1 00:00:05,000 --> 00:00:16,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,024 --> 00:00:23,024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 3 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 4 00:00:41,041 --> 00:00:43,753 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند) 5 00:00:43,836 --> 00:00:46,505 (فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده) 6 00:01:33,803 --> 00:01:35,221 یه لحظه وایستا 7 00:01:51,654 --> 00:01:53,656 ✨ قسمت سوم ✨ 8 00:02:08,045 --> 00:02:09,046 !صبح بخیر 9 00:02:17,096 --> 00:02:19,557 (سوال آلارم) 10 00:02:37,950 --> 00:02:40,160 چرا توی کثافت اینجایی؟ 11 00:02:40,244 --> 00:02:41,787 !منم باید همینو بپرسم 12 00:02:41,871 --> 00:02:44,123 این تخت منه آقای بزدل 13 00:02:44,206 --> 00:02:45,875 ...من بهت کاناپه رو پیشنهاد کردم ولی گفتی اینجا بخوابیم 14 00:02:45,958 --> 00:02:47,793 تا خانم‌ها رو معذب نکنیم 15 00:02:51,422 --> 00:02:53,507 الان یادت اومد؟ 16 00:02:53,591 --> 00:02:56,969 ...بعد از اینکه اون همه ادای جنتلمنا رو در اوردی 17 00:02:59,054 --> 00:03:01,599 !تو گفتی رو زمین میخوابی 18 00:03:01,682 --> 00:03:04,393 ...رو زمین خوابیده بودم ولی- ولی؟- 19 00:03:04,476 --> 00:03:05,644 خیلی سفت بود 20 00:03:05,728 --> 00:03:07,521 منظورت چیه که سفت بود؟- نمیتونستم کاریش کنم- 21 00:03:07,605 --> 00:03:08,981 چخبره؟ 22 00:03:09,064 --> 00:03:09,940 وای 23 00:03:14,278 --> 00:03:15,362 هی 24 00:03:15,446 --> 00:03:16,530 نو کی‌جون 25 00:03:22,995 --> 00:03:25,164 چیکار داره میکنه؟- نمیدونم- 26 00:03:26,040 --> 00:03:29,543 من باید جواب درستو حدس بزنم تا آلارم خاموش بشه 27 00:03:29,627 --> 00:03:31,587 بدون این تنظیمات آلارم میگیرم میخوابم 28 00:03:33,047 --> 00:03:34,340 خدایا نگاش کن 29 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 باید ارزش تعدیل شده‌ی میانگین مرگ و میر رو حساب کنه 30 00:03:36,342 --> 00:03:37,468 چقدر تاثیر گذار 31 00:03:37,551 --> 00:03:39,428 (ارزش فعلی مورد انتظار مزایای بیمه آتی) 32 00:03:39,511 --> 00:03:41,096 (با فرض اینکه مرگ و میر از توزیع نمایی پیروی می‌کند) 33 00:03:41,180 --> 00:03:42,181 زود باش لطفا 34 00:03:42,264 --> 00:03:43,223 بیست و دو میلیون وون 35 00:03:43,307 --> 00:03:44,391 حلش کردم 36 00:03:44,475 --> 00:03:47,978 لعنتی تو جدی خفه‌م کردی؟ 37 00:03:50,064 --> 00:03:52,149 جدی خفه‌م کردی؟ 38 00:04:16,799 --> 00:04:18,300 کی‌جون دیروز چیشد؟ 39 00:04:18,384 --> 00:04:20,678 اونجا بهت میگم 40 00:04:20,761 --> 00:04:22,596 نگران نباشین با یه راه حل اومدیم 41 00:04:22,680 --> 00:04:25,057 !چه راهی؟ خانم کانگ 42 00:04:27,977 --> 00:04:30,604 چی؟ کل شب رو باهم بیدار موندن؟ 43 00:04:30,688 --> 00:04:31,772 بیدار نموندیم. خوابیدیم 44 00:04:31,855 --> 00:04:33,816 توی یه تخت- تو یه تخت؟- 45 00:04:46,704 --> 00:04:49,415 چرا باید توی یه تخت راه‌حل پیدا کنن؟ 46 00:04:52,960 --> 00:04:53,961 (تقاضا نامه) 47 00:04:54,044 --> 00:04:56,755 خانم جون به نظر میاد که ایده‌مون موفقت آمیز بوده 48 00:04:58,007 --> 00:04:59,299 این شگفت انگیزه 49 00:04:59,383 --> 00:05:01,468 ببین چقدر قرارداد اینجاست 50 00:05:11,687 --> 00:05:12,896 یه لحظه 51 00:05:14,064 --> 00:05:17,067 چرا اینا همه به تعویق افتادن؟ 52 00:05:17,151 --> 00:05:19,403 (به تعویق افتاده) 53 00:05:20,195 --> 00:05:21,238 خب؟- ببخشید؟- 54 00:05:21,321 --> 00:05:22,531 این درست نیست 55 00:05:25,117 --> 00:05:26,785 راست میگی همشون به تعویق افتادن 56 00:05:27,536 --> 00:05:29,371 چرا به تعویق افتادن؟ 57 00:05:29,455 --> 00:05:31,290 !بهم بگو 58 00:05:32,750 --> 00:05:34,668 یه دلیلی وجود داره 59 00:05:34,752 --> 00:05:36,253 من پیشنهادش دادم 60 00:05:37,713 --> 00:05:39,631 شما خانم کانگ؟- بله- 61 00:05:39,715 --> 00:05:41,925 ایده‌ی من بود که توی تعویق قرارشون بدیم 62 00:05:42,551 --> 00:05:45,012 ما نیاز داریم هرچقدر میتونیم قرار داد بگیریم 63 00:05:45,095 --> 00:05:46,638 چرا به تعویق افتادن؟ 64 00:05:46,722 --> 00:05:47,973 لطفا توضیح بده 65 00:05:48,557 --> 00:05:49,600 ...یا شاید باید بگم 66 00:05:50,893 --> 00:05:52,269 خودتو توجیه کن؟ 67 00:05:56,398 --> 00:05:59,651 من میخوام برای دخترم بیمه‌ی طلاق بگیرم 68 00:05:59,735 --> 00:06:01,612 میتونم به عنوان مادرش اینکارو بکنم دیگه درسته؟ 69 00:06:01,695 --> 00:06:03,405 بله البته- لطفا بشینین- 70 00:06:03,489 --> 00:06:05,032 میتونین برام توضیح بدید؟- بله- 71 00:06:05,115 --> 00:06:07,201 میخواید برای پسرتون بیمه نامه ی طلاق بگیرید؟ 72 00:06:07,826 --> 00:06:10,996 ...پسرم داره به زودی ازدواج میکنه و 73 00:06:13,749 --> 00:06:15,250 !تو- !تو- 74 00:06:15,334 --> 00:06:17,795 چجوری میتونی اینکارو بکنی اونم وقتی که عروسی فقط یه هفته دیگست؟ 75 00:06:17,878 --> 00:06:19,129 بیمه‌ی طلاق؟ 76 00:06:19,213 --> 00:06:22,341 شرمنده خانم من تنها کسی نیستم که اینجاست، هستم؟ 77 00:06:22,424 --> 00:06:25,677 تو در اصل قبل از من اومدی اینجا 78 00:06:26,386 --> 00:06:29,640 من فقط بخاطر این اینجام که شنیدم روی صندلی ماساژها تخفیف گذاشتن 79 00:06:29,723 --> 00:06:31,100 به خاطر اینکه شاید به لوازم خونگی بیشتری نیاز داشته باشن 80 00:06:32,392 --> 00:06:35,270 داشتم سعی می‌کردم چیزای بیشتری براشون جور کنم 81 00:06:35,354 --> 00:06:37,397 منم اومدم اینجا تا به جواهرات عروس نگاه بندازم 82 00:06:37,481 --> 00:06:40,442 چون فکر کردم عروس گلم بیشتر نیاز داره 83 00:06:42,319 --> 00:06:44,947 ...اگه انقدر به دخترم اهمیت میدی 84 00:06:45,030 --> 00:06:47,074 پس چرا داری بیمه نامه طلاق می‌گیری؟ 85 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 پس چی، نکنه می‌خوای تا وقتی که اسکلت بشه توی خونه‌ی ما بمونه؟ 86 00:06:50,619 --> 00:06:52,871 دنیا خیلی برای همچین حرفایی عوض شده 87 00:06:52,955 --> 00:06:53,997 منم همینو میگم 88 00:06:54,081 --> 00:06:55,999 یه وقتایی زندگی به طلاق میرسه 89 00:06:56,083 --> 00:06:58,168 ازدواج نباید مثل غل و زنجیر باشه‌ 90 00:07:00,629 --> 00:07:01,839 درست میگین خانم 91 00:07:06,552 --> 00:07:09,763 نمیتونی با کسی زندگی کنی اگه باهاش سازگار نباشی 92 00:07:09,847 --> 00:07:11,348 منم همینو میگم 93 00:07:11,431 --> 00:07:13,600 هیجوقت نمیدونی چه اتفاقی ممکنه بی‌افته 94 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 دقیقا 95 00:07:15,978 --> 00:07:18,397 پس بیا این بیمه‌نامه رو بگیریم 96 00:07:19,356 --> 00:07:20,649 آره بیا انجامش بدیم 97 00:07:20,732 --> 00:07:22,734 بیا بشینیم پس 98 00:07:26,989 --> 00:07:28,157 ...لطفا مطمعن شین که 99 00:07:28,240 --> 00:07:30,367 ،همه‌ی شرایط قرارداد برای هر دوتا بچه‌مون 100 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 مثل همدیگه باشن 101 00:07:32,870 --> 00:07:34,955 هردو یه اندازه پول بدن و یه اندازه هم بگیرن 102 00:07:35,038 --> 00:07:38,750 بله اگه شرایط برای هردو یکسان باشه قطعا ممکنه 103 00:07:39,710 --> 00:07:42,087 شنیدی؟ فقط شرایط باید مثل هم باشه 104 00:07:42,171 --> 00:07:45,048 آره شنیدم پس انجامش بده 105 00:07:46,008 --> 00:07:48,385 ما چند تا سوال ازتون میپرسیم که شرایط رو تایید کنیم 106 00:07:49,052 --> 00:07:51,513 ازشون میخواید که موقع تعطیلات سر بزنن؟ 107 00:07:51,597 --> 00:07:52,639 نه- بله- 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,228 چی گفتی؟- چی گفتی؟- 109 00:07:58,312 --> 00:08:00,397 ...وا، یعنی- جدی‌ای؟- 110 00:08:01,231 --> 00:08:03,442 زود بیاین 111 00:08:08,113 --> 00:08:10,032 اینجا چیکار میکنی؟ بگو بهم 112 00:08:10,115 --> 00:08:11,450 این صف برای بیمه‌نامه‌ی طلاقه 113 00:08:11,533 --> 00:08:13,785 پس تو اینجا چیکار میکنی؟- تا اینجا دنبالت کردم- 114 00:08:13,869 --> 00:08:16,205 اومدی اینجا که بجای دعوت نامه‌ی ازدواج بیمه‌نامه‌ی طلاق بگیری؟ 115 00:08:16,288 --> 00:08:17,206 تو چی؟ 116 00:08:17,289 --> 00:08:19,708 اگه میخوای با من ازدواج کنی باید اول بیمه‌نامه‌ی طلاق بگیریم 117 00:08:19,791 --> 00:08:21,793 فکر کنم این در هر صورت یه موفقیته 118 00:08:21,877 --> 00:08:24,129 آره داره شروع به پیشرفت میکنه 119 00:08:25,130 --> 00:08:26,173 ماموریت تمام 120 00:08:26,256 --> 00:08:28,967 نه این درست نیست 121 00:08:29,051 --> 00:08:30,135 اصلا درست نیست 122 00:08:31,803 --> 00:08:33,055 با طلاق تموم میشه 123 00:08:34,306 --> 00:08:35,557 حتی اگه امضا کنن نتیجه‌ش ضرره 124 00:08:35,641 --> 00:08:36,725 راست میگی 125 00:08:37,476 --> 00:08:39,311 طلاق به معنیه اینه که باید نفقه بدیم 126 00:08:39,394 --> 00:08:41,104 با این اوضاع، همه طلاق می‌گیرن 127 00:08:41,188 --> 00:08:43,899 ولی اگه اینکارو نکنیم چجوری به حد نصاب برسیم؟ 128 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 ولی اگه انجامش بدیم، آخرش ضرر می‌کنیم 129 00:08:46,610 --> 00:08:47,736 چیکار باید کنیم؟ 130 00:08:49,863 --> 00:08:52,157 باید همه رو به تعویق بندازیم 131 00:08:54,159 --> 00:08:56,912 ما باید بعد از بررسی کامل صلاحیتشونو مشخص کنیم 132 00:08:56,995 --> 00:08:58,330 ...در غیر این صورت 133 00:09:01,708 --> 00:09:03,377 این بیمه نامه حتی اگه به فروش بره هم شکست میخوره 134 00:09:03,460 --> 00:09:05,128 وقت کافی نداریم 135 00:09:05,212 --> 00:09:08,006 غیرممکنه که توی سه روز دوباره شرایط بیمه‌نامه رو بنویسیم 136 00:09:11,051 --> 00:09:12,803 میتونیم تو سه روز انجامش بدیم؟ 137 00:09:14,388 --> 00:09:15,722 نمیتونیم 138 00:09:22,521 --> 00:09:25,357 اصلا کلا ازدواج نکنید 139 00:09:26,483 --> 00:09:27,776 چی؟ 140 00:09:27,859 --> 00:09:30,487 چرا میخواین ازدواج کنین اگه به هم اعتماد ندارین؟ 141 00:09:30,570 --> 00:09:34,241 همتون نقشه کشیدین فقط بخاطر نفقه ازدواج کنین؟ 142 00:09:34,324 --> 00:09:35,617 نقشه کشیدیم؟- چجوری جرئت میکنی اینو بگی؟- 143 00:09:35,701 --> 00:09:38,453 یه لحظه صبر کنین 144 00:09:39,454 --> 00:09:41,206 بهتون برخورد؟- بله- 145 00:09:42,708 --> 00:09:44,835 پس بیاین ارزیابی بشین 146 00:09:44,918 --> 00:09:47,587 ما باید بدونیم که چقدر برای ازدواج نامناسب هستین 147 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 چی میگه این؟ 148 00:09:50,590 --> 00:09:52,134 عوضی- اه جدی آخه؟- 149 00:09:52,217 --> 00:09:53,677 شوخی میکنی؟ 150 00:09:54,344 --> 00:09:55,304 گمشو از اینجا بیرون 151 00:09:55,387 --> 00:09:57,306 !چند تا خرس گرفتین مگه، تف توش 152 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 دیوونست؟ 153 00:09:59,182 --> 00:10:01,476 جدی؟- راجع به چی حرف میزنی؟- 154 00:10:01,560 --> 00:10:03,729 پس تصمیم گرفتی همه چیو بذاری تو حالت تعویق؟ 155 00:10:03,812 --> 00:10:05,731 باید اول امضاشونو ثبت میکردی 156 00:10:05,814 --> 00:10:08,692 اگه این پروژه شکست بخوره مسئولیتشو گردن میگیری خانم کانگ؟ 157 00:10:08,775 --> 00:10:10,569 یکم زیادیه آقای نا 158 00:10:10,652 --> 00:10:13,322 نرخ بالای قرارداد تضمین کننده نرخ سود بالا نیست 159 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 همین الانشم اینو میدونم 160 00:10:15,532 --> 00:10:18,201 به کی میخوای درس بدی آخه؟ 161 00:10:18,285 --> 00:10:21,121 من یه نماینده برتر بیمه بودم بهش نگفتی؟ 162 00:10:21,204 --> 00:10:22,039 معلومه که گفتم 163 00:10:22,122 --> 00:10:24,249 به یه آشپز نگو چجوری غذا بپزه، گوش کن بهم 164 00:10:24,333 --> 00:10:27,377 اول باید نرخ قراردادو معلوم کنیم 165 00:10:27,461 --> 00:10:29,796 تا بتونیم کاری کنیم 166 00:10:29,880 --> 00:10:31,089 فهمیدی؟ 167 00:10:31,173 --> 00:10:34,634 ولی خانم کانگ بیراهه نمیگه 168 00:10:37,179 --> 00:10:39,973 قراردادهایی با احتمال طلاق بالا برای ما ضرره 169 00:10:45,395 --> 00:10:47,189 درست میگین خانم جون 170 00:10:48,940 --> 00:10:50,025 ولی 171 00:10:51,026 --> 00:10:53,236 چجوری میخوای 172 00:10:53,320 --> 00:10:55,530 هم نرخ قرارداد رو ببری بالا هم سود رو؟ 173 00:10:55,614 --> 00:10:59,076 ما نرخ طلاق رو از طریق بررسیِ قبل از ثبت نام محاسبه می‌کنیم 174 00:10:59,159 --> 00:11:00,744 با توجه به میزان ریسک طلاق 175 00:11:00,827 --> 00:11:04,247 ما هزینه اضافی رو برای حق بیمه، ارزیابی و اعمال میکنیم و ضرر خودمونو به حداقل می‌رسونیم 176 00:11:04,331 --> 00:11:06,666 منظورتو میفهمم 177 00:11:06,750 --> 00:11:07,584 هرچند 178 00:11:07,667 --> 00:11:12,297 ...ما به اندازه‌ی کافی نماینده بیمه‌ی ماهر نداریم که بتونه 179 00:11:12,381 --> 00:11:15,425 همچین شرایط و ضوابط پیچیده و گسترده‌ای رو بررسی و ارزیابی کنه 180 00:11:15,509 --> 00:11:18,887 ما باید اون مجموعه رو برای یک محصول بیمه تکمیل کنیم 181 00:11:18,970 --> 00:11:20,472 ولی این کار درستیه؟ 182 00:11:21,932 --> 00:11:22,933 معلومه که نه 183 00:11:25,769 --> 00:11:27,562 اونوقت خودت چه پیشنهادی داری؟ 184 00:11:35,821 --> 00:11:38,907 ما بیمه‌نامه اولیه رو با هوش مصنوعی انجام میدیم 185 00:11:42,369 --> 00:11:43,995 ...اگه از ابزار هوش مصنوعی استفاده کنیم 186 00:11:44,079 --> 00:11:45,372 ...تا بخش اول بیمه نامه رو برسی کنیم 187 00:11:45,455 --> 00:11:46,706 ...آدمای کافی‌ای رو اینجا داریم 188 00:11:46,790 --> 00:11:48,708 تا مصاحبه حضوری بعدشو انجام بدن 189 00:11:50,085 --> 00:11:51,503 کی برنامشو ریختی؟ 190 00:11:52,045 --> 00:11:54,297 ما تجزیه اطلاعاتو به پشتیبانی فنی تحویل دادیم 191 00:11:54,798 --> 00:11:56,091 و تست همین بعد از ظهره 192 00:11:56,758 --> 00:11:58,093 شما باید اونجا باشین آقای نا 193 00:11:58,176 --> 00:11:59,177 چرا؟ 194 00:11:59,261 --> 00:12:02,139 چون شما تنها متاهل گروه هستین 195 00:12:04,057 --> 00:12:05,434 خدایا 196 00:12:06,393 --> 00:12:07,227 باشه پس 197 00:12:07,310 --> 00:12:10,939 یه محصول بیمه‌ی خاص همراه با نماینده‌ بیمه‌های نوآور 198 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 یه کانسپت قویه 199 00:12:15,068 --> 00:12:16,111 بهش امیدوارم 200 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 خانم جون شما هم برای تست میاین؟ 