --> 00:16:29,781 بیا ببینیمش 270 00:16:39,416 --> 00:16:41,251 (خانم کانگ) (آقای نو، شما باید اول بری خونه) 271 00:16:44,129 --> 00:16:45,630 (آقای نو) (چرا؟ تا دیروقت کار داری؟) 272 00:16:48,258 --> 00:16:50,301 (نه، می‌خوام برم مامان بابام رو ببینم) (نگران من نباش) 273 00:16:55,140 --> 00:16:57,220 (نگران نیستم) (می‌دونم می‌تونی از خودت مراقبت کنی) 274 00:17:04,941 --> 00:17:08,695 "...بیمه‌گذار و بیمه‌شده باید" 275 00:17:18,788 --> 00:17:20,039 !تادا 276 00:17:20,790 --> 00:17:23,001 این چیه؟ از خیابون جمعشون کردی؟ 277 00:17:23,084 --> 00:17:24,461 جدی هستی الان؟ 278 00:17:24,544 --> 00:17:27,714 هرکدوم از این گلایی که انتخاب کردم منو یاد تو می‌ندازه 279 00:17:27,797 --> 00:17:29,215 داری مسخره بازی درمیاری 280 00:17:30,341 --> 00:17:31,885 این لباسای شسته شده رو نگاه 281 00:17:33,178 --> 00:17:36,389 خوبه، وقت تا کردن لباس تمیزاست 282 00:17:38,558 --> 00:17:40,226 سالی ماهی یه بار از این کارا می‌کردی 283 00:17:40,310 --> 00:17:42,145 انقدر یهویی عوض نشو 284 00:17:42,228 --> 00:17:43,313 مریض میشی 285 00:17:43,396 --> 00:17:45,607 مریض بشم؟ مسخره نشو 286 00:17:45,690 --> 00:17:48,359 شاید کبد و معده‌م داغون باشه 287 00:17:48,443 --> 00:17:51,529 چون هرروز کلی می‌نوشم 288 00:17:51,613 --> 00:17:55,617 ولی قلبم همچنان برای تو قوی می‌تپه 289 00:18:00,830 --> 00:18:02,457 ،تا اونجایی که من می‌دونم 290 00:18:03,124 --> 00:18:04,501 این خونه‌ی منه 291 00:18:05,293 --> 00:18:06,294 نظرت درمورد فیلم چیه؟ 292 00:18:06,377 --> 00:18:09,088 تماشای فیلم تو خونه بهترین انتخابه چون انگار توی صف اول بلیط گرفتی 293 00:18:09,964 --> 00:18:10,965 نمی‌دونستی؟ 294 00:18:16,012 --> 00:18:17,347 بشقابا کجان؟ 295 00:18:17,430 --> 00:18:19,516 توی کابینتن- کابینت؟- 296 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 قشنگ رفته توی بحر فیلم 297 00:19:21,244 --> 00:19:24,122 این حتماً از این فیلماییه که دوست داری 298 00:19:24,205 --> 00:19:25,832 خیلی روش تمرکز کردی 299 00:19:25,915 --> 00:19:27,917 جوری که فکر کردم ممکنه توی صفحه غرق بشی 300 00:19:28,751 --> 00:19:30,086 بهتر از چیزیه که پیش‌بینیش رو می‌کردم 301 00:19:30,670 --> 00:19:32,046 خیلی با سلیقه‌ی من جور نبود 302 00:19:32,130 --> 00:19:34,799 من اصلاً نمی‌تونم با عشق بین انسان و ربات کنار بیام 303 00:19:34,883 --> 00:19:35,967 من می‌تونم 304 00:19:36,050 --> 00:19:37,218 جدی؟ 305 00:19:40,889 --> 00:19:44,475 ،ماشینا یه‌سری قطعات فلزی هستن ولی آدما همه‌شون رو همینطور می‌بینن 306 00:19:44,559 --> 00:19:47,145 اونا حتی به موجودات رباتی هم احساسات نشون میدن 307 00:19:47,770 --> 00:19:50,565 این فقط تلف کردن انرژی احساسی آدمه 308 00:19:50,648 --> 00:19:53,484 تو که نمی‌تونی با احساسی که اومده سراغت بجنگی 309 00:19:53,568 --> 00:19:57,363 ولی حتی اگه رباتا بتونن عاشق بشن آدما نمی‌تونن بدون عشق زندگی کنن 310 00:19:58,323 --> 00:19:59,949 پس چرا ما طلاق می‌گیریم؟ 311 00:20:00,033 --> 00:20:03,202 واقعاً برام سواله 312 00:20:03,286 --> 00:20:06,164 اگه آدما سازگار نباشن طلاق می‌گیرن می‌دونی که 313 00:20:06,247 --> 00:20:08,583 ولی رباتا و آدما هم سازگار نیستن 314 00:20:11,336 --> 00:20:12,503 که چی حالا؟ 315 00:20:14,005 --> 00:20:15,173 چی رو می‌خوای برسونی؟ 316 00:20:15,256 --> 00:20:17,383 طلاق همیشه جواب مسئله نیست 317 00:20:18,968 --> 00:20:22,472 این موضوع باید توی بیمه‌ی طلاق بررسی بشه 318 00:20:24,307 --> 00:20:26,225 جدی‌تر از اون چیزی هستی که فکرش رو می‌کردم 319 00:20:26,309 --> 00:20:27,977 الان وقتشه که جدی باشم 320 00:20:50,875 --> 00:20:51,960 بریم 321 00:20:52,043 --> 00:20:53,628 هنوز خوردنم تموم نشده 322 00:20:54,337 --> 00:20:57,215 هنوز یکم شراب داریم، پس بیا یه فیلم دیگه هم بذاریم 323 00:20:57,840 --> 00:20:59,759 شرمنده‌م ولی کار دارم 324 00:20:59,842 --> 00:21:01,010 الان؟ 325 00:21:03,304 --> 00:21:05,181 بقیه‌ی اینو می‌نوشم و فیلم رو می‌بینم 326 00:21:05,264 --> 00:21:06,265 برو به کارت برس 327 00:21:07,517 --> 00:21:08,518 کارت تمومه، درسته؟ 328 00:21:08,601 --> 00:21:10,812 نه هنوز یکم مونده- نه فقط یکمه- 329 00:21:17,568 --> 00:21:19,028 خودم تمومش می‌کنم 330 00:21:19,112 --> 00:21:21,197 ببخشید، نمی‌تونم همراهیت کنم- گفتم که دارم میرم- 331 00:21:21,280 --> 00:21:24,200 صبر کن، کیفم- برو کفشات رو بپوش- 332 00:21:34,711 --> 00:21:36,391 باید قبل از اینکه برم کفشام رو بپوشم 333 00:21:37,005 --> 00:21:38,923 بجنب... منظورم اینه که، حواست به زمان باشه 334 00:21:44,929 --> 00:21:45,930 واقعاً دیگه دارم میرم 335 00:21:46,014 --> 00:21:47,765 درسته، و من واقعاً باید کار کنم 336 00:21:48,474 --> 00:21:49,475 جدی؟ 337 00:21:49,559 --> 00:21:51,144 جدی باید کار کنم 338 00:21:52,562 --> 00:21:54,605 خداحافظ، و مراقب خودت باش 339 00:21:55,148 --> 00:21:56,149 ...صبر کن، ولی 340 00:21:59,444 --> 00:22:01,320 مشکلش چیه؟ 341 00:22:33,061 --> 00:22:34,395 ...رواج طلاق 342 00:22:37,732 --> 00:22:39,108 ...رواج طلاق 343 00:22:39,192 --> 00:22:41,861 من و زنم، هردوتامون بهش فکر کردیم 344 00:22:42,695 --> 00:22:45,031 نو کی‌جون، تو خیلی خوب درمورد تجربیاتت گفتی 345 00:22:45,114 --> 00:22:47,658 "وقتی دوباره بررسیش کنی، دلیلش رو می‌فهمی" 346 00:22:47,742 --> 00:22:49,327 ...رواج طلاق 347 00:22:49,911 --> 00:22:52,121 بنظر خوبه، یه نقطه‌ی عطف خوب میشه 348 00:22:57,710 --> 00:22:58,711 خانم کانگ 349 00:23:02,298 --> 00:23:03,925 امشب روی تاب نیستی 350 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 اینجا چیکار می‌کنی؟ 351 00:23:06,094 --> 00:23:08,012 ...من فقط 352 00:23:08,096 --> 00:23:10,014 مشکل رواج طلاقه؟ 