1 00:00:05,000 --> 00:00:16,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,024 --> 00:00:23,024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:35,009 --> 00:00:41,000 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 4 00:00:41,041 --> 00:00:43,794 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند) 5 00:00:43,878 --> 00:00:46,464 (فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده) 6 00:00:51,010 --> 00:00:52,887 ✨ قسمت دهم ✨ 7 00:00:57,433 --> 00:00:58,517 کیه؟ 8 00:00:59,393 --> 00:01:01,604 از بیمه‌ی پلاس جنرال هستیم 9 00:01:03,147 --> 00:01:04,899 سلام- سلام- 10 00:01:07,568 --> 00:01:09,195 لطفاً بیاین داخل- ممنون- 11 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 ممنون 12 00:01:15,159 --> 00:01:16,911 اگر وقت دارین، می‌شه کمکم کنین؟ 13 00:01:18,162 --> 00:01:19,413 بله- بله- 14 00:01:28,714 --> 00:01:31,717 دارم یه ویدیو درست می‌کنم اما نمی‌تونم کادر رو درست تنظیم کنم 15 00:01:31,801 --> 00:01:33,302 فقط یه لحظه وقت می‌بره 16 00:01:33,385 --> 00:01:34,470 مشکلی نداره، مگه نه؟ 17 00:01:35,012 --> 00:01:36,305 بله، معلومه 18 00:01:37,640 --> 00:01:40,267 فقط فوکوس رو طوری تنظیم کن که داخل یخچال رو بگیره 19 00:01:40,351 --> 00:01:41,644 باشه- من اینو نگه می‌دارم- 20 00:01:43,354 --> 00:01:44,688 وقتی آماده شدین بگین 21 00:01:44,772 --> 00:01:46,065 من آماده‌ام- باشه ‏- 22 00:01:47,775 --> 00:01:48,776 !سلام، سامرهای عزیزم 23 00:01:48,859 --> 00:01:51,153 !امروز دارم یخچال رو تمیز می‌کنم 24 00:01:53,739 --> 00:01:55,699 لعنتی، کات 25 00:01:56,283 --> 00:01:57,403 صدای دست زدنت ضبط شد 26 00:01:57,451 --> 00:01:59,995 …معذرت می‌خوام، انقدر خوب بودی که اصلاً نفهمیدم دارم 27 00:02:00,079 --> 00:02:02,456 برو بشین- باشه- 28 00:02:02,540 --> 00:02:03,833 بیاین از اول شروع کنیم 29 00:02:03,916 --> 00:02:08,170 ما باید منصف باشیم و به حرف‌های هر دو طرف گوش بدیم 30 00:02:09,463 --> 00:02:10,464 متوجهم 31 00:02:12,132 --> 00:02:14,760 اجازه بدین اول مدارک رو بررسی کنم 32 00:02:14,844 --> 00:02:17,764 درسته که از طریق معرفی همدیگه رو دیدین و در عرض چهار ماه ازدواج کردین؟ 33 00:02:18,222 --> 00:02:19,223 بله 34 00:02:19,306 --> 00:02:22,393 اولین باری که دیدیدنش فکر کردین همسر رویاهاتونه؟ 35 00:02:22,476 --> 00:02:25,521 هر دو تایپ ایده‌آل همدیگه بودیم 36 00:02:25,604 --> 00:02:27,481 عشق در نگاه اول و این چیزا 37 00:02:27,565 --> 00:02:30,442 پدر و مادرهامون هم تشویقمون کردن زودتر ازدواج کنیم 38 00:02:31,235 --> 00:02:33,863 ،شاید بی‌ادبی باشه 39 00:02:33,946 --> 00:02:36,949 اما نباید وقت بیشتری رو برای شناخت هم می‌ذاشتین؟ 40 00:02:39,577 --> 00:02:42,538 فکر کردیم توی زندگی مشترک می‌تونیم این کار رو بکنیم 41 00:02:42,621 --> 00:02:46,417 مهم‌تر از همه، همه می‌گفتن ما زوج کاملی هستیم 42 00:02:46,500 --> 00:02:48,168 و بهمون غبطه می‌خوردن 43 00:02:51,297 --> 00:02:54,383 پس مشکل بین شما دو تا چی بود؟ 44 00:02:56,260 --> 00:02:57,303 مشکل؟ 45 00:03:06,186 --> 00:03:07,313 …مشکل 46 00:03:10,024 --> 00:03:11,734 ازدواج صوری"؟" 47 00:03:12,610 --> 00:03:14,820 شاید از بیرون خوشبخت به نظر می‌رسیدیم 48 00:03:14,904 --> 00:03:16,655 اما هیچوقت تفاهم نداشتیم 49 00:03:23,537 --> 00:03:24,538 اینم از این 50 00:03:32,796 --> 00:03:33,797 عالیه 51 00:03:33,881 --> 00:03:35,591 این زیادی نیست؟ 52 00:03:35,674 --> 00:03:37,468 میز پر برای عکس بهتره 53 00:03:39,345 --> 00:03:42,056 راستی، تو باید به جای منم بخوری 54 00:03:42,139 --> 00:03:43,140 چرا؟ 55 00:03:44,767 --> 00:03:46,352 دارم رژیم می‌گیرم، یادت رفته؟ 56 00:03:48,020 --> 00:03:49,647 برو کنار، سر راهی 57 00:03:50,439 --> 00:03:52,691 بازم برو، از جلوی دوربین برو کنار 58 00:03:55,194 --> 00:03:56,195 این خیلی قشنگ شده 59 00:03:56,278 --> 00:03:57,863 وای، ساعت رو ببین 60 00:03:57,947 --> 00:03:58,948 بیا اینجا 61 00:04:00,699 --> 00:04:02,826 …این یه کم 62 00:04:04,495 --> 00:04:06,246 نگفته بودم ریش تراش جدید بخری؟ 63 00:04:06,956 --> 00:04:09,291 همینی که دارم رو دوست دارم، همینو استفاده می‌کنم 64 00:04:09,375 --> 00:04:11,085 چقدر کله شقی 65 00:04:11,168 --> 00:04:12,795 …لباس‌هات 66 00:04:12,878 --> 00:04:14,254 خوبه خوبه 67 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 …راستی در مورد اون ریش تراش 68 00:04:19,343 --> 00:04:20,761 وای، زودتر اومدن 69 00:04:20,844 --> 00:04:21,887 خوب به نظر می‌رسم؟ 70 00:04:22,471 --> 00:04:24,056 !اومدم 71 00:04:29,645 --> 00:04:33,524 برای غذای خونگی بودن خیلی خوبه 72 00:04:33,607 --> 00:04:36,068 آقای کیم، این ارزش پول دادن رو داره 73 00:04:37,319 --> 00:04:39,655 لطف دارید، قربان لطفاً نوش جان کنین 74 00:04:39,738 --> 00:04:41,156 حتماً همیشه اینطوری غذا می‌خوری 75 00:04:41,240 --> 00:04:43,033 مگه چند روز پیش مارماهی نخوردی؟ 76 00:04:43,117 --> 00:04:45,035 از کجا فهمیدین؟ 77 00:04:45,119 --> 00:04:48,455 من طرفدار خانم یو رومم توی شبکه‌های اجتماعیش دیدم 78 00:04:49,873 --> 00:04:51,917 افتخار بزرگیه، خانم 79 00:04:52,001 --> 00:04:53,919 شما همسر ایده‌آلی هستی 80 00:04:54,003 --> 00:04:56,338 آقای کیم، خوش به حالتون 81 00:04:56,422 --> 00:04:57,423 همینطوره 82 00:05:00,050 --> 00:05:02,136 منم خوشبختم که همسر خوبی مثل اون دارم 83 00:05:03,762 --> 00:05:06,306 اون به خاطر شغلش توی سازمان نظارت مالی به زور نفس می‌کشه 84 00:05:06,390 --> 00:05:07,850 پس این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم 85 00:05:09,018 --> 00:05:11,437 لطفاً به همسرم یه کم فرصت تنفس بدین، قربان 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,355 در واقع، این حرفیه که من باید بزنم 87 00:05:13,439 --> 00:05:16,442 می‌دونی وقتی غش کردی چقدر شوکه شدم؟ 88 00:05:18,444 --> 00:05:21,572 غش کردی؟ 89 00:05:22,698 --> 00:05:24,283 وای، شما خبر نداشتی؟ 90 00:05:31,457 --> 00:05:34,501 خبرم نکردی تا نگران نشم، درسته؟ 91 00:05:34,585 --> 00:05:37,046 بله، درسته 92 00:05:37,129 --> 00:05:39,569 ،فقط از خستگی زیاد غش کردم نمی‌خواستم نگرانت کنم 93 00:05:40,841 --> 00:05:43,302 همیشه اولویت اولش منم 94 00:05:43,927 --> 00:05:45,846 چه زوج دوست داشتنی‌ای هستین 95 00:05:45,929 --> 00:05:47,639 باید زودتر بچه‌دار بشین 96 00:05:47,723 --> 00:05:50,851 حق با شماست، بچه زندگی رو کامل می‌کنه 97 00:05:52,519 --> 00:05:54,521 هر دو خیلی سرمون شلوغه 98 00:05:56,106 --> 00:05:58,776 درسته، و هنوزم که هنوزه فقط با هم خوشحالیم 99 00:05:59,735 --> 00:06:00,861 آخ 100 00:06:01,528 --> 00:06:03,322 چقدر دست و پا چلفتیم 101 00:06:04,198 --> 00:06:06,283 احتمالاً بخواین توی دستشویی تمیزش کنین 102 00:06:06,366 --> 00:06:08,827 …دستشویی- از این طرف، درسته؟- 103 00:06:08,911 --> 00:06:10,287 توی شبکه‌های اجتماعیش دیدم 104 00:06:11,497 --> 00:06:14,458 حتماً تور خونه رو دیدین، لطفاً بفرمائین 105 00:06:15,959 --> 00:06:19,421 وای، این همون مبلیه که از فرانسه سفارش دادین؟ 106 00:06:19,505 --> 00:06:23,550 طراحیش قشنگ نیست؟- آره، ‏خوشگله- 107 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 اما فقط قشنگه 108 00:06:26,470 --> 00:06:28,931 مهم اینه که قشنگ باشه، عکس بگیرم؟ 109 00:06:29,014 --> 00:06:30,533 نور طبیعی برای عکس عالیه 110 00:06:30,557 --> 00:06:32,726 قربان، شما هم بیاین- منم؟