201 00:12:23,285 --> 00:12:26,705 نه فکر کنم بیشتر از حد کافی طلاق برای تست‌های نمونه داریم 202 00:12:33,128 --> 00:12:35,797 من فقط یه فرد طلاق گرفته نیستم من یه آدم چندین‌بار طلاق گرفته‌ام 203 00:12:37,257 --> 00:12:38,467 خوش به سعادتت 204 00:12:39,050 --> 00:12:40,510 برای امروز تا اینجا کافیه 205 00:12:54,441 --> 00:12:56,526 اونی امروز خیلی خوب بودی 206 00:12:58,195 --> 00:12:59,905 من فقط چیزی که باید میگفتمو گفتم فقط همین 207 00:13:00,906 --> 00:13:02,532 این انجامش راحت نیست 208 00:13:02,616 --> 00:13:05,243 بیشتر مردم وقتی حرف مسئولیت میشه فرار میکنن 209 00:13:07,412 --> 00:13:09,080 بخوام صادق باشم، خیلی نگران بودم 210 00:13:12,125 --> 00:13:15,420 بگذریم چرا ما خونه اون خوابیدیم وقتی خونه تو نزدیکتر بود؟ 211 00:13:15,504 --> 00:13:16,505 خیلی عجیب بود 212 00:13:22,427 --> 00:13:23,512 !تموم 213 00:13:26,306 --> 00:13:27,891 همه‌ی بیمه‌نامه‌ها رو فرستادم 214 00:13:28,808 --> 00:13:32,395 حالا بیایید ببینیم که چه چیزی رو باید تو مقررات خاص لحاظ کنیم 215 00:13:32,479 --> 00:13:33,480 همین الان؟ 216 00:13:33,563 --> 00:13:34,606 آره 217 00:13:35,106 --> 00:13:37,150 نصفه شبه، چطوره اول یه استراحتی کنیم؟ 218 00:13:38,902 --> 00:13:40,153 پس بیاین همینکارو بکنیم 219 00:13:40,237 --> 00:13:42,072 کسی گشنه‌ش هست؟- آره- 220 00:13:43,823 --> 00:13:46,493 هی، تو دوتا جعبه از این خوردی 221 00:13:46,576 --> 00:13:48,537 داری برای مسابقه‌ی خوردن تمرین می‌کنی؟ 222 00:13:50,539 --> 00:13:51,915 چی برای خوردن داریم؟ 223 00:13:55,335 --> 00:13:56,753 میشه اینو بردارم؟- البته- 224 00:13:56,836 --> 00:13:57,754 شاه‌میگو 225 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 بشقاب داری؟- من اون یکی رو دوست دارم- 226 00:13:59,214 --> 00:14:00,674 آره، البته 227 00:14:07,055 --> 00:14:10,350 اونی، می‌تونم توی خونه‌ت بخوابم و از اونجا برم سرکار؟ 228 00:14:10,934 --> 00:14:11,935 اشکالی که نداره، نه؟ 229 00:14:14,729 --> 00:14:16,773 ...خب، مسئله اینه که 230 00:14:19,192 --> 00:14:21,444 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 231 00:14:22,529 --> 00:14:23,780 نه 232 00:14:23,863 --> 00:14:26,992 معلومه اخه، اون موقع شب داشتی تشک رو میاوردی بیرون 233 00:14:29,411 --> 00:14:32,289 من یه اتاق مهمان دارم پس بیاین بعد از جلسه یه نوشیدنی بخوریم 234 00:14:32,372 --> 00:14:33,748 من می‌تونم فقط پیش هان‌دول بمونم 235 00:14:33,832 --> 00:14:35,375 اونجا یا اینجا، چه فرقی داره 236 00:14:35,458 --> 00:14:37,002 مرغ و آبجو چطور؟ کی موافقه؟ 237 00:14:37,085 --> 00:14:38,253 من هستم- منم هستم- 238 00:14:38,336 --> 00:14:39,504 خوبه 239 00:14:44,634 --> 00:14:48,179 راستی، وقتی داشتم می‌رفتم دستشویی، آقای نو رو دیدم 240 00:14:48,263 --> 00:14:49,347 ولی حدس بزن چی؟ 241 00:14:50,223 --> 00:14:51,850 لطفا یکم الکل بخور 242 00:14:51,933 --> 00:14:53,226 یا حداقل باهاش غذایی چیزی بخور 243 00:14:53,310 --> 00:14:55,395 آهان، و بیزحمت پیاماتو چک کن 244 00:14:55,478 --> 00:14:58,273 فقط پیامامو نخونده جا نذار، میره رو مخم 245 00:14:58,898 --> 00:14:59,983 جدی 246 00:15:00,066 --> 00:15:03,903 و این آخر هفته نوبتت واسه موهات رو فراموش نکن 247 00:15:03,987 --> 00:15:05,947 باشه؟ اگه دوباره نری 248 00:15:06,031 --> 00:15:07,991 اقدام جدی انجام میدم 249 00:15:10,368 --> 00:15:12,912 حالا دیگه نوشیدن رو تموم کن و برو بخواب 250 00:15:13,705 --> 00:15:16,124 تماس اول صبح، یعنی طرف یه خانومه، نه؟ 251 00:15:17,167 --> 00:15:18,084 مطمئن نیستم 252 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 من مطمئنم دوست‌دختر داره 253 00:15:19,711 --> 00:15:21,880 اون هم قیافه‌ست هم بااستعداد، نه؟ 254 00:15:22,881 --> 00:15:23,923 درسته 255 00:15:24,633 --> 00:15:26,635 به هرحال، شگفت‌انگیزه 256 00:15:36,353 --> 00:15:37,562 بنظر خوبه 257 00:15:45,528 --> 00:15:49,074 برای این که طعم واقعی پنیر رو بچشی باید مثل من گاز گنده بزنی 258 00:15:49,157 --> 00:15:51,409 کلی پنیر داره، که هرجور بخوریش بازم خوبه 259 00:15:55,705 --> 00:15:57,290 درسته، داشت یادم می‌رفت 260 00:15:59,292 --> 00:16:00,502 یادم رفت این برنامه رو دانلود کنم 261 00:16:02,420 --> 00:16:04,839 کدوم برنامه؟- برنامه‌ی زمان تخمک‌گذاری- 262 00:16:06,966 --> 00:16:08,885 تخمک گذاری"؟"- یه آمادگی خاصی براش هست- 263 00:16:08,968 --> 00:16:10,387 مطمئنی که یه دوست‌دختر جدید نیست؟ 264 00:16:11,596 --> 00:16:13,223 حتی بدون درنظرگرفتن اینکه بچه می‌خواین یا نه 265 00:16:13,306 --> 00:16:16,226 دونستن زمان تخمک‌گذاری برای یه کاپل مهمه 266 00:16:18,436 --> 00:16:19,437 ...ولی یه دقیقه صبر کن 267 00:16:20,730 --> 00:16:22,232 درمورد زمان قاعدگی کسی می‌دونی؟ 268 00:16:22,315 --> 00:16:24,067 البته که نه، تو چی؟ 269 00:16:25,276 --> 00:16:26,653 فقط یه تاریخ رندوم بگو 270 00:16:28,279 --> 00:16:29,906 بیست‌وسوم نوامبر 271 00:16:29,989 --> 00:16:31,032 این چه روزیه؟ 272 00:16:31,116 --> 00:16:32,575 روز شستن ماهانه‌ی کتونی‌هام 273 00:16:36,329 --> 00:16:39,416 مثل یه زوج متاهل که بچه می‌خوان اینم همینقدر برام مهمه 274 00:16:44,212 --> 00:16:47,340 بخاطر همینه که میگن نباید سعی کنی با دوستای سابقت آشتی کنی 275 00:16:47,424 --> 00:16:49,384 کی گفته اینو؟- شوپنهاور- 276 00:16:50,176 --> 00:16:53,096 میگن که می‌تونی با دیدن کفشای یه آدم بفهمی چجور آدمیه 277 00:16:53,179 --> 00:16:54,055 اینو کی گفته؟ 278 00:16:54,139 --> 00:16:55,223 کلین‌توپیا 279 00:17:01,396 --> 00:17:02,731 هی، این دیگه چه کوفتی بود؟ 280 00:17:02,814 --> 00:17:05,692 خب، فقط نوتیفیکیشن این برنامه‌ست 281 00:17:11,990 --> 00:17:13,783 خدای من، بیمه نامه براساس هوش مصنوعی؟ 282 00:17:14,701 --> 00:17:16,745 چرا انقدر درموردش مضطربم؟ 283 00:17:16,828 --> 00:17:19,414 می‌دونم، درموردش شنیدم ولی تاحالا انجامش ندادم 284 00:17:23,251 --> 00:17:24,252 خیلی کیوته 285 00:17:25,253 --> 00:17:26,129 کیوته 286 00:17:26,212 --> 00:17:28,840 پس این حرف می‌زنه؟- آره- 287 00:17:28,923 --> 00:17:29,799 محشره 288 00:17:29,883 --> 00:17:33,553 پس این هوش مصنوعی اینجوریه 289 00:17:33,636 --> 00:17:35,847 میگن خیلی باهوشه- بله، البته- 290 00:17:35,930 --> 00:17:39,100 سه و هفت‌دهم تریلیون ضربدر ۲۵۴۸۳۵۲۹ چند میشه؟ 291 00:17:39,184 --> 00:17:40,852 سلام- جواب منو بده- 292 00:17:40,935 --> 00:17:41,811 یه چیزی بگو 293 00:17:41,895 --> 00:17:43,104 "سلام" 294 00:17:43,772 --> 00:17:45,899 فقط برای نمایشه آوردمش که اوضاع اینجا ناجور نشه 295 00:17:45,982 --> 00:17:48,526 مسئله‌ی اصلی اینجا اینه 296 00:17:48,610 --> 00:17:51,154 بازم خوبه، حالا برو بخواب 297 00:17:51,237 --> 00:17:52,447 فقط تو میکروفون حرف بزن 298 00:17:52,530 --> 00:17:53,782 وقتی به یه سوال جواب میدی 299 00:17:53,865 --> 00:17:58,453 مقدار حق بیمه تو صفحه‌نمایش تغییر می‌کنه و داده‌ها بصورت خودکار دخیره میشن 300 00:17:58,536 --> 00:18:00,038 درنهایت 301 00:18:00,121 --> 00:18:02,957 می‌تونیم متوجه بشیم که فرد برای بیمه‌نامه واجد شرایط هست یا نه 302 00:18:04,542 --> 00:18:06,377 خوبه، تاثیرگذاره 303 00:18:06,461 --> 00:18:09,923 شروع می‌کنیم و براساس وضعیت اشخاص ازشون تست می‌گیریم 304 00:18:10,006 --> 00:18:11,716 آقای نا، فرد متاهل ماست 305 00:18:11,800 --> 00:18:12,926 خانم جو فرد مجرد ماست 306 00:18:13,009 --> 00:18:14,594 آقای آن، فرد طلاق‌ گرفته‌ی ماست 307 00:18:14,677 --> 00:18:17,931 و آقای نو می‌تونه بعنوان کسی که چندبار طلاق گرفته تست بده 308 00:18:18,014 --> 00:18:18,848 بله- بله- 309 00:18:18,932 --> 00:18:21,100 صبر کن، حالا کسی که ازدواج مجدد کرده چی؟ 