353 00:23:10,098 --> 00:23:12,558 کلی فکر داره تو سرم می‌چرخه 354 00:23:12,642 --> 00:23:15,394 اما هیچ‌چیزی بنظرم واضح نیست 355 00:23:15,478 --> 00:23:18,815 ما باید برای این موضوع فکرامون رو روی هم بذاریم، الکی خودت رو گیج نکن 356 00:23:19,398 --> 00:23:21,275 ولی همه‌ی این چیزا دیگه توی سرم شروع شدن 357 00:23:22,693 --> 00:23:25,905 بیا بستنی بخوریم و مغزامون رو بیدار کنیم 358 00:23:36,040 --> 00:23:37,291 اون بزرگ‌تره رو تو بردار 359 00:23:38,960 --> 00:23:40,461 هممم، خوشمزه‌ست 360 00:23:46,884 --> 00:23:49,971 بخاطر تخت ممنون، خوب خوابیدم باهاش 361 00:23:50,054 --> 00:23:53,057 اصلاً حرفش هم نزن، درمقابل مخلفات، چیزی نبود 362 00:23:54,892 --> 00:23:56,492 مامان بابات رو دیدی؟ چطور پیش رفت؟ 363 00:23:59,313 --> 00:24:01,983 اونا دارن بیخیالم میشن- چی؟- 364 00:24:03,818 --> 00:24:07,738 فکر کنم حتماً قبولش کردن 365 00:24:08,990 --> 00:24:11,742 بابام خیلی محتاطه و راحت حرف نمی‌زنه، می‌دونی که 366 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 می‌دونم 367 00:24:16,122 --> 00:24:19,208 ...فکر کنم نتونستم خوب احساسات یا افکارم رو 368 00:24:19,292 --> 00:24:21,210 به مامان بابام منتقل کنم 369 00:24:21,294 --> 00:24:25,339 "امیدوارم هیچ‌وقت مامان بابا رو ناراحت نکنم" 370 00:24:25,423 --> 00:24:28,009 ...اگه بتونم فقط این ماه رو پشت سر بذارم" 371 00:24:28,092 --> 00:24:30,136 "هیچ چیز بدی دیگه اتفاق نمیفته... 372 00:24:31,220 --> 00:24:32,221 به این چیزا فکر می‌کردم 373 00:24:33,014 --> 00:24:35,975 ولی فکر کنم تقصیر منه که همه‌چی اینطوری پیش رفت 374 00:24:36,642 --> 00:24:38,769 هی،خودت رو سرزنش نکن 375 00:24:40,021 --> 00:24:41,501 سرزنش کردن نیست، خودارزیابیه 376 00:24:41,564 --> 00:24:42,565 خودارزیابی؟ 377 00:24:42,648 --> 00:24:43,858 آره 378 00:24:43,941 --> 00:24:46,652 بخاطر همینه که می‌خوام از این به بعد با ذهن بیدار به استقبال مسائل برم 379 00:24:46,736 --> 00:24:49,947 حتی اگه یکم ناراحت کننده و دردناک باشه 380 00:24:50,031 --> 00:24:51,407 و حتی اگه تنفر دریافت کنم 381 00:24:51,490 --> 00:24:55,203 اون احساساتی که می‌خوام ازشون فرار کنم، هنوزم مال منن 382 00:24:55,870 --> 00:24:57,788 و من در مرکز همه‌ی اونام 383 00:24:59,207 --> 00:25:02,126 درسته، خود آدم همیشه در مرکزه 384 00:25:06,839 --> 00:25:08,674 ...مرکزِ 385 00:25:12,053 --> 00:25:13,054 پیداش کردم 386 00:25:13,137 --> 00:25:14,222 منظورت چیه؟ 387 00:25:15,389 --> 00:25:16,474 یه راه حل 388 00:25:19,477 --> 00:25:21,020 "برنامه خود مراقبتی؟" 389 00:25:21,103 --> 00:25:23,314 من فقط با "خودم" شروع می‌کنم 390 00:25:23,397 --> 00:25:26,108 بعدش یکی رو ببینین و پارتنرش بشین 391 00:25:26,192 --> 00:25:28,986 ...و اگه این زوج 392 00:25:29,070 --> 00:25:31,030 به مرحله طلاق برسن 393 00:25:31,614 --> 00:25:33,366 مثل ماهی می‌مونه که روی آب شنا می‌کنه 394 00:25:33,449 --> 00:25:36,452 و سعی می‌کنه به "خودم" برگرده به جایی که همه چی شروع شده بود 395 00:25:37,453 --> 00:25:39,789 اگه پرونده‌های قبلیمون رو بکار بگیریم چی میشه؟ 396 00:25:39,872 --> 00:25:40,992 به جز آقای کیم سون‌مان 397 00:25:45,753 --> 00:25:47,433 تو همیشه دنبال چیز دیگه‌ای می‌گشتی 398 00:25:47,505 --> 00:25:49,465 ولی نه منی که دقیقاً کنارت بودم 399 00:25:49,548 --> 00:25:52,593 می‌خواستم بهت نشونش بدم و تأییدیه‌ات رو بگیرم 400 00:25:52,677 --> 00:25:55,155 یادته وقتی توی سانتیاگو می‌خواستم ،تسلیم شم دستت رو دراز کردی 401 00:25:55,179 --> 00:25:57,723 با اینکه قبلاً همدیگه رو ندیده بودیم؟ 402 00:25:57,807 --> 00:25:59,809 وقتی دستت رو دیدم 403 00:26:01,686 --> 00:26:03,437 همون موقع تأییدت کردم 404 00:26:05,898 --> 00:26:07,316 !تو- !تو- 405 00:26:07,400 --> 00:26:09,860 می‌خوای تو تعطیلات بهشون سر بزنن؟ 406 00:26:09,944 --> 00:26:11,320 نه- آره- 407 00:26:14,156 --> 00:26:15,509 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 408 00:26:15,533 --> 00:26:18,119 به تعطیلات رضایت دادین؟ 409 00:26:18,202 --> 00:26:19,805 ...اونا سال‌های زوج میان خونه من 410 00:26:19,829 --> 00:26:21,289 و سال‌های فرد میرن خونه ایشون 411 00:26:21,372 --> 00:26:24,041 قبل از عروسی همه چی رو روشن کنین 412 00:26:24,125 --> 00:26:25,459 اینجوری بهتره 413 00:26:30,756 --> 00:26:32,758 (وسایل خونه جدید) 414 00:26:34,844 --> 00:26:36,822 هدیه نقدی از طرف شوهر برای تولد شصت سالگیم) (که منو بفرسته خانه سالمندان 415 00:26:36,846 --> 00:26:38,723 چرا هیچی رو خرج نکرده؟ 416 00:26:39,432 --> 00:26:41,058 چرا انقدر احمقه؟ 417 00:26:48,941 --> 00:26:50,776 ...من هرروز یه درصد پیشرفت می‌کنم 418 00:26:51,277 --> 00:26:53,654 و صد در صد برای بهتر شدن تغییر می‌کنم 419 00:26:54,238 --> 00:26:56,118 (دارنده بیمه نامه: لی سوجونگ، بیمه شده: لی سوجونگ) 420 00:26:56,699 --> 00:26:59,285 تو هرروز بهم قول یه درصد رو دادی 421 00:26:59,368 --> 00:27:00,661 سر حرفت بمون 422 00:27:00,745 --> 00:27:03,622 میگن که برای اینکه خودت رو درک کنی باید با واقعیت رو به رو بشی 423 00:27:03,706 --> 00:27:07,877 برای همین نمی‌تونم کاری کنم اما شریک زندگیم رو درک می‌کنم چون اون بخشی از منه 424 00:27:07,960 --> 00:27:08,961 دقیقاً 425 00:27:09,045 --> 00:27:11,922 که می‌تونه نقطه شروع جدید باشه 426 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 پس، این می‌تونه بهشون شجاعت بده تا دوباره از نو شروع کنن 427 00:27:14,717 --> 00:27:16,820 این شجاعت شامل طلاق گرفتن هم میشه. مثل آقای کیم 428 00:27:16,844 --> 00:27:19,472 ...درنتیجه، بیمه طلاق 429 00:27:19,555 --> 00:27:21,807 یه فرصت برای زوج‌هاست تا به گذشته‌شون نگاه کنن 430 00:27:21,891 --> 00:27:25,561 و متوجه بشن که چطوری به طلاق رسیدن 431 00:27:25,644 --> 00:27:27,396 خب پس این طلاق گرفتن رو تبلیغ می‌کنه؟