- 111 00:06:32,810 --> 00:06:35,646 توی این نقطه خیلی خوب می‌شه، بذارین من بگیرم 112 00:06:35,729 --> 00:06:38,315 زود بیا اینجا- باشه- 113 00:06:38,398 --> 00:06:40,400 همه‌ی تلاشم رو می‌کنم خوب از آب دربیاد 114 00:06:40,484 --> 00:06:42,778 …حالا. یک، دو 115 00:06:42,861 --> 00:06:44,113 !وای، چقدر خوشگل شدین 116 00:06:45,489 --> 00:06:47,032 این ژست رو هم بگیریم 117 00:06:48,117 --> 00:06:50,160 مواظب خودتون باشین، قربان با شما تماس می‌گیرم 118 00:06:53,747 --> 00:06:57,584 (همسر ایده‌آل اینجاست) 119 00:06:59,336 --> 00:07:01,088 (عالی به نظر می‌رسه) 120 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 (بهتون حسودی می‌کنم، رازتون چیه؟) 121 00:07:03,715 --> 00:07:06,218 صبر کن، این الان رسیده 122 00:07:06,301 --> 00:07:08,178 کاش صبح می‌رسید 123 00:07:08,971 --> 00:07:10,264 از الان به بعد از این استفاده کن 124 00:07:12,724 --> 00:07:14,560 گفتم مال خودم استفاده ازش راحت‌تره 125 00:07:14,643 --> 00:07:16,436 این بهتر و گرون‌تره 126 00:07:18,897 --> 00:07:20,899 مجبوری اینو هم توی شبکه‌های اجتماعی بذاری؟ 127 00:07:22,568 --> 00:07:23,569 چی؟ 128 00:07:23,652 --> 00:07:25,571 چرا باهام زندگی می‌کنی؟ 129 00:07:29,533 --> 00:07:31,702 ...باهام زندگی می‌کنی تا به بقیه نشون بدی 130 00:07:31,785 --> 00:07:34,246 ،با کی زندگی می‌کنی، چی می‌خری 131 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 چیکار می‌کنی و چی می‌خوری؟ 132 00:07:36,874 --> 00:07:39,501 چه حرف مسخره‌ای می‌زنی به کسی که برات ریش تراش خریده 133 00:07:39,585 --> 00:07:42,462 چرا غریبه‌ها می‌دونن دستشویی خونه ما کجاست؟ 134 00:07:43,463 --> 00:07:47,301 پس برو تعداد قاشق و چنگال‌هامون رو هم پست کن 135 00:07:49,887 --> 00:07:53,390 سر صبحی به خاطر تو این همه زحمت کشیدم اینم ‏تشکری‌ایه ‏که ‌می‌کنی؟ 136 00:07:54,099 --> 00:07:57,019 به خاطر من؟ برای من انجامش دادی؟ 137 00:07:58,353 --> 00:07:59,354 پس برای کی کردم؟ 138 00:07:59,438 --> 00:08:00,898 !خودت 139 00:08:01,607 --> 00:08:02,983 !به‌خاطر خودت انجامش دادی 140 00:08:03,609 --> 00:08:05,986 این کار برای هان یو رومی بود که دنبال‌کننده‌هاش بهش حسادت می‌کنن 141 00:08:07,279 --> 00:08:10,365 به خاطر همینه که اصرار کردی توی این خونه زندگی کنیم، اشتباه می‌کنم؟ 142 00:08:10,949 --> 00:08:12,159 خب که چی؟ 143 00:08:12,242 --> 00:08:14,523 ندیدی همسر مدیرکل چقدر حسودیش شده بود؟ 144 00:08:16,622 --> 00:08:20,584 انقدر درگیر فکر مردم هستی که اصلاً منو نمی‌بینی 145 00:08:25,547 --> 00:08:26,632 خودت چی؟ 146 00:08:28,133 --> 00:08:30,373 واقعاً ازم مخفیش کردی تا ناراحتم نکنی؟ 147 00:08:31,511 --> 00:08:33,680 فقط نمی‌خواستی باهات حرف بزنم، درسته؟ 148 00:08:35,974 --> 00:08:39,519 می‌دونی الان چقدر حرفت خودخواهانه به نظر میاد؟ 149 00:08:39,603 --> 00:08:41,021 پس تمومش کن 150 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 ...نمی‌دونم باهم زندگی می‌کنیم 151 00:08:56,453 --> 00:08:58,538 ،چون زن و شوهریم 152 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 یا فقط برای نمایشه 153 00:09:02,834 --> 00:09:04,461 خسته‌کننده‌ای 154 00:09:08,090 --> 00:09:11,885 نمی‌شه یه کاریش کنیم؟ اون مبل رو می‌گم 155 00:09:13,762 --> 00:09:15,514 خیلی اذیت‌کننده‌ست 156 00:09:17,808 --> 00:09:20,018 من چه فرقی با اون مبل دارم؟ 157 00:09:24,273 --> 00:09:25,899 دارم خفه می‌شم 158 00:09:26,650 --> 00:09:28,652 داری منو می‌کشی 159 00:09:31,822 --> 00:09:33,323 حرفات تموم شد؟ 160 00:09:36,243 --> 00:09:37,327 آره 161 00:09:38,704 --> 00:09:39,746 …پس 162 00:09:45,585 --> 00:09:47,045 بیا طلاق بگیریم 163 00:09:54,970 --> 00:09:56,805 چقدر بی‌مسئولیتی 164 00:10:00,392 --> 00:10:01,810 هرطور می‌خوای فکر کن 165 00:10:03,353 --> 00:10:04,604 دیگه تحمل ندارم 166 00:10:22,331 --> 00:10:23,999 می‌شه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 167 00:10:27,169 --> 00:10:29,296 چرا بیمه‌ی طلاق رو ساختین؟ 168 00:10:33,717 --> 00:10:35,761 چون قبل از فاجعه باید جلوش رو گرفت 169 00:10:35,844 --> 00:10:37,179 فاجعه؟ 170 00:10:39,931 --> 00:10:41,850 اگه یه مشکل کوچیک باشه چی؟ 171 00:10:42,642 --> 00:10:44,978 اگه بگذره، دیگه چیزی نمی‌مونه 172 00:10:45,062 --> 00:10:46,355 ...برای همینه که 173 00:10:47,522 --> 00:10:49,107 من طلاق نمی‌گیرم 174 00:10:49,191 --> 00:10:50,692 من مصممم که طلاق بگیرم 175 00:10:50,776 --> 00:10:52,778 مطمئنم بقیه نمی‌فهمن 176 00:10:54,905 --> 00:10:57,157 و همسرم به تنهایی خیلی تلاش کرده 177 00:10:58,408 --> 00:11:00,577 مطمئنم که استرس داره 178 00:11:00,660 --> 00:11:03,080 چون همه چی به نفعش نشد 179 00:11:06,249 --> 00:11:08,668 ولی هیچ امیدی سمت ما نیست 180 00:11:08,752 --> 00:11:11,129 برای همین بدتره که خودمون رو مجبوریم کنیم باهم بمونیم 181 00:11:12,672 --> 00:11:13,799 متوجهم 182 00:11:13,882 --> 00:11:15,592 من نیاز دارم شروع کنم به زندگی کردن 183 00:11:16,551 --> 00:11:19,388 نه به خاطر بقیه، به خاطر خودم 184 00:11:23,600 --> 00:11:26,937 مردم از کسایی که درد می‌کشن انتقاد نمی‌کنن 185 00:11:27,020 --> 00:11:29,272 ولی از اونایی که طلاق می‌گیرن انتقاد می‌کنن 186 00:11:29,856 --> 00:11:32,067 حتی ا‌گه دلیل طلاقمون درد کشیدنمون باشه 187 00:11:34,444 --> 00:11:37,447 برای همینه که خیلیا دست از زندگی می‌کشن 188 00:11:37,531 --> 00:11:39,241 که نشون میده دقیقاً کی هستن 189 00:11:42,786 --> 00:11:44,371 تحمل کردنش فقط بیشتر بهت آسیب می‌زنه 190 00:11:51,378 --> 00:11:55,006 آقای کیم سون‌مان و خانوم هان یوروم باید طلاق بگیرن 191 00:11:58,301 --> 00:12:00,762 خانوم کانگ، منظورتون چیه که نمی‌تونیم جلوی طلاق گرفتن رو بگیریم؟ 192 00:12:00,846 --> 00:12:03,598 باید به تصمیم آقای ‌کیم احترام بذاریم 193 00:12:03,682 --> 00:12:06,101 پس تصمیم خانوم هان چی میشه؟ 194 00:12:06,184 --> 00:12:08,520 هدف ما اینه ‌که پرونده‌های رد شده رو کم کنیم 195 00:12:08,603 --> 00:12:10,480 درسته. تقریباً بهش رسیدیم 196 00:12:10,564 --> 00:12:12,065 اما درموردش فکر کنین 197 00:12:12,149 --> 00:12:14,460 چی میشه اگه مجبورشون کنیم که باهمدیگه بمونن 198 00:12:14,484 --> 00:12:16,236 و بعداً همه چی بدتر بشه؟ 199 00:12:17,070 --> 00:12:20,115 نباید حواسمون باشه که اصلاً چرا بیمه طلاق رو راه انداختیم؟ 200 00:12:20,740 --> 00:12:21,867 خانوم کانگ 201 00:12:21,950 --> 00:12:24,661 ...خانوم جو، منظورم این بود که 202 00:12:24,744 --> 00:12:25,996 همگی، دیگه کافیه 203 00:12:30,250 --> 00:12:31,710 برای اینکارها وقت نداریم 204 00:12:35,130 --> 00:12:38,550 ...احتمال راه‌اندازی بیمه طلاق 205 00:12:39,259 --> 00:12:40,719 و موفقیتش چیه؟ 206 00:12:41,803 --> 00:12:43,054 احتمالش یک در پونصد هزاره 207 00:12:43,638 --> 00:12:46,641 مثل احتمال بدنیا اومدن راکون آلبینو تمام سفیده 208 00:12:46,725 --> 00:12:48,018 درسته 209 00:12:48,602 --> 00:12:51,813 خیلیا میگن غیر ممکنه 210 00:12:51,897 --> 00:12:54,191 که این نشون میده ما خیلی فوق العاده‌‌ایم 211 00:12:54,274 --> 00:12:57,444 ما اون احتمال و شانس‌های غیرقابل باور رو شکست دادیم و به اینجا رسیدیم 212 00:12:57,527 --> 00:12:59,821 اعتراف می‌کنم که اصلاً آسون نبود 213 00:13:00,906 --> 00:13:03,825 من دیدم که چقدر براتون سخت بود تا به اینجا برسین 214 00:13:10,874 --> 00:13:13,835 ،پس تا وقتی که اونا رابطه پنهانی نداشته باشن 215 00:13:13,919 --> 00:13:15,545 ...