310 00:18:21,184 --> 00:18:25,104 آقای اوه جونگ‌دو از تیم یک توسعه‌، تست کتبی میده 311 00:18:25,188 --> 00:18:26,689 اوه جونگ‌دو؟ اون کثافت؟ 312 00:18:26,773 --> 00:18:28,274 نمی‌دونم کی بهش گفته 313 00:18:28,358 --> 00:18:30,235 ولی درمورد این شنیده و پیشنهاد کمک داده 314 00:18:30,318 --> 00:18:34,155 اون ازبس خودخواهه اسکروجو می‌ذاره تو جیبش چیشده می‌خواد کمک ما کنه؟ 315 00:18:34,239 --> 00:18:35,615 ولی به چیزایی که میگه اعتماد نکن 316 00:18:35,698 --> 00:18:38,535 یه بارم خالصانه به کسی کمک نکرده 317 00:18:38,618 --> 00:18:40,578 می‌دونی چرا اسمش اوه جونگ‌دوئه؟ 318 00:18:40,662 --> 00:18:42,872 مثل اسمش فقط ۵بار از ۱۰بار که می‌تونه، کمک می‌کنه 319 00:18:42,956 --> 00:18:44,457 راست میگی- هیچ‌وقت به ۱۰ نمی‌رسه- 320 00:18:51,130 --> 00:18:53,800 بهرحال، الان خوشحاله که توی یه ازدواج صورتیه 321 00:18:53,883 --> 00:18:54,926 حتی لباسای صورتی می‌پوشه 322 00:18:55,009 --> 00:18:57,971 خجالت آوره کی آخه تو سن ما صورتی می‌پوشه 323 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 حرف زدنشم فرق کرده- جدی؟- 324 00:19:00,515 --> 00:19:02,892 الان خیلی شیرین شده- جان من؟- 325 00:19:02,976 --> 00:19:06,229 این اولین پیش‌نویسیه که براساس شرایط بیمه‌گذار نوشته میشه 326 00:19:06,312 --> 00:19:11,025 پس ازتون می‌خوام بدون منصرف شدن به تمام سوالات جواب بدین 327 00:19:11,109 --> 00:19:12,443 بله- اوکی- 328 00:19:12,527 --> 00:19:14,445 کی می‌خواد شروع کنه؟ 329 00:19:20,702 --> 00:19:21,744 من اول میرم 330 00:19:22,704 --> 00:19:25,498 !خوبه، بیاین شروع کنیم 331 00:19:26,332 --> 00:19:29,252 بطور میانگین، شما و همسرتون چقدر رابطه‌ی جنسی دارین؟ 332 00:19:29,335 --> 00:19:31,421 لعنتی، از همین اولش سخت شروع شد 333 00:19:31,504 --> 00:19:34,549 (بطور میانگین، شما و همسرتون چقدر رابطه‌ی جنسی دارین؟) 334 00:19:34,632 --> 00:19:38,511 یک: روزانه، دو: هفتگی، سه: ماهانه) (چهار: سالانه، پنج: نداریم 335 00:19:38,595 --> 00:19:39,762 گزینه‌ی پنج 336 00:19:39,846 --> 00:19:41,222 (پنج: نداریم) 337 00:19:41,306 --> 00:19:43,308 (فرد متاهل) 338 00:19:44,142 --> 00:19:47,979 در ماه گذشته چندبار با همسرتون غذا خوردین؟ 339 00:19:49,314 --> 00:19:52,233 چهار: بیشتر از یک بار در ماه) (پنج: یادم نیست 340 00:19:53,026 --> 00:19:54,068 گزینه‌ی پنج 341 00:19:54,903 --> 00:19:59,240 کدامیک، بزرگترین دلیل طلاق است؟ 342 00:19:59,866 --> 00:20:01,200 گزینه‌ی پنج 343 00:20:01,284 --> 00:20:03,411 (پنج: دلیلی نداره) 344 00:20:05,997 --> 00:20:07,123 ...پنج 345 00:20:07,206 --> 00:20:09,876 !گزینه‌ی پنج 346 00:20:09,959 --> 00:20:11,544 !گزینه‌ی پنج 347 00:20:11,628 --> 00:20:12,587 !گزینه‌ی پنج 348 00:20:13,421 --> 00:20:15,340 لطفا دیدگاهتون درمورد ازدواج مجدد رو انتخاب کنین 349 00:20:15,423 --> 00:20:16,633 یک: قطعا انجامش میدم) (دو: فرقی برام نداره 350 00:20:16,716 --> 00:20:17,717 سه: انجامش نمیدم) (چهار: قطعا انجامش نمیدم 351 00:20:17,800 --> 00:20:18,635 گزینه‌ی دو 352 00:20:19,761 --> 00:20:20,970 گزینه‌ی چهار 353 00:20:21,054 --> 00:20:22,180 (چهار: قطعا انجامش نمیدم) 354 00:20:22,263 --> 00:20:23,264 ...منظورم اینه که 355 00:20:24,891 --> 00:20:26,100 (پنج: می‌سپرمش به سرنوشت) 356 00:20:27,894 --> 00:20:29,604 (فرد طلاق گرفته) 357 00:20:30,438 --> 00:20:33,191 لطفا جای خالی رو پر کنید "من ____ رو به ازدواج ترجیح میدم" 358 00:20:33,274 --> 00:20:34,233 من 359 00:20:34,317 --> 00:20:36,861 آزادی رو انتخاب می‌کنم قطعا گزینه‌ی سه 360 00:20:36,945 --> 00:20:37,987 (چرا ازدواج نکردین؟) 361 00:20:38,071 --> 00:20:39,405 (چهار: می‌خوام زندگی و کار شخصی خودمو داشته باشم) 362 00:20:39,489 --> 00:20:40,990 (فرد طلاق گرفته) 363 00:20:41,824 --> 00:20:44,285 کدامیک، بعد از طلاق، بیشتر از بقیه افزایش داشته؟ 364 00:20:46,412 --> 00:20:49,040 یک: استقلال عاطفی) (دو: تامین زمان شخصی 365 00:20:49,123 --> 00:20:51,793 سه: والدین، چهار: وضع مالی) (پنج: روابط جدید 366 00:20:51,876 --> 00:20:53,503 (دو: تامین زمان شخصی) 367 00:20:54,337 --> 00:20:57,590 اگر قرار بود ازدواج کنین، یا ازدواج مجدد انجام بدین به چه دلیل این کارو می‌کردین؟ 368 00:20:58,257 --> 00:20:59,258 (پنج: برای ثبات) 369 00:21:00,093 --> 00:21:01,678 گزینه‌ی پنج، نه، صبر کن 370 00:21:02,971 --> 00:21:04,305 (یک: چون کسی رو که دوستش دارم پیدا کردم) 371 00:21:04,389 --> 00:21:05,640 (چهار: برای بچه داشتن) 372 00:21:08,142 --> 00:21:09,727 (سه: چون شبا احساس تنهایی می‌کنم) 373 00:21:10,395 --> 00:21:11,729 (هشدار) (دسته‌ی ریسک بالا) 374 00:21:11,813 --> 00:21:13,606 !کبد چربم که ریسک بالایی داره 375 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 !برای ابتلا به دیابت هم توی ریسک بالایی قرار دارم 376 00:21:15,483 --> 00:21:18,444 چطوری علاوه‌بر همه‌ی اینا برای طلاق هم توی ریسک بالا قرار دارم؟ 377 00:21:18,528 --> 00:21:19,612 بلند شین 378 00:21:20,571 --> 00:21:22,031 اشکال نداره درست میشه 379 00:21:22,865 --> 00:21:25,326 سخت‌ترین بخش برای فردی که چندبار طلاق گرفته، چیه؟ 380 00:21:25,410 --> 00:21:27,537 چهار: ترس از آشنایی با مردم) (پنج: پروسه‌ی طلاق 381 00:21:27,620 --> 00:21:28,663 گزینه‌ی چهار 382 00:21:29,497 --> 00:21:31,791 بعد از ازدواج مجدد طلاق می‌گیرین؟ 383 00:21:31,874 --> 00:21:33,001 (سه: آره، اگر پارتنرم بخواد) 384 00:21:33,084 --> 00:21:33,918 گزینه‌ی سه 385 00:21:34,752 --> 00:21:38,840 اگر می‌خواستین ازدواج مجدد انجام بدین چی درمورد پارتنرتون براتون مهم بود؟ 386 00:21:40,049 --> 00:21:41,342 (پنج: سبک زندگی) 387 00:21:49,726 --> 00:21:51,811 فکر می‌کنین چی باعث شد فردی بشین که چندبار طلاق گرفته؟ 388 00:21:51,894 --> 00:21:53,312 یک: انتخاب بی‌احتیاطانه) (دو: بی‌صبری، سه: تروما 389 00:21:53,396 --> 00:21:55,148 چهار: شرایط مالی) (پنج: تفاوت شخصیت‌ها 390 00:22:16,127 --> 00:22:17,170 نونا؟ 391 00:22:18,254 --> 00:22:19,338 کی اومدی اینجا؟ 392 00:22:26,804 --> 00:22:28,264 چرا بیدارم نکردی؟ 393 00:22:29,265 --> 00:22:31,726 آخر هفته‌ست، پس خواستم بیشتر بخوابی 394 00:22:33,061 --> 00:22:34,812 من بهترین خواهرو دارم 395 00:22:35,563 --> 00:22:37,774 اون‌هیونگ کجاست؟- تو خونه‌ست- 396 00:22:37,857 --> 00:22:41,027 با خودت می‌آوردیش خب، یه بازی جدید خریدم 397 00:22:41,110 --> 00:22:41,944 گوشیتو بده من 398 00:22:45,114 --> 00:22:47,408 چیه؟ اون رو هم نمی‌خوای بیدار کنی؟ 399 00:22:47,492 --> 00:22:49,869 دیشب خیلی کار کرد، پس حتما خسته‌ست 400 00:22:50,453 --> 00:22:52,538 پس بهش بگو امشب بیاد 401 00:22:56,167 --> 00:22:57,668 من طلاق بگیرم؟ 402 00:23:03,299 --> 00:23:04,342 چی؟ 403 00:23:05,676 --> 00:23:06,803 می‌خوام طلاق بگیرم 404 00:23:10,765 --> 00:23:13,351 چرا یهویی بحث طلاقو پیش کشیدی؟ 405 00:23:15,019 --> 00:23:17,563 چی شده؟ تو دردسر افتاده، یا همچین چیزی؟ 406 00:23:21,567 --> 00:23:23,402 ...من- چی؟- 407 00:23:23,986 --> 00:23:25,571 خوشحال نیستم 408 00:23:25,655 --> 00:23:28,449 چی؟- گفتم من خوشحال نیستم- 409 00:23:29,492 --> 00:23:30,576 بیخیال بابا 410 00:23:31,327 --> 00:23:34,705 لعنت بهش، فکر کردم قضیه جدیه 411 00:23:34,789 --> 00:23:37,458 فکر کردی چند نفر تو دنیا یه ازدواج شاد دارن؟ 412 00:23:37,542 --> 00:23:39,460 یه لحظه نگرانم کردی 413 00:23:43,089 --> 00:23:46,300 تا اونجایی که می‌دونم اون‌هیونگ پرتلاش و مسئولیت‌پذیره 414 00:23:46,384 --> 00:23:47,218 اشتباه می‌کنم؟ 415 00:23:47,301 --> 00:23:48,636 نه، راست میگی 416 00:23:48,719 --> 00:23:50,888 این کافی نیست؟ دیگه چی می‌خوای؟ 417 00:23:52,890 --> 00:23:54,267 چیزای کوچیک 418 00:23:54,851 --> 00:23:56,060 چیزای کوچیک"؟" 419 00:23:56,144 --> 00:23:58,938 چیزای ساده، پیش پا افتاده 420 00:23:59,480 --> 00:24:01,691 کارای کوچیکی که بخاطر عشق انجام میدی 421 00:24:01,774 --> 00:24:05,820 اونا کارایی‌ان که برای خودت انجام میدی 422 00:24:05,903 --> 00:24:09,282 خیلی انتظار بالایی داری بخاطر همینه که خوشحال نیستی 423 00:24:10,074 --> 00:24:11,492 پس چرا ازدواج کنیم؟ 424 00:24:11,576 --> 00:24:13,244 چون که طرف رو دوست داشتی 425 00:24:13,828 --> 00:24:15,746 دوستش داشتم"؟ نه اینکه "دوستش دارم"؟" 426 00:24:21,043 --> 00:24:22,962 اگه این جمله رو به زمان حال بگی 427 00:24:23,045 --> 00:24:25,131 پس عشق می‌تونه کافی باشه 428 00:24:25,214 --> 00:24:26,966 ولی چون به زمان گذشته می‌گیم 429 00:24:27,049 --> 00:24:30,428 شما دوتا چیزی بیشتر از عشق نیاز دارین تا در ارتباط بمونین 430 00:24:31,596 --> 00:24:34,932 اگه مسئله اینه، من واقعا نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم 431 00:24:35,016 --> 00:24:38,436 به جز عشق کلی دلیل دیگه هم برای زندگی مشترک وجود داره 432 00:24:41,022 --> 00:24:44,650 عشق باید یکی از اون دلایل متعدد باشه 433 00:24:46,319 --> 00:24:49,280 خیلیا بدون عشق ازدواج می‌کنن 434 00:24:49,363 --> 00:24:52,783 صرف نظر از اینکه اون یه چیز بخشی از اون بوده یا نه 435 00:24:52,867 --> 00:24:55,036 وقتی دو نفر ازدواج می‌کنن، همینه 436 00:24:55,620 --> 00:24:56,662 بیشتر تلاش کن 437 00:24:57,686 --> 00:25:04,686 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 438 00:25:05,796 --> 00:25:07,590 هرچقدر هم تلاش کنی بعضی چیزها رو نمی‌شه انجام داد 439 00:25:09,258 --> 00:25:10,509 به اندازه‌ی کافی تلاش کردی؟ 440 00:25:14,263 --> 00:25:16,307 خدایا، نمی‌تونم روی روزنامه تمرکز کنم 441 00:25:32,949 --> 00:25:34,825 چیه؟ کجا می‌ری؟ 442 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 داری می‌ری؟ 443 00:25:39,956 --> 00:25:41,165 به اون‌هیونگ بگو بیاد اینجا 444 00:25:41,958 --> 00:25:43,000 یعنی چی؟ 445 00:25:43,876 --> 00:25:45,169 هی، نونا 446 00:25:51,759 --> 00:25:52,843 هی 447 00:26:28,671 --> 00:26:29,672 نونا 448 00:27:03,289 --> 00:27:08,294 (الان خوشحالی؟) 449 00:27:18,971 --> 00:27:20,556 (بیمه پلاس جنرال) 450 00:27:40,785 --> 00:27:42,119 سلام، قربان 451 00:27:42,203 --> 00:27:43,120 صبح بخیر 452 00:27:48,209 --> 00:27:49,543 الان پس 453 00:27:49,627 --> 00:27:52,213 پروسه‌ی بررسی بیمه طلاق امروز انجام می‌شه؟ 454 00:27:53,047 --> 00:27:54,131 بله 455 00:27:54,215 --> 00:27:56,842 به نظرت مردم میان؟ 456 00:27:56,926 --> 00:27:59,303 چرا باید واسه ارزیابی طلاق بیان؟ 457 00:28:01,013 --> 00:28:02,139 نمی‌دونم 458 00:28:02,223 --> 00:28:04,308 درسته، شرط می‌بندم مردم هجوم میارن 459 00:28:04,809 --> 00:28:06,394 من می‌گم هیچکس نمیاد 460 00:28:24,703 --> 00:28:26,497 همه‌اشون واقعا اومدن 461 00:28:26,580 --> 00:28:29,542 می‌خوان عشقشون رو به همدیگه ثابت کنن 462 00:28:29,625 --> 00:28:32,253 مگه عشق بیشتر از اینکه یه چیزی باشه که ثابت بشه چیزی ‏نیست ‏که ‏تو ‏اونو ‏بفهمی؟ 463 00:28:32,336 --> 00:28:33,671 خیلی تلویزیون نگاه می‌کنی 464 00:28:33,754 --> 00:28:37,341 آخرش ژانر این سریال عاشقانه می‌شه یا ترسناک؟ 465 00:28:37,425 --> 00:28:38,551 بریم ببینیم 466 00:28:42,930 --> 00:28:44,932 چی باعث شده تصمیم به ازدواج بگیرین؟ 467 00:28:45,015 --> 00:28:46,392 ‎(سه: می‌خواستم با کسی که دوست دارم زندگی کنم) 468 00:28:46,475 --> 00:28:47,601 شماره سه- شماره سه- 469 00:28:48,519 --> 00:28:49,437 !ووییی 470 00:28:49,520 --> 00:28:51,021 شماره یک- شماره ‏چهار‌- 471 00:28:51,105 --> 00:28:52,106 !احمق- !هی- 472 00:28:52,189 --> 00:28:53,190 شماره سه- شماره ‏سه- 473 00:28:55,526 --> 00:28:56,610 ما واسه هم ساخته شدیم 474 00:28:57,945 --> 00:28:59,822 ما همیشه با هم دعوا می‌کنیم 475 00:28:59,905 --> 00:29:01,907 ولی من نمی‌خوام دعوا کنم 476 00:29:01,991 --> 00:29:03,159 شماره چهار 477 00:29:04,243 --> 00:29:05,161 شوخی می‌کنی؟ 478 00:29:05,244 --> 00:29:08,038 نظرت در مورد داشتن زمان شخصی چیه؟ 479 00:29:11,333 --> 00:29:12,668 دارین چیکار می‌کنین؟ 480 00:29:12,751 --> 00:29:13,961 لطفا بیاین بیرون 481 00:29:19,467 --> 00:29:21,635 اون اونجاست 482 00:29:21,719 --> 00:29:23,888 سلام- سلام- 483 00:29:23,971 --> 00:29:25,556 خوش اومدین- ممنون- 484 00:29:25,639 --> 00:29:26,849 چطوری؟ 485 00:29:26,932 --> 00:29:29,685 تو لابی بهمون گفتن بیایم اینجا 486 00:29:29,768 --> 00:29:30,853 جای درستی اومدیم؟ 487 00:29:30,936 --> 00:29:34,523 از اونجایی که بیمه‌گذار و بیمه‌شده متفاوتن نیاز به ارزیابی حضوری داریم 488 00:29:34,607 --> 00:29:35,774 خوش اومدین- باشه- 489 00:29:35,858 --> 00:29:39,445 تو مسائلی که قبلا حل نشده بودن به توافق رسیدین؟ 490 00:29:40,946 --> 00:29:42,448 البته 491 00:29:42,531 --> 00:29:45,117 حتی یه چک لیست هم آوردیم 492 00:29:45,201 --> 00:29:46,744 عالیه، لطفا دنبالم بیاین 493 00:29:46,827 --> 00:29:47,828 باشه- باشه- 494 00:29:49,580 --> 00:29:50,664 اینجا قشنگه 495 00:29:50,748 --> 00:29:52,791 می‌شه مدارکی که آوردین رو ببینیم؟ 496 00:29:52,875 --> 00:29:54,126 بفرمایین- ممنون- 497 00:29:55,711 --> 00:29:58,255 آقای آن، لطفا اینارو بررسی کنین- حتما- 498 00:29:58,339 --> 00:30:01,800 حرف زدیم و به همین چک لیست دقیق رسیدیم 499 00:30:01,884 --> 00:30:04,512 این یعنی حق بیمه و پرداخت‌ها یکسان می‌شه، درسته؟ 500 00:30:04,595 --> 00:30:07,014 بله، شما دو نفر شرایط برابری دارین 501 00:30:07,097 --> 00:30:09,892 موضوع تعطیلات رو حل کردین؟ 502 00:30:09,975 --> 00:30:11,644 تو سال‌های زوج خونه‌ی ما میان 503 00:30:11,727 --> 00:30:13,187 و تو سال‌های فرد خونه اون 504 00:30:14,104 --> 00:30:16,815 و مراسم اجدادی رو تا زمانی که من زنده‌ام انجام می‌دیم 505 00:30:16,899 --> 00:30:20,110 من ممکنه نتونم ارثم رو به عروسم منتقل کنم 506 00:30:20,194 --> 00:30:22,112 اما نباید مراسم اجدادی رو منتقل کنم 507 00:30:23,572 --> 00:30:25,616 شما دو تا بهترین آدمای دنیایین 508 00:30:26,825 --> 00:30:30,329 این از اون چیزی که فکر می‌کردم بهتره 509 00:30:30,412 --> 00:30:33,165 اینکه قبل از عروسی همه‌چیز رو بگیم 510 00:30:33,249 --> 00:30:35,292 مناسب‌تره- حتما- 511 00:30:35,376 --> 00:30:39,046 دقیقا، وگرنه چطور می‌شه این چیزا رو قبل از عروسی مطرح کرد؟ 