WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:16.024 --> 00:23.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:36.000 --> 00:41.000 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 00:41.041 --> 00:43.711 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند) 00:43.794 --> 00:46.380 (فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده) 00:52.344 --> 00:55.806 (بیمه‌ی مراقبتی طلاق) 01:13.032 --> 01:16.452 (بیمه‌ی مراقبتی طلاق) 01:16.535 --> 01:20.080 این همون بروشوریه که توی نمایشگاه عروسی استفاده کردین؟ 01:20.664 --> 01:21.874 بله- بله- 01:25.044 --> 01:26.629 یه شکایت دریافت کردیم 01:26.712 --> 01:28.005 چی؟- چی؟- 01:28.088 --> 01:31.675 بروشور حاوی اطلاعاتیه که مقررات بیمه رو نقض می‌کنه ✨ قسمت پنجم ✨ 01:34.887 --> 01:37.014 فرمودین یه شکایت؟ 01:37.097 --> 01:39.517 این یه قرارداد یا شرایط و ضوابط نیست 01:39.600 --> 01:42.353 ما فقط یه گروه کوچیک برای اهداف تبلیغاتی ساختیم 01:42.436 --> 01:44.355 ما از قبل تضمینش کردیم 01:44.438 --> 01:46.398 و تمام اعلانات رو هم لحاظ کردیم 01:46.482 --> 01:48.901 می‌دونم ولی این مشکل اصلی نیست 01:48.984 --> 01:51.487 ...در هنگام اجرا و تقاضای قراردادهای بیمه 01:51.570 --> 01:55.616 اقلام بالاتر از سی هزار وون ممکنه برای مشتری‌ها تهیه نشه 01:55.699 --> 01:57.910 این ماده‌ایه که میگن نقض کردین 01:58.619 --> 01:59.703 ...ولی- خدایا- 02:01.080 --> 02:04.458 ما اون روز فقط دستمال مرطوب و دستمال کاغذی توزیع کردیم 02:04.542 --> 02:07.419 ممکنه سه هزار وون هزینه داشته باشه ولی قطعا بیشتر از سی هزار وون کیست 02:07.503 --> 02:10.965 شاید هدیه‌های تبلیغاتی ما رو با شرکت‌های دیگه اشتباه گرفتن 02:17.888 --> 02:20.349 (جشن طلاق) 02:20.432 --> 02:21.851 این قسمت 02:22.685 --> 02:25.229 می‌تونین با هزینه کمتر از ۳۰ هزار وون یه جشن طلاق بگیرین؟ 02:27.481 --> 02:29.149 ...جشن طلاق 02:29.233 --> 02:30.818 ...برداشت من اینه که 02:30.901 --> 02:33.904 قانون بیمه اخیراً به روز شده 02:33.988 --> 02:36.198 و مقررات جدید برای هر محصول محدودیت دویست هزار وونیه 02:36.282 --> 02:38.993 و یا ده درصد از حق بیمه سالانه 02:39.076 --> 02:40.202 دقیقاً 02:40.286 --> 02:42.037 درسته، شما خوب مطلعی 02:42.121 --> 02:43.247 پس مشکل چیه؟ 02:43.330 --> 02:44.373 ...این بخشی که میگه 02:44.456 --> 02:48.669 با این حال، این فقط در مورد مواردی که" "ریسک تصادف را کاهش می دهد اتفاق می‌کند 02:49.295 --> 02:50.296 ...جشن طلاق 02:50.379 --> 02:53.382 به عنوان چیزی که ریسک اتفاق رو کاهش پیده واجد شرایط نیست 02:53.465 --> 02:56.677 یعنی نرخ طلاق برای کسایی که بیمه شدن رو کاهش نمیده 02:56.760 --> 02:57.720 این مشکله 03:02.182 --> 03:04.894 کسی که شکایت‌نامه رو پر کرده به این تخلف اشاره کرده 03:04.977 --> 03:06.353 که ما هزار با چک کردیم 03:07.605 --> 03:10.024 بله اینطور بنظر میاد 03:10.107 --> 03:13.193 مهارت این طرف مثل یه نماینده بیمه‌ست 03:13.777 --> 03:14.862 همینو بگو 03:16.030 --> 03:17.031 ...پس، من اینطور در نظر می‌گیرم که 03:17.907 --> 03:19.533 شما این رو قبولش می‌کنین 03:19.617 --> 03:22.369 ...ولی- ببخشید- 03:23.829 --> 03:25.414 ما چیزی رو نقض نکردیم 03:25.497 --> 03:27.917 درست میگه ما حتی هنوز یه جشن طلاق برگزار نکردیم 03:28.000 --> 03:29.001 شاید الان نه 03:29.084 --> 03:31.503 ولی بعداً که می‌کنین، نه؟ 03:31.587 --> 03:34.673 نه آقا ما جشن طلاق برگزار نمی‌کنیم 03:36.258 --> 03:38.177 پس اونوقت یه تبلیغ دروغ بود؟ 03:38.260 --> 03:40.512 ترجیح میدین با حکم مجازاتی بیشتری رو به رو بشین؟ 03:41.221 --> 03:43.557 نه آقا، قطعاً یه تبلیغ دروغ نبوده 03:43.641 --> 03:45.100 اینجا رو ببین آقای نو کی‌جون 03:45.184 --> 03:46.435 ....منظورم اینه که 03:47.227 --> 03:49.104 ...تا وقتی اوکیه که 03:49.188 --> 03:51.106 هیچکدوم از ده نفر اولی که ثبت نام کردن طلاق نگیرن 03:53.943 --> 03:55.653 این دقیقاً چطوری با عقل جور در میاد؟ 03:55.736 --> 03:57.780 ما مدریت پیشگیری از طلاق رو تا پایان مدت قرارداد ارائه خواهیم داد 03:58.447 --> 03:59.907 دقیقاً مثل خدمات مدیریت سلامتی 04:14.171 --> 04:17.883 اگه این چیزیه که می‌خواین انجام بدین، باشه 04:20.803 --> 04:21.804 ...اما با این حال 04:22.429 --> 04:24.807 ،اگه تهش یه جشن طلاق برگزار کنین 04:24.890 --> 04:26.725 به طور کامل پاسخگو خواهین بود که موضوع امروز هم شاملشه 04:26.809 --> 04:29.103 که یعنی دیگه خبری از فروش با تایم محدود نیست 04:29.186 --> 04:30.938 و البته هیچ راه اندازه‌ی رسمی‌ا‌ی هم در کار نیست 04:31.897 --> 04:32.898 مفهومه؟ 04:33.482 --> 04:34.483 بله قربان 04:36.026 --> 04:38.195 بله قربان فهمیدم 04:38.821 --> 04:40.364 خدانگهدار- خدانگهدار- 04:40.447 --> 04:41.991 کیفتون- آهان- 04:42.074 --> 04:43.200 کیفت رو بردار 04:44.118 --> 04:45.911 بجنب- خداحافظ آقا- 04:57.214 --> 04:58.882 (مدیر اوه می‌یونگ) 04:58.966 --> 05:01.260 (مرکز مشاوره‌ی ازدواج) 05:10.269 --> 05:12.354 با توجه به مدارکی که ارائه دادین حدس من اینه 05:12.438 --> 05:13.439 ممنونم 05:14.064 --> 05:17.484 می‌دونین که قضاوت بر حسب این غیرمنطقیه 05:17.568 --> 05:18.652 بله قطعاً 05:18.736 --> 05:23.032 این برای همه غیر منطقیه که کسی در وهله اول درباره مسائل زناشویی بقیه قضاوتشون کنه 05:28.495 --> 05:31.707 از اینکه به درخواست غیر منطقی ما جواب دادین ممنونیم 05:31.790 --> 05:36.837 لطفاً اینو نوعی تجزیه و تحلیل جمع‌آوری داده‌های چند بعدی در نظر بگیرین 05:36.920 --> 05:38.297 بله 05:47.097 --> 05:49.058 غیرمنتظره‌ست ولی 05:49.141 --> 05:50.392 این مشتری اول شد؟ 05:50.476 --> 05:54.229 پرسش‌نامه هیچ نشونه‌ای از کشمکش زناشویی نشان نداد 05:54.313 --> 05:56.774 حتی برای دعوا صفر گذاشتن 05:57.524 --> 05:58.442 راست میگی 06:01.070 --> 06:03.530 تا حالا زوجی بدون تعارض و کشمکش بوده؟ 06:03.614 --> 06:04.615 نه 06:05.282 --> 06:06.533 تقریباً هیچی 06:07.034 --> 06:08.494 درسته 06:08.577 --> 06:12.456 درگیری بین مردم هم طبیعی و هم اجتناب ناپذیره 06:12.539 --> 06:16.043 ادعای عدم وجود تضاد در واقع نشون میده که مشکلی هست 06:16.668 --> 06:19.630 این طرف داره هرکاری می‌کنه که تا از درگیری دوری کنه 06:22.257 --> 06:24.802 مواجهه با حقیقت به این معنی نیست که همه چی حل میشه 06:24.885 --> 06:27.763 ولی دوری کردن ازش هم قطعاً تغییری ایجاد نمی‌کنه 06:27.846 --> 06:29.681 این یعنی جایی برای پیشرفت نیست 06:29.765 --> 06:31.850 ...پس بخاطر همینه 06:31.934 --> 06:35.145 حالا می‌فهمین چرا این فرد انتخاب اولم بود؟ 06:35.229 --> 06:36.438 بله- بله- 06:40.943 --> 06:43.612 فکر می‌کردم اگه یه زوج با خم کوکی یا کیک بپزن 06:43.695 --> 06:46.156 می‌تونه بهشون برای پیشرفت رابطه کمک کنه 06:46.240 --> 06:48.867 بخاطر همین می‌خوام چند تا کلاس شیرینی‌پزی برای زوج‌ها ترتیب بدم 06:48.951 --> 06:50.452 اگر قضیه اینه، مطمئن نیستم راستش 06:50.536 --> 06:54.206 شیرینی پزی خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی تمرکز می‌خواد 06:54.289 --> 06:56.083 ...