هرکسی می‌تونه بیمه طلاق رو بگیره 216 00:13:15,629 --> 00:13:19,132 چی؟- دیوونه شدی؟- 217 00:13:32,854 --> 00:13:34,397 بفرما 218 00:13:34,481 --> 00:13:35,982 سنگینه؟ 219 00:13:36,066 --> 00:13:38,527 بیا بریم- مواظب باش- 220 00:13:41,446 --> 00:13:42,822 لعنت بهش 221 00:13:48,912 --> 00:13:50,330 معذرت می‌خوام آقای نا 222 00:13:52,207 --> 00:13:53,833 نیازی به عذرخواهی نیست خانوم کانگ 223 00:13:53,917 --> 00:13:57,796 می‌فهمم چه حسی دارین 224 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 بیشتر از قبل شرمنده و ممنونم 225 00:14:02,592 --> 00:14:06,304 اینجور که من دیدم، اونایی که این بیمه رو راه انداختن باید خوشحال باشن 226 00:14:06,388 --> 00:14:08,765 ...تا کسایی که از بیمه بهره‌مند میشن 227 00:14:08,848 --> 00:14:11,434 خوشحال و راضی باشن 228 00:14:11,518 --> 00:14:13,478 خانم جون فعلاً تعلیق شده 229 00:14:13,562 --> 00:14:17,440 برای همین ما پنج‌‌تا باید تمام تلاشمون رو بکنیم 230 00:14:17,524 --> 00:14:21,361 حداقل نباید باهم دعوا کنیم 231 00:14:22,195 --> 00:14:23,405 چشم- بله، چشم- 232 00:14:24,072 --> 00:14:25,073 معذرت می‌خوام 233 00:14:26,241 --> 00:14:27,242 باشه 234 00:14:30,120 --> 00:14:34,583 چطوره که به اون زوج وقت بدین تا تصمیم بگیرن؟ 235 00:14:34,666 --> 00:14:36,227 درمورد مشاوره زوجین صحبت می‌کنین، نه؟ 236 00:14:36,251 --> 00:14:39,129 آره. خیلی چیزا می‌تونیم پیشنهاد بدیم 237 00:14:39,212 --> 00:14:41,881 فکر می‌کنم می‌تونه کمک زیادی بکنه 238 00:14:42,674 --> 00:14:43,675 من موافقم 239 00:14:43,758 --> 00:14:44,759 منم همینطور 240 00:14:45,385 --> 00:14:47,929 به خانوم گو می‌ره و خانوم وو سون‌هی فکر کنین 241 00:14:48,013 --> 00:14:49,973 اگه تصمیم‌هایی که گرفتن و انتخاب هایی که انجام داد نمی‌بود 242 00:14:50,056 --> 00:14:52,642 مهم نبود که ما چیکار کردیم 243 00:14:53,560 --> 00:14:54,728 درسته 244 00:14:56,479 --> 00:14:57,564 راست میگی 245 00:14:59,024 --> 00:15:00,191 حق با شماست 246 00:15:01,318 --> 00:15:04,195 من میرم آقای کیم رو ببینم 247 00:15:04,279 --> 00:15:05,447 و سعی کنم متقاعدش کنم 248 00:15:06,489 --> 00:15:08,700 موفق باشی- بعداً می‌بینمتون- 249 00:15:09,826 --> 00:15:11,828 من میرم خانوم هان رو ببینم 250 00:15:11,911 --> 00:15:13,288 باشه، خوبه 251 00:15:14,831 --> 00:15:16,333 موفق باشین 252 00:15:24,924 --> 00:15:27,135 بعداً می‌بینمتون- باشه- 253 00:15:28,637 --> 00:15:29,679 آقای کیم 254 00:15:31,014 --> 00:15:32,307 شما جلوتر برین- چشم- 255 00:15:32,390 --> 00:15:33,933 شبتون بخیر- شبتون بخیر- 256 00:15:36,436 --> 00:15:38,938 ببخشید. آخرش برگشتم اینجا 257 00:15:39,022 --> 00:15:40,523 اضافه کار وایستادین؟ 258 00:15:40,607 --> 00:15:42,651 من قبلاً حرفام رو توی دفترتون گفتم 259 00:15:43,360 --> 00:15:47,155 لطفاً چیزی درمورد "برای پول طلاق نگیرین" بهم نگین 260 00:15:47,238 --> 00:15:48,365 یه لحظه 261 00:15:51,618 --> 00:15:55,914 راستش من سه بار طلاق گرفتم 262 00:16:00,043 --> 00:16:03,380 صحبت کردن با کسی که چندبار طلاق گرفته چجوریه؟ 263 00:16:04,714 --> 00:16:06,841 چطوری سه بار طلاق گرفتی؟ 264 00:16:07,884 --> 00:16:10,970 هیچوقت باهم کنار نیومدیم 265 00:16:13,306 --> 00:16:15,558 همیشه همه چی اونجور که می‌خوایم پیش نمیره 266 00:16:16,351 --> 00:16:17,977 من و همسرم همینطوریم 267 00:16:18,812 --> 00:16:21,532 همینجور که اختلاف‌هامون بیشتر میشد ازدواجمون تبدیل به یه پوسته میشد 268 00:16:22,023 --> 00:16:23,858 یکم پیش خانوم هان رو دیدم 269 00:16:25,819 --> 00:16:27,195 اون طلاق نمی‌خواد، مگه نه؟ 270 00:16:27,821 --> 00:16:28,822 درسته 271 00:16:29,572 --> 00:16:33,702 اون خوب می‌دونه که دوتاتون باهم متفاوتین 272 00:16:34,869 --> 00:16:36,287 خوشحالم که اینو می‌شنوم 273 00:16:39,124 --> 00:16:40,250 ...طلاق راه حلشه 274 00:16:42,043 --> 00:16:44,170 چون من دیگه خوشحال نیستم 275 00:16:46,965 --> 00:16:47,966 ...من 276 00:16:48,550 --> 00:16:49,843 خوشحال نیستم 277 00:16:51,428 --> 00:16:53,054 گفتم خوشحال نیستم 278 00:17:08,528 --> 00:17:09,946 ...آسون نبود که 279 00:17:12,699 --> 00:17:14,242 حامله بشم 280 00:17:16,369 --> 00:17:18,288 باید خیلی برات سخت بوده باشه 281 00:17:19,122 --> 00:17:21,249 ...نگاه کردن به بچه‌های بقیه 282 00:17:21,875 --> 00:17:23,918 تحملش برام سخت بود 283 00:17:26,921 --> 00:17:28,923 حدس می‌زنم همسرم می‌دونست 284 00:17:29,591 --> 00:17:32,352 چون مرخصی زیادی گرفت و گفت باید بریم سفر 285 00:17:35,764 --> 00:17:37,182 ...من توی اون سفر خیلی خندیدم 286 00:17:39,768 --> 00:17:41,478 به لطف شوهرم 287 00:17:44,856 --> 00:17:47,817 وقتی بود که پروژه فضای مجازیتون رو شروع کردین؟ 288 00:17:48,943 --> 00:17:50,445 بله تقریباً 289 00:17:51,362 --> 00:17:53,990 اولش فقط یه اکانت و یه عکس خالی بود 290 00:17:54,949 --> 00:17:57,619 بعد از اتفاقی که افتاد، همسرم بهم یه پیشنهادی داد 291 00:17:57,702 --> 00:17:59,621 گفتش که به جای عکس بچه‌ها 292 00:18:00,830 --> 00:18:04,834 شاید بهتر باشه که عکس‌های شاد و خوشحال رندوم رو پست کنم 293 00:18:06,252 --> 00:18:08,213 وقتی مردم گفتن که حسودی می‌‌کنن 294 00:18:08,296 --> 00:18:10,215 ...و ما خیلی خوشحال به نظر میایم 295 00:18:12,634 --> 00:18:14,385 ...به طرز عجیبی 296 00:18:15,929 --> 00:18:17,055 من حس بهتری پیدا کردم 297 00:18:17,138 --> 00:18:21,184 حتماً یه جوری برات باارزش بوده 298 00:18:22,852 --> 00:18:23,853 درسته 299 00:18:25,980 --> 00:18:30,109 تقریباً لذت‌بخش بود 300 00:18:31,528 --> 00:18:33,696 با اینکه زندگی واقعیم اینجوری نبود 301 00:18:34,864 --> 00:18:38,243 شما شوهرم رو دیدین، درسته؟ 302 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 بله 303 00:18:43,748 --> 00:18:46,376 نمی‌دونم چجوری باید بگم 304 00:18:48,127 --> 00:18:49,838 ولی اون تصمیم قطعی داشت 305 00:18:57,929 --> 00:18:59,556 منم خیلی چیزا رو تحمل کردم 306 00:19:00,640 --> 00:19:03,726 اونقدر با فعالیت‌های مجازی من مخالف بود که باهام حرف نمی‌زد 307 00:19:04,894 --> 00:19:06,896 و الان چند ماهه که جدا از همدیگه می‌خوابیم 308 00:19:11,484 --> 00:19:13,111 منم می‌دونم جریان چیه 309 00:19:15,905 --> 00:19:17,115 بفرمایین 310 00:19:21,619 --> 00:19:23,746 همش به خاطر بیمه طلاقه 311 00:19:25,081 --> 00:19:26,791 شما میگی که طلاق فاجعه‌ست 312 00:19:28,459 --> 00:19:29,752 درسته کاملاً فاجعه‌ست 313 00:19:31,296 --> 00:19:33,882 اگه بیمه طلاق باعث ترغیبِ طلاق گرفتن نمیشه 314 00:19:37,093 --> 00:19:39,178 ...می‌دونم که این فاجعه 315 00:19:41,222 --> 00:19:42,640 برای من اتفاق نمیفته 316 00:19:51,274 --> 00:19:53,026 اگه دلیلش بیمه طلاقه 317 00:19:53,109 --> 00:19:55,778 چرا به چشم یه فرصت برای رابطه‌تون نگاه نمی‌کنی؟ 318 00:19:57,113 --> 00:20:00,074 و به شوهرتون یکم زمان بدی؟ 319 00:20:04,412 --> 00:20:06,789 مشاوره زوجین؟ 320 00:20:06,873 --> 00:20:10,251 بله، برنامه‌ایه که بیمه طلاق ارائه میده 321 00:20:10,335 --> 00:20:12,045 جوابت رو عوض نمی‌کنه 322 00:20:12,128 --> 00:20:14,589 ولی ممکنه کمکت کنه که همدیگه رو درک کنین 323 00:20:15,965 --> 00:20:19,052 اگه قراره طلاق بگیریم چرا به خودمون زحمت بدیم؟ 