512 00:30:39,129 --> 00:30:42,049 اینا چیزاییه که باید حل بشن 513 00:30:42,132 --> 00:30:45,261 اما چون خجالت‌آوره ازش فرار می‌کنی و بعدش اتفاق بدی ‏میفته 514 00:30:45,344 --> 00:30:46,887 حق با توئه 515 00:30:46,971 --> 00:30:49,640 این روزا به همه‌ی دوستام 516 00:30:49,723 --> 00:30:51,559 راجع به بیمه طلاق میگم 517 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 !دقیقا- خدایا- 518 00:30:54,061 --> 00:30:56,689 !منم بیمه طلاق رو تبلیغ می‌کنم 519 00:30:56,772 --> 00:30:59,817 خدایا، خانم تبلیغگر 520 00:30:59,900 --> 00:31:01,610 همه چیز تموم شده دیگه 521 00:31:01,694 --> 00:31:04,488 تاریخ اجرای قرارداد رو روز ثبت ازدواج می‌ذارم 522 00:31:06,115 --> 00:31:08,450 روز عروسی نمی‌ذارین؟- چی؟- 523 00:31:08,534 --> 00:31:10,578 چون خیلی از عروسی‌ها تو روز مراسم لغو می‌شن 524 00:31:10,661 --> 00:31:13,247 و بعضی وقتا بلافاصله بعد عروسی همه چیز خراب می‌شه 525 00:31:13,872 --> 00:31:14,707 چی؟ 526 00:31:15,708 --> 00:31:17,918 چون این یه قرارداده 527 00:31:18,002 --> 00:31:20,212 سعی داریم دقیق باشیم 528 00:31:21,130 --> 00:31:23,757 چرا از اول اینو نگفتین؟ 529 00:31:23,841 --> 00:31:26,468 چرا مثال از عروسی‌های لغو شده می‌زنین؟ 530 00:31:26,552 --> 00:31:27,636 منم همینو می‌گم 531 00:31:27,720 --> 00:31:31,307 چیز رایجی واسه مثال زدنه؟ 532 00:31:31,390 --> 00:31:33,017 واقعا باید اینو امضا کنیم؟ 533 00:31:33,100 --> 00:31:35,811 …رایج نیست، ولی 534 00:31:35,894 --> 00:31:37,187 ساکت باش 535 00:31:40,316 --> 00:31:41,233 منم 536 00:31:42,943 --> 00:31:44,862 برای من اتفاق افتاده 537 00:31:44,945 --> 00:31:48,198 من اون احمقی هستم که ازدواجش بلافاصله بعد عروسیش تموم شد 538 00:31:48,282 --> 00:31:50,159 من دلیل این شرطم 539 00:31:50,242 --> 00:31:52,328 پس خانم‌ها لطفا عصبانی نباشین 540 00:31:53,203 --> 00:31:55,372 اوه خدایا- چه خبره؟- 541 00:31:56,290 --> 00:31:59,084 اما از بیرون خوب به نظر میای 542 00:31:59,168 --> 00:32:01,086 حتما خیلی ناراحت کننده بوده 543 00:32:02,338 --> 00:32:03,380 مطمئنم 544 00:32:04,882 --> 00:32:07,926 با گذشت زمان اتفاقات خوبی میفته 545 00:32:08,010 --> 00:32:09,345 همه چیز درست می‌شه 546 00:32:18,228 --> 00:32:19,313 خوب بود؟- آره- 547 00:32:19,396 --> 00:32:20,981 ممنون بابت همه چیز- منم ‏ممنونم- 548 00:32:21,065 --> 00:32:22,441 اوه، یادم رفت 549 00:32:23,150 --> 00:32:24,360 این واسه شماست 550 00:32:24,443 --> 00:32:26,987 اوه، کارت عروسی، ممنون 551 00:32:27,071 --> 00:32:28,280 بیا خواهشا 552 00:32:28,906 --> 00:32:31,784 دخترم دوستای خیلی خوشگلی داره 553 00:32:32,576 --> 00:32:34,244 پس حتما باید بیام 554 00:32:36,121 --> 00:32:38,624 تو خیلی خوشتیپ و خونگرمی 555 00:32:38,707 --> 00:32:40,250 چه مشکلی پیش اومده؟ 556 00:32:40,334 --> 00:32:43,796 !اگه 30 سال جوونتر بودم حتما مختو می‌زدم 557 00:32:45,464 --> 00:32:48,008 …خانم، اگه همچین حرفایی بزنین 558 00:32:49,593 --> 00:32:51,887 “مجبور میشم بهتون بگم “نونیم 559 00:32:54,431 --> 00:32:55,724 !خدایا 560 00:32:55,808 --> 00:32:59,603 !خیلی جذابه- چه حیف- 561 00:32:59,687 --> 00:33:01,438 می‌برمتون بیرون 562 00:33:02,856 --> 00:33:05,651 آقای نو یه جورایی شبیه یه خانم میانساله 563 00:33:06,819 --> 00:33:08,112 این بخشی از جذابیتشه 564 00:33:10,364 --> 00:33:12,282 آهان 565 00:33:18,580 --> 00:33:20,332 (دفتر مدیر ارشد) 566 00:33:20,416 --> 00:33:24,920 چطوری می‌خوای مدارک رو به شعبه چین بدی؟ 567 00:33:25,003 --> 00:33:27,506 یه ایده‌هایی دارم 568 00:33:27,589 --> 00:33:30,175 اما دسترسی به اینترنت مشکل ساز شده 569 00:33:30,259 --> 00:33:31,802 اگه اتفاقی بیفته 570 00:33:31,885 --> 00:33:35,097 برای هر دوی ما دردسرساز می‌شه، خانم جون 571 00:33:40,769 --> 00:33:42,646 چطوره از یه کامپیوتر مخصوص کارگروه استفاده کنیم؟ 572 00:33:45,065 --> 00:33:47,526 محصول بیمه طلاق مال کارگروه مائه 573 00:33:47,609 --> 00:33:50,487 پس طبیعی تره که از طریق ما عرضه بشه 574 00:33:55,242 --> 00:33:56,702 منطقیه 575 00:33:56,785 --> 00:33:59,204 باشه، همینجوری انجام بدیم 576 00:34:01,707 --> 00:34:04,543 درگیری مستقیم خیلی خطرناکه 577 00:34:04,626 --> 00:34:05,919 چطوری پیش بریم؟ 578 00:34:06,462 --> 00:34:07,671 نگران نباش 579 00:34:07,755 --> 00:34:09,423 یه آدم مناسب سراغ دارم 580 00:34:18,891 --> 00:34:19,975 !کی‌جون 581 00:34:20,476 --> 00:34:23,061 چی شد؟ به حد نصاب رسیدی؟ 582 00:34:23,145 --> 00:34:24,396 !تادا 583 00:34:25,814 --> 00:34:26,690 !وای خدا 584 00:34:27,941 --> 00:34:29,067 این همه قرارداد رو ببین 585 00:34:31,528 --> 00:34:33,864 آفرین 586 00:34:35,199 --> 00:34:36,784 همگی خوب کار کردین 587 00:34:36,867 --> 00:34:38,494 دوست دارم 588 00:34:38,577 --> 00:34:40,871 چی می‌خوای؟ شکم گوشت گاو؟ 589 00:34:40,954 --> 00:34:42,289 نه قربان، فیله 590 00:34:43,624 --> 00:34:45,959 امشب برنامه‌ی مهمی دارم، بعدا می‌خوریم 591 00:34:46,043 --> 00:34:48,504 از فیله مهم تر چیه؟ 592 00:34:48,587 --> 00:34:50,631 فضولی نکن، به تو ربطی نداره 593 00:34:50,714 --> 00:34:52,508 گفتم که دوست دختر داره 594 00:34:55,511 --> 00:34:57,012 مشکلی نیست. کاریش نمی‌شه کرد 595 00:34:57,095 --> 00:34:59,598 اینو خودم به خانم جون می‌دم 596 00:34:59,681 --> 00:35:01,725 پس برو تعطیلی- بله، ‏قربان- 597 00:35:01,809 --> 00:35:03,936 بدش به من- !نه، ‏پول ‏ندارم- 598 00:35:04,019 --> 00:35:07,689 !منظورم مدارک بود می‌تونم سر راهم بدم بهش 599 00:35:07,773 --> 00:35:10,901 منظورت مدارک بود؟ فکر کردم فیله می‌خوای 600 00:35:10,984 --> 00:35:13,445 نه خودم انجامش می‌دم، بعدا می‌بینمت 601 00:35:15,322 --> 00:35:18,659 !خانم جون 602 00:35:19,284 --> 00:35:20,285 چرا پیشنهاد دادی؟ 603 00:35:21,036 --> 00:35:23,247 اگه تاریخ انقضا‌ی انتخاب ‏تی باشه، قیمت اعمال ‏کی 604 00:35:23,330 --> 00:35:25,040 و سود نوسان اس باشه 605 00:35:25,123 --> 00:35:27,501 قیمت خرید و فروش گزینه‌های مالی اروپایی رو مشخص کن 606 00:35:28,210 --> 00:35:29,336 چی؟ 607 00:35:29,419 --> 00:35:30,462 سوال آلارم فردا صبحه 608 00:35:30,546 --> 00:35:33,340 !صبر کن. پس نمی‌شه خاموشش کرد 609 00:35:33,924 --> 00:35:35,509 !بیا اینجا 610 00:35:38,011 --> 00:35:40,973 از فرمول بلک-شولز برای آلارم استفاده کرده، چه جالب 611 00:35:41,056 --> 00:35:42,057 (فرمول بلک-شولز واسه) 612 00:35:42,140 --> 00:35:43,350 (محاسبه گزینه‌های مالی اروپایی) 613 00:35:43,433 --> 00:35:44,560 (یه تئوری پایه واسه قیمت‌گذاری مشتقات) 614 00:36:05,163 --> 00:36:07,374 اوه، خانم کانگ 615 00:36:13,380 --> 00:36:14,882 برنامه‌ی مهمت چی شد؟ 616 00:36:15,674 --> 00:36:17,551 اگه حتی یه بار از دستش بدم 617 00:36:17,634 --> 00:36:20,470 باید دو هفته با زباله تو خونه زندگی کنم 618 00:36:20,554 --> 00:36:22,806 پس چی از این مهم تره؟ 619 00:36:23,891 --> 00:36:25,142 حق با توئه 620 00:36:26,602 --> 00:36:29,521 چرا فقط هفته‌ای یه بار بازیافت‌ها رو جمع می‌کنن؟ 