یه چیزیه که اگر توی شرایط خوبی باشن، اوکیه 06:56.166 --> 06:59.253 ولی اگه نباشن ممکنه بیشتر باعث کلافگی بشه 06:59.336 --> 07:02.131 در واقع زوج‌های زیادی وجود دارن که در نهایت دعوا می‌کنن و میرن 07:06.760 --> 07:08.011 وای، قلبم ریخت 07:08.762 --> 07:09.930 تویی 07:11.807 --> 07:12.724 می‌شناسیش؟ 07:13.767 --> 07:14.768 نه 07:14.852 --> 07:17.563 باباش صاحب اینجاست 07:17.646 --> 07:18.939 خیلی پر انرژیه 07:20.649 --> 07:22.943 تعمیر و نگهداری ساختمون رو انجام میده 07:23.026 --> 07:25.571 و تو یه استودیو رقص تدریس می‌کنه 07:26.530 --> 07:29.908 حقیقتا فکر کنم رقص بیشتر کمک کنه 07:29.992 --> 07:31.910 ارتباط فیزیکی بیشتری توی رقص هست 07:37.207 --> 07:38.417 دوباره همو دیدیم 07:38.500 --> 07:39.501 وای 07:40.085 --> 07:41.753 پس می‌شناسیش 07:43.213 --> 07:45.299 میرم یه کیک خوب برات بپزم 07:52.723 --> 07:54.850 این حتماً کار سرنوشته- نه- 07:54.933 --> 07:55.934 فقط یه اتفاقه 07:56.018 --> 08:00.147 من از کسی که قرارمون رو جور کرد شمارت رو خواستم چون می‌خواستم ببینمت 08:01.023 --> 08:02.858 ولی تو درخواست قرار دوم نداده بودی 08:03.525 --> 08:05.569 ...یسری مشکلات مربوط به حریم شخصی بود پس 08:05.652 --> 08:07.112 می‌خوام بهم رقص یاد بدی 08:10.365 --> 08:12.034 خیلی یهویی واکنش نشون میدی 08:14.953 --> 08:16.330 اگه همون چیزیه که می‌خوای خانم آیونگ 08:16.413 --> 08:17.414 نه 08:17.915 --> 08:19.583 این‌ یه پیشنهاد تجاریه 08:19.666 --> 08:23.212 ازت می‌خوام به بیمه شدگان متأهلی ...که در معرض خطر طلاق هستن 08:23.295 --> 08:24.546 یاد بدی که برقصن 08:26.715 --> 08:28.258 باشه 08:30.344 --> 08:34.681 از اینکه شریک‌ ما توی برنامه پیشگیری از طلاق شدی ممنونیم 08:35.766 --> 08:36.767 ببخشید؟ 08:38.143 --> 08:39.645 ...این دیگه 08:40.395 --> 08:41.396 ولی.. صبر کن 08:43.523 --> 08:45.817 (سازمان خدمات نظارت مالی) 08:49.404 --> 08:51.657 مدیریت تا پایان قرارداد؟ 08:51.740 --> 08:53.575 چی باعث شد که همچین چیز زننده‌ای رو بگی؟ 08:54.243 --> 08:56.536 هدف ما این بود که نرخ طلاق صفر باشه 08:56.620 --> 08:59.539 اما این برای یه دوره شش ماهه بود نه تا پایان مدت قرارداد 08:59.623 --> 09:01.625 آره ولی هنوزم از این شرایط بی‌بهره نمی‌مونیم 09:01.708 --> 09:05.254 همین که باید شرایط شرکت رو برآورده کنیم به اندازه کافی بد بود الان هم این؟ 09:05.337 --> 09:07.422 خیلی چیزا باید سنجیده بشن 09:07.506 --> 09:10.592 فقط باید به عنوان افرادی که بهش علاقه دارن نسبت بهش فکر کنیم 09:11.426 --> 09:12.427 درسته 09:13.262 --> 09:15.430 !خانم آیونگ 09:15.514 --> 09:17.933 اگه دوباره توی خیابون برقصی به پلیس زنگ می‌زنم 09:18.016 --> 09:19.476 ما همینطور به دیدن همدیگه ادامه می‌دیم؟ 09:19.559 --> 09:21.603 نه به صورت شخصی 09:21.687 --> 09:24.606 چرا نه؟- بهت گفتم به ازدواج اعتقادی ندارم- 09:24.690 --> 09:26.608 ولی می‌تونی قرار بذاری، درسته؟ 09:27.901 --> 09:29.528 ...همونطور که انواع مختلفی از وگن‌ها وجود داره 09:29.611 --> 09:31.655 برای کسایی که به ازدواج باور ندارن هم همینطوره 09:31.738 --> 09:33.865 من اون دسته‌ایم که حتی قرار نمی‌ذاره- چرا؟- 09:33.949 --> 09:36.493 چون من از هدر دادن وقت و انرژی برای چیزی که بی‌فایده‌ست دوری می‌کنم 09:36.576 --> 09:37.869 پس توی وقت آزادت چیکار می‌کنی؟ 09:37.953 --> 09:39.121 وقت خالی ندارم 09:39.204 --> 09:40.622 بیخیال 09:40.706 --> 09:43.542 اگه وقت خالی داشتم چیز جدید یاد می‌گرفتم یا دنیال سرگرمی می‌گشتم 09:43.625 --> 09:45.127 اون زمان رو برای خودم خرج می‌کردم 09:45.210 --> 09:47.921 مطمئناً خودت رو مشغول نگه می‌داری 09:48.005 --> 09:50.007 با توجه به اون یه هدیه برات دارم 09:50.090 --> 09:51.341 لطفاً نکن 09:55.095 --> 09:56.847 این یه کلم‌ناپا از مزرعمه 09:58.223 --> 10:01.059 در حقیقت من کشاورزم 10:02.269 --> 10:04.604 فکر می‌کردم بابات صاحب این ساختمونه 10:05.230 --> 10:06.440 درسته 10:06.523 --> 10:09.484 اما من از حمایت مالی والدینم صرف نظر کردم تا برم دنبال رقص 10:10.235 --> 10:13.780 پس دنبال کاری گشتم که علاوه بر رقص انجام بدم 10:13.864 --> 10:16.074 و در نهایت این کار نیمه وقت رو توی زمین برداشت کلم ناپا پیدا کردم 10:17.617 --> 10:20.370 و از کشاورزی خوشم‌ اومد و کشاورز شدم 10:24.291 --> 10:25.459 لقمش کن و بخور 10:25.959 --> 10:27.044 شیرین و خوشمزست 10:35.677 --> 10:36.595 خیلی خب 10:39.056 --> 10:40.974 خونسرد بودنت تو رو جذاب کرده 10:42.434 --> 10:44.478 تمومش کن مگه اینکه بخوای با این کلم سیلی بخوری 10:44.561 --> 10:45.604 پس من میرم 10:48.106 --> 10:49.566 خداحافظ خانم آیونگ 10:49.649 --> 10:50.650 مراقبت کن 10:57.657 --> 10:59.368 راجع به چه کوفتی حرف می‌زنی؟ 10:59.951 --> 11:01.203 دوباره بگو 11:01.745 --> 11:03.080 تا پایان کار چیکار کنیم؟ 11:06.792 --> 11:09.044 چرا هی موانع بیشتری برای غلبه وجود داره؟ 11:09.127 --> 11:11.046 همین الانش هم بیشتر از حد کافی چالش برای کنار اومدن داشتیم 11:11.129 --> 11:13.465 اینجا موارد مدیریتی دیگه‌ای وجود داره که باید ازش جلوگیری کنیم 11:13.548 --> 11:15.175 چت شده؟ 11:15.258 --> 11:16.259 لعنتی 11:17.844 --> 11:18.845 (لیست دکتر اوه) 11:18.929 --> 11:19.846 ده نفر؟ 11:19.930 --> 11:21.681 ده نفر دیگه علاوه بر ده نفر اولی که ثبت‌نام کردن؟ 11:23.683 --> 11:25.519 یه لیست دیگه هم هست 11:25.602 --> 11:27.062 هی، خانم کانگ 11:27.145 --> 11:31.441 بعداً می‌تونیم چکش کنیم الان چرا اینو گفتی؟ 11:32.025 --> 11:34.111 این چیه؟ ده نفر دیگه؟ 11:34.194 --> 11:37.531 کلا چند نفر می‌شن؟ سی نفر؟ 11:37.614 --> 11:39.157 لعنتی 11:39.241 --> 11:41.701 !ما تیم مدیریت پیشگیری از طلاق نیستیم 11:45.205 --> 11:46.832 قربان، 30 نفر نیستن 11:50.377 --> 11:51.545 نیستن؟ 11:53.255 --> 11:55.549 ولی خانم کانگ شما هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنین 11:55.632 --> 11:58.135 پس یه چیز دیگه هم هست؟ 11:58.218 --> 12:00.095 لیستای کارشناسا تقریباً یکیه 12:00.178 --> 12:01.471 قربان یه نگاه بندازین 12:03.265 --> 12:04.266 امکان نداره 12:04.891 --> 12:07.227 لیست دکتر اوه) (لیست پروفسور کیم 12:08.562 --> 12:11.606 پس نظر کارشناسا توی همه‌ی موارد یکسانه؟ 12:12.858 --> 12:13.692 به نظر می‌رسه همینطوره قربان 12:13.775 --> 12:16.319 الان یه لیست کوتاه‌تر از افرادی هست که باید مدیریت بشن 12:16.403 --> 12:19.448 یعنی ریسک بالاتری داره- چرا اینو میگی؟- 12:19.531 --> 12:21.658 مگه نمی‌دونی عطف منطقی چیه؟ 12:21.741 --> 12:23.827 ویژگیای نهادای متقاطع به‌صورت ضربی ترکیب می‌شن 12:23.910 --> 12:27.247 ولی تعداد نهادها توی اجتماع کاهش پیدا کرده 12:27.330 --> 12:30.500 وقتی دو یا چند نهاد مقادیر ...ورودی متناظر داشته باشن 12:30.584 --> 12:31.751 !هی 12:32.461 --> 12:33.545 بله قربان 12:34.212 --> 12:36.298 بی‌مصرفا بحث‌تون رو ببرین بیرون 12:36.381 --> 12:37.841 یکم شرایط رو درک کنین، میشه؟ 12:37.924 --> 12:39.885 ...چیزی که حتی شوکه‌کننده تره اینه که 12:40.886 --> 12:42.179 انتخاب اول هم یکسانه 12:43.680 --> 12:44.681 چی؟ 