- !نه- 432 00:27:27,480 --> 00:27:28,647 درسته- متوجهم- 433 00:27:28,731 --> 00:27:30,917 درست مثل گرفتن بیمه سرطان و مراقبت از سلامتی 434 00:27:30,941 --> 00:27:32,085 می‌تونی بیمه طلاق بگیری 435 00:27:32,109 --> 00:27:34,904 و از خودت و ازدواجت مراقبت کنی- دقیقاً همینطوره- 436 00:27:34,987 --> 00:27:37,215 درست مثل هزینه‌های تشخیص سرطان که پوشش داده میشه 437 00:27:37,239 --> 00:27:38,574 زمانی که خطر طلاق بالا بره 438 00:27:38,657 --> 00:27:41,035 ما هزینه‌های خود مراقبتی رو پوشش می‌دیم 439 00:27:41,118 --> 00:27:42,471 و می‌تونیم این پروسه رو بهبود بدیم 440 00:27:42,495 --> 00:27:43,746 خوب به نظر میاد 441 00:27:43,829 --> 00:27:46,540 باشه. بیاین کارها رو سریع جمع و جور کنیم- چشم- 442 00:27:46,624 --> 00:27:47,750 می‌دونستم 443 00:27:47,833 --> 00:27:49,710 بسیار خب. بیاین انجامش بدیم 444 00:27:53,339 --> 00:27:54,339 !فایتینگ 445 00:27:57,134 --> 00:27:58,260 (دلایل برای طلاق گرفتن) 446 00:28:00,554 --> 00:28:01,554 (...در صورت اطلاع بیمه شده) 447 00:28:03,516 --> 00:28:05,142 میشه این رو برام چک کنین؟- بله- 448 00:28:06,477 --> 00:28:07,645 (مزایای بیمه) 449 00:28:15,569 --> 00:28:17,363 شب بخیر- شب بخیر- 450 00:28:17,446 --> 00:28:18,948 بعداً می‌بینمت- خسته نباشی- 451 00:28:19,031 --> 00:28:20,991 مواظب خودت باش- باشه- 452 00:28:21,075 --> 00:28:23,035 فردا می‌بینمت- باشه- 453 00:28:36,841 --> 00:28:37,984 دیشب نرفتی خونه؟ 454 00:28:38,008 --> 00:28:39,093 صبح بخیر 455 00:28:39,176 --> 00:28:40,469 !صبح بخیر 456 00:28:40,553 --> 00:28:42,930 (دفتر مدیر ارشد) 457 00:28:46,517 --> 00:28:48,811 (مدیر ارشد اجرایی جون نا‌ره) 458 00:28:52,231 --> 00:28:53,774 اینو بگیر- باشه- 459 00:28:54,859 --> 00:28:57,778 آقای نا، تحلیل بر اساس واقعیت رو بررسی کردین؟ 460 00:28:57,862 --> 00:28:59,321 باید خسته شده باشی- خانوم جون- 461 00:28:59,405 --> 00:29:00,698 خانوم جون 462 00:29:01,490 --> 00:29:02,783 اینو بخورین- ممنونم- 463 00:29:04,869 --> 00:29:05,911 عالی به نظر میاد 464 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 من الان دارم میرم بیرون 465 00:29:15,045 --> 00:29:17,423 صبر کن... منتظرم باش 466 00:29:19,508 --> 00:29:21,177 خدافظ- بعداً می‌بینمت- 467 00:29:32,354 --> 00:29:33,481 حتماً خیلی خسته‌ای 468 00:29:33,564 --> 00:29:35,149 فکر کنم یه چرتی زدم 469 00:29:35,232 --> 00:29:36,901 همه رفتن خونه؟ 470 00:29:36,984 --> 00:29:38,527 آره، همین الان 471 00:29:43,991 --> 00:29:45,117 بفرمایین خانم کانگ 472 00:29:48,746 --> 00:29:49,914 خواب رو از سرتون می‌پرونه 473 00:29:51,832 --> 00:29:52,833 ممنون 474 00:29:56,504 --> 00:29:58,547 منم می‌خوام خواب از سرم بپره 475 00:30:08,516 --> 00:30:09,725 بیا اینکارو بکنیم 476 00:30:09,808 --> 00:30:10,851 موفق شدیم 477 00:30:19,360 --> 00:30:22,488 فکر کنم بهتره بریم، نظرتون چیه؟ 478 00:30:23,113 --> 00:30:24,433 من باهاش موافقم. شما چطور؟ 479 00:30:24,490 --> 00:30:25,783 باشه- خانوم جو؟- 480 00:30:25,866 --> 00:30:27,868 باشه- آقای نا؟- 481 00:30:27,952 --> 00:30:29,245 خانوم جون؟ 482 00:30:29,328 --> 00:30:31,622 خانوم کانگ؟- فقط یه چیز دیگه مونده- 483 00:30:32,623 --> 00:30:33,623 چی؟ 484 00:30:34,124 --> 00:30:36,919 باید تعهدنامه بیمه‌ای هوش مصنوعی رو هم چک کنیم 485 00:30:37,002 --> 00:30:38,420 …چون احتمالاً یه تغییراتی بر اساس تحقیقاتی که 486 00:30:38,504 --> 00:30:40,756 از طریق فروش آزمایشی بدست اومده داشته باشه 487 00:30:40,839 --> 00:30:42,883 درسته 488 00:30:42,967 --> 00:30:44,552 این دفعه من هم شرکت می‌کنم 489 00:30:48,097 --> 00:30:49,598 بالاخره منم جزو گروهم 490 00:30:50,766 --> 00:30:51,767 خوب به نظر می‌رسه 491 00:30:52,476 --> 00:30:55,020 ولی سوال‌ها با دفعه قبلی فرق می‌کنه 492 00:30:55,104 --> 00:30:56,605 ورژن آپدیت شده‌شه 493 00:30:59,608 --> 00:31:00,651 باشه 494 00:31:02,945 --> 00:31:04,673 (بیمه طلاق و شانس دوم برای زندگی) 495 00:31:04,697 --> 00:31:06,949 (برنامه خود مراقبتی جدید) 496 00:31:11,973 --> 00:31:18,973 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 497 00:31:26,010 --> 00:31:28,137 چطور پیش رفت؟ سازمان نظارت مالی چی گفت؟ 498 00:31:36,312 --> 00:31:37,521 اونا اوکی دادن 499 00:31:43,986 --> 00:31:45,404 آقای نا- خسته نباشین- 500 00:31:45,946 --> 00:31:46,947 خسته نباشین 501 00:31:47,573 --> 00:31:51,327 افتتاحیه رسمی بعد از جلسه اجرایی تصمیم‌گیری میشه 502 00:31:51,827 --> 00:31:54,455 همگی عالی کار کردین 503 00:31:54,538 --> 00:31:56,138 ممنونم- کارتون عالی بود- 504 00:31:56,206 --> 00:31:57,207 خسته نباشین 505 00:31:57,791 --> 00:31:59,460 همگی کارتون خوب بود 506 00:31:59,543 --> 00:32:01,712 خسته نباشین- من تمامم رو گذاشتم- 507 00:32:01,795 --> 00:32:02,796 امروز چه روزیه؟ 508 00:32:02,880 --> 00:32:05,215 انقدر شب بیداری کشیدیم که هیچ نظری ندارم 509 00:32:06,759 --> 00:32:09,178 هی، اون کاراکتر چینیه چی می‌گفت؟ 510 00:32:09,261 --> 00:32:11,180 "بریم" به "خونه"- "بریم" به "خونه"- 511 00:32:11,263 --> 00:32:12,556 "بریم" به "خونه"- 512 00:32:12,640 --> 00:32:14,058 بیاین بریم خونه 513 00:32:14,850 --> 00:32:16,226 !همگی، برین خونه 514 00:32:16,310 --> 00:32:19,063 !بالاخره کارمون تموم شد- !بیاین بریم خونه- 515 00:32:19,772 --> 00:32:20,856 خدانگهدارتون- بیا بریم- 516 00:32:20,939 --> 00:32:22,941 !هی، خانم جو 517 00:32:23,984 --> 00:32:24,985 !خانم جو 518 00:32:25,069 --> 00:32:26,989 چطوری روت میشه قبل از سونبه‌هات بری خونتون؟ 519 00:32:27,821 --> 00:32:28,822 !