621 00:36:30,355 --> 00:36:34,610 اگه براتون سخته زمان مشخصی واسه بیرون بردن زباله تعیین کنیم 622 00:36:35,903 --> 00:36:38,989 همین یه بار در هفته هم سخته 623 00:36:39,072 --> 00:36:41,116 نمی‌تونم طبق برنامه بندازم 624 00:36:42,159 --> 00:36:45,120 پس دفعه بعدی که اتفاقی دیدمتون 625 00:36:46,330 --> 00:36:47,664 فقط نادیده‌اش می‌گیرم 626 00:36:47,748 --> 00:36:50,208 واو، بسیار بسیار سپا‌س‌گذارم 627 00:37:04,389 --> 00:37:06,350 …به ندرت اتفاق میفته 628 00:37:08,977 --> 00:37:10,479 اما خیلی وقتا استرس می‌گیرم 629 00:37:12,022 --> 00:37:14,733 بین “به ندرت” و “خیلی وقتا” کدوم نزدیکتره؟ 630 00:37:15,400 --> 00:37:19,071 “اگه می‌دونستم، نمی‌گفتم “به ندرت ولی خیلی وقتا 631 00:37:20,489 --> 00:37:23,200 روی یه مقیاس 1 تا 5 مشخص کن 632 00:37:24,076 --> 00:37:24,910 جدی؟ 633 00:37:25,535 --> 00:37:27,371 چی شده؟ چرا استرس داری؟ 634 00:37:29,331 --> 00:37:30,666 این یکی سوال بازه 635 00:37:35,087 --> 00:37:36,296 می‌دونی 636 00:37:37,714 --> 00:37:40,133 این همه حرف از خوشبختی و اعتماد 637 00:37:40,217 --> 00:37:42,427 منو نگران کرده که آیا زیادی دخالت کردم یا نه 638 00:37:44,137 --> 00:37:45,973 نگرانم نکنه توی کار کسایی دخالت کرده باشیم 639 00:37:47,265 --> 00:37:49,935 که بینشون خوب بوده 640 00:37:51,478 --> 00:37:53,897 و نگرانم که شاید به اندازه کافی تلاش نکردم 641 00:37:56,692 --> 00:37:59,027 فکر کن یه چتره 642 00:38:00,904 --> 00:38:03,615 تا گرفتن بارون براشون نگهش دار و بعدش پسش بده 643 00:38:05,617 --> 00:38:09,079 هرچقدر هم تلاش کنیم نمی‌تونیم ‏جلوی ‏بارونو ‏بگیریم 644 00:38:17,045 --> 00:38:18,797 هرچقدر هم تلاش کنی بعضی چیزها رو نمی‌شه انجام داد 645 00:38:18,880 --> 00:38:20,132 به اندازه کافی تلاش کردی؟ 646 00:38:38,025 --> 00:38:40,068 پس انگار اون روز بارون میومده 647 00:39:08,889 --> 00:39:09,973 می‌خوای باهام بیای؟ 648 00:39:11,725 --> 00:39:12,726 عروسی رو میگم 649 00:39:14,519 --> 00:39:17,022 باید مطمئن شیم بی‌عیب و نقص انجام میشه 650 00:39:59,231 --> 00:40:00,774 لباست خیلی خوشگله 651 00:40:00,857 --> 00:40:03,985 همه دوستای عروس خوشگلن منم باید آبروداری کنم 652 00:40:04,569 --> 00:40:07,572 آقای نو شما هم خیلی خوب به نظر می‌رسی 653 00:40:07,656 --> 00:40:10,784 به خاطر مشتری خوب لباس پوشیدم اینم یه بخشی از مدیریت مشتریه 654 00:40:11,576 --> 00:40:12,577 مترو خوبه نه؟ 655 00:40:12,661 --> 00:40:14,412 معلومه، تازه هوا هم صافه 656 00:40:48,363 --> 00:40:49,364 هوا عالیه 657 00:40:50,031 --> 00:40:51,032 آره واقعا 658 00:41:22,564 --> 00:41:24,608 متاسفم که نتونستم کارت عروسی رو بهتون بدم 659 00:41:24,691 --> 00:41:25,859 ممنونم- تبریک میگم- 660 00:41:25,942 --> 00:41:28,111 تبریک میگم- ممنونم- 661 00:41:28,195 --> 00:41:29,905 ممنونم که تشریف آوردین 662 00:41:38,580 --> 00:41:39,581 تبریک میگم 663 00:41:46,296 --> 00:41:47,339 بریم اونجا وایسیم؟ 664 00:41:52,844 --> 00:41:54,930 به محض اینکه شروع شد بریم 665 00:41:55,013 --> 00:41:56,348 ناهار چی میشه پس؟ 666 00:41:56,431 --> 00:41:58,225 راستش به عروسی آلرژی دارم 667 00:42:06,900 --> 00:42:08,693 کجان؟ 668 00:42:13,740 --> 00:42:15,492 نباید تا الان شروع میشد؟ 669 00:42:16,910 --> 00:42:19,913 از وقتش گذشته چرا شروع نمیشه؟ 670 00:42:24,292 --> 00:42:26,461 کجاست؟- جواب زنگامو نمیده- 671 00:42:26,544 --> 00:42:28,171 جواب نمیده؟- نه- 672 00:42:28,255 --> 00:42:29,923 پس کدوم گوریه؟ 673 00:42:32,467 --> 00:42:35,595 ته‌هیون گوشیشو برنمی‌داره؟- نه- 674 00:42:41,434 --> 00:42:43,144 تو اتاق عروسم نیستن 675 00:42:43,228 --> 00:42:44,854 چیکار کنیم؟- دستشویی هارو چک کردی؟- 676 00:42:46,690 --> 00:42:47,899 اونجا نبود 677 00:42:48,483 --> 00:42:50,277 !جونگ‌مین 678 00:42:50,360 --> 00:42:52,737 چیکار کنیم؟- گوشیشو جواب نمیده- 679 00:42:54,948 --> 00:42:56,866 وای خدایا 680 00:42:56,950 --> 00:43:00,078 از دو ای خبر داری؟- رفته گوشیشو هم جواب نمیده- 681 00:43:00,161 --> 00:43:01,371 ته‌هیون هم همینطور 682 00:43:01,454 --> 00:43:03,415 ای وای- معلوم هست چه خبره؟- 683 00:43:04,791 --> 00:43:06,126 واقعا دیر کردن 684 00:43:07,794 --> 00:43:10,880 نگران نباش مطمئنم همه چی روبه‌راهه 685 00:43:14,634 --> 00:43:15,760 !هی یون ته‌هیون 686 00:43:16,678 --> 00:43:18,430 تو و عروست کجایین؟ 687 00:43:18,513 --> 00:43:19,556 خودشه؟ 688 00:43:19,639 --> 00:43:21,891 !قرار بود مراسم خیلی وقت پیش شروع بشه 689 00:43:21,975 --> 00:43:24,394 !ای شل مغز همین الان برگرد- چی؟- 690 00:43:24,477 --> 00:43:25,854 تصادف شده؟ 691 00:43:27,897 --> 00:43:28,982 چی گفتی؟ 692 00:43:36,072 --> 00:43:37,073 اونجارو 693 00:43:40,452 --> 00:43:43,079 دارن شروع می‌کنن- دیدی؟ گفتم نگران نباش- 694 00:43:43,163 --> 00:43:44,789 خیالم راحت شد- اول از همه می‌خوام بابت این تاخیر- 695 00:43:44,873 --> 00:43:47,542 از همه‌ی مهمونا عذرخواهی کنم 696 00:43:47,625 --> 00:43:49,502 الان مراسم ازدواج داماد یون ته‌هیون 697 00:43:49,586 --> 00:43:53,673 و عروس کیم دو ای رو آغاز می‌کنیم 698 00:44:16,571 --> 00:44:19,366 سلام به همگی- سلام به همگی- 699 00:44:19,449 --> 00:44:21,618 من داماد، یون ته‌ته‌هیون هستم- و منم عروس، کیم دو ای هستم- 700 00:44:21,701 --> 00:44:24,120 و ما داریم می‌ریم ماه عسل- و ما داریم می‌ریم ماه عسل- 701 00:44:24,204 --> 00:44:27,791 راستش ما اصلا نمی‌خواستیم مراسم عروسی بگیریم 702 00:44:27,874 --> 00:44:29,125 ما جفتمون درون‌گرا ایم 703 00:44:29,209 --> 00:44:31,669 و از بودن توی جمع‌های شلوغ خوشمون نمیاد 704 00:44:31,753 --> 00:44:34,255 مامان مادر‌ زن 705 00:44:34,339 --> 00:44:36,549 شما بدون اینکه به ما بگین بیمه‌نامه طلاق گرفتین 706 00:44:36,633 --> 00:44:38,468 اونا دوباره با ما تماس گرفتن 707 00:44:38,551 --> 00:44:40,595 ...شما تصمیم گرفتین پنهونی یه کاری کنین- بیمه طلاق؟- 708 00:44:40,678 --> 00:44:42,972 ...پس ماهم همین کارو کردیم- چی هست؟- 709 00:44:43,056 --> 00:44:44,724 ما قول میدیم شاد زندگی کنیم 710 00:44:44,808 --> 00:44:46,851 پس نیازی به دریافت غرامت نیست 711 00:44:46,935 --> 00:44:49,270 مامان- مادر جان- 712 00:44:49,354 --> 00:44:51,398 ممنونیم و متاسفیم- متاسفیم- 713 00:44:51,481 --> 00:44:53,066 !و دوستتون داریم- !و دوستتون داریم- 714 00:44:58,655 --> 00:45:01,533 خانوم کانگ چیکار کنیم الان؟ 715 00:45:01,616 --> 00:45:03,118 نمی‌دونم 716 00:45:06,704 --> 00:45:07,872 !یک، دو، سه 717 00:45:14,337 --> 00:45:16,131 مادرای عروس و داماد لطفا وارد شن 718 00:45:39,654 --> 00:45:43,533 می‌خوام از همه برای اینکه وقت گذاشتین و تشریف آوردین تشکر کنم 719 00:45:43,616 --> 00:45:45,368 من عمیقا بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی می‌کنم 720 00:45:45,910 --> 00:45:47,287 اگه از این موضوع خبر داشتیم 721 00:45:47,370 --> 00:45:50,665 حتما زودتر بهتون اطلاع می‌دادیم و ازتون خواهش می‌کردیم که درک کنین 722 00:45:50,748 --> 00:45:54,169 ولی همونطور که می‌بینین ما هم غافلگیر شدیم 723 00:45:55,253 --> 00:45:58,339 اگه از اول به خواسته‌شون ،احترام گذاشته بودیم 724 00:45:58,423 --> 00:46:00,383 احتمالا این اتفاق نمی‌افتاد 725 00:46:00,467 --> 00:46:04,512 به نظر می‌رسه کسایی که عروسی می‌خواستن پدر و مادرها بودن 726 00:46:05,096 --> 00:46:08,266 پس ما تصمیم گرفتیم یه مراسم عروسی بین پدر و مادرا برگزار کنیم 727 00:46:08,349 --> 00:46:11,978 و شما همگی حضور داشته باشین 728 00:46:19,569 --> 00:46:23,490 به عنوان مادر دو ای 729 00:46:23,573 --> 00:46:26,743 به عنوان مادر ته‌یون 730 00:46:26,826 --> 00:46:28,786 یون ته‌هیون رو به عنوان دامادم قبول می‌کنم 731 00:46:28,870 --> 00:46:31,039 کیم دو ای رو به عنوان عروسم قبول می‌کنم 732 00:46:31,623 --> 00:46:35,418 و قول می‌دم که دوستش داشته باشم و ازش مراقبت کنم- و قول می‌دم که دوستش داشته باشم و ازش مراقبت کنم- 733 00:46:35,502 --> 00:46:38,838 تا آخر عمرم- تا آخر عمرم- 734 00:47:09,661 --> 00:47:10,995 ممنونم 735 00:47:13,081 --> 00:47:14,374 !تبریک میگم 736 00:47:47,407 --> 00:47:49,367 دریا با بارون خیس نمیشه 737 00:47:50,326 --> 00:47:51,536 سر هیچی نگران بودیم 738 00:47:54,414 --> 00:47:55,999 !ببخشید لطفا صبر کنین 739 00:47:56,082 --> 00:47:58,960 ممنون از اینکه تشریف اوردین- خیلی ممنونم- 740 00:47:59,043 --> 00:48:01,254 عروسیتون مبارک 741 00:48:01,337 --> 00:48:02,422 تبریک میگم 742 00:48:02,505 --> 00:48:03,631 ممنونم- ممنونم- 743 00:48:04,132 --> 00:48:06,801 این صمیمانه‌ترین عروسی‌ای بود که تا حالا رفته بودم 744 00:48:06,884 --> 00:48:09,679 و اونا شادترین زوجی بودن که تا حالا دیدم 745 00:48:09,762 --> 00:48:13,474 همین‌که خوشحال به نظر می‌رسیدن کافیه 746 00:48:13,558 --> 00:48:17,520 به عنوان یه مادر الان حس بهتری دارم 747 00:48:18,730 --> 00:48:21,316 نمی‌خوایم این حروم بشه 748 00:48:21,399 --> 00:48:23,735 پس چطوره برای اینکه یه بادی به کله‌تون بخوره سوارش بشین؟ 749 00:48:26,237 --> 00:48:27,614 چی؟ 750 00:48:28,823 --> 00:48:30,366 حیفه ازش استفاده نکنیم 751 00:48:30,450 --> 00:48:32,076 ضمنا نمی‌تونیم پولش رو پس بگیریم 752 00:48:32,160 --> 00:48:34,245 نه واقعا اشکالی نداره- اشکالی نداره خانوم- 753 00:48:34,329 --> 00:48:35,663 ،اگه همینطوری بهونه بیارین 754 00:48:35,747 --> 00:48:37,832 !بیمه‌‌ هامونو کنسل می‌کنیم- !بیمه‌‌ هامونو کنسل می‌کنیم- 755 00:48:48,593 --> 00:48:50,762 مراقب خودتون باشین- مراقب خودتون باشین- 756 00:48:50,845 --> 00:48:52,221 ممنونم 757 00:49:09,405 --> 00:49:10,698 یه نوشیدنی تو روز بزنیم؟ 758 00:49:11,866 --> 00:49:14,327 بدون مستی نمی‌تونم این وضعیتو تحمل کنم یکم می‌خورم 759 00:49:28,091 --> 00:49:31,302 (در دست ساخت) 760 00:49:53,116 --> 00:49:54,909 شاید جلوتر ترافیک شده باشه 761 00:49:56,619 --> 00:49:57,662 !حرکت کن 762 00:50:07,422 --> 00:50:09,215 (مدیر ارشد اجرایی جون ناره) 763 00:50:18,266 --> 00:50:19,350 سلام خانوم جون 764 00:50:19,934 --> 00:50:21,185 ...لطفا به آقای نو بگو 765 00:50:23,604 --> 00:50:25,690 که در مجموع پنج قرارداد رد شده 766 00:50:26,733 --> 00:50:28,609 چی؟- بهش بگو یه طرح تجاری آماده کنه- 767 00:50:32,280 --> 00:50:33,656 (امروز شنبه 23 نوامبر، روز تخمک‌گذاری شماست) 768 00:50:35,908 --> 00:50:36,909 صدای چیه؟ 769 00:50:36,993 --> 00:50:39,829 امروز روز تخمک‌گذاریه راجع به کار تو روز کاری حرف می‌زنیم 770 00:50:43,583 --> 00:50:45,001 چیکار می‌کنی؟ 771 00:50:45,752 --> 00:50:47,754 بیا پیاده شیم- همین‌جا؟- 772 00:50:47,837 --> 00:50:49,797 آره وگرنه اینجا گیر می‌افتیم 773 00:50:49,881 --> 00:50:51,799 چیکار می‌کنی؟ داری نمایش راه می‌ندازی؟ 774 00:50:51,883 --> 00:50:53,843 !ماشین لامصبتو تکون بده- حرکت کن- 775 00:50:54,510 --> 00:50:55,803 ممکنه کتک بخوریم 776 00:50:56,387 --> 00:50:57,930 اگه می‌ترسی همینجا قایم شو 777 00:50:59,348 --> 00:51:00,892 !حرکت کن 778 00:51:00,975 --> 00:51:04,187 تو اول حرکت کن- تو مشکلت چیه هان؟- 779 00:51:04,687 --> 00:51:05,521 زود باش 780 00:51:06,981 --> 00:51:08,316 !حرکت کن 781 00:51:09,066 --> 00:51:10,067 زود 782 00:51:28,211 --> 00:51:31,047 حرکت کن- ای بابا- 783 00:51:31,964 --> 00:51:34,634 چرا تکون نمی‌خوری؟- برو کنار- 784 00:51:35,593 --> 00:51:37,428 !تکون بخور دیگه 785 00:51:38,387 --> 00:51:39,388 بریم 786 00:51:39,472 --> 00:51:43,559 کجا میری؟- همینطوری نمی‌تونی ماشینتو ول کنی بری- 787 00:51:44,936 --> 00:51:46,312 !گفتم جا به جا شو 788 00:51:51,150 --> 00:51:53,653 تو یه دیوونه‌ی خندونی پس مثل یه دیوونه بخند 789 00:52:09,377 --> 00:52:11,003 همگی ببخشید 790 00:52:12,004 --> 00:52:14,340 !نمی‌تونی ماشینتو اینجوری ول کنی بری 791 00:52:14,841 --> 00:52:16,425 متاسفم- ای بابا- 792 00:53:24,911 --> 00:53:26,412 خیلی وقت بود اینقدر نخندیده بودم 793 00:53:26,495 --> 00:53:28,414 چه حسی داشت که واقعا یه دیوونه‌ی خندون باشی؟ 794 00:53:28,497 --> 00:53:30,583 خوبم به لطف شما- خواهش می‌کنم- 795 00:53:31,876 --> 00:53:32,960 یه لحظه 796 00:53:37,965 --> 00:53:38,966 (نوبت آرایشگاه شما لغو شده است) 797 00:53:39,050 --> 00:53:40,092 بازم کنسل شد 798 00:53:41,886 --> 00:53:43,554 باید خودم برم اونجا؟ 799 00:53:46,390 --> 00:53:49,602 خانم کانگ دیگه باید از هم جدا شیم 800 00:53:49,685 --> 00:53:50,645 اینجا؟ 801 00:53:50,728 --> 00:53:52,647 آره باید برم یکی‌رو ببینم 802 00:53:53,522 --> 00:53:54,941 من باید زودتر برم 803 00:53:55,566 --> 00:53:56,734 باشه- تاکسی- 804 00:54:14,710 --> 00:54:17,922 سانتا با چه سرعتی به) (بچه‌های کل دنیا هدیه می‌رسونه؟ 805 00:54:22,802 --> 00:54:24,637 (دلقک) 806 00:54:27,014 --> 00:54:27,890 قطع کن 807 00:54:27,974 --> 00:54:29,266 !چرا؟ تازه گوشی رو برداشتی که 808 00:54:29,350 --> 00:54:31,394 باید یه مقاله بخونم- چه مقاله‌ای؟- 809 00:54:31,477 --> 00:54:34,897 یه مقاله آماریه درباره اینکه چطور سانتا باید با سرعت ۸.۱۸ میلیون کیلومتر در ساعت 810 00:54:34,981 --> 00:54:38,401 حرکت کنه تا شب کریسمس به همه بچه‌های دنیا هدیه برسونه 811 00:54:38,484 --> 00:54:41,195 واقعا؟ پس بهش بگو نیازی بهش ندارم 812 00:54:41,278 --> 00:54:43,698 جدی میگی؟ اسمت اصلا تو لیست نیست 813 00:54:43,781 --> 00:54:44,699 حیف شد 814 00:54:45,449 --> 00:54:49,495 می‌خواستم کمکش کنم حتی اگه یک در ۸.۱۸ میلیون باشه 815 00:54:49,578 --> 00:54:51,205 پس چی می‌خوای؟ 816 00:54:51,288 --> 00:54:53,416 پنج تا قرارداد رد شدن- چی؟- 817 00:54:53,499 --> 00:54:55,001 اگه شستن کتونی‌هات تموم شده 818 00:54:55,084 --> 00:54:58,421 با سرعت ۸.۱۸ میلیون کیلومتر در ثانیه بدو برو چند تا قرارداد امضا کن 819 00:55:03,009 --> 00:55:05,261 سرعت رو از "در ساعت" به "در ثانیه" تغییر داد 820 00:55:05,845 --> 00:55:07,013 کلاهبردار 821 00:55:11,684 --> 00:55:13,769 ولی از کجا فهمید دارم کتونی‌هام رو می‌شورم؟ 822 00:55:20,693 --> 00:55:22,778 (موزه تاریخ سئول) 823 00:55:22,862 --> 00:55:24,822 گنجینه من) (میراث من 824 00:55:28,117 --> 00:55:29,577 خر خر- خر خر- 825 00:55:29,660 --> 00:55:32,246 گنجشک میگه؟- جیک جیک- 826 00:55:32,329 --> 00:55:34,415 هاپو میگه؟- هاپ هاپ- 827 00:55:34,498 --> 00:55:37,001 خوک میگه؟- خر خر- 828 00:55:