324 00:20:20,678 --> 00:20:22,639 تا همه‌چی رو خوب تموم کنین 325 00:20:24,891 --> 00:20:26,392 خوب تموم کنیم؟ 326 00:20:31,981 --> 00:20:33,316 قرار نیست آسون باشه 327 00:20:34,067 --> 00:20:36,778 ولی چرا اینو به عنوان یه دوره‌ی حل اختلاف طلاق درنظر نمی‌گیری؟ 328 00:20:47,163 --> 00:20:48,957 (مامان) 329 00:21:00,051 --> 00:21:01,552 (مامان: واقعاً نمی‌خوای بیای؟) 330 00:21:01,636 --> 00:21:03,516 (حتماً باید مامان بابات رو خجالت زده کنی؟) 331 00:21:09,769 --> 00:21:11,604 انتظار اون حرکت رو نداشتم 332 00:21:13,147 --> 00:21:15,024 ...پس فکر کنم که 333 00:21:18,444 --> 00:21:20,363 سرکار به سواین سخت می‌گذره؟ 334 00:21:21,990 --> 00:21:23,950 وزن زیادی از دست داده 335 00:21:25,076 --> 00:21:27,245 قبلش کل سوپ مرغ رو خورد 336 00:21:27,328 --> 00:21:30,289 ،یکم مخلفات برات بسته‌بندی می‌کنم پس حتماً براش ببر که بخوره 337 00:21:34,794 --> 00:21:35,795 مامان 338 00:21:37,088 --> 00:21:39,340 ...من دارم طلاق می‌گیرم- باهاش کنار بیا- 339 00:21:40,675 --> 00:21:43,386 وقتی ازدواج می‌کنی باید با همه چی کنار بیای 340 00:21:43,469 --> 00:21:45,555 فکر کردی زندگی همیشه برای من گل و بلبل بوده؟ 341 00:21:46,514 --> 00:21:47,640 ...اگه طلاق بگیری 342 00:21:47,724 --> 00:21:50,601 من چ پدرت حاضر نیستیم خودمون رو به بقیه نشون بدیم 343 00:21:52,979 --> 00:21:55,273 یه لحظه صبر کنین 344 00:21:55,356 --> 00:21:56,649 نه 345 00:21:56,733 --> 00:21:58,568 بهم آسون بگیر 346 00:21:58,651 --> 00:22:01,571 باشه چشم، پس بذارش اینجا- من اونو ندیدم- 347 00:22:08,995 --> 00:22:10,204 (آیونگ) 348 00:22:11,080 --> 00:22:12,582 هی، چه خبر؟ 349 00:22:12,665 --> 00:22:14,125 حرفاتون خوب پیش رفت؟ 350 00:22:14,208 --> 00:22:17,837 انگار داشت دو دوتا چهارتا می‌کرد باید صبر کنیم و ببینیم 351 00:22:17,920 --> 00:22:19,422 آره، همینطور فکر می‌کنم 352 00:22:19,505 --> 00:22:22,508 بگذریم، موندم صحبت خانم کانگ خوب پیش رفته یا نه 353 00:22:22,592 --> 00:22:23,593 خانم کانگ؟ 354 00:22:23,676 --> 00:22:26,429 بعد از رفتنت به دیدن خانم هان رفت 355 00:22:26,512 --> 00:22:28,681 به هر حال، خسته نباشی 356 00:22:29,432 --> 00:22:31,309 بیا فردا حرف بزنیم- چشم- 357 00:22:40,485 --> 00:22:41,778 (نماینده شرکت بیمه کانگ هان‌دول) 358 00:22:42,695 --> 00:22:45,049 مشترک مورد نظر اشغال است" "لطفاً بعد از بوق پیام بگذارید 359 00:22:45,073 --> 00:22:46,074 آره 360 00:22:47,116 --> 00:22:48,743 خوب پیش رفت؟ 361 00:22:51,162 --> 00:22:52,789 تقریباً رسیدم خونه 362 00:22:54,582 --> 00:22:55,750 باشه، فردا می‌بینمت 363 00:23:21,484 --> 00:23:22,485 !اومدم 364 00:23:28,991 --> 00:23:29,992 توی خونه مشروب دارم 365 00:23:31,410 --> 00:23:32,453 خب نگهش دار 366 00:23:45,007 --> 00:23:47,385 عه، یه صندلی جدید خریدی 367 00:23:48,469 --> 00:23:49,512 بخاطر من بود؟ 368 00:23:51,139 --> 00:23:52,473 برای منه؟ 369 00:23:52,557 --> 00:23:54,016 انگار با یه صندلی خونه خالی بود 370 00:24:00,982 --> 00:24:02,191 صندلی منه 371 00:24:02,275 --> 00:24:05,278 با این حال، انگار صندلی شخصی خودمه 372 00:24:06,946 --> 00:24:08,406 داری پاستا بر پایه گوجه درست می‌کنی 373 00:24:08,489 --> 00:24:11,242 آره، فکر کردم با شراب سانچوویزه خوب جفت میشه 374 00:24:11,993 --> 00:24:14,537 مثل مکگولی و پاجون 375 00:24:14,620 --> 00:24:16,205 یا سوجو و سنگدان مرغ 376 00:24:17,081 --> 00:24:19,625 همونطور که انتظار می‌رفت، طرز فکرمون یکیه 377 00:24:39,187 --> 00:24:40,479 لطفاً امتحانش کن 378 00:24:57,955 --> 00:24:58,956 خوشمزه‌ست 379 00:25:01,375 --> 00:25:03,628 ممکنه بعضی وقتا هوسش کنم 380 00:25:04,212 --> 00:25:05,796 هر وقت هوس کردی بهم بگو 381 00:25:07,548 --> 00:25:11,427 راستی، چرا منو دعوت کردی خونه‌ت؟ 382 00:25:15,640 --> 00:25:16,933 ...خب 383 00:25:21,312 --> 00:25:23,856 بیا فردا حرف بزنیم. باشه 384 00:25:47,755 --> 00:25:50,800 گشنمه، ولی اشتها ندارم 385 00:25:51,968 --> 00:25:52,969 این چیه؟ 386 00:26:02,395 --> 00:26:03,479 اقامت در هتل محلی"؟" 387 00:26:05,064 --> 00:26:07,704 اقامت در هتل محلی، همسر رایگان) (دوستی برای همیشه، مست شدن امروز 388 00:26:20,037 --> 00:26:22,581 چرا جواب نمیده؟ اونجا خیلی زوده؟ 389 00:26:23,624 --> 00:26:26,377 سلام، پسرم- چی شده، بابا؟- 390 00:26:26,460 --> 00:26:30,631 پدر نمی‌تونه به پسرش بدون دلیل خاصی زنگ بزنه؟ 391 00:26:31,299 --> 00:26:33,384 این اولین باریه که بهم زنگ می‌زنی 392 00:26:33,467 --> 00:26:34,719 عه واقعاً؟ 393 00:26:35,803 --> 00:26:37,138 مامان چطوره؟ 394 00:26:37,221 --> 00:26:38,824 بخاطر سرماخوردگی رفته بیمارستان 395 00:26:38,848 --> 00:26:41,350 مامانت خوبه 396 00:26:41,434 --> 00:26:43,602 الان حالش بهتره 397 00:26:43,686 --> 00:26:46,063 برای همین با دوستاش رفته جایی 398 00:26:46,147 --> 00:26:48,566 واقعاً؟ خداروشکر 399 00:26:48,649 --> 00:26:52,278 پس فارغ‌التحصیلی‌ت توی ماه مارسه؟ 400 00:26:52,361 --> 00:26:54,530 وسط ماه می هست. مامان قراره بیاد 401 00:26:54,613 --> 00:26:56,615 آها- نمی‌دونستی؟- 402 00:26:56,699 --> 00:26:59,618 درسته. یادم اومد شنیدمش 403 00:26:59,702 --> 00:27:02,830 این روزا سرم خیلی شلوغه برای همین پاک یادم رفت 404 00:27:03,956 --> 00:27:07,126 فارغ‌التحصیلی پسرمه، پس باید اونجا باشم 405 00:27:07,209 --> 00:27:09,587 اگه سرت شلوغه، بخاطر خستگی و اختلاف ساعت به مشکل می‌خوری 406 00:27:09,670 --> 00:27:10,963 اشکال نداره اگه فقط مامان بیاد 407 00:27:11,047 --> 00:27:13,507 عه، آها 408 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 خاله داره بهم زنگ می‌زنه 409 00:27:15,009 --> 00:27:18,262 دیگه باید برم- هی، اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو- 410 00:27:18,346 --> 00:27:21,640 و مراقب باش به کی اعتماد می‌کنی ...می‌فهمی چی میگـ 411 00:27:21,724 --> 00:27:23,517 الو؟ 412 00:27:27,396 --> 00:27:30,358 بچه پررو گوشی رو روم قطع کردم 413 00:27:37,156 --> 00:27:40,034 (بالاترین جایزه تعالی سال 2010 نا دبوک) 414 00:27:44,538 --> 00:27:45,738 محصول بیمه طلاق 415 00:27:46,791 --> 00:27:48,459 ،از جایی که هممون سخت روش کار کردیم 416 00:27:48,542 --> 00:27:52,254 چطوره تا راه‌اندازی رسمیش باهم تمومش کنیم؟ 417 00:27:59,929 --> 00:28:02,390 امروز، یه بیمه‌شده اومد، گفت که می‌خواد طلاق بگیره 418 00:28:04,016 --> 00:28:05,309 اون بیمه طلاق لعنتی 419 00:28:06,977 --> 00:28:08,354 هیچیش آسون نیست 420 00:28:08,437 --> 00:28:10,189 چون محصولی باارزشه 421 00:28:13,109 --> 00:28:14,402 ببین، آقای آن جون‌مان 422 00:28:16,946 --> 00:28:19,198 من الان تعلیقم- می‌دونم- 423 00:28:19,281 --> 00:28:22,535 ...ولی کسی که ارزشش رو فهمید تو بودی. خانم 424 00:28:24,912 --> 00:28:25,955 تو بودی، ناره 425 00:28:36,048 --> 00:28:37,591 می‌دونم که آسون نیست 426 00:28:46,350 --> 00:28:47,852 ...حداقل تلاش می‌کنم 427 00:28:50,604 --> 00:28:51,981 قبل از اینکه حتی بیشتر پشیمون بشم 428 00:28:55,109 --> 00:28:56,152 شنیدنش خوبه 429 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 ...راستی 430 00:29:01,157 --> 00:29:03,617 انگار اصلاً اذیت نشدی، آقای آن 431 00:29:03,701 --> 00:29:04,702 از چی؟ 432 00:29:05,286 --> 00:29:06,328 از من 433 00:29:07,913 --> 00:29:10,082 تو همه عیب‌های من رو دیدی 434 00:29:14,628 --> 00:29:16,464 و همینطور جنبه شجاع‌‌ات رو هم دیدم 435 00:29:21,760 --> 00:29:23,512 پس دلیلی برای احساس ناراحتی وجود نداره 436 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 خوبه؟ 