خانوم جو 520 00:32:33,744 --> 00:32:36,413 (پیش نویس افتتاحیه رسمی بیمه طلاق) 521 00:32:36,497 --> 00:32:38,832 (مدیر عامل: لی وون‌یو، مدیر ارشد اجرایی: جون ناره) 522 00:32:39,291 --> 00:32:40,851 (تأیید راه‌اندازی بیمه طلاق) 523 00:33:04,692 --> 00:33:05,734 صبح بخیر 524 00:33:06,276 --> 00:33:07,556 ما هر روز همدیگه رو می‌دیدیم 525 00:33:07,611 --> 00:33:09,863 ولی چرا اینجوریه که خیلی وقته ندیدمت؟ 526 00:33:09,947 --> 00:33:11,657 چون هرروز سرمون شلوغه 527 00:33:11,740 --> 00:33:15,244 اما تمام تلاشم رو کردم که کل انرژیم تموم نشه 528 00:33:17,663 --> 00:33:18,664 همین الان شارژت کردم 529 00:33:23,127 --> 00:33:24,128 منم همینطور 530 00:33:38,642 --> 00:33:40,060 باورم نمیشه که داره راه‌اندازی میشه 531 00:33:40,144 --> 00:33:43,147 (اطلاعیه راه‌اندازی) 532 00:33:45,315 --> 00:33:46,543 می‌دونستی که اینجوری درمیاد؟ 533 00:33:46,567 --> 00:33:47,693 بیمه طلاقه 534 00:33:50,571 --> 00:33:52,698 (اطلاعیه راه‌اندازی - نام محصول: بیمه طلاق) 535 00:33:58,829 --> 00:34:02,374 نود و هشت... هی، به صد برسونش 536 00:34:02,458 --> 00:34:04,710 زود‌باش، دو تا دیگه 537 00:34:04,793 --> 00:34:06,670 ...نود و نه 538 00:34:06,754 --> 00:34:08,464 صبح بخیر 539 00:34:09,047 --> 00:34:10,257 صبحتون بخیر 540 00:34:10,340 --> 00:34:11,717 صبح بخیر- صبح بخیر- 541 00:34:11,800 --> 00:34:12,968 صبح بخیر 542 00:34:13,051 --> 00:34:15,220 سلام خانم جون 543 00:34:15,304 --> 00:34:18,182 بیاین توی کارگروه ویژه یه جمع‌بندی داشته باشیم 544 00:34:19,641 --> 00:34:20,768 ببخشید؟ 545 00:34:26,106 --> 00:34:28,692 تاریخ افتتاحیه رسمی تعیین شده 546 00:34:28,776 --> 00:34:30,736 و کار شما همینجا تموم میشه 547 00:34:31,904 --> 00:34:33,989 وای، باورم نمیشه که تموم شده 548 00:34:34,782 --> 00:34:37,868 حالا که واقعاً تموم شده ناراحتم 549 00:34:37,951 --> 00:34:41,163 خب، بیاین این رو به عنوان یه خاطره خوب نگه داریم 550 00:34:41,246 --> 00:34:43,457 چون به زودی سرمون شلوغ میشه 551 00:34:43,540 --> 00:34:44,583 چشم 552 00:34:44,666 --> 00:34:47,211 پس ما به تیم‌های قبلیمون برمی‌گردیم؟ 553 00:34:47,795 --> 00:34:50,172 قبل از اون، چطوره که یه مراسم برای منحل کردنش بگیریم؟ 554 00:34:52,466 --> 00:34:53,926 مثل شام گروهی؟ 555 00:34:54,009 --> 00:34:55,010 آره 556 00:34:55,093 --> 00:34:57,429 شام تیمی؟ عالیه 557 00:34:57,930 --> 00:35:00,307 راستش، من نمی‌تونم بیام 558 00:35:00,390 --> 00:35:01,433 چرا نمی‌تونی؟ 559 00:35:03,894 --> 00:35:04,895 دریا چطور؟ 560 00:35:05,813 --> 00:35:06,814 دریا؟ 561 00:35:06,897 --> 00:35:09,483 باید از این دفتر شلوغ بزنیم بیرون 562 00:35:09,566 --> 00:35:11,193 و یه جای خوش آب و هوا بریم 563 00:35:11,276 --> 00:35:12,820 من پایه‌م. دلم می‌خواست برم 564 00:35:12,903 --> 00:35:15,864 ایده خوبیه- دریا خوب به نظر می‌رسه خانوم جو- 565 00:35:19,827 --> 00:35:21,587 باید جایی رو رزرو کنیم؟ 566 00:35:21,620 --> 00:35:23,260 من دنبالش می‌گردم- بیا باهم انجامش بدیم- 567 00:35:32,673 --> 00:35:34,258 هی، سوک‌گی 568 00:35:34,341 --> 00:35:36,718 چیزی که آخرین بار درموردش حرف زدیم رو یادته؟ 569 00:35:37,469 --> 00:35:38,887 پس میشه باهمدیگه بریم؟ 570 00:35:38,971 --> 00:35:40,681 خوبه- منم همینطور. خیلی وقته می‌گذره- 571 00:35:40,764 --> 00:35:42,391 ما داریم میریم، مگه‌نه؟- معلومه- 572 00:35:43,934 --> 00:35:46,037 جای خوب کجاست؟- از جایی اومدین؟- 573 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 اوه، یکی اومده بود منو ببینه 574 00:35:48,397 --> 00:35:50,023 قبل اینکه به ترافیک بخورین برین خونه 575 00:35:50,107 --> 00:35:51,108 بله قربان- ما داریم می‌ریم- 576 00:35:51,191 --> 00:35:53,511 قراره مرغ سوخاری و آبجو بخوریم 577 00:35:56,780 --> 00:35:58,448 نمی‌تونم، باید الکل رو بذارم کنار 578 00:35:58,532 --> 00:36:01,243 پس فقط مرغ سوخاری بخورین بیاین با ما قربان 579 00:36:01,326 --> 00:36:02,327 با ما بیاین قربان 580 00:36:02,411 --> 00:36:03,412 ...مرغ سوخاری 581 00:36:04,079 --> 00:36:05,998 لعنتی، نمی‌تونم در برابرش مقاومت کنم 582 00:36:06,081 --> 00:36:07,499 یه لحظه وایسا 583 00:36:10,377 --> 00:36:11,712 عزیزم؟ 584 00:36:11,795 --> 00:36:13,797 امشب شام درست نکن 585 00:36:13,881 --> 00:36:15,507 خودم مرغ سوخاری می‌گیرم میارم 586 00:36:17,885 --> 00:36:19,279 مزه دار لعابی می‌خوای یا نصف نصف؟ 587 00:36:19,303 --> 00:36:21,597 اینکه آقای نا یهویی تغییر کرده، خوبه واقعاً؟ 588 00:36:21,680 --> 00:36:23,056 انگار یه آدم دیگه شده 589 00:36:23,765 --> 00:36:25,934 ...میگن وقتی یکی یهو تغییر می‌کنه 590 00:36:26,018 --> 00:36:27,603 بسه دیگه 591 00:36:27,686 --> 00:36:29,247 دیدنش توی این حال قشنگه- آره منم موافقم- 592 00:36:29,271 --> 00:36:31,148 خب بزن بریم- عالیه- 593 00:36:35,444 --> 00:36:38,405 عزیزم جایی هست که دوست داشته باشی بریم؟ 594 00:36:39,114 --> 00:36:40,115 نه واقعاً 595 00:36:40,198 --> 00:36:43,285 ،یه مدت زیادی سفر کردم دیگه دلم نمی‌خواد جایی برم 596 00:36:43,368 --> 00:36:45,037 ...سوک گی گفت یه جایی هست 597 00:36:46,121 --> 00:36:48,707 که عشق رو زنده می‌کنه 598 00:36:48,790 --> 00:36:50,542 همچین جایی مگه وجود داره؟ 599 00:36:50,626 --> 00:36:52,586 شوخی نمی‌کنم، جدی میگم 600 00:36:52,669 --> 00:36:56,089 چرت و پرت نگو، لباسا رو بده 601 00:37:05,641 --> 00:37:06,683 این چیه؟ 602 00:37:07,267 --> 00:37:09,645 (برنامه سفر آژانس مسافرتی ووسوک) 603 00:37:11,939 --> 00:37:13,649 بیا بریم شفق قطبی ببینیم 604 00:37:14,483 --> 00:37:15,919 باید حداقل یه بار توی‌ عمرمون ببینمش 605 00:37:15,943 --> 00:37:18,028 (اطلاعات پرواز: از اینچئون به هلسینکی) 606 00:37:20,280 --> 00:37:21,949 خیلیا مراسم تجدید پیمان زناشویی می‌گیرن 607 00:37:22,032 --> 00:37:25,035 بیایم اینو به عنوان ماه عسل دوم در نظر بگیریم 608 00:37:27,204 --> 00:37:29,414 خواب نمی‌بینم، نه؟ 