12:45.974 --> 12:47.434 منظورت چیه؟ 12:48.059 --> 12:51.229 طبق نظر کارشناسا، این آدم به احتمال زیاد طلاق می‌گیره 12:52.397 --> 12:55.734 و این شخص توی لیست ده نفر اولی هم هست که ثبت‌نام کردن 12:58.987 --> 13:01.823 (شماره ۱، گو می‌ره) 13:01.907 --> 13:03.116 این یعنی چی؟ 13:05.243 --> 13:07.913 نکنه فقط منم که نمی‌فهمم؟ 13:07.996 --> 13:10.582 یکی می‌تونه اینو برام توضیح بده؟ 13:10.665 --> 13:13.293 کسی نیست؟ الو؟ 13:13.376 --> 13:15.712 ببخشید؟ سلام؟ 13:15.795 --> 13:16.755 ببخشید؟ 13:20.050 --> 13:21.092 بذار اینجا رو ببینم 13:22.969 --> 13:25.472 اگه کارشناسا یه نفر رو به عنوان ،انتخاب اولشون معرفی کردن 13:25.555 --> 13:28.433 یعنی شانس طلاق اون فرد خیلی بیشتره 13:28.517 --> 13:32.187 ولی اگه اونا توی لیست ده ،نفر اول متقاضی هم باشن 13:32.270 --> 13:33.730 ...یعنی 13:37.484 --> 13:38.652 آخ لعنتی 13:41.404 --> 13:42.405 !آقای نا- !آقای نا- 13:42.489 --> 13:43.490 حالتون خوبه پیرمرد؟ 13:43.573 --> 13:45.534 هی عوضی !به رئیس تیم ما نگو پیرمرد 13:45.617 --> 13:47.994 !ببخشید آقای نا- !چشماش- 13:48.078 --> 13:49.246 !باید احیاش کنیم- !احیاش کن- 13:51.331 --> 13:54.042 (رئیس لی جونگ‌شین) 13:55.502 --> 13:57.170 این ضربه خیلی سختی بهشون می‌زنه 13:58.672 --> 14:01.466 ببینیم چطوری از پسش برمیان 14:03.802 --> 14:06.346 (بیمه محافظتی طلاق) 14:10.725 --> 14:11.726 خانوم جون 14:11.810 --> 14:12.811 سلام قربان 14:13.311 --> 14:14.980 چه اتفاقی افتاد؟ 14:15.063 --> 14:16.898 یکی به سازمان نظارت مالی شکایت کرده؟ 14:17.983 --> 14:18.984 بفرمایین بشینین 14:20.819 --> 14:23.530 ما در مورد یکی از بندهای بروشور اشتباه کردیم 14:23.613 --> 14:27.367 چی؟- ببخشید، باید دقیق‌تر بررسی می‌کردم- 14:27.450 --> 14:29.703 این محصول باید بدون هیچ مشکلی عرضه بشه 14:29.786 --> 14:30.704 خودتم می‌دونی 14:31.454 --> 14:32.872 بیشتر دقت می‌کنم قربان 14:32.956 --> 14:34.958 لعنتی 14:36.876 --> 14:38.169 ،با این حال 14:38.253 --> 14:40.922 عجیبه که اونا همچین بندی رو می‌دونستن 14:41.006 --> 14:44.301 این می‌تونه کار یه نفوذی باشه واسه همین با مدیر امنیتی جلسه می‌ذارم 14:44.384 --> 14:45.719 چی؟ 14:45.802 --> 14:48.471 نه، اصلاً امکان نداره کسی از داخل این کارو کرده باشه 14:48.555 --> 14:52.851 باید موقع فرستادن مدارک به شعبه چین هم بیشتر مراقب باشیم 14:52.934 --> 14:54.811 بله باید حواسمون جمع باشه 14:54.894 --> 14:56.104 نگران اون نباشین 14:56.187 --> 14:57.897 من اوضاع رو زیر نظر می‌گیرم 14:57.981 --> 14:59.691 تف توش 15:09.618 --> 15:12.746 هی، از حالا به بعد باید ،امنیت رو بیشتر کنیم 15:12.829 --> 15:14.539 جوری که کسی به چیزی شک نکنه 15:14.623 --> 15:15.624 بله 15:16.416 --> 15:17.792 مراقب باشین کسی متوجه نشه 15:18.793 --> 15:19.794 اوکی 15:28.803 --> 15:29.888 !برین بیرون 15:29.971 --> 15:31.556 !همین الان برین بیرون 15:32.349 --> 15:33.600 برین بیرون و درستش کنین 15:33.683 --> 15:36.394 جرأت دارین قبل از حل این مشکل برگردین 15:39.439 --> 15:41.441 هرچقدر می‌خواین التماس کنین 15:42.067 --> 15:44.486 من این در رو باز نمی‌کنم 15:44.569 --> 15:47.113 آقای ناست که اون تو گیر افتاده، نه ما 15:52.202 --> 15:54.371 ...گو می‌ره 15:54.954 --> 15:56.122 گو می‌ره؟ 15:56.998 --> 15:59.751 این همون کسیه که توی نمایشگاه عروسی بهش مشاوره دادم 15:59.834 --> 16:00.835 اسمش یادمه 16:00.919 --> 16:02.629 چیز دیگه‌ای هم یادت میاد؟ 16:02.712 --> 16:05.882 فکر کنم لباسش یه کم غیرعادی بود 16:07.467 --> 16:09.803 اون روز خیلی سرم شلوغ بود واسه همین یادم نیست 16:09.886 --> 16:12.180 باشه، آدرسش چیه؟ 16:12.263 --> 16:13.598 (یانگ‌سام دونگ) 16:13.682 --> 16:16.017 فعلاً بریم سر صحنه 16:16.101 --> 16:18.019 باید بریم صحنه رو بررسی کنیم 16:18.103 --> 16:19.104 بررسی کنیم"؟" 16:19.187 --> 16:21.147 مگه کارآگاهی؟ می‌خوای اونجا چیکار کنی؟ 16:21.231 --> 16:23.400 بریم کارآگاه کانگ منظورم خانم کانگ بود 16:23.483 --> 16:25.110 چی؟ الان؟ 16:26.027 --> 16:28.113 باید دنبال نشونه‌های طلاق بگردیم 16:28.196 --> 16:31.408 اگه نشونه‌های هشداردهنده‌‌ی طلاق وجود داشته باشه باید توی همون فرصت طلایی بهش رسیدگی کنیم 16:31.491 --> 16:33.702 مثل دکترا حرف می‌زنی- چاقوی جراحی، بی خیال- 16:33.785 --> 16:35.954 صبر کن، اول باید بهش زنگ بزنیم 16:45.255 --> 16:46.256 الو؟ 16:46.339 --> 16:48.758 سلام، خانم گو می‌ره هستن؟ 16:48.842 --> 16:50.677 بله، خودم هستم با کی صحبت می‌کنم؟ 16:50.760 --> 16:53.722 …اوه... من 16:54.514 --> 16:57.308 قبلاً توی نمایشگاه عروسی همدیگه رو دیدیم 16:58.059 --> 16:59.227 ...راستش 17:00.061 --> 17:03.106 ،مطمئن نیستم یادتون باشه 17:03.189 --> 17:04.649 ،ولی من و شما 17:04.733 --> 17:05.984 من از شما مشاوره گرفتم؟ 17:06.776 --> 17:08.570 آره درسته 17:08.653 --> 17:11.489 می‌دونم، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 17:12.157 --> 17:13.867 ...راستش 17:13.950 --> 17:17.162 ،اگه براتون مشکلی نداره 17:17.245 --> 17:19.247 می‌شه بیام خونتون 17:19.330 --> 17:23.001 ...و باهاتون صحبت کنم 17:23.084 --> 17:25.295 دارین درخواست مشاوره حضوری می‌کنین؟ 17:25.378 --> 17:27.505 بله، درسته مشاوره حضوری 17:28.631 --> 17:30.717 کی می‌خواین بیاین؟- ببخشید؟- 17:31.217 --> 17:33.762 امروز چطوره؟ یه کم وقت آزاد گیر آوردم 17:34.637 --> 17:35.930 بله، الان راه میفتیم 17:36.598 --> 17:38.725 پس بعداً می‌بینمتون 17:38.808 --> 17:40.018 باشه ممنون 17:45.774 --> 17:47.317 خیلی خوشحال به نظر می‌رسید که دعوتم کرد 17:48.193 --> 17:49.736 واقعاً؟- آره- 17:49.819 --> 17:51.446 پس باید فوراً بریم، زود باش- باشه- 17:54.157 --> 17:55.325 لیست اولین کسایی که ثبت‌نام) (کردن، لیست دکتر اوه 17:59.871 --> 18:02.791 من هیچ‌وقت قانون هدیه تبلیغاتی رو نقض نکردم 18:02.874 --> 18:05.126 حتی وقتی بهترین نماینده بیمه توی سانگ‌مون دونگ بودم 18:09.798 --> 18:12.550 …ولی برای دونستن همچین قوانینی 18:12.634 --> 18:15.011 باید متخصص باشی 18:17.096 --> 18:19.849 ...نه، اصلاً امکان نداره کسی 18:19.933 --> 18:22.852 احتمالاً یه وکیل هم اون روز توی نمایشگاه عروسی بوده 18:24.145 --> 18:25.563 (تأیید نشد) 18:25.647 --> 18:28.107 یادم رفته بود این پرونده‌های رد شده رو 18:28.191 --> 18:32.821 ای بابا، باید جلوی طلاق‌ها رو بگیریم و قراردادها رو محکم کنیم 18:32.904 --> 18:34.155 کی اینا تموم می‌شن؟ 18:40.870 --> 18:42.705 باید نیروی بیشتری استخدام کنیم؟ 18:44.707 --> 18:48.211 ♪ تو اوج می‌گیری، تو اوج می‌گیری ♪ 18:48.294 --> 18:51.548 ♪ تو اوج می‌گیری، تو اوج می‌گیری ♪ 18:51.631 --> 18:54.217 ♪ اگه همین‌طور سخت کار کنی ♪ 18:54.300 --> 18:57.512 ♪ واقعیت پیدا می‌کنه ♪ 18:57.595 --> 19:00.807 ♪ تو اوج می‌گیری، تو اوج می‌گیری ♪ 19:00.890 --> 19:04.477 ♪ تو اوج می‌گیری، تو اوج می‌گیری ♪ 19:04.561 --> 19:06.813 ♪ حتی اگه توی هیچ کاری خوب نباشی ♪ 19:06.896 --> 19:10.316 ♪ ...