437 00:29:40,070 --> 00:29:42,448 آره، خوب از آب در اومده 438 00:29:50,039 --> 00:29:51,999 بهترین راه برای خوب تموم کردن؟ 439 00:29:52,875 --> 00:29:53,876 آره 440 00:29:55,002 --> 00:29:56,980 راه‌های مختلفی برای تموم کردن یه رابطه وجود دارن 441 00:29:57,004 --> 00:29:58,924 میگن چیزی به اسم جدایی خوب وجود نداره 442 00:29:59,423 --> 00:30:02,092 ولی بخاطر خودمون، بهتره همه چیز رو با شرایط خوب تموم کنیم 443 00:30:04,512 --> 00:30:06,096 با خانم هان چطور پیش رفت؟ 444 00:30:06,180 --> 00:30:07,306 من تجربه مشابهی داشتم 445 00:30:08,641 --> 00:30:12,728 من پیشنهاد کردم به شوهرش مهلت اضافی از طریق زوج درمانی بدم 446 00:30:12,811 --> 00:30:16,482 از جایی که خانم هان می‌خواست که مشکلات رو باهاش حل کنه 447 00:30:16,565 --> 00:30:19,318 اونا هم توی همین وضعیتن ولی اهدافشون فرق داره 448 00:30:23,030 --> 00:30:24,365 ...ممکنه 449 00:30:25,658 --> 00:30:28,285 که ما هم همین شرایط رو داشتیم ولی اهدافمون فرق داشت 450 00:30:31,580 --> 00:30:34,083 فکر کنم یکم پیش زیادی توی احساساتم غرق شدم 451 00:30:35,376 --> 00:30:36,377 ببخشید 452 00:30:36,460 --> 00:30:39,296 نه، متوجهم فقط مراقب مشتری‌ات بودی 453 00:30:40,214 --> 00:30:43,133 من خیلی روی بیان نظرم متمرکز شده بودم. ببخشید 454 00:30:44,760 --> 00:30:48,722 ولی بیا فراموش نکنیم که هدف نهاییمون خوشحالیه 455 00:30:48,806 --> 00:30:50,140 چطور ممکنه فراموش کنم؟ 456 00:30:51,016 --> 00:30:53,477 آقای کیم و خانم هان خیلی خوشحالی رو می‌خوان 457 00:30:53,561 --> 00:30:55,437 بیا ما کسایی باشیم که برای اونا پیداش می‌کنیم 458 00:30:55,521 --> 00:30:56,647 بنظر خوبه 459 00:31:15,798 --> 00:31:22,798 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 460 00:31:47,823 --> 00:31:49,950 ،اگه بیمه طلاق دلیلشه 461 00:31:50,034 --> 00:31:53,037 چرا ازش به عنوان یه شانس استفاده نمی‌کنی که به رابطه‌ت فکر کنی؟ 462 00:31:53,120 --> 00:31:56,123 و به شوهرت کمی زمان بدی؟ 463 00:32:10,346 --> 00:32:13,349 اگه قراره به هر حال طلاق بگیریم، چرا باید تلاش کنیم؟ 464 00:32:14,933 --> 00:32:16,685 که به خوبی تموم بشه 465 00:32:34,203 --> 00:32:36,123 میگن چیزی به اسم جدایی خوب وجود نداره 466 00:32:36,538 --> 00:32:39,291 ولی بخاطر خودمون، بهتره همه چیز رو به خوبی تموم کنیم 467 00:32:42,836 --> 00:32:44,797 به خوبی تموم کنیم 468 00:32:45,839 --> 00:32:46,840 به خوبی 469 00:32:57,810 --> 00:32:59,019 هنوز خونه‌ای، درسته؟ 470 00:32:59,645 --> 00:33:02,064 ببخشید. سرکارم 471 00:33:03,649 --> 00:33:06,777 به این زودی؟- یادم رفت زودتر بهت بگم- 472 00:33:06,860 --> 00:33:07,861 فوریه؟ 473 00:33:07,945 --> 00:33:10,489 نه، اصلاً؛ بیا سرکار حرف بزنیم 474 00:33:12,032 --> 00:33:13,033 باشه 475 00:33:36,890 --> 00:33:38,016 ...میشه 476 00:33:40,102 --> 00:33:41,645 یه لحظه حرف بزنیم؟ 477 00:33:56,702 --> 00:33:58,203 می‌خوای باهام دعوا کنی؟ 478 00:33:58,287 --> 00:33:59,955 ممنون بخاطر این 479 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 به سلامتی 480 00:34:10,799 --> 00:34:12,009 چرا انقدر زود اومدی؟ 481 00:34:12,092 --> 00:34:13,969 فقط چون نمی‌تونستم بخوابم 482 00:34:14,052 --> 00:34:15,721 بخاطر زوج درمانی؟ 483 00:34:16,513 --> 00:34:20,350 اون و یچیزای دیگه من شرایط و ضوابط رو هم بررسی کردم 484 00:34:20,434 --> 00:34:23,353 چیزای زیادی برای در نظر گرفتن در رابطه با این پرونده وجود داشت 485 00:34:24,605 --> 00:34:25,773 نگرانش نباش 486 00:34:25,856 --> 00:34:27,232 تو چطور خانم کانگ؟ 487 00:34:28,901 --> 00:34:30,319 ...دیروز گفتی 488 00:34:30,402 --> 00:34:32,905 که باید بخاطر خودم همه چیز رو به خوبی تموم کنم 489 00:34:32,988 --> 00:34:36,450 درسته- پس من سعی می‌کنم و به خوبی تمومش می‌کنم- 490 00:34:36,533 --> 00:34:37,618 منظورت چیه؟ 491 00:34:38,869 --> 00:34:40,537 چند روز دیگه یه دورهمی خانوادگی دارم 492 00:34:41,622 --> 00:34:43,624 اولش قصد رفتن نداشتم 493 00:34:43,707 --> 00:34:45,876 از پدر و مادرم که ازم شرمنده بودن ناراحت بودم 494 00:34:45,959 --> 00:34:48,629 و از اینکه اجازه دادم همه چیز به اینجا برسه پشیمون بودم 495 00:34:48,712 --> 00:34:50,214 فقط می‌خواستم ازش دوری کنم 496 00:34:52,174 --> 00:34:53,509 ،ولی موضوع اینه که 497 00:34:54,718 --> 00:34:56,595 فکر کردم واقعاً پشیمون میشم 498 00:34:57,554 --> 00:34:59,264 اگه همه چیز رو اینجا تموم نکنم 499 00:34:59,348 --> 00:35:00,849 پشیمونی آسونه 500 00:35:00,933 --> 00:35:03,977 ...برای همین همش پشیمون میشم 501 00:35:04,061 --> 00:35:05,854 و به این چرخه ادامه میدی 502 00:35:07,272 --> 00:35:09,024 می‌دونم چه حسی داری 503 00:35:11,318 --> 00:35:13,111 من هنوزم همینطورم 504 00:35:14,112 --> 00:35:15,113 ببخشید؟ 505 00:35:17,699 --> 00:35:18,784 مهم نیست 506 00:35:19,827 --> 00:35:21,537 خب چطور می‌خوای به خوبی تموم کنی؟ 507 00:35:23,914 --> 00:35:25,082 دارم دنبال یچیز می‌گردم 508 00:35:25,165 --> 00:35:28,752 ،برای همین ازت یه لطفی می‌خواستم ولی تو از قبل سرکار بودی؟ 509 00:35:29,545 --> 00:35:31,088 حتماً بگو. چیه؟ 510 00:35:31,755 --> 00:35:34,967 چیزی که دنبالشم خیلی کوچیکه 511 00:35:35,592 --> 00:35:37,719 کوچیکه- ...آره، انقد- 512 00:35:37,803 --> 00:35:40,013 یه لحظه صبر کن 513 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 تو کی‌ای؟ 514 00:35:50,399 --> 00:35:52,985 آقای نو و خانم کانگ کجا رفتن؟ 515 00:35:53,068 --> 00:35:56,321 شاید دارن درمورد جلساتشون با آقای کیم و خانمش حرف می‌زنن 516 00:35:56,405 --> 00:35:59,283 دقیقاً... دعوا که نمی‌کنن، درسته؟ 517 00:36:01,034 --> 00:36:03,078 زودباش بهشون زنگ بزن باید یه جلسه داشته باشیم 518 00:36:03,161 --> 00:36:04,454 چشم 519 00:36:09,376 --> 00:36:10,377 اومدن 520 00:36:10,460 --> 00:36:13,088 اصلاً معلومه شما دوتا کجا بودین؟ 521 00:36:13,171 --> 00:36:14,673 باید درمورد چیزی بحث می‌کردیم 522 00:36:15,299 --> 00:36:18,594 ده دقیقه دیگه درمورد آقای کیم و خانمش جلسه داریم 523 00:36:18,677 --> 00:36:21,096 نه. بیاین الان شروع کنیم 524 00:36:21,179 --> 00:36:22,598 چی؟ 525 00:36:26,393 --> 00:36:27,477 تادا 526 00:36:27,561 --> 00:36:29,681 مدیر سازمان نظارت مالی، کیم سون‌مان) (ما جلسات زوج‌درمانی رو انجام میدیم 527 00:36:30,188 --> 00:36:32,232 واقعاً؟- چرا؟ چیه؟- 528 00:36:32,316 --> 00:36:35,444 آقای کیم سون‌مان و خانم هان یوروم زوج‌درمانی رو انجام میدن 529 00:36:36,153 --> 00:36:37,738 !عالی شد- واقعاً؟- 530 00:36:40,866 --> 00:36:42,326 خدای من 531 00:36:43,243 --> 00:36:44,536 انجامش دادیم- ایولا- 532 00:36:51,835 --> 00:36:54,338 سلام، ممنون که اومدین 533 00:36:57,257 --> 00:36:59,134 نظرتون چیه بریم؟ 534 00:37:37,923 --> 00:37:41,134 چطوره چیزهایی که از همدیگه می‌خواین رو بنویسین؟ 535 00:37:47,140 --> 00:37:49,351 (چیزهایی که در مورد همسرم دوست دارم) 536 00:38:12,374 --> 00:38:15,377 (با هم به یه کافه‌ی دنج بریم) 537 00:38:15,460 --> 00:38:19,464 (یه روز بدون گوشی با هم وقت بگذرونیم) 538 00:38:19,548 --> 00:38:21,508 (کیم سون‌مان، هان یوروم) 539 00:38:21,591 --> 00:38:22,884 خیلی‌خب 540 00:38:24,052 --> 00:38:25,262 کدومش رو باید اول انجام بدیم؟ 