609 00:37:31,917 --> 00:37:33,502 پرواز مون فردا شبه 610 00:37:35,379 --> 00:37:36,859 پول این سفر رو از کجا آوردی؟ 611 00:37:38,966 --> 00:37:40,842 بیا چمدون‌هامون رو ببندیم 612 00:37:40,926 --> 00:37:42,886 ...ولی هنوز قسط کارت اعتباری مونده 613 00:38:03,699 --> 00:38:05,200 بیخیال، این ماه عسل مونه 614 00:38:05,283 --> 00:38:06,994 جدی میگی؟ 615 00:38:22,300 --> 00:38:23,760 !رسیدیم ساحل 616 00:38:29,891 --> 00:38:31,018 !زودباش 617 00:38:33,812 --> 00:38:36,940 حالا که اومدیم اینجا، حس خیلی خوبی دارم آروم شدم حسابی 618 00:38:37,024 --> 00:38:38,692 سواحل شرق واقعاً یه چیز دیگه‌ست 619 00:38:38,775 --> 00:38:39,776 آره واقعاً 620 00:38:39,860 --> 00:38:41,987 ،خیلی حال میده خیلی وقت بود همچین حسی نداشتم 621 00:38:44,489 --> 00:38:45,615 !هوا هم که محشره 622 00:38:45,699 --> 00:38:46,908 بیاین یه عکس بگیریم 623 00:38:46,992 --> 00:38:48,410 آماده 624 00:38:50,328 --> 00:38:52,080 ...یک، دو 625 00:38:53,290 --> 00:38:54,916 این عالی شد، یکی دیگه 626 00:38:56,918 --> 00:38:58,253 هی 627 00:38:58,336 --> 00:38:59,337 یکی دیگه؟ 628 00:39:00,130 --> 00:39:01,423 بیاین یکی دیگه بگیریم 629 00:39:03,258 --> 00:39:06,678 ...خب یکی دیگه، یک، دو 630 00:39:08,263 --> 00:39:09,490 نظرتون راجع به سلفی چیه؟- عالی- 631 00:39:09,514 --> 00:39:11,349 !یه قلب درست کن- قلب گونه‌ایی- 632 00:39:14,644 --> 00:39:16,188 (داداش بزرگه دبوک) 633 00:39:16,271 --> 00:39:18,774 !وای یا خدا؟- سلام آقای نا این چیه زدی روی سرت؟- 634 00:39:18,857 --> 00:39:20,067 سلام، قربان 635 00:39:20,150 --> 00:39:22,611 ما به سلامت رسیدیم 636 00:39:22,694 --> 00:39:25,072 ببین فوق‌العاده نیست؟ 637 00:39:25,906 --> 00:39:27,991 شما بچه‌ها چطور؟- ما هم به سلامتی رسیدیم- 638 00:39:28,075 --> 00:39:31,161 عالی بنظر می‌رسین قربان- معلومه که عالیم- 639 00:39:31,244 --> 00:39:33,872 زیاد خوش نگذره بدون من ها... دلم می‌گیره‌ها 640 00:39:33,955 --> 00:39:35,957 نه قربان شما نباشین که صفا نداره 641 00:39:36,041 --> 00:39:38,168 خیلی حوصله سربره- بیاین فقط بریم خونه- 642 00:39:38,251 --> 00:39:39,586 !نگران نباشین و خوش بگذرونین قربان 643 00:39:39,669 --> 00:39:42,047 خوبه، خوش بگذره بچه‌ها- !خدافظ- 644 00:39:42,130 --> 00:39:43,924 !خدا نگهدار قربان- خدافظ- 645 00:39:45,092 --> 00:39:46,176 خدایا 646 00:39:46,259 --> 00:39:47,719 چیکار داری می‌کنی بیا بریم 647 00:39:47,803 --> 00:39:49,387 چی؟ الان؟ 648 00:39:49,471 --> 00:39:50,639 باید یه جای خوب گیر بیاریم 649 00:39:50,722 --> 00:39:51,723 خیلی خب، پس 650 00:39:55,811 --> 00:39:57,229 !خدای من 651 00:40:11,618 --> 00:40:12,744 این خیلی بامزه‌ست 652 00:40:17,374 --> 00:40:20,544 چیه؟ من جوری به نظر میام که از چیزای بامزه خوشم بیاد؟ 653 00:40:20,627 --> 00:40:23,046 ...نه، قضیه اون نیست 654 00:40:24,631 --> 00:40:27,050 ...قبلاً دنیا رو از دید سرمایه‌گذاری می‌دیدم 655 00:40:27,134 --> 00:40:29,719 عاشق بحث کردن و تحلیل ریسک بودم 656 00:40:31,096 --> 00:40:33,306 ولی الان دارم چیزای کوچیک بین راه رو هم می‌بینم 657 00:40:33,390 --> 00:40:35,517 این یعنی کلی زحمت کشیدی تا به اینجا برسی 658 00:40:35,600 --> 00:40:38,145 معلومه خیلی سختی کشیدی توی این مدت 659 00:40:43,400 --> 00:40:45,819 من دارم برمی‌گردم سنگاپور 660 00:40:47,445 --> 00:40:48,446 کی؟ 661 00:40:49,030 --> 00:40:50,740 دقیقاً بعد از راه‌اندازی بیمه طلاق 662 00:40:52,826 --> 00:40:54,161 چه بد 663 00:40:54,244 --> 00:40:58,206 تازه داشتم کنارت احساس راحتی می‌کردم 664 00:40:59,499 --> 00:41:00,584 واقعاً؟ 665 00:41:01,751 --> 00:41:04,713 ...شما مدیر ارشد اجرایی بودی 666 00:41:06,506 --> 00:41:09,259 و کلی مانع بین ما بود 667 00:41:11,011 --> 00:41:13,221 ،اما وقتی کم‌کم تبدیل به یه تیم شدیم 668 00:41:14,347 --> 00:41:15,707 یهویی شد، قبل از اینکه خودم بفهمم 669 00:41:17,642 --> 00:41:20,520 دیگه چیزی نیست که بخوام بهش فکر کنم 670 00:41:21,271 --> 00:41:23,815 کانگ هان‌دول و جون ناره 671 00:41:24,566 --> 00:41:26,067 فقط همین مهمه 672 00:41:35,869 --> 00:41:37,913 هنوز بهش نگفتی؟ 673 00:41:38,496 --> 00:41:40,916 !توی همچین وقتایی واقعاً یه ترسویی، یه بزدل به تمام معنا 674 00:41:40,999 --> 00:41:42,542 امروز دارم میرم بهش بگم 675 00:41:43,293 --> 00:41:46,713 خوبه. فقط تصور کن چه حالی داره وقتی منتظر جواب توئه 676 00:41:46,796 --> 00:41:50,175 هی، حداقل یه کم ناراحت نیستی که دارم میرم؟ 677 00:41:50,258 --> 00:41:51,384 خدایا 678 00:41:54,429 --> 00:41:55,680 من دوست‌دخترت نیستم که 679 00:41:55,764 --> 00:41:57,098 اما دوست من که هستی 680 00:41:57,182 --> 00:41:59,976 درسته. دوستا فقط باید بدونن که اوضاعشون خوبه 681 00:42:00,060 --> 00:42:01,394 مراقب خودت باش 682 00:42:01,478 --> 00:42:04,606 آه، و وقتی به کره اومدی برام یه ویسکی دیوتی فری بگیر 683 00:42:04,689 --> 00:42:06,529 ویسکی گرونه. برات ژله انبه میارم 684 00:42:06,608 --> 00:42:08,610 ژله انبه آخه؟- یا مربای ‌کایا- [سوغات سنگاپور] 685 00:42:08,693 --> 00:42:11,863 (خرچنگ پرنده) 686 00:42:16,743 --> 00:42:18,495 وونگ‌شیک دلیله که ما اینجا هستیم، مگه نه؟ 687 00:42:20,705 --> 00:42:23,208 تبریک می‌گم به مناسبت راه‌اندازی رسمی بیمه طلاق 688 00:42:23,291 --> 00:42:25,335 مرسی 689 00:42:25,418 --> 00:42:27,879 ممنون. شما هم توی این کار شریک بودی 690 00:42:27,963 --> 00:42:29,297 مرسی 691 00:42:30,006 --> 00:42:32,259 ...ولی چطوری تونستی درست وسط فصل کاشت بیای 692 00:42:32,342 --> 00:42:34,261 که دقیقاً هم من توی روستام؟ 