یه روزی ♪ 19:10.942 --> 19:16.322 ♪ می‌دونم مثل خورشید طلوع می‌کنی ♪ 19:20.076 --> 19:21.452 !عالیه 19:21.536 --> 19:24.706 خانوما، امروز بهتون خوش گذشت؟ 19:24.789 --> 19:26.249 !بله- !بله- 19:26.749 --> 19:31.296 برای اینکه تا آخر عمرتون مثل امروز شاد بمونین 19:31.379 --> 19:35.174 !یه بیمه عمر ممتاز برای آلزایمر براتون آماده کردم 19:38.678 --> 19:40.138 اوکی خانوما 19:40.221 --> 19:41.347 شروع کنیم 19:41.431 --> 19:43.182 بیمه پریمیومه 19:43.266 --> 19:45.059 درسته 19:45.143 --> 19:47.854 ،نمی‌تونین به بچه‌هاتون اعتماد کنین ولی می‌تونین به این اعتماد کنین 19:47.937 --> 19:49.606 آره درسته 19:51.274 --> 19:54.068 بیمه پریمیومه- اوکی- 19:54.652 --> 19:56.779 باید این قسمت رو هم پر کنم؟ 19:56.863 --> 19:58.406 پنج کیلوگرم کمتر از وزن فعلی‌تون بنویسین 19:58.489 --> 19:59.782 واقعاً؟ می‌تونم؟ 19:59.866 --> 20:01.409 اوکی، خوب به نظر می‌رسه 20:02.994 --> 20:04.829 (نا ده بوک) 20:04.913 --> 20:06.205 همکار ارشد و محترم منه 20:07.916 --> 20:08.917 سلام آقای نا 20:09.000 --> 20:10.084 چانگ‌هی، سرت شلوغه؟ 20:10.168 --> 20:12.295 وسط یه مشاوره‌ام 20:12.378 --> 20:13.379 مشاوره؟ 20:13.463 --> 20:15.089 پس مزاحم نمی‌شم قطع می‌کنم 20:15.173 --> 20:17.091 زود میام پیش‌تون 20:17.175 --> 20:18.384 اوکی خداحافظ 20:20.720 --> 20:22.764 خانم، فقط پرش کنین 20:22.847 --> 20:24.182 درست انجامش دادم؟- آره درسته- 20:24.265 --> 20:26.225 این بچه رو نگاه کن 20:26.309 --> 20:28.811 اون منو یاد خودم میندازه 20:30.647 --> 20:33.191 خوبه که داره سخت کار می‌کنه 20:34.233 --> 20:36.861 بعضی از کارمندا غیر از ساعتای کاری با کامپیوترشون کار می‌کردن 20:39.739 --> 20:40.740 واقعاً؟ 20:40.823 --> 20:44.452 طبق درخواستتون فعالیت سیستم رو توی شش ماه گذشته چک کردم 20:44.535 --> 20:46.579 و هیچ اثری از هک نبود 20:46.663 --> 20:49.082 ...ولی کارمند‌هایی بودن که از کامپیوترهاشون 20:49.165 --> 20:51.000 خارج از ساعت کاری استفاده می‌کردن 20:52.251 --> 20:53.252 اینا کی بودن؟ 20:53.795 --> 20:57.256 آقای نو کی‌جون و خانم کانگ هان‌دول از تیم توسعه‌ی محصولات جدید 21:02.679 --> 21:06.557 ممکنه که یه نفر از بیرون به کامپیوترا دسترسی داشته باشه؟ 21:06.641 --> 21:07.934 نه، غیرممکنه 21:08.017 --> 21:10.561 بعد از ساعت کاری، ورود افراد متفرقه ممنوعه 21:10.645 --> 21:12.355 و کامپیوترهای شرکت، به شکل امنی قفل میشن 21:12.438 --> 21:16.484 تا وقتی که کسی آیدی کارمند رو ندزدیده باشه استفاده از کامپیوترا براش غیرممکنه 21:16.567 --> 21:17.568 فهمیدم 21:18.403 --> 21:19.862 لطفاً به بررسی سیستم‌ها ادامه بدین 21:19.946 --> 21:21.906 بطور منظم بهتون گزارش میدم 21:26.828 --> 21:28.621 ...اگه هکر نبوده 21:29.497 --> 21:30.707 کی می‌تونسته باشه؟ 21:38.715 --> 21:39.590 بله؟ 21:45.805 --> 21:47.181 رسیدی 21:47.265 --> 21:48.933 بله خانم، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 21:49.017 --> 21:50.810 جناب- بله- 21:50.893 --> 21:54.063 بیاین یه محصول جدید ارائه بدیم 21:58.192 --> 21:59.736 (شرایط و مفاد بیمه‌نامه‌ی طلاق) 21:59.819 --> 22:01.487 بیمه‌ی طلاق؟ 22:01.571 --> 22:05.658 اضافه کردن مزایا به بیمه‌های فعلی دیگه کسل‌کننده‌ست 22:05.742 --> 22:07.076 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 22:07.160 --> 22:11.289 فکر کنم دیدگاه ما درمورد اینکه بحران چیه، باید عوض بشه 22:11.372 --> 22:13.916 ولی این، ازلحاظ تجاری دوامی داره؟ 22:14.000 --> 22:17.920 من دارم یه نمونه‌ی جدید به صنعت بیمه معرفی می‌کنم 22:18.004 --> 22:20.882 این محصول قطعاً روندهای اجتماعی رو زیرسوال می‌بره 22:21.382 --> 22:23.259 و یه موج‌هایی رو به‌وجود میاره 22:24.719 --> 22:26.179 …درمورد این 22:27.180 --> 22:30.016 ...دوست دارم عرضه‌ی رسمی بیمه‌ی طلاق رو 22:32.602 --> 22:34.103 توسط "بهترین بیمه‌ی عمومی" ببینم 22:45.114 --> 22:46.991 فکر کنم همینجاها باشه 22:50.870 --> 22:52.705 همینه 23:08.346 --> 23:10.139 خوش اومدین- سلام- 23:12.225 --> 23:14.519 بریم داخل- باشه- 23:16.312 --> 23:17.313 ممنون 23:26.823 --> 23:28.616 جو اینجا یکم غیرعادیه 23:28.699 --> 23:30.409 خوشگله 23:39.460 --> 23:41.129 ممنون که وقتتون رو به ما دادین 23:41.629 --> 23:43.047 من باید ازتون متشکر باشم 23:45.299 --> 23:47.009 ممنون- ممنون- 23:50.346 --> 23:51.806 می‌تونیم شروع کنیم؟ 23:51.889 --> 23:52.932 ببخشید؟- ببخشید؟- 23:53.015 --> 23:54.308 بله، البته 23:54.392 --> 23:56.644 خانم کانگ، می‌خواین توضیح بدین؟ 23:56.727 --> 23:57.854 من؟- من انجامش بدم؟- 23:57.937 --> 24:00.606 آها، درسته- ...خانم کانگ، اگه می‌تونین- 24:02.316 --> 24:03.568 یا من باید شروع کنم؟ 24:17.623 --> 24:19.375 این چیه؟ 24:31.929 --> 24:34.515 پس شما برای بیمه اینجایین، نه برای فال تاروت؟ 24:35.683 --> 24:37.351 بله- بله- 24:37.435 --> 24:40.813 فکر کنم موقع توضیحاتمون یه سوءتفاهمی پیش اومد 24:40.897 --> 24:43.357 پشت تلفن خیلی از موضوع استقبال کردین 24:43.441 --> 24:45.401 که باعث شد دچار سوءتفاهم بشم 24:45.484 --> 24:48.237 ،من توی جشن عروسیم قسمتی برای خوندن تاروت راه انداختم 24:48.321 --> 24:50.281 اون موقع بود که برای بیمه ثبت‌نام کردم 24:50.364 --> 24:53.159 متوجهم- ...پس بخاطر همینه که- 24:53.242 --> 24:55.536 متأسفم- متأسفم- 24:56.078 --> 24:58.497 من فکر کردم برای فال پیگیری اومدین 24:58.581 --> 25:00.374 ،از وقتی تصمیم به طلاق گرفتم به اندازه‌ی کافی سخت هست 25:00.458 --> 25:02.043 چی؟- چی؟- 25:02.835 --> 25:03.836 لطفاً برین 25:03.920 --> 25:05.963 …یه لحظه صبر کنین، لطفاً 25:06.047 --> 25:08.257 بیاین یه لحظه حرف بزنیم- فقط یه ثانیه طول می‌کشه- 25:08.341 --> 25:09.717 لطفاً برین 25:09.800 --> 25:12.011 مطمئنین نمیشه حرف بزنیم؟ 25:15.848 --> 25:16.933 من جشن طلاق می‌خوام 25:17.016 --> 25:18.434 وقتی تاریخش رو مشخص کردم بهتون زنگ می‌زنم 25:18.517 --> 25:20.770 ...ولی- !خانم- 25:20.853 --> 25:22.897 خانم؟ 25:36.160 --> 25:37.620 تاریخ طلاق رو مشخص کنه؟ 25:38.496 --> 25:40.623 فکر کنم مردم این روزا دیگه قرار طلاق می‌ذارن 25:40.706 --> 25:43.960 ،اگه طلاق می‌خوان خب باید توی یه روز مناسب انجامش بدن 25:44.043 --> 25:45.044 منم همینطور فکر می‌کنم 25:45.544 --> 25:49.090 وقتی بهش فکر کنی می‌بینی تاریخ طلاق مهم‌تر از تاریخ عروسیه 25:49.173 --> 25:50.841 فکر می‌کنی این در دوباره باز میشه؟ 25:59.392 --> 26:01.352 چیکار می‌کنی؟ 26:02.103 --> 26:04.480 فکر نکنم زمان مناسبش باشه 26:05.982 --> 26:07.316 لعنتی 26:09.026 --> 26:10.319 ما برای فال تاروت اینجاییم 26:12.738 --> 26:14.824 می‌تونیم یه مشاوره‌ی تاروت بگیریم؟ 26:14.907 --> 26:16.492 درسته، فال تاروت 26:29.505 --> 26:31.340 فکر کنم دوباره باز شد 26:37.972 --> 26:40.141 چایی‌تون سرد شد، بذارین یکی دیگه بریزم براتون 26:40.224 --> 26:41.225 ممنون- ممنون- 26:45.354 --> 26:46.564 می‌خوای چیکار کنی؟ 26:46.647 --> 26:47.857 می‌خوام از کارت‌های تاروت بپرسم 26:48.858 --> 26:50.901 الان جدی بودی؟