541 00:38:31,143 --> 00:38:34,896 بیاین با آقای کیم شروع کنیم همون یه جمله همه‌چی رو مشخص می‌کنه 542 00:38:36,606 --> 00:38:39,192 بیاین همین کار رو کنیم- فکر خوبیه- 543 00:38:39,276 --> 00:38:40,318 باشه 544 00:38:44,114 --> 00:38:48,785 (یه روز بدون گوشی با هم وقت بگذرونیم) 545 00:38:51,413 --> 00:38:52,539 از غذاتون لذت ببرین 546 00:38:54,833 --> 00:38:55,917 به‌نظر خوب میاد، مگه نه؟ 547 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 مدتیه بیرون غذا نخوریم- آره- 548 00:39:00,589 --> 00:39:02,966 اوه، آره، گوشیم همراهم نیست 549 00:39:03,050 --> 00:39:04,968 فراموش کردم. ببخشید 550 00:39:05,886 --> 00:39:07,321 بیا امروز رو با چشم‌هامون ثبت کنیم 551 00:39:07,345 --> 00:39:08,472 باشه 552 00:39:30,035 --> 00:39:31,328 انگار دارن خوب پیش میرن 553 00:39:32,537 --> 00:39:35,123 عزیزم، بیشتر باز کن 554 00:39:36,124 --> 00:39:37,125 خودم می‌خورم 555 00:39:38,543 --> 00:39:40,587 چرا؟ من می‌خوام بهت غذا بدم 556 00:39:41,755 --> 00:39:44,549 درسته، تو از میگو خوشت نمیاد برات جداش می‌کنم 557 00:39:45,217 --> 00:39:46,718 یوروم- بله؟- 558 00:39:50,847 --> 00:39:51,848 بگو عا 559 00:39:55,185 --> 00:39:58,271 با هم غذا خوردن واقعاً مهمه 560 00:39:58,355 --> 00:40:02,442 آره. میگن راه رسیدن به قلب آدم‌ها، از شکمشون رد میشه 561 00:40:04,569 --> 00:40:06,530 تو سالمون هم دوست داری 562 00:40:06,613 --> 00:40:07,781 بگو عا 563 00:40:18,667 --> 00:40:21,545 چیشد؟ حالت خوبه؟ 564 00:40:23,839 --> 00:40:25,549 باید برم دستشویی- چی؟- 565 00:40:28,552 --> 00:40:29,553 عزیزم؟ 566 00:40:31,138 --> 00:40:33,974 صبر کن خانم کانگ- چی؟- 567 00:40:34,057 --> 00:40:36,059 بذار امروز خودشون اوضاع رو کنترل کنن 568 00:40:55,662 --> 00:40:56,955 حالت خوبه؟ 569 00:40:58,832 --> 00:41:00,750 نباید بهت میگو می‌دادم 570 00:41:00,834 --> 00:41:01,960 چیزی نیست 571 00:41:10,802 --> 00:41:13,402 بیمه‌ی طلاق پلاس جنرال) بیمه (راهنمای رویه‌های تجاری 572 00:41:35,994 --> 00:41:37,287 جون ناره هستم 573 00:41:38,163 --> 00:41:40,248 می‌تونم رئیس رو ببینم؟ 574 00:41:41,791 --> 00:41:43,752 برین سر جاهاتون 575 00:41:43,835 --> 00:41:45,212 نزدیک به هم وایستین 576 00:41:46,671 --> 00:41:48,006 یکم نزدیک‌تر 577 00:41:51,134 --> 00:41:54,054 خوبه. پاها و زانوهاتون باید نزدیک هم باشه 578 00:41:54,137 --> 00:41:56,348 کمرتون رو صاف کنین و مرکز ثقل‌تون رو پیدا کنین 579 00:41:56,431 --> 00:41:58,099 دست‌هاتون رو بهم قلاب کنین 580 00:41:59,893 --> 00:42:01,728 اوه، فقط این دست 581 00:42:01,811 --> 00:42:04,314 ...عالیه، حالا 582 00:42:04,397 --> 00:42:08,026 آقا کیم، دست راستتون رو دور شونه‌ی همسرتون بندازین 583 00:42:09,361 --> 00:42:13,865 خانوم هان، دست چپتون رو روی شونه‌ی همسرتون بذارین 584 00:42:13,949 --> 00:42:17,077 کی می‌دونست انقدر سخت میشه که غذا بخوری و بعد کلاس رقص بیای؟ 585 00:42:17,160 --> 00:42:19,287 همینو بگو، مگه نه؟ هیچی آسون به‌دست نمیاد 586 00:42:19,371 --> 00:42:22,249 خیلی‌خب. حالا، با شمارش من شروع کنین 587 00:42:22,332 --> 00:42:25,418 یک، دو، سه. دو، دو، سه 588 00:42:25,502 --> 00:42:29,047 یک، دو، سه 589 00:42:29,130 --> 00:42:32,968 یک، دو، سه 590 00:42:33,051 --> 00:42:34,844 یک، دو، سه 591 00:42:34,928 --> 00:42:38,807 یک، دو، سه 592 00:42:38,890 --> 00:42:42,269 یک، دو، سه 593 00:42:42,852 --> 00:42:46,064 یک، دو، سه 594 00:42:46,147 --> 00:42:49,401 یک، دو، سه- !خدای بزرگ- 595 00:42:52,195 --> 00:42:53,697 خوبی؟- ...کمرم- 596 00:42:53,780 --> 00:42:55,824 مطمئنی؟- ...خوبم. خدایا، کمرم- 597 00:42:55,907 --> 00:42:56,950 ...خدای من، خانم هان 598 00:42:58,201 --> 00:42:59,619 عزیزم 599 00:42:59,703 --> 00:43:03,456 یادته وقتی بعد از ازدواجمون واسه اولین بار اسکیت کردیم، چطوری خوردیم زمین؟ 600 00:43:03,540 --> 00:43:04,708 چیکار می‌کنی؟ پاشو 601 00:43:04,791 --> 00:43:06,418 ببخشید- اشکالی نداره- 602 00:43:07,502 --> 00:43:09,004 ...اون موقع، تو 603 00:43:09,087 --> 00:43:10,547 همه دارن نگاه می‌کنن، پاشو 604 00:43:12,674 --> 00:43:14,759 باشه- اوه، باشه- 605 00:43:15,343 --> 00:43:17,929 ببخشید- اشکالی نداره- 606 00:43:18,847 --> 00:43:22,434 ببخشید، ولی چرا انقدر گنده‌اش می‌کنی؟ 607 00:43:23,226 --> 00:43:24,227 چی؟ 608 00:43:25,645 --> 00:43:29,190 اشتباه میگم؟ اینطوری هم نیست که از عمد افتاده باشم 609 00:43:30,358 --> 00:43:32,694 حتی بعد از اینکه افتادم نپرسیدی که خوبم یا نه 610 00:43:36,156 --> 00:43:38,450 این بار دیگه چیشده؟ 611 00:43:38,533 --> 00:43:39,693 نگفتی باید تلاش کنیم؟ 612 00:43:39,743 --> 00:43:41,494 ولی خوب پیش نمیره 613 00:43:41,578 --> 00:43:43,330 واسه همین اون موقع، اونطوری رفتار کردی 614 00:43:44,331 --> 00:43:46,166 ...چیه؟ نکنه دیدن صورتم 615 00:43:46,249 --> 00:43:48,752 باعث میشه اشتهات رو از دست بدی و استفراغ کنی؟ 616 00:43:48,835 --> 00:43:49,836 اینطور نیست 617 00:43:49,919 --> 00:43:50,920 !چرا، هست 618 00:43:51,004 --> 00:43:52,172 !هان یوروم 619 00:43:54,591 --> 00:43:56,426 ...اگه به این کارا ادامه بدی، من 620 00:43:56,509 --> 00:43:58,720 حس می‌کنم واقعاً می‌میرم 621 00:44:01,056 --> 00:44:03,767 پس باید بیمه‌ی عمر می‌خریدی و واسه خاکسپاری برنامه می‌ریختی 622 00:44:03,850 --> 00:44:04,851 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 623 00:44:04,934 --> 00:44:07,062 پس ازم چی می‌خوای؟ 624 00:44:07,145 --> 00:44:09,481 !واسه همین بیمه‌نامه‌ی طلاق گرفتم 625 00:44:10,315 --> 00:44:12,650 !چون احساساتم واست مهم نیست 626 00:44:12,734 --> 00:44:14,486 پس خودت چی؟ 627 00:44:14,569 --> 00:44:17,155 نمی‌بینی که من دارم از درون می‌میرم؟ 628 00:44:20,408 --> 00:44:23,578 فراموشش کن؛ بیا فقط تمومش کنیم 629 00:44:26,039 --> 00:44:27,749 از این حرفت مطمئنی؟- آره- 630 00:44:31,044 --> 00:44:33,004 باشه. پس بیا تمومش کنیم 631 00:44:33,088 --> 00:44:34,464 ...ولی 632 00:44:39,260 --> 00:44:40,261 آقای کیم 633 00:45:07,038 --> 00:45:10,834 ما وقتی ازدواج کردیم با هم رفتیم اسکیت 634 00:45:10,917 --> 00:45:13,628 درست مثل امروز، وقتی دست‌های همدیگه رو گرفته بودیم با هم افتادیم 635 00:45:15,713 --> 00:45:19,759 هر بار که بهم نگاه می‌کردیم، می‌خندیدیم 636 00:45:23,805 --> 00:45:26,641 انقدر می‌خندیدیم که توی چشم‌هامون اشک جمع میشد 637 00:45:34,357 --> 00:45:37,485 فکر کنم من به شوهرم چسبیده بودم 638 00:45:39,028 --> 00:45:42,157 در حالیکه اون خیلی وقته از خیر رابطه‌مون گذشته 639 00:45:42,824 --> 00:45:45,034 مطمئنم این درست نیست، خانم هان 640 00:45:45,118 --> 00:45:47,537 ،مهم نیست چقدر تلاش کنم همه‌چی خراب میشه 641 00:45:47,620 --> 00:45:49,956 ببین توی رستوران چیشد 642 00:45:50,039 --> 00:45:52,750 همه‌اش آزمون و خطاست 643 00:45:52,834 --> 00:45:54,627 ،بقیه‌ی مردم فکر می‌کنن 644 00:45:54,711 --> 00:45:57,672 ما واقعاً با هم خوشبختیم 645 00:45:57,755 --> 00:45:59,841 حالا باید چیکار کنم؟ 646 00:45:59,924 --> 00:46:04,012 کی اهمیت میده که بقیه چی فکر می‌کنن؟ خوشحالی خودته که مهمه 647 00:46:30,955 --> 00:46:32,540 ...یه عالمه زوج هستن که 648 00:46:32,624 --> 00:46:34,918 که با اینکه عاشق نبودن، ازدواج شادی دارن 649 00:46:36,461 --> 00:46:38,087 مشکل ما چیه؟ 