693 00:42:41,226 --> 00:42:43,353 آب اینجا واقعاً عالیه 694 00:42:49,401 --> 00:42:50,485 بیا، اینو امتحان کن 695 00:42:54,739 --> 00:42:56,634 بین شما دوتا چه خبره؟- داریم خودمون هم می‌فهمیم- 696 00:42:56,658 --> 00:42:57,909 فهمیدن چی؟ 697 00:42:57,993 --> 00:43:00,370 لازم نیست همه چی رو بدونی 698 00:43:00,453 --> 00:43:01,663 این شخصیه 699 00:43:02,330 --> 00:43:04,958 درسته این؟- بابا بی‌خیال، خیلی به هم میان- 700 00:43:05,041 --> 00:43:06,334 کنار هم خوب بنظر میاین 701 00:43:08,378 --> 00:43:09,796 غذا رسید 702 00:43:09,879 --> 00:43:12,465 !ایول- بفرمایین، نوش جان- 703 00:43:12,549 --> 00:43:14,801 مرسی خانم- ممنون خانم- 704 00:43:16,052 --> 00:43:17,053 خیلی خوبه 705 00:43:17,137 --> 00:43:18,513 بیا، امتحانش کن 706 00:43:19,097 --> 00:43:20,807 بسلامتی- بسلامتی- 707 00:43:20,890 --> 00:43:22,475 ...تا آخرین لحظه 708 00:43:25,687 --> 00:43:27,731 خانم جون هفته‌ی دیگه می‌ره سنگاپور 709 00:43:30,317 --> 00:43:33,445 سنگاپور؟ انقدر زود؟ 710 00:43:33,528 --> 00:43:36,448 لطفاً هرموقع وقت داشتین بیاین یه سر بزنین 711 00:43:36,531 --> 00:43:38,533 من که مشکلی ندارم پس همه‌چیز رو به عهده‌ی تو می‌ذارم 712 00:43:38,616 --> 00:43:39,868 حتماً، چرا که نه؟ 713 00:43:43,455 --> 00:43:45,175 اگه نمی‌خوای بیای، لازم نیست 714 00:43:48,043 --> 00:43:50,378 اگه بری، من باید چی کار کنم؟ 715 00:43:51,838 --> 00:43:54,466 ...خانم جون، شما 716 00:43:54,549 --> 00:43:55,884 الگوی خیلی باحال من بودین 717 00:43:59,304 --> 00:44:01,431 مرسی که گفتی من الگوت بودم 718 00:44:02,557 --> 00:44:04,309 اونی. می‌تونم اونی صدات کنم؟ 719 00:44:10,690 --> 00:44:12,942 ،یعنی الان دیگه تموم شده 720 00:44:13,026 --> 00:44:15,153 پس چرا دیگه نمی‌تونم بهت بگم اونی؟ 721 00:44:15,236 --> 00:44:16,237 آیونگ 722 00:44:16,905 --> 00:44:18,948 آیونگ نکن- نه؟- 723 00:44:21,409 --> 00:44:22,535 وونگ‌شیک؟- خدایا- 724 00:44:24,079 --> 00:44:26,039 حالش خوبه؟ سریع مست میشه- 725 00:44:26,122 --> 00:44:27,183 الان روی شلوار سفیدش می‌ریزه 726 00:44:27,207 --> 00:44:28,792 می‌دونستم این اتفاق میفته 727 00:44:28,875 --> 00:44:32,337 آیونگ مسته، پس لطفاً ازش دلخور نشو 728 00:44:32,420 --> 00:44:34,089 درسته، پیش میاد 729 00:44:35,507 --> 00:44:36,508 اونی؟ 730 00:44:37,675 --> 00:44:38,760 شوخی می‌کنی؟ 731 00:44:39,844 --> 00:44:42,972 راستش منم دوستش دارم. "اونی"؟ 732 00:44:51,106 --> 00:44:53,483 "اونی"، ها؟- باحاله- 733 00:44:55,026 --> 00:44:56,986 به هوای تازه نیاز دارم 734 00:44:57,070 --> 00:44:58,350 خانم کانگ، با من میاین؟ 735 00:44:58,405 --> 00:44:59,656 باشه 736 00:45:01,408 --> 00:45:02,992 ما برمی‌گردیم 737 00:45:13,253 --> 00:45:15,255 اینجا یه‌خورده دلگیره، نه؟ 738 00:45:16,840 --> 00:45:19,134 تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟- نه، به نظرم دلگیر نیست- 739 00:45:43,199 --> 00:45:44,617 عزیزم 740 00:45:44,701 --> 00:45:47,245 !عزیزم، بیدار شو 741 00:45:47,328 --> 00:45:48,913 ...من خواب نبودم. من 742 00:45:56,754 --> 00:45:58,006 می‌دونستی؟ 743 00:45:58,089 --> 00:46:02,260 ،شفق‌های قطبی یه سپر هستن که زمین درست کرده 744 00:46:02,343 --> 00:46:04,554 تا از موجوداتی که روی این سیاره زندگی می‌کنن ...در برابر بادهای خورشیدی 745 00:46:05,930 --> 00:46:08,391 محافظت کنن 746 00:46:08,475 --> 00:46:09,684 ...این دقیقاً 747 00:46:11,936 --> 00:46:13,313 شبیه بیمه‌ست 748 00:46:14,063 --> 00:46:15,940 اون بیمه لعنتی 749 00:46:17,400 --> 00:46:21,112 ...تو می‌تونی شفق قطبی من باشی 750 00:46:23,490 --> 00:46:25,200 تا روزی که بمیریم 751 00:46:26,993 --> 00:46:29,704 جدی می‌گی؟ اجازه می‌دی؟ 752 00:47:15,083 --> 00:47:18,628 اگه آقای نو بگه که می‌خواد یه محصول جدید توسعه بده 753 00:47:19,379 --> 00:47:22,799 بهش در مورد بیمه اضطراری سفر فضایی بگو 754 00:47:24,050 --> 00:47:26,219 درنگ نکن و ایده رو محکم پیش ببر 755 00:47:27,345 --> 00:47:28,388 بزدل نباش 756 00:47:35,728 --> 00:47:37,230 ...یا شاید 757 00:47:37,313 --> 00:47:40,233 می‌تونم اون رو توی سنگاپور پیش ببرم 758 00:47:42,235 --> 00:47:43,515 واقعاً اینکار رو برام می‌کنی؟ 759 00:47:46,781 --> 00:47:47,782 آره 760 00:48:01,379 --> 00:48:02,463 ...در واقع 761 00:48:06,301 --> 00:48:07,927 تصمیمم رو گرفتم 762 00:48:37,999 --> 00:48:40,627 به من ایمان داشته باش، امروز می‌خواستم بهت بگم 763 00:49:09,781 --> 00:49:11,199 ،توی چنین موقعیت‌هایی 764 00:49:12,116 --> 00:49:15,578 ،احساس می‌کنم توی یه تونل گم شدم که فکر می‌کردم غاره 765 00:49:16,204 --> 00:49:17,997 و درنهایت نور رو پیدا کردم 766 00:49:18,873 --> 00:49:20,083 این چیزی نیست که من گفتم؟ 767 00:49:21,334 --> 00:49:22,418 درسته 768 00:49:23,586 --> 00:49:25,963 خب چی شد؟ از تونل فرار کردی؟ 769 00:49:27,215 --> 00:49:28,216 البته 770 00:49:28,841 --> 00:49:31,719 حالا بیا بیشتر ستاره‌ها رو ببینیم- باشه- 771 00:49:37,308 --> 00:49:38,643 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 772 00:49:38,726 --> 00:49:40,520 چی؟ 773 00:49:40,603 --> 00:49:43,690 موقع خوندن تاروت سوالت چی بود؟ 774 00:49:50,154 --> 00:49:52,281 تاروت خوانی درست از آب در اومد 775 00:49:52,365 --> 00:49:54,701 یادته چطور موفقیتت رو پیش‌بینی کرد؟ 776 00:49:54,784 --> 00:49:56,744 اون سوالی که پرسیدم نبود 777 00:49:57,286 --> 00:49:59,455 ببخشید؟ نبود؟ 778 00:50:00,998 --> 00:50:02,333 پس سوالت چی بود؟ 779 00:50:03,042 --> 00:50:04,460 بهت نمیگم 780 00:50:05,670 --> 00:50:06,754 جدی؟ 781 00:50:07,755 --> 00:50:09,882 وقتی نتیجه معلوم شد بهت میگم 782 00:50:09,966 --> 00:50:11,050 ...