- آره- 26:59.243 --> 27:02.538 فقط یه هشدار دوستانه تاروت گرفتن اونقدرا هم آسون نیست 27:02.621 --> 27:03.748 بله، خانم 27:10.713 --> 27:11.714 لطفاً یه سوال بپرس 27:14.884 --> 27:17.970 می‌تونم به‌خوبی از پس کاری که بهم محول شده بربیام؟ 27:25.019 --> 27:26.437 لطفاً ۳ تا کارت انتخاب کن 27:32.360 --> 27:34.278 این چطوره؟ 27:34.362 --> 27:35.321 این؟ 27:35.404 --> 27:36.739 یا هرکدوم که می‌خوای 27:36.822 --> 27:38.074 درسته 27:38.157 --> 27:39.158 این 27:41.535 --> 27:44.121 و این- آره، اون- 28:00.513 --> 28:02.515 کارتا می‌گن که درنهایت موفق میشی 28:02.598 --> 28:04.100 درحالیکه فرآیندش ممکنه سخت باشه 28:04.183 --> 28:05.184 واقعاً؟ 28:06.185 --> 28:08.854 این کارت مخصوصاً نشانه‌ی موفقیته 28:08.938 --> 28:11.273 این یعنی پروژه‌مون موفق میشه؟ 28:15.778 --> 28:17.446 چیه که انقدر خوشحال‌تون کرده؟ 28:19.115 --> 28:22.243 کمک کردن به شما برای اینکه زندگی شادی داشته باشی و طلاق نگیری 28:22.868 --> 28:24.286 ببخشید؟ 28:32.711 --> 28:35.548 پس برای این که این فال تاروت درست باشه من نباید طلاق بگیرم 28:35.631 --> 28:37.967 اگه طلاق بگیرم، فال تاروت غلط میشه 28:39.427 --> 28:40.511 اینطوریه؟ 28:42.471 --> 28:43.681 این یه دوراهیه 28:44.223 --> 28:47.726 شاید این نشونه‌ای ازطرف کائناته که دوباره همه چیز رو بررسی کنین 28:50.354 --> 28:51.689 نشونه‌ای از کائنات"؟" 28:57.319 --> 29:00.197 ما اولین بار موقع راه رفتن توی کامینو دِسانتیاگو همو دیدیم 29:03.784 --> 29:05.911 یه روز، داشتم فرسایش شدیدی رو تجربه می‌کردم 29:05.995 --> 29:09.582 پس از کارم استعفا دادم و یه بلیط هواپیما گرفتم 29:15.796 --> 29:16.964 سفر به سلامت 29:18.757 --> 29:21.051 اون کسی که وقتی من روی زمین بودم دستش رو سمتم گرفت 29:21.135 --> 29:22.887 الان همسرمه 29:24.180 --> 29:27.141 وقتی اسم‌های همدیگه رو یاد گرفتیم، مجذوب هم شدیم 29:27.224 --> 29:28.726 چون معنی اسم من "آینده" هست 29:28.809 --> 29:30.144 درحالی که اسم اون، هیون‌جه، معنی "حال" میده 29:32.188 --> 29:36.859 و اینطور شد که شروع کردیم دوشادوش هم راه رفتن 29:42.883 --> 29:49.883 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 29:56.128 --> 29:58.672 پاهات درد نمی‌کنه؟- مشکلی نیست، سرپایینیه- 30:07.014 --> 30:09.433 وقتی "صفر کیلومتر" رو روی تابلوهای فیسترا دیدیم 30:11.060 --> 30:13.020 همدیگه رو بغل کردیم و اشک ریختیم 30:13.812 --> 30:15.022 !باید عکس بگیریم- آره- 30:23.989 --> 30:25.908 می‌دونستی؟- چی رو؟- 30:25.991 --> 30:27.451 وقتی ریش‌هاشو تراشید 30:28.202 --> 30:31.080 برگام ریخته بود که چقدر خوش‌قیافه‌ست 30:32.831 --> 30:35.709 میگن مسیرهای کامینو دِسانتیاگو و ججو اوله 30:35.793 --> 30:37.294 یه چیزی مثل پیمان دوستی دارن 30:38.337 --> 30:39.547 واقعاً؟ 30:40.214 --> 30:44.009 آره، پس اگه هر دو راه رو طی کنی 30:44.093 --> 30:45.844 می‌تونی گواهی تکمیل دوگانه بگیری 30:46.387 --> 30:49.473 …این درصورتیه که پایان مسیر کامینو دِسانتیاگو 30:49.557 --> 30:51.767 به اول مسیر ججو اوله ختم بشه 30:52.685 --> 30:54.186 خیلی معنا داره 30:54.270 --> 30:55.396 همینطوره 30:56.438 --> 30:57.439 ...پس 30:59.108 --> 31:00.609 ...می‌خوای که 31:01.777 --> 31:05.030 مسیر ججو اوله رو هم بعداً با من طی کنی؟ 31:10.202 --> 31:11.704 این خواستگاریش بود 31:12.955 --> 31:16.667 ما به محض اینکه برگشتیم کره ازدواجمون رو ثبت کردیم 31:35.477 --> 31:38.022 همسر من یه عکاس مستنده 31:38.105 --> 31:40.065 اون کل دنیا رو برای گرفتن عکس از حیوانات سفر کرده 31:40.149 --> 31:42.735 برای هرکدوم از پروژه‌هاش حداقل ۳۵۰۰ساعت از خونه دوره 31:45.029 --> 31:47.906 ما حتی تا حالا دعوا نکردیم 31:47.990 --> 31:51.452 می‌خوام ما هم مثل بقیه‌ی زوجا کل مدت با هم بحث کنیم 31:51.535 --> 31:53.537 از وقتی ازدواج کردم بیشتر از این که با اون باشم 31:53.621 --> 31:55.623 وقتم رو به تنهایی گذروندم 31:55.706 --> 31:56.749 درواقع نه 31:56.832 --> 32:00.127 همیشه تنها بودم 32:06.175 --> 32:08.385 حتی نمی‌دونم الان زنده‌ست یا مرده 32:08.469 --> 32:09.928 الان داره سعی می‌کنه از ببرهای کره‌ای عکاسی کنه 32:10.012 --> 32:11.764 !اون ببرای کوفتی 32:20.272 --> 32:22.483 من می‌خوام بچه داشته باشم 32:22.566 --> 32:26.111 و حرف زدن‌ها و خنده‌هاشون رو درحالی‌که بزرگ میشن ببینم 32:26.195 --> 32:28.739 این آینده‌ایه که تصور کرده بودم 32:28.822 --> 32:31.367 ولی اون فقط روی زمان حال تمرکز کرده 32:31.450 --> 32:32.868 درست مثل اسمش 32:34.828 --> 32:35.913 متوجهم 32:36.997 --> 32:40.417 مطمئنم که اینطور به زمان حال چسبیده تا یه آینده‌ی بهتر رو بسازه 32:41.293 --> 32:44.046 ...اگه هنوز احساساتی به همسرتون دارین 32:47.174 --> 32:49.009 شما دوتا باید با هم یه راه حل پیدا کنین 32:53.847 --> 32:55.683 تلاش کنین و اگه می‌تونین راه‌حل پیدا کنین 32:55.766 --> 32:56.850 ،اگه این کار رو بکنین 32:58.060 --> 32:59.978 اون موقع بهش بعنوان نشونه‌ای از کائنات نگاه می‌کنم 33:02.898 --> 33:05.651 می‌دونین که همسرتون کجا ممکنه باشه؟ 33:06.527 --> 33:07.695 نه، واقعاً نه 33:08.779 --> 33:11.615 ولی مدام از اون‌جاهایی که هست عکس آپلود می‌کنه 33:11.699 --> 33:13.409 ...طوری که عکسای پروفایلش 33:17.287 --> 33:18.706 فقط سبزه 33:25.879 --> 33:28.090 فقط محض کنجکاوی اینو می‌پرسم 33:28.173 --> 33:29.800 مگه کشور ما هم ببر داره؟ 33:37.474 --> 33:39.643 !میگن که ببرای کره‌ای دارن منقرض میشن، آقای محترم 33:39.727 --> 33:42.271 ...ولی درمورد همسر من 33:42.354 --> 33:45.399 براساس گزارش‌هایی که ثبت کرده، هنوز وجود دارن 33:45.482 --> 33:48.235 …اون از یه کوهنورد شنیده که زمستان سال پیش 33:48.318 --> 33:50.404 یه ببر رو توی کوه‌های بالوانگسان توی استان گانگوون دیده 33:50.487 --> 33:52.322 پس از ردپاهایی که توی برف بود عکس گرفت 33:55.033 --> 33:56.869 ...پس ممکنه که وجود داشته باشن 33:56.952 --> 33:57.995 متأسفم 34:02.583 --> 34:06.295 اون یه ماشین آفرود با یه سری آنتن داره که شبیه شاخکای حشراته 34:06.378 --> 34:08.714 اگه یه آقایی با ریشای بلند شبیه خشکه‌مقدسا دیدین 34:08.797 --> 34:10.674 حتماً شوهر منه 34:10.758 --> 34:13.260 لطفاً اگه پیداش کردین بهم خبر بدین 34:13.844 --> 34:14.845 که بیام اونجا 34:14.928 --> 34:16.930 پیداش می‌کنیم و باهاتون تماس می‌گیریم 34:17.765 --> 34:19.141 ممنون- ممنون- 34:23.687 --> 34:24.897 بریم 34:25.647 --> 34:27.441 ...آنتنای بلند و ریش 34:27.524 --> 34:28.817 ...ریش پیوریتانی داره 34:34.323 --> 34:37.659 این موقع از سال کجا انقدر سرسبز به نظر می‌رسه؟ 34:37.743 --> 34:39.411 یه جستجوی تصویری انجام میدم 34:39.495 --> 34:40.496 باشه 34:46.543 --> 34:48.295 فکر کنم همین جاست 34:50.255 --> 34:51.507 "گورانگه" 34:51.590 --> 34:53.050 همینه، درسته؟ 34:53.133 --> 34:55.135 آره فکر کنم 34:55.219 --> 34:56.345 آدرسش چیه؟ 34:57.137 --> 34:59.932 روستای گورانگه، ده‌گیری، استان گانگ‌وون 35:00.015 --> 35:02.017 روستای گورانگه؟- آره- 35:03.519 --> 35:04.853 بیا بریم 35:04.937 --> 35:06.980 چی؟ الان؟ 