650 00:46:39,380 --> 00:46:41,216 ،اگه شما عاشق هم نبودین 651 00:46:41,299 --> 00:46:43,635 هیچ انتظاری از همدیگه نداشتین 652 00:46:43,718 --> 00:46:45,553 من گفتم تلاش می‌کنم 653 00:46:49,098 --> 00:46:50,808 به اندازه‌ی کافی تلاش نکردم؟ 654 00:46:53,770 --> 00:46:55,355 بیشتر تلاش کن 655 00:46:56,689 --> 00:46:58,809 ،فرقی نداره چقدر تلاش کنی یه‌سری چیزها هستن که بهشون نمی‌رسی 656 00:47:00,610 --> 00:47:02,278 به اندازه‌ی کافی تلاش کردی؟ 657 00:47:12,413 --> 00:47:13,831 نه 658 00:47:13,915 --> 00:47:15,166 به اندازه‌ی کافی تلاش کردی 659 00:47:30,473 --> 00:47:31,474 !خانم آیونگ 660 00:47:34,811 --> 00:47:36,980 اینجا 661 00:47:37,063 --> 00:47:38,314 دست تکون نده 662 00:47:39,482 --> 00:47:40,608 آخه از دیدنت خوشحالم 663 00:47:42,151 --> 00:47:44,404 چه‌خبره؟ در مورد رقص‌درمانیه؟ 664 00:47:44,487 --> 00:47:45,863 نه 665 00:47:49,284 --> 00:47:51,578 یه هدیه‌ست- هدیه؟- 666 00:47:51,661 --> 00:47:53,496 این دفعه اسفناجه؟ 667 00:47:58,668 --> 00:48:02,213 این کیت عروسی با خود ئه چرا اینو گرفتی؟ 668 00:48:02,297 --> 00:48:03,923 فقط یه هدیه‌ست 669 00:48:04,007 --> 00:48:05,633 یادت افتادم و خریدمش 670 00:48:09,178 --> 00:48:10,471 از قبل یدونه‌اش رو داری؟ 671 00:48:12,140 --> 00:48:13,141 نه 672 00:48:13,808 --> 00:48:15,310 پس زود باش، بازش کن 673 00:48:22,233 --> 00:48:23,359 اینو برگردون 674 00:48:24,902 --> 00:48:27,030 چون بهت نگفتم و خریدم؟ 675 00:48:27,113 --> 00:48:28,364 به‌خاطر اون نیست 676 00:48:28,448 --> 00:48:31,451 فکر نکنم درست باشه از کس دیگه‌ای اینو بگیرم 677 00:48:33,036 --> 00:48:34,787 مخصوصاً از تو 678 00:48:34,871 --> 00:48:36,956 ،هنوز باز نشده پس می‌تونی برش‌گردونی 679 00:48:39,667 --> 00:48:41,794 چیکار می‌کنی؟- نمی‌تونم پسش بدم- 680 00:48:42,962 --> 00:48:45,173 مشکلش چیه که اینو از من بگیری؟ 681 00:48:45,256 --> 00:48:49,677 من به مردم تبریک میگم و ازشون حمایت می‌کنم چه ازدواج کنن، چه طلاق بگیرن 682 00:48:50,595 --> 00:48:52,930 به همین دلیل اینو خریدم 683 00:48:58,061 --> 00:49:00,021 (تصمیم گرفتم با خودم صادق باشم) 684 00:49:08,279 --> 00:49:09,656 یکم بیشتر ببرش بالا 685 00:49:11,616 --> 00:49:12,909 آره، دقیقاً همونجا 686 00:49:16,704 --> 00:49:18,748 از عمد این کار رو کردی- نخیرم- 687 00:49:24,587 --> 00:49:27,965 بیمه‌ی طلاق رو واسه اینکه می‌خواستم طلاق بگیرم نگرفتم 688 00:49:28,049 --> 00:49:29,217 می‌دونم 689 00:49:31,344 --> 00:49:34,263 مردم به این امید بیمه می‌گیرن که اتفاق بدی پیش نیاد 690 00:49:36,432 --> 00:49:38,351 ولی حالا کارمون به اینجا کشیده 691 00:49:39,102 --> 00:49:41,062 چطوری کارمون به اینجا رسید؟ 692 00:49:43,481 --> 00:49:45,983 شاید من نباید وارد فضای مجازی می‌شدم 693 00:49:46,067 --> 00:49:48,236 خب، من در مورد مشغول بودن یه‌سری بهونه آوردم 694 00:49:50,029 --> 00:49:51,823 این چیزیه که ذره ذره خوشحالیمون رو از بین برد 695 00:49:51,906 --> 00:49:53,199 ...شاید به‌خاطر اینه که 696 00:49:54,784 --> 00:49:59,414 بدون اینکه همدیگه رو واقعاً بشناسیم، ازدواج کردیم 697 00:50:01,124 --> 00:50:02,125 اون روز رو یادت میاد؟ 698 00:50:03,084 --> 00:50:04,168 مثل امروز سرد بود 699 00:50:04,252 --> 00:50:08,089 همینجا دست همو گرفته بودیم و قدم می‌زدیم و بعد ازت خواستگاری کردم 700 00:50:10,758 --> 00:50:11,759 معلومه که یادمه 701 00:50:12,719 --> 00:50:14,846 ...اوه، راجع به اون حلقه 702 00:50:15,430 --> 00:50:17,306 زنگ نزده و سالمه 703 00:50:18,516 --> 00:50:20,643 ،میگن خاطرات شاد خیلی به یاد نمی‌مونن 704 00:50:21,352 --> 00:50:22,895 ولی خوشحالم که هنوز یادته 705 00:50:27,316 --> 00:50:29,819 تا حالا خوشحال بودی؟ 706 00:50:32,280 --> 00:50:33,322 آره 707 00:50:34,115 --> 00:50:35,533 چون عاشقت بودم 708 00:50:38,494 --> 00:50:41,205 من هیچوقت از ازدواجمون پشیمون نشدم، یوروم 709 00:50:43,458 --> 00:50:44,876 منم همینطور 710 00:50:46,335 --> 00:50:49,380 پس بیا بدون توجه به اینکه بعداً چه تصمیمی می‌گیریم، تموم تلاشمون رو بکنیم 711 00:50:50,840 --> 00:50:53,676 باشه، تموم تلاشم رو می‌کنم 712 00:50:56,971 --> 00:50:59,140 سرده، بیا بریم 713 00:51:21,537 --> 00:51:23,498 لعنت بهش 714 00:51:37,720 --> 00:51:40,807 ،امروز به جای سوپ گومتانگ با یه چیز دیگه به خودم حال دادم 715 00:51:50,942 --> 00:51:52,193 خانم جون 716 00:51:54,111 --> 00:51:57,365 همتون حالتون خوبه؟ 717 00:51:57,448 --> 00:51:59,617 چه خبره؟ 718 00:52:00,827 --> 00:52:03,246 تازه از پیش رئیس اومدم 719 00:52:03,913 --> 00:52:05,873 ،اگه مشکلی نداشته باشین 720 00:52:06,624 --> 00:52:11,254 تا وقتی راه‌اندازی رسمی بیمه‌ طلاق تموم بشه بهتون ملحق میشم 721 00:52:21,973 --> 00:52:23,057 من موافقم 722 00:52:23,808 --> 00:52:24,809 منم 723 00:52:24,892 --> 00:52:26,352 خوش برگشتی 724 00:52:28,229 --> 00:52:30,857 منم همینطور، به هرحال به تائیدت برای یه چیزی نیاز داشتم 725 00:52:32,358 --> 00:52:36,153 این یعنی کارگروهمون دوباره صددرصد برگشته 726 00:52:38,072 --> 00:52:40,741 درسته، تیممون دوباره به حالت اول برگشت 727 00:52:41,993 --> 00:52:44,996 ...خانم جون،‌ ما دوباره تمرکز می‌کنیم 728 00:52:45,079 --> 00:52:47,540 !و تا راه‌اندازی رسمی ادامه می‌دیم 729 00:52:48,332 --> 00:52:50,543 خوبه، بیاین انجامش بدیم 730 00:52:50,626 --> 00:52:52,044 بله- بله- 731 00:52:52,128 --> 00:52:54,171 !خیلی خب! برگردیم سرکار 732 00:53:17,278 --> 00:53:19,530 (دفتر مدیر ارشد) 733 00:53:33,419 --> 00:53:34,712 می‌تونی بری دیگه 734 00:53:34,795 --> 00:53:36,380 خوبه که برگشتی 735 00:53:37,798 --> 00:53:38,925 چی میگی 736 00:53:41,552 --> 00:53:44,347 به جایی که تعلق داری برگشتی، جدی میگم 737 00:53:47,516 --> 00:53:49,477 ،روش وقت گذاشتم و زحمت کشیدم 738 00:53:49,560 --> 00:53:51,145 پس باید نتیجه رو ببینم 739 00:53:52,855 --> 00:53:54,815 آره، البته 740 00:53:55,733 --> 00:53:57,443 دیگه میرم، خانم جون 741 00:54:16,337 --> 00:54:17,588 منتظرم بودی؟ 742 00:54:17,672 --> 00:54:19,298 مکگولی و پاجون چطوره؟ 743 00:54:19,382 --> 00:54:20,967 ...سری پیش شراب و پاستا خوردیم، پس 744 00:54:22,093 --> 00:54:23,511 قبوله، بریم 745 00:54:30,267 --> 00:54:32,645 اولین قانون سرمایه‌گذاری 746 00:54:33,396 --> 00:54:34,647 تنوع 747 00:54:34,730 --> 00:54:38,401 ...همه‌چیز‌ رو روی یه نفر شرط بستن خیلی ریسکیه 748 00:54:38,484 --> 00:54:40,462 از اونجایی که توی دوره‌ای هستیم که مردم تا صد سالگی زندگی می‌کنن 749 00:54:40,486 --> 00:54:43,114 ...این امن‌ترین شرط بندیه، ولی 750 00:54:44,532 --> 00:54:45,533 ولی؟ 751 00:54:45,616 --> 00:54:48,619 ولی نمی‌تونیم احساساتمون رو جوری که می‌خوایم متنوع کنیم، مگه نه؟ 752 00:54:48,703 --> 00:54:51,098 حتی اگه به همه اهمیت بدی، همیشه‌ یکی هست که بیشتر اهمیت داشته باشه 753 00:54:51,122 --> 00:54:52,498 یکی‌ که بیشتر اهمیت داشته باشه"؟" 754 00:54:53,249 --> 00:54:55,376 ،اگه یه چیز حتمی باشه ...سرمایه‌گذاری روی یه بخش 755 00:54:55,459 --> 00:54:56,877 می‌تونه سود بیشتری داشته باشه 756 00:55:22,403 --> 00:55:23,779 نمی‌خواستم آسیب ببینی 757 00:55:23,863 --> 00:55:24,864 بیا بریم 758 00:55:25,573 --> 00:55:27,366 الان میری خونه؟ 759 00:55:30,786 --> 00:55:31,787 ...خب 760 00:55:34,832 --> 00:55:35,875 توی بازی کارت خوبه؟ 