جدی 783 00:50:11,134 --> 00:50:14,053 نه، وایسا. اگه موفق شدم، اون‌موقع بهت میگم 784 00:50:16,055 --> 00:50:19,100 پرسیدم ممکنه که جفت روحیم رو ببینم یا نه 785 00:50:20,393 --> 00:50:21,644 جفت روحی"؟" 786 00:50:22,603 --> 00:50:24,313 ...اساساً یه جفت روحی 787 00:50:24,397 --> 00:50:26,149 قسمت دیگه از روحته 788 00:50:26,858 --> 00:50:31,028 در اصل انسان‌ها با چهار دست، چهار پا، و دو صورت خلق شدن 789 00:50:31,112 --> 00:50:33,531 ،ولی خدایان، احساس خطر کردن برای همین اونا رو به دو نیم تقسیم کردن 790 00:50:34,824 --> 00:50:38,453 پس اون بیرون یه نفر هست که روحش با من یکیه 791 00:50:39,328 --> 00:50:41,414 …میگن ملاقات با همچین کسی 792 00:50:41,497 --> 00:50:42,937 منجر به فصل جدیدی توی زندگی میشه 793 00:50:42,999 --> 00:50:46,127 و فقط یه عاشقانه نیست 794 00:50:46,210 --> 00:50:47,770 ولی پیدا کردن اون شخص سخته 795 00:50:48,880 --> 00:50:50,006 چطور می‌تونی تشخیصش بدی؟ 796 00:50:51,048 --> 00:50:54,135 ،میگن که همینطوری می‌تونی انگار که همیشه می‌شناختیش 797 00:50:56,095 --> 00:50:58,055 ...نتیجه تاروت خوانی گفت 798 00:50:59,223 --> 00:51:00,933 که موفق میشی 799 00:51:02,018 --> 00:51:03,060 درسته 800 00:51:04,187 --> 00:51:05,521 پس توی زندگی واقعی چی؟ 801 00:51:06,189 --> 00:51:07,857 موفق شدی؟ 802 00:51:10,318 --> 00:51:12,069 تونستی موفق بشی؟ 803 00:51:22,497 --> 00:51:24,040 اون‌موقع بود که فهمیدی، درسته؟ 804 00:51:24,123 --> 00:51:26,292 ،وقتی به هان‌دول آینده زنگ زدی 805 00:51:26,876 --> 00:51:29,462 "پرسیدی، "تونستی موفق بشی؟ 806 00:51:29,545 --> 00:51:30,945 و بعدش لبخند زدی، درست مثل الان 807 00:51:31,005 --> 00:51:32,173 اون رو یادته؟ 808 00:51:35,635 --> 00:51:36,928 هی، نو کی‌جون 809 00:51:38,137 --> 00:51:39,430 امروز رو یادت باشه 810 00:51:46,562 --> 00:51:48,773 البته، یادم میاد 811 00:51:50,191 --> 00:51:52,026 هرچند، یکم ناامید شدم 812 00:51:54,695 --> 00:51:56,364 چون من از اول می‌دونستم 813 00:51:56,447 --> 00:51:59,116 واقعاً؟ از اتفاق تشک؟ 814 00:51:59,200 --> 00:52:00,326 نه 815 00:52:02,745 --> 00:52:03,788 از سوپر مارکت 816 00:52:30,606 --> 00:52:31,607 آقای نو؟ 817 00:52:35,361 --> 00:52:36,696 بیا 818 00:52:39,740 --> 00:52:40,741 بدو 819 00:53:08,728 --> 00:53:10,313 ببخشید 820 00:54:07,787 --> 00:54:09,872 خوب بنظر میاد 821 00:54:13,000 --> 00:54:14,251 کدوم رو بپوشم؟ 822 00:54:17,213 --> 00:54:21,133 امروز روز خاصیه، پس تو رو انتخاب می‌کنم 823 00:54:25,554 --> 00:54:26,555 برام آرزوی موفقیت کن 824 00:54:56,002 --> 00:54:57,837 ...من اساساً حفظش کردم 825 00:55:01,007 --> 00:55:02,717 !خبر عالی 826 00:55:02,800 --> 00:55:04,135 چی؟ چی شده؟ 827 00:55:04,218 --> 00:55:06,262 !به اولین قراردادمون دست پیدا کردیم 828 00:55:06,345 --> 00:55:07,471 چی؟ 829 00:55:07,555 --> 00:55:09,015 جدی؟- آره- 830 00:55:09,098 --> 00:55:10,683 به این زودی؟- کی هست؟- 831 00:55:10,766 --> 00:55:12,018 دختر مدیرعامل 832 00:55:12,101 --> 00:55:13,811 آها، یادمه 833 00:55:13,894 --> 00:55:15,980 اونی که داشت طلاق می‌گرفت و از هم پاشید 834 00:55:16,063 --> 00:55:19,483 درسته. اون قرارداد رو امضا کرد 835 00:55:19,567 --> 00:55:23,529 فکر کنم حمایت کامل مديرعامل رو توی بیمه طلاق داریم 836 00:55:25,072 --> 00:55:26,782 این عالیه 837 00:55:28,159 --> 00:55:29,660 !چه شروع عالی 838 00:55:30,911 --> 00:55:32,371 این دیوونه کننده‌ست 839 00:55:32,955 --> 00:55:34,915 آیگو- آقای آن- 840 00:55:35,916 --> 00:55:38,252 (ازدواجت خوبه؟) 841 00:55:38,335 --> 00:55:39,378 لطفا اینور بیا 842 00:55:39,462 --> 00:55:41,756 وای وقتی ازدواج می‌کنی خیلی سخته 843 00:55:41,839 --> 00:55:43,215 ،هزینه دادخواهی طلاق 844 00:55:43,299 --> 00:55:46,719 حق اولاد، و نفقه هستن. و خونه چطور؟ 845 00:55:46,802 --> 00:55:48,304 از ازدواج استرس‌زا تره 846 00:55:48,387 --> 00:55:51,015 این زمانیه که به بیمه طلاق نیاز داری 847 00:55:51,098 --> 00:55:52,558 اگه طلاق نگیری چی؟ 848 00:55:52,641 --> 00:55:55,227 اونوقت بازپرداخت دریافت کن 849 00:55:55,311 --> 00:55:57,646 ...مهم تر از اون، این بیمه طلاق 850 00:55:57,730 --> 00:55:59,482 فقط باعث ایجاد اعتماد نمیشه 851 00:55:59,565 --> 00:56:02,568 بلکه به زوج‌ها کمک می‌کنه که بیشتر باملاحظه باشن 852 00:56:02,651 --> 00:56:03,652 درست بنظر میاد 853 00:56:03,736 --> 00:56:05,821 نظرتون چیه؟ دوست دارین که شرایط و ضوابط رو بخونین؟ 854 00:56:05,905 --> 00:56:09,075 به لطف بیمه طلاق، می‌تونم یه نفسی تازه کنم 855 00:56:09,158 --> 00:56:10,284 کارت خوب بود 856 00:56:10,367 --> 00:56:12,870 نه، اصلاً، این کارگروه بود که سخت کار کرد 857 00:56:12,953 --> 00:56:14,264 بهشون با پروژه دیگه‌ای هم می‌تونم اعتماد کنم 858 00:56:14,288 --> 00:56:15,915 به زودی میری، درسته؟ 859 00:56:15,998 --> 00:56:18,375 بله. هروقت برگشتم کره بهتون سر می‌زنم 860 00:56:19,001 --> 00:56:20,294 خداحافظ 861 00:57:08,801 --> 00:57:10,261 زیاد که دیر نکردم، نه؟ 862 00:57:14,682 --> 00:57:16,892 از اینکه ازم یه احمق بسازی خوشت میاد؟ 863 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 ...من فقط 864 00:57:20,688 --> 00:57:23,149 ...فقط نتونستم زمان مناسب رو پیدا کنم 865 00:57:38,539 --> 00:57:39,540 ...چیز 866 00:57:41,125 --> 00:57:42,602 ...