35:07.064 --> 35:11.026 اگه نشانه‌های هشداردهنده‌ی طلاق وجود داشته باشه" "باید توی ساعت طلایی بهش رسیدگی کنیم 35:11.109 --> 35:12.653 مگه این حرف خودت نبود؟ 35:16.949 --> 35:17.950 بریم 35:19.827 --> 35:23.247 مو به مو حفظش کردی پس بزن بریم 35:31.755 --> 35:35.801 (بیمه پلاس جنرال) 35:42.182 --> 35:44.685 (جعبه لوازم نظافت) 36:00.242 --> 36:02.578 یه اسباب‌بازی که از لختی و نیروی گریز از مرکز استفاده می‌کنه 36:04.162 --> 36:05.581 عجب چیز قشنگیه 36:05.664 --> 36:09.543 "اصلش برمی‌گرده به یه سلاح بومی به اسم "بولا 36:09.626 --> 36:11.670 نظریه‌های دیگه‌ای هم هست ولی این از همه ممکن‌تره 36:12.421 --> 36:13.463 "و "یویو 36:13.547 --> 36:15.924 "توی زبان فیلیپینی یعنی "برگشتن 36:16.925 --> 36:17.843 بذار ببینم 36:18.635 --> 36:19.928 بلدی با یویو بازی کنی؟ 36:21.054 --> 36:22.097 نه 36:22.180 --> 36:25.601 فقط کافیه انگشتمو بذارم توش و پرتش کنم، درسته؟ 36:25.684 --> 36:28.687 نه، آسیب می‌بینی خودت گفتی یه سلاحه 36:30.272 --> 36:32.024 این مدل هم دقیقاً برای تازه‌کارا نیست 36:40.532 --> 36:41.783 دقت کن 36:42.367 --> 36:45.495 …حلقه نخ یویو رو 36:45.579 --> 36:46.663 بنداز دور انگشت وسطت 36:46.747 --> 36:48.832 و نخ رو هم همین‌جوری الکی نمی‌تونی بپیچی 36:48.916 --> 36:51.418 با انگشت اشاره دست چپت اول یه دور بپیچونش 36:53.879 --> 36:55.505 بعد بقیه انگشتات اینجوری میشن 36:55.589 --> 36:57.049 اونا رو مثل تکیه‌گاه در نظر بگیر 37:03.263 --> 37:04.806 اوکی فهمیدم 37:10.604 --> 37:12.564 بندازش دور انگشتت- اینجوری؟- 37:12.648 --> 37:13.649 نه 37:14.232 --> 37:16.610 اینجوری؟- ...جهتش- 37:17.903 --> 37:19.571 ...باید 37:21.073 --> 37:22.699 اینجوری 37:22.783 --> 37:25.494 درسته، دقیقاً همینطوری 37:25.577 --> 37:26.745 بعد بقیه انگشتات 37:27.788 --> 37:30.040 اینجوری میشن 37:31.416 --> 37:32.334 ...این رو ببر اینجا 37:34.002 --> 37:35.462 و بعد بقیه انگشتات 37:37.130 --> 37:38.048 نقش تکیه‌گاه رو بازی می‌کنن 37:40.217 --> 37:43.428 وقتی یویو رو گرفتی ،تا سطح شونه‌هات بیارش بالا 37:43.512 --> 37:45.806 بعد دستتو دراز کن و ولش کن 37:46.723 --> 37:48.183 دراز کن و ولش کن 37:53.188 --> 37:54.523 نه اونجوری نه 37:54.606 --> 37:56.817 تو ثانیه آخر ولش کن 37:58.110 --> 38:00.028 باید تو این جهت بره 38:02.072 --> 38:03.156 تو لحظه آخر ولش کن 38:03.240 --> 38:05.117 ...تو لحظه- تو لحظه آخر ولش کن- 38:09.788 --> 38:11.665 کف دستت باید رو به بالا باشه 38:13.125 --> 38:14.167 یویو رو 38:15.794 --> 38:16.920 تو این جهت نگه دار 38:17.004 --> 38:20.465 و دستتو تا سطح شونه‌هات بالا بیار 38:20.549 --> 38:21.883 با شماره سه ولش کن 38:21.967 --> 38:24.136 یک، دو، سه ول کن 38:28.306 --> 38:29.641 !هی، داره می‌چرخه 38:33.979 --> 38:34.980 چشما به جلو 38:35.814 --> 38:37.983 اگه کج باشه، بالا نمیاد 38:38.942 --> 38:41.570 حالا یه تکونش بده 38:56.501 --> 38:57.544 شت 38:57.627 --> 38:58.879 (دلقک) 39:05.510 --> 39:07.637 چی شده؟ می‌خواد تماس تصویری بگیره؟ 39:07.721 --> 39:08.722 اوه 39:09.222 --> 39:10.223 (یه بزدل) 39:10.307 --> 39:12.309 نه، از پشت اونجوری نکن- باشه- 39:12.392 --> 39:14.394 اونجا رو لمس نکن 39:14.478 --> 39:16.688 ببخشید، یه کم دستپاچه شدم 39:16.772 --> 39:18.315 آقای آن، آروم باشین- قصدم بغل کردن شما نبود- 39:18.398 --> 39:20.233 آروم انجامش بده- اینجوری؟- 39:20.984 --> 39:22.819 صبر کن صبر کن 39:22.903 --> 39:24.780 خوبی؟- !آقای آن- 39:24.863 --> 39:27.282 فقط آروم باش و آهسته انجامش بده 39:27.365 --> 39:28.700 یه لحظه- درسته- 39:30.160 --> 39:31.536 لطفاً صبر کنین 39:31.620 --> 39:33.080 اوه- افتاد روت؟- 39:38.585 --> 39:40.629 اون طرف نه، این طرف- ببخشید- 39:40.712 --> 39:41.838 لطفاً بازوم رو بگیر 39:44.341 --> 39:45.884 ببخشید- جدی؟- 39:45.967 --> 39:47.761 کی باعث شد دستپاچه بشی؟ 39:50.097 --> 39:51.723 لعنتی، بدبخت شدم 39:51.807 --> 39:53.517 (تماس ویدیویی قطع شد) 39:57.020 --> 39:58.772 احتمالاً هیچی نبوده 39:58.855 --> 40:00.482 مطمئنم یه دلیل منطقی براش هست 40:00.565 --> 40:01.983 مثل صحنه صمیمی‌ خودمون روی تشک؟ 40:24.631 --> 40:27.008 دقیقاً این در مقایسه با کاری که ما کردیم هیچی نیست 40:30.303 --> 40:32.472 خانم جو الان کجاست؟ 40:33.265 --> 40:34.850 میگه تقریباً رسیده 40:35.809 --> 40:36.810 اومد 40:36.893 --> 40:38.353 اینجایی، آیونگ 40:39.104 --> 40:40.814 اینجایی- اومدی- 40:42.607 --> 40:44.734 این زیاده‌روی نیست؟ 40:45.235 --> 40:46.862 چرا از ما خواسته شده کسی رو پیدا کنیم؟ 40:46.945 --> 40:49.072 فکر کن داری میری کمپینگ یه جایی که منظره قشنگی داره 40:49.156 --> 40:51.408 گفتی یه روستای خوش آب و هواست 40:51.491 --> 40:52.534 هیچی واسه دیدن نیست 40:55.245 --> 40:56.580 با این حال، بزن بریم 41:02.169 --> 41:04.713 (دلقک: همین الان برین روستای گورانگه) 41:04.796 --> 41:05.714 !یا خدا 41:05.797 --> 41:07.090 چی شده باز؟ 41:07.174 --> 41:08.758 گفت همین الان بریم روستای گورانگه 41:10.177 --> 41:11.261 روستای گورانگه؟ 41:13.847 --> 41:15.265 !آقای نا 41:15.348 --> 41:16.600 !هی نام چانگ‌هی 41:19.436 --> 41:21.313 به نظر میاد خیلی خوب داری پیش میری 41:21.396 --> 41:24.191 چرا انقدر زود اومدی؟ منم خودم زود اومدم پایین 41:24.274 --> 41:25.942 "همیشه نیم ساعت زودتر حاضر شو" 41:26.026 --> 41:28.236 آره، یکی از اون ده فرمان فروشه که بهم یاد دادین 41:28.320 --> 41:29.321 وای 41:29.404 --> 41:31.114 ولی مربی عزیزم بهم زنگ زد 41:31.198 --> 41:33.033 واسه همین، من یه ساعت زودتر اومدم 41:33.116 --> 41:36.077 هر کاری رو که بخوای می‌تونی انجام بدی 41:36.161 --> 41:38.038 بزن بریم یه قهوه توپ مهمونت می‌کنم 41:38.121 --> 41:39.122 ممنونم قربان 41:40.874 --> 41:43.293 عالیه مگه نه- بله قربان- 41:43.376 --> 41:45.921 این قهوه مخصوص مدیرای اجراییه 41:46.004 --> 41:48.089 اون لایه‌ای که روی قهوه تشکیل شده محشره 41:48.173 --> 41:50.217 فقط واسه مدیراست؟- آره- 41:50.300 --> 41:52.135 یه مدیر ارشد اجرایی توی تیمم دارم 41:52.219 --> 41:53.970 مافوق مستقیم‌امه 41:55.305 --> 41:57.766 من دست راستشم 41:58.850 --> 42:02.979 واقعاً برام جالبه که از یه کارمند ساده شروع کردی و الان سرپرست تیم شدین 42:03.063 --> 42:04.856 اگه همین فرمون رو برین ممکنه مدیر اجرایی هم بشین 42:04.940 --> 42:08.818 نه، این فقط برای کسایی ممکنه که از خانواده‌های سرشناس اومده باشن 42:09.694 --> 42:12.072 راستش اون موقع پول بیشتری درمی‌آوردم 42:13.240 --> 42:14.866 ...پس چرا 42:16.743 --> 42:18.495 سرم گرم فروش بود 42:18.578 --> 42:20.538 فرصت نکردم بزرگ شدن بچه‌هام رو ببینم 42:21.206 --> 42:23.875 روزهایی بود که ده تا وعده غذا می‌خوردم چون مجبور بودم با مشتری‌ها ملاقات کنم 42:24.918 --> 42:26.836 ولی بعضی روزها هم اگه زمان‌بندی درست نبود 42:26.920 --> 42:28.880 کل روز رو گرسنه می‌موندم 42:28.964 --> 42:32.634 بعدش هم باید مشتری‌ها رو سرگرم می‌کردم و کل شب رو مشروب می‌خوردم 42:35.011 --> 42:38.223 واسه همینه که الان همیشه مشکل گوارشی دارم 42:38.890 --> 42:40.267 هی آماده‌ست 42:43.019 --> 42:44.145 خب 42:45.146 --> 42:47.315 یازدهمین قانون فروش 42:47.399 --> 42:49.526 "به موقع غذا بخور" 42:51.736 --> 42:52.737 چشم قربان 42:54.155 --> 42:55.156 بریم 42:56.825 --> 42:58.868 فروش بیمه چطوره؟ باید سخت باشه 42:58.952 --> 43:02.038 هنوزم فروشندگی رو دوست دارم چون هر چقدر کار کنی، همونقدر هم درآمد داری 43:04.666 --> 43:07.168 با توجه به اینکه هنوز زن و بچه نداری 43:07.252 --> 43:09.337 حرفت منطقیه 43:09.421 --> 43:10.630 هنوز توی اوج جوونی هستی 43:10.714 --> 43:12.090 ...با این حساب 43:13.383 --> 43:15.343 دوست داری با من کار کنی؟ 43:15.427 --> 43:17.512 ببخشید؟- بهت واسه فروش نیاز دارم- 43:17.595 --> 43:19.097 ولی من که الان هم دارم همین کارو می‌کنم 43:19.180 --> 43:21.599 نه، نه برای بیمه‌های فعلی برای یه بیمه جدیده 43:21.683 --> 43:24.728 تیم من یه محصول بیمه جدید رو توسعه داده 43:24.811 --> 43:25.937 بیمه طلاق 43:26.021 --> 43:27.230 بیمه طلاق؟ 43:27.314 --> 43:30.317 آره درسته- بله- 43:30.400 --> 43:33.987 هنوز توی مرحله آزمایشی هستیم و باید به یه سری اهداف برسیم 43:34.070 --> 43:37.032 ولی دو تا قرارداد رد شده 43:37.115 --> 43:38.366 می‌تونی کارشون رو راه بندازی؟ 43:38.450 --> 43:40.702 فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ 43:40.785 --> 43:41.995 این که زیاد نیست 43:42.078 --> 43:45.457 آره، ولی این بیمه با بقیه فرق داره واسه همین آسون نیست 43:45.540 --> 43:47.167 با این حال، فوت و فن کار رو بلدم 43:47.250 --> 43:48.376 همین الان درستش می‌کنم 43:48.460 --> 43:53.006 آخی، چانگ‌هی کوچولو دیگه بزرگ شده 43:53.965 --> 43:56.968 هنوز در مقابل شور و اشتیاق شما هیچی نیست 43:58.553 --> 43:59.554 فکر کنم همینطوره 44:00.388 --> 44:02.349 اون موقع‌ها واقعاً یه چیز دیگه بودم 44:07.187 --> 44:09.189 !آقای هویجیه 44:09.272 --> 44:11.483 !سلام بچه‌ها 44:11.566 --> 44:14.069 بچه‌ها بادکنک چه رنگی می‌خواین؟ 44:14.152 --> 44:15.403 !اینم یه قرمز واسه تو، فعلاً خداحافظ 44:15.487 --> 44:16.988 بنفش، نارنجی 44:17.072 --> 44:18.031 بده مامانت 44:18.114 --> 44:19.699 خداحافظ 44:19.783 --> 44:21.326 !خانوم 44:21.993 --> 44:25.205 یه روز بچه‌تون خودش تنهایی دوچرخه سواری می‌کنه، مگه نه؟ 44:25.288 --> 44:27.332 اگه می‌خواین خیال‌تون از دوچرخه ...سواری بچه‌تون راحت باشه 44:27.415 --> 44:28.917 حتی اگه به یه ماشین گرون قیمت هم بزنه 44:29.000 --> 44:31.461 لطفاً واسه بیمه حوادث کودکان ثبت‌نام کنین 44:31.544 --> 44:33.880 خب، حالا لطفاً بچه‌تون رو ببرین مدرسه 44:33.963 --> 44:36.508 با بیمه حوادث کودکان، پوشش مورد نیازتون رو دریافت کنین 44:36.591 --> 44:38.009 !آقا، لطفاً یکی بردارین 44:38.093 --> 44:39.260 لطفاً یکی بردارین 44:39.344 --> 44:40.595 دلم براش تنگ شده 44:42.889 --> 44:45.350 اون موقع‌ها خیلی پرشور و حرارت بودم 44:49.145 --> 44:51.147 …خیلی خب، وقتی اعضای تیمم از سفر کاری برگشتن 44:51.231 --> 44:53.691 ،تو رو بهشون معرفی می‌کنم 44:53.775 --> 44:55.318 پس تا اون موقع، می‌تونی بهم کمک کنی؟ 44:55.902 --> 44:58.738 اگه از مرحله آزمایشی رد بشیم و محصول رو به طور رسمی راه‌اندازی کنیم 44:58.822 --> 45:00.615 تو رو به عنوان توزیع‌کننده ارشد معرفی می‌کنم 45:01.491 --> 45:03.952 نگران هیچی نباشین، سونبه نیم 45:04.786 --> 45:06.830 هی، قبل رفتن ناهار بخور 45:06.913 --> 45:08.540 شرمنده، باید برم مشتری رو ببینم 45:08.623 --> 45:12.293 بیخیال، نگفتم وعده‌هات رو سر وقت بخوری؟ 45:12.377 --> 45:14.254 مشکلی نیست یه چیز سالم اونجا می‌خورم 45:15.880 --> 45:17.841 توی خونه قهوه‌ساز داری، مگه نه؟ 45:17.924 --> 45:19.050 یه دقیقه صبر کن 45:26.724 --> 45:28.351 اینارو بگیر- ولی گرونن- 45:28.435 --> 45:29.519 فقط بگیرشون 45:30.103 --> 45:31.646 مشکلی نیست، بگیر 45:33.231 --> 45:34.274 ممنون 45:34.357 --> 45:35.775 ممنون- خواهش ‏می‌گنم- 45:59.924 --> 46:02.051 (روستای گورانگه) 46:05.680 --> 46:07.640 گفتی توی روستا چیزی برای دیدن نیست 46:07.724 --> 46:09.434 منظره خیلی قشنگه 46:09.517 --> 46:10.894 خوشحالم اومدیم 46:16.858 --> 46:18.902 این روزا کشاورزها یه حال و هوای دیگه‌ای دارن 46:19.611 --> 46:20.612 واقعاً 46:20.695 --> 46:22.739 خدای من، چه حرکتی 46:22.822 --> 46:25.116 چرا اون پسره انقدر آشنا به نظر می‌رسه؟ 46:36.085 --> 46:37.921 چرا تا اینجا اومدی دنبالم؟ 46:38.004 --> 46:39.589 تو دنبال من اومدی، خانم آیونگ 46:39.672 --> 46:40.840 دیوونه‌ای؟ چرا همچین کاری بکنم؟ 46:41.799 --> 46:44.177 راستش، این زمین منه 46:46.012 --> 46:47.096 چی؟ 46:47.180 --> 46:49.307 گفتم که کشاورزم 46:50.600 --> 46:53.520 من رئیس این روستام 46:59.234 --> 47:00.944 کلم‌های مزرعه خودمه 47:01.027 --> 47:03.363 فکر کردم پدرت صاحب این ساختمونه 47:03.446 --> 47:06.282 در واقع من کشاورزم 47:06.366 --> 47:07.951 رئیس روستایی؟ 47:08.034 --> 47:10.245 باورم نمی‌شه دوباره همدیگه رو دیدیم حتماً سرنوشت بوده 47:11.538 --> 47:14.666 نه نیست- ،توی قرار از پیش تعیین شده همدیگه رو دیدیم، شریکیم- 47:14.749 --> 47:17.126 و الان دوباره همو ملاقات کردیم پس چی می‌تونه باشه جز سرنوشت؟ 47:17.210 --> 47:18.336 اونا قرار از پیش تعیین شده داشتن؟ 47:18.419 --> 47:19.754 و شریک تجاری هم هستن؟ 47:19.837 --> 47:21.422 نه، اینطور نیست 47:21.506 --> 47:22.840 حتماً سرنوشته 47:22.924 --> 47:24.509 واقعاً همینه 47:29.305 --> 47:30.890 خوشوقتم 47:32.100 --> 47:33.977 تأثیرگذار بود- هان‌دول، ساکت باش- 47:34.477 --> 47:36.521 شما رئیس این روستایی؟ 47:36.604 --> 47:38.731 بله- لطفاً به ما کمک کنین- 47:39.566 --> 47:40.567 ببخشید؟ 47:45.863 --> 47:49.450 (مرکز اجتماعات گورانگه) 47:55.206 --> 47:57.542 هی، شاخک حشره. ماشینش همینه، مگه نه؟ 47:57.625 --> 48:00.044 آره، همینه- درسته- 48:00.128 --> 48:02.297 فیلم ورودش رو داریم ولی خروجش رو نه 48:02.380 --> 48:04.048 یعنی هنوز توی روستاست 48:04.632 --> 48:05.842 آره 48:05.925 --> 48:09.429 فقط دو راه برای غذا و اقامت توی این روستا وجود داره 48:09.512 --> 48:11.431 یا توی مهمونخونه بمونین یا توی ماشین کمپ کنین 48:12.515 --> 48:14.642 سی و دو خانواده توی روستا وجود داره 48:14.726 --> 48:16.477 اما فقط دو جای مناسب برای کمپینگ ماشین هست 48:16.561 --> 48:19.606 اول منطقه استراحت و دوم منطقه استراحت نزدیک تپه بادگیر 48:19.689 --> 48:22.400 اما بعضی‌ها تا جنگل دولموری هم می‌رن 48:22.483 --> 48:24.444 خب، پس بیاین دو گروه بشیم 48:24.527 --> 48:26.279 من و خانم آیونگ روستا رو گشت می‌زنیم 48:27.405 --> 48:28.406 نمی‌خوام 48:28.489 --> 48:29.824 مسیر منطقه استراحت طولانیه 48:29.907 --> 48:32.201 اگه با من توی روستا بگردی راحت‌تره 48:32.285 --> 48:35.330 اجازه می‌دیم مسن‌ها مسیر طولانی رو برن 48:36.748 --> 48:39.334 باشه پس- مسن‌ها"؟"- 48:40.668 --> 48:44.047 مشکلی نیست، مسن‌ها مسیر طولانی رو می‌رن 48:47.675 --> 48:50.303 یادم رفت بپرسم محل اقامت‌تون رو انتخاب کردین؟ ‏ 48:51.012 --> 48:52.263 اقامت؟ 48:54.140 --> 48:56.142 …می‌تونم توی ماشین بخوابم، ولی 48:56.225 --> 48:58.019 به این فکر نکرده بودم 48:58.102 --> 48:59.896 اگه لازم شد امشب برمی‌گردیم خونه 48:59.979 --> 49:01.731 اگه امروز پیداش نکنین برمی‌گردین؟ 49:03.232 --> 49:06.319 من یه خونه کشاورزی می‌شناسم که می‌تونین اونجا بمونین، با صاحبش صحبت می‌کنم 49:06.402 --> 49:08.112 اتاق‌های زیادی داره 49:09.072 --> 49:10.740 و خانم آیونگ عزیز من نیاز به استراحت داره 49:11.366 --> 49:12.617 آیونگ عزیز من"؟" 49:14.035 --> 49:17.372 اون خونه اونطرفیه که آسیاب بادی قرمز داره 49:18.247 --> 49:20.041 لطفاً قبل غروب برگردین 49:20.124 --> 49:21.167 این منطقه مرتفعه 49:21.250 --> 49:23.461 هوا غیرقابل پیش‌بینیه و سریع تاریک می‌شه 49:23.544 --> 49:25.129 باشه- باشه، ‏می‌بینمت- 49:25.213 --> 49:26.923 …باشه، اوه، راستی 49:27.799 --> 49:29.258 مواظب باشین 49:29.342 --> 49:31.135 راه‌های پیچ در پیچ ممکنه گمراهتون بکنه 49:31.219 --> 49:34.931 نگران نباشین، من جی‌پی‌اس انسانی‌ام 49:35.014 --> 49:37.266 پس بعداً می‌بینمتون- باشه- 49:37.350 --> 49:38.434 مواظب قدم‌هاتون باشین 49:38.518 --> 49:40.228 فقط زود برگردین 49:41.104 --> 49:42.355 بریم مادربزرگ 49:42.438 --> 49:43.690 آره 49:45.358 --> 49:46.943 بیاین اول بریم اون روستا رو ببینیم 49:58.871 --> 49:59.872 ببین- چیه؟- 49:59.956 --> 50:01.165 (تپه بادگیر) (باغ ترمیم) 50:01.249 --> 50:03.000 از این طرفه- بریم- 50:04.127 --> 50:05.336 بریم 50:20.852 --> 50:21.853 حتماً اینجاست 50:24.731 --> 50:25.648 اما اینجا نیست 50:26.315 --> 50:28.609 بریم بالاتر- باشه- 50:48.212 --> 50:50.173 حالت خوبه؟- آره- 51:07.899 --> 51:10.359 دستم رو بگیر از چیزی که فکر می‌کردیم شیب دارتره 51:17.825 --> 51:20.620 دارم میام خدای من، تو چقدر تناسب اندام داری 51:20.703 --> 51:21.829 تقریباً رسیدیم- درسته- 51:21.913 --> 51:23.122 خانم کانگ 51:23.790 --> 51:26.375 می‌شه یکم آروم‌تر بریم؟- اونجاست- 51:26.459 --> 51:27.752 خیلی خسته‌ام 51:28.586 --> 51:31.380 چطوری انقدر روفرمی؟- ما رسیدیم- 51:41.057 --> 51:42.266 شاخک حشره 51:44.101 --> 51:45.478 ماشین شاخک حشره 51:46.103 --> 51:48.523 بریم بررسی کنیم- ماشین شاخک حشره- 51:50.274 --> 51:51.859 اینا شاخکن، نه؟- آره- 51:57.990 --> 52:00.451 !این یه دوربینه- !آره- 52:00.535 --> 52:02.537 !پیداش کردیم- آفرین- 52:09.335 --> 52:11.462 سلام قربان- سلام- 52:14.715 --> 52:16.217 به نظر اون نیست 52:16.300 --> 52:17.218 درسته 52:18.302 --> 52:20.972 بیا بریم بالا رو بیشتر بگردیم 52:34.527 --> 52:36.320 مواظب باش، لغزنده‌ست 52:38.239 --> 52:39.282 مواظب قدم‌هات باش 52:40.741 --> 52:41.742 مراقب باش 52:43.077 --> 52:45.538 آروم بیا پایین، مواظب قدم‌هات باش 52:46.914 --> 52:48.457 لغزنده‌ست- درسته- 52:50.960 --> 52:51.961 ممنون 52:58.759 --> 52:59.760 مواظب قدم‌هات باش 53:00.720 --> 53:02.847 مراقب باش و آروم بیا پایین 53:03.848 --> 53:06.934 …زود باش، آره- کجا؟- 53:07.727 --> 53:09.228 این باید اینطوری باشه؟ 53:09.312 --> 53:11.522 بیا فعلاً از این طرف بریم 53:20.281 --> 53:23.951 اینجا هیچی نیست 53:24.994 --> 53:25.995 صبر کن 53:26.078 --> 53:28.372 انقدر دیر شده؟ 53:28.456 --> 53:29.957 آفتاب داره غروب می‌کنه 53:30.041 --> 53:32.126 باید برگردیم، خطرناکه- درسته- 53:33.127 --> 53:36.255 کجا داریم می‌ریم؟- بیا از این طرف- 53:37.798 --> 53:40.885 خانم کانگ، اگه اینجا بخوابی می‌میری 53:40.968 --> 53:42.553 نمی‌میرم- چرا می‌میری- 53:43.596 --> 53:45.848 فکر کنم آفتاب داره غروب می‌کنه 53:47.099 --> 53:49.518 اینجا مواظب پات باش- چی؟- 53:51.354 --> 53:54.565 همه جا شبیه همه، نمی‌تونم بفهمم کجاییم 53:55.232 --> 53:58.694 همین، چرا همه چی شبیه همه؟ 53:58.778 --> 54:00.363 فکر کنم قبلاً اینجا بودیم 54:01.697 --> 54:03.032 جی‌پی‌است کار نمی‌کنه؟ 54:04.283 --> 54:08.788 توی همچین جاهایی جی‌پی‌اس هیچوقت کار نمی‌کنه 54:11.874 --> 54:13.250 کجاییم؟ 54:14.460 --> 54:15.836 حتماً خسته‌ای- من خوبم- 54:15.920 --> 54:19.215 …مطمئنم اگه از این طرف بریم 54:19.298 --> 54:20.883 این چیه؟ 54:22.009 --> 54:23.177 داره بارون میاد 54:23.260 --> 54:26.389 چیکار کنیم؟- هی، داره بارون میاد- 55:42.298 --> 55:43.340 خدایا 55:44.300 --> 55:47.344 خوبی؟ منم خوبم 55:47.887 --> 55:50.181 فکر کنم داریم بیشتر توی کوهستان می‌ریم 55:50.264 --> 55:52.183 مطمئنی جی‌پی‌اس اینجا کار نمی‌کنه؟ 55:53.934 --> 55:56.187 …راستش 55:56.270 --> 55:58.814 شارژ موبایلم خیلی وقت پیش تموم شده مال تو چطور؟ 55:58.898 --> 56:02.026 اگه باتری داشتم خیلی وقت پیش به آیونگ زنگ می‌زدم 56:02.109 --> 56:04.028 استفاده نمی‌کنم چون تموم شده 56:05.321 --> 56:06.989 آره، معلومه 56:07.073 --> 56:09.742 نگران نباش، راه برگشت رو پیدا می‌کنیم 56:09.825 --> 56:12.328 همه مسیرها به هم وصل می‌شن 56:12.411 --> 56:14.789 الان موقع لاف زدن نیست- چون زمین گرده- 56:14.872 --> 56:17.291 می‌ترسم به چیز ترسناکی بربخوریم 56:17.374 --> 56:19.668 جدی می‌گی؟ چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 56:20.392 --> 56:45.392 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 56:46.000 --> 56:50.668 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 56:50.783 --> 56:54.203 با تشکر ویژه از هان سون‌هوا و کواک شی‌یانگ) (برای حضورشون به عنوان مهمان 57:38.581 --> 57:39.999 آره، یادم رفته بود بهت زنگ زدم 57:40.082 --> 57:41.250 فراموش کردی بهم زنگ زدی؟ 57:41.333 --> 57:44.378 با چه مجوزی به اعضای تیم گفتی بیان استان گوانگ‌وون؟ 57:44.461 --> 57:47.006 من به شما زنگ نزدم، خانم جون 57:47.089 --> 57:49.300 به عنوان همسر سابق سابق سابقت می‌پرسم 57:49.383 --> 57:51.343 بین شما دوتا چه خبره؟ 57:51.427 --> 57:53.179 مطمئنی تموم شده؟ 57:53.262 --> 57:54.805 حتی یه فصل هم دووم نیاوردیم 57:54.889 --> 57:56.432 طرف مقابل هم همین فکر رو می‌کنه؟ 57:58.100 --> 57:59.101 من چم شده؟ 57:59.185 --> 58:00.978 شوهرم رو پیدا کردین؟ 58:01.061 --> 58:02.646 کاری جز منتظر موندن نمی‌شه کرد 58:02.730 --> 58:04.648 الان فقط باید صبر کنیم و امیدوار باشیم که یه اتفاقی بیفته 58:04.732 --> 58:07.735 اگه اتفاق افتاد و نتیجه طلاق بود چی؟ 58:07.818 --> 58:09.778 فکر کنم دیگه دیر شده 58:09.862 --> 58:12.323 اگه الان می‌ره رو ببینم، واقعاً طلاق می‌گیریم 58:12.406 --> 58:14.658 پس می‌خوایم بذاریم طلاق بگیرن؟ 58:15.701 --> 58:17.578 می‌تونیم تا امروز انجامش بدیم؟ 58:17.661 --> 58:19.246 اونم با کمتر از 30,000 وون؟ 58:20.206 --> 58:23.250 از معاشرت با آقای نو خوشت میاد؟ 58:23.334 --> 58:24.752 انگار حسابی نیاز به فرار داری 58:24.835 --> 58:27.213 می‌تونی بهم کمک کنی فرار کنم؟ 58:27.296 --> 58:29.798 اگه می‌خوای اعتراف کنی، برو پیش کشیش 58:29.882 --> 58:32.885 هنوز گناهی نکردم، پس اعترافی در کار نیست 58:32.968 --> 58:34.595 ما باهم جور نیستیم 58:34.678 --> 58:38.974 خیلی کند، خشن و ناهمواره 58:39.058 --> 58:40.517 پس اینو به عنوان بیخیال شدنت در نظر می‌گیرم 58:40.601 --> 58:43.729 و سبزه رو برای خودم برمی‌دارم