761 00:55:38,169 --> 00:55:40,004 امیدی به دستام ندارم 762 00:55:41,130 --> 00:55:43,507 بهت یاد میدم، بریم 763 00:55:55,019 --> 00:55:57,772 هی، بردم، دیدی؟ 764 00:56:05,237 --> 00:56:06,614 !بردم 765 00:56:07,198 --> 00:56:08,258 مگه نگفتی خوب بلد نیستی؟ 766 00:56:08,282 --> 00:56:11,577 فقط از باختن واقعاً متنفرم یه دور دیگه بریم؟ 767 00:56:11,660 --> 00:56:12,828 قبول 768 00:56:15,164 --> 00:56:16,165 گرمته؟ 769 00:56:16,248 --> 00:56:19,668 نه، با شخصیت همیشگیم پیش میرم پس 770 00:56:20,711 --> 00:56:22,838 شخصیتی که قبلاً باهاش بازی کردم رو می‌خوام- باشه- 771 00:56:22,922 --> 00:56:24,048 بیا 772 00:56:24,131 --> 00:56:26,550 این نیست- نه، همونه- 773 00:56:26,634 --> 00:56:29,011 ولی این پیرمرده- شخصیتت پیر شده- 774 00:56:29,095 --> 00:56:30,888 !الکی وانمود کن رو به بالا می‌زنی، بعد به پایین بزن 775 00:56:30,971 --> 00:56:32,765 !الکی وانمود کن پایین رو می‌زنی، بعد بالا رو بزن 776 00:56:32,848 --> 00:56:33,888 هیچ‌کاری نمی‌تونی بکنی، نه؟ 777 00:56:33,933 --> 00:56:35,935 ...این فرق داره- نمی‌تونی بلند شی، نه؟- 778 00:56:36,018 --> 00:56:38,395 این با قبلی فرق داره- !وانمود به لگد زدن بکن، بعد مشت بزن- 779 00:56:38,479 --> 00:56:40,981 آقای آن؟- !بگیرش و پاره‌ش کن- 780 00:56:47,780 --> 00:56:49,365 آقای آن یه بازیکن بدجنسی؟ 781 00:56:51,075 --> 00:56:52,743 چی؟- صبر کن- 782 00:56:54,411 --> 00:56:56,080 پس اینجوری می‌خوای بازی کنی، آقای آن؟ 783 00:56:56,163 --> 00:56:58,124 !بگیر و بچرخ 784 00:57:04,547 --> 00:57:06,757 !یه مشت مستقیم 785 00:57:06,841 --> 00:57:09,844 !بلند شو مشت بزن 786 00:57:11,387 --> 00:57:14,682 تو فکر اینم که همه چیزو روت شرط ببندم، آقای آن 787 00:57:14,765 --> 00:57:16,350 چی فکر می‌کنی؟ 788 00:57:17,268 --> 00:57:19,728 شرط بندی امنی میشه؟ 789 00:57:19,812 --> 00:57:20,938 اوکی 790 00:57:29,780 --> 00:57:31,615 !آره! دوباره بردم 791 00:57:34,702 --> 00:57:36,829 خیلی کارم خوبه، مگه نه؟- آره- 792 00:57:52,720 --> 00:57:53,929 نگرانی؟ 793 00:57:55,973 --> 00:57:56,974 یکم 794 00:57:57,558 --> 00:58:00,686 اگه تنها بودم ممکن بود برگردم 795 00:58:00,769 --> 00:58:02,521 نیازی نیست نگران باشی 796 00:58:02,605 --> 00:58:04,481 "هرچی باشه، معنی اسمت میشه "قوی 797 00:58:06,483 --> 00:58:08,569 برمی‌گردم- یه لحظه- 798 00:58:08,652 --> 00:58:10,196 یه چیز مهم رو فراموش کردی 799 00:58:11,405 --> 00:58:12,656 دستت رو بده بهم 800 00:58:14,450 --> 00:58:15,659 بیا 801 00:58:16,368 --> 00:58:18,078 وای، پیداش کردی 802 00:58:21,290 --> 00:58:23,667 موفق باشی، منتظرت می‌مونم 803 00:58:26,337 --> 00:58:27,963 زود برمی‌گردم 804 00:59:00,704 --> 00:59:03,916 خدایا، داماد خیلی خوبی داری 805 00:59:04,583 --> 00:59:07,086 خیلی باهات خوبه، دقیقاً مثل پسرت می‌مونه 806 00:59:07,169 --> 00:59:09,088 هان‌دول- سلام- 807 00:59:09,171 --> 00:59:11,924 اومدی، چرا انقدر دیر کردی؟ بیا بشین اینجا 808 00:59:12,007 --> 00:59:13,133 خوب هستین؟ 809 00:59:13,217 --> 00:59:14,977 از وقتی ازدواج کردی خوشگل‌تر شدی 810 00:59:16,220 --> 00:59:19,598 تعجب کردم که ازم خواستی بیام به دورهمی‌ خانوادگیت 811 00:59:19,682 --> 00:59:22,643 این یعنی برای چیزی که بهت بدهکارم بهم تخفیف میدی؟ 812 00:59:24,687 --> 00:59:25,854 ،یکم دیره 813 00:59:27,398 --> 00:59:29,191 ولی اومدم اینجا تا یه چیزی بهتون بگم 814 00:59:33,487 --> 00:59:34,822 من‌‌ طلاق گرفتم 815 00:59:36,115 --> 00:59:37,408 !کانگ هان‌دول 816 00:59:38,492 --> 00:59:40,160 ببخشید که زودتر بهتون نگفتم 817 00:59:41,745 --> 00:59:42,830 بذارین توضیح بدم 818 00:59:42,913 --> 00:59:44,873 ...راستش ما- ...دلیل طلاق- 819 00:59:47,084 --> 00:59:49,084 انقدر زیادن که‌ نمی‌دونم از کجا شروع کنم 820 00:59:52,256 --> 00:59:54,758 این مرد چندتا رابطه داشت 821 00:59:56,093 --> 00:59:58,262 هیج پایانی با زنی که می‌دید وجود نداشت 822 00:59:58,345 --> 00:59:59,722 ...چرا‌ تو- ...تو- 823 00:59:59,805 --> 01:00:01,181 چطور جرئت می‌کنی؟ 824 01:00:02,725 --> 01:00:03,934 اوه، خدای من 825 01:00:05,352 --> 01:00:07,646 همه‌ی شما اومدین عروسیمون 826 01:00:07,730 --> 01:00:10,107 ،برام آرزوی یه زندگی شاد بعد از ازدواج کردین 827 01:00:10,190 --> 01:00:13,110 برای همین خواستم‌‌ بهتون بگم بعد از طلاق هم به خوبی زندگی می‌کنم 828 01:00:14,111 --> 01:00:16,071 خوب زندگی می‌کنم 829 01:00:24,163 --> 01:00:27,124 این یه محصوله که شرکتم می‌خواد عرضه کنه 830 01:00:27,207 --> 01:00:28,459 این چیه؟- چیه؟- 831 01:00:28,542 --> 01:00:31,754 بهش فکر کنین و اگه می‌خواستین توش شرکت کنین بهم خبر بدین 832 01:00:33,964 --> 01:00:36,425 اون چیه؟- خدایا- 833 01:00:42,306 --> 01:00:44,725 ببخشید- چه خبره؟- 834 01:00:50,230 --> 01:00:52,483 دیوونه شدی؟ 835 01:00:52,566 --> 01:00:54,068 به خاطر این گفتی بیام اینجا؟ 836 01:00:54,151 --> 01:00:56,070 نه، برای این می‌خواستم بیای اینجا 837 01:01:01,742 --> 01:01:02,785 لعنت بهش 838 01:01:02,868 --> 01:01:05,829 اینم پیچ خودشورت، بگیرش‌ و گورت رو گم کن 839 01:01:05,913 --> 01:01:08,165 ...گورت رو گم کن"؟ بزنم لهت" 840 01:01:08,248 --> 01:01:10,584 آیگو، فکر‌ کنم داره میزنتش 841 01:01:14,171 --> 01:01:15,756 فکر کنم مرده داره زنه رو می‌زنه 842 01:01:15,839 --> 01:01:18,133 چطور کسی می‌تونه اینطوری باشه؟ 843 01:01:18,217 --> 01:01:19,968 چه مرگشه؟ 844 01:01:20,052 --> 01:01:23,097 جلوی مردم داره چیکار می‌کنه؟- نباید چیزی بگیم؟- 845 01:01:23,847 --> 01:01:25,057 یه عکس ازش بگیر 846 01:01:31,230 --> 01:01:34,066 !کارت عالی بود، کانگ هان‌دول 847 01:01:35,484 --> 01:01:38,278 !بیا زندگی‌ خوبی داشته باشیم، کانگ هان‌دول 848 01:01:44,034 --> 01:01:45,077 احساس بهتری داری؟ 849 01:01:45,661 --> 01:01:48,539 کاملاً، حتی متوجه سرما هم نشدم 850 01:01:52,501 --> 01:01:55,003 یاد آسمون شبِ اون روز افتادم 851 01:01:55,087 --> 01:01:56,672 اون‌‌ روزی که بارش شهابی بود 852 01:02:12,187 --> 01:02:13,647 داری به چی فکر می‌کنی؟ 853 01:02:16,942 --> 01:02:19,486 ،این لحظه انقدر ارزشمنده 854 01:02:19,570 --> 01:02:21,530 که می‌خوام همه‌چیز‌ رو با دقت ببینم 855 01:02:22,865 --> 01:02:24,533 ...منم باید همینکارو بکنم 856 01:02:24,616 --> 01:02:27,035 چون وقتی‌ فردا بشه امروز دیگه‌ برنمی‌گرده 857 01:02:30,539 --> 01:02:32,374 کار دیگه‌ای نیست که بخوای انجام بدی؟ 858 01:02:34,418 --> 01:02:36,378 همینطوری به اندازه‌ی کافی خوبه 859 01:02:37,402 --> 01:03:07,402 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 860 01:04:30,378 --> 01:05:02,500 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 861 01:05:02,816 --> 01:05:04,610 هنوز خبری از آقای کیم نشده، نه؟ 862 01:05:04,693 --> 01:05:05,902 سلام 863 01:05:06,528 --> 01:05:09,281 تصمیم گرفتین چیکار کنین؟ 864 01:05:10,824 --> 01:05:12,951 بررسی تائید نهایی جلو افتاد 865 01:05:13,035 --> 01:05:14,345 وضعیت پرونده‌هایی که رد شدن چطوره؟ 866 01:05:14,369 --> 01:05:16,139 بله؟- آقای نا یه چیزیش هست، نه؟- 867 01:05:16,163 --> 01:05:18,415 بیا طلاق بگیریم و کشش ندیم 868 01:05:19,207 --> 01:05:21,793 رئیس؟ چی فکر می‌کنی؟ 869 01:05:22,544 --> 01:05:24,424 بیا بریم، یه هدیه توی خونه منتظرته 870 01:05:25,380 --> 01:05:27,507 ...از اونجایی که بیرون یه عالمه داره بارون می‌باره 871 01:05:28,258 --> 01:05:30,093 می‌خوای امشب اینجا بخوابی؟