تمهیدات زندگی‌مون توی سنگاپور 867 00:57:42,626 --> 00:57:43,752 جدا خواهد بود 868 00:57:45,045 --> 00:57:48,382 ناسلامتی ، ما به فضای شخصی خودمون نیاز داریم 869 00:57:50,885 --> 00:57:51,886 ،همونطور که انتظار می‌رفت 870 00:57:53,137 --> 00:57:54,638 ما باهم تفاهم داریم 871 00:57:56,473 --> 00:57:57,641 دیرمون شد. بیا بریم 872 00:58:49,818 --> 00:58:51,737 دنیا طرح‌های بیمه متنوعی ارائه میده 873 00:58:51,820 --> 00:58:53,572 (بیمه پوشش طوفان و سیل) 874 00:58:53,656 --> 00:58:54,976 (بیمه زلزله و بلایا) 875 00:58:59,495 --> 00:59:00,496 ،هرچند 876 00:59:01,121 --> 00:59:03,749 هیچ بیمه‌ای وجود نداشت که شما رو برای این چیز آماده کنه 877 00:59:03,832 --> 00:59:05,709 و اون طلاق هست 878 00:59:05,793 --> 00:59:08,837 بیمه طلاقی که خوشبختی شما رو تضمین می‌کنه 879 00:59:08,921 --> 00:59:11,757 !بیمه پلاس جنرال ازتون حمایت می‌کنه- !ازتون حمایت می‌کنه- 880 00:59:11,840 --> 00:59:15,844 (بیمه طلاق) 881 00:59:15,928 --> 00:59:17,364 (بیمه پلاس جنرال، بیمه طلاق رو راه‌اندازی می‌کنه) 882 00:59:17,388 --> 00:59:18,907 (اولین بیمه طلاق کشور، صنعت بیمه رو شوکه می‌کنه) 883 00:59:18,931 --> 00:59:21,016 (...ما به دنبال این هستیم که مشتری‌هامون رو توی این بحران آماده کنیم) 884 00:59:21,100 --> 00:59:23,102 "افزایش قیمت سهام بیمه پلاس جنرال" 885 00:59:24,520 --> 00:59:26,355 فکر کنم واقعاً موفق شدیم 886 00:59:26,438 --> 00:59:28,524 البته. ببین کی پشتش بوده 887 00:59:28,607 --> 00:59:30,025 برای اولین پروژه بد نبود، درسته؟ 888 00:59:30,109 --> 00:59:31,735 ما کارمون عالی بود 889 00:59:31,819 --> 00:59:33,237 نه، منظورم این ژاکته 890 00:59:35,072 --> 00:59:37,074 این هم درجه یکه 891 00:59:37,658 --> 00:59:38,784 داری دروغ میگی 892 00:59:40,160 --> 00:59:42,413 نظرت درمورد راه‌اندازی رسمی چیه؟ 893 00:59:42,496 --> 00:59:44,665 باعث تأسفه که پروژه تموم شد 894 00:59:44,748 --> 00:59:48,794 ولی به دلایلی، من مشتاقانه منتظر چیز بیشتری هستم 895 00:59:48,877 --> 00:59:50,421 مشتاق چی هستی؟ 896 00:59:50,504 --> 00:59:53,924 واقعیتی که نمی‌دونم توی آینده چه اتفاقی میفته 897 00:59:55,217 --> 00:59:57,678 احیاناً، اون بیمه غرور هنوز معتبره؟ 898 00:59:57,761 --> 00:59:59,179 ایده درست کردنش، یعنی 899 00:59:59,263 --> 01:00:00,639 آره، هنوز معتبره 900 01:00:01,223 --> 01:00:02,224 پس امتحانش کن 901 01:00:03,183 --> 01:00:06,186 ولی بنظرت کار می‌کنه؟ 902 01:00:06,270 --> 01:00:09,189 ما طلاق رو عملی کردیم، و همه غرور دارن 903 01:00:10,232 --> 01:00:13,694 اگه خانم کانگ بااستعداد به سمتش بره پس نو کی‌جون فعالانه همکاری می‌کنه 904 01:00:27,916 --> 01:00:30,961 باشه، پس. بیا عملیش کنیم 905 01:00:32,671 --> 01:00:33,797 بیا عملیش کنیم 906 01:00:43,932 --> 01:00:47,644 راستی، اونی و آقای آن چی شدن؟ 907 01:00:47,728 --> 01:00:49,480 همه چی ردیفه 908 01:00:49,563 --> 01:00:52,483 ولی جون‌مان ازونایی نیست که وارد جزئیات بشه 909 01:00:53,776 --> 01:00:56,862 اونی"؟ شما دوتا کی انقدر بهم نزدیک شدین؟" 910 01:00:57,529 --> 01:00:59,615 این یه راز بین ما خانم‌هاست 911 01:01:00,324 --> 01:01:01,617 که اینطور 912 01:01:02,368 --> 01:01:05,329 راستی، تا کی قراره رسمی حرف بزنیم؟ 913 01:01:06,372 --> 01:01:09,249 پس، غیر رسمی حرف بزنیم؟ 914 01:01:10,000 --> 01:01:11,210 خوبه 915 01:01:11,293 --> 01:01:12,294 ببخشید؟ 916 01:01:12,836 --> 01:01:13,837 خوبه 917 01:01:24,390 --> 01:01:26,934 حالا شروع می‌کنیم 918 01:01:27,017 --> 01:01:29,353 ...مهمترین چیز برای 919 01:01:29,436 --> 01:01:32,189 افراد میانسال برای اینکه ازدواجشون رو حفظ کنن چیه؟ 920 01:01:33,649 --> 01:01:35,651 ((4) همسرم در کنارم) 921 01:01:35,734 --> 01:01:37,861 همسر عزیزم، البته 922 01:01:37,945 --> 01:01:40,197 …کدوم یک از موارد 923 01:01:40,280 --> 01:01:42,783 ایده‌آل ترین راه برای رسیدن به خوشبختی هست؟ 924 01:01:42,866 --> 01:01:45,678 ((1) ازدواج کردن (2) طلاق گرفتن) (3) هرگز ازدواج نکردن (4) هیچکدام) 925 01:01:45,702 --> 01:01:48,038 شماره پنج، اون یکی هر سه مورد بالا 926 01:01:48,831 --> 01:01:51,750 …لطفا توصیه‌ای که به 927 01:01:51,834 --> 01:01:53,877 کسی که به طلاق یا ازدواج مجدد فکر می‌کنه میدین انتخاب کنین 928 01:01:53,961 --> 01:01:55,129 ((4) اگه پشیمون نیستی، برو توی کارش) 929 01:01:55,212 --> 01:01:59,091 بعضی وقتا، فقط لازمه دلت رو به دریا بزنی 930 01:01:59,174 --> 01:02:01,301 …کدوم مورد دلیل 931 01:02:01,385 --> 01:02:03,512 تصمیم به ازدواج مجدد رو شرح میده؟ 932 01:02:04,847 --> 01:02:07,766 ...نمی‌تونم بگم سنگ خونگی، پس 933 01:02:07,850 --> 01:02:08,934 شماره یک 934 01:02:09,017 --> 01:02:10,185 ((1) همدم زندگی) 935 01:02:10,269 --> 01:02:12,521 ...بزرگ‌ترین تغییر توی زندگیت 936 01:02:12,604 --> 01:02:13,981 بعد از طلاق گرفتن چیه؟ 937 01:02:15,190 --> 01:02:17,901 ...شماره سه. داشتن 938 01:02:17,985 --> 01:02:19,361 (داشتن ذهنیت برای شروع تازه) 939 01:02:19,445 --> 01:02:20,571 شجاعت برای شروع تازه... 940 01:02:20,654 --> 01:02:22,489 ...بنظرت چی بهت کمک کرد 941 01:02:22,573 --> 01:02:24,950 تا به تروما خودت غلبه کنی؟ 942 01:02:25,701 --> 01:02:26,702 ((2) استفاده کردن از امروز) 943 01:02:26,785 --> 01:02:28,495 دیگه پشیمونی برام نمی‌مونه 944 01:02:29,413 --> 01:02:31,832 حالا سراغ سوال بعدی میریم 945 01:02:32,624 --> 01:02:35,002 آیا الان خوشحالی؟ 946 01:02:36,086 --> 01:02:37,087 بله- بله- 947 01:02:57,733 --> 01:02:59,151 آیگو 948 01:02:59,234 --> 01:03:01,028 !آقای نا 949 01:03:02,946 --> 01:03:04,907 هنوز میزت رو خالی نکن- چی؟- 950 01:03:04,990 --> 01:03:05,991 واقعاً آخرین باره 951 01:03:06,074 --> 01:03:08,076 منظورت چیه؟ 952 01:03:08,160 --> 01:03:10,579 بیا آخرین محصول موفق رو بسازیم 953 01:03:12,122 --> 01:03:13,373 چی هست؟ 954 01:03:14,708 --> 01:03:15,834 بیمه غرور 955 01:03:19,046 --> 01:03:21,048 !نه 956 01:03:23,926 --> 01:03:28,680 (ممنون که بیمه طلاق رو تماشا کردین) 957 01:03:30,704 --> 01:04:00,704 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 958 01:04:52,180 --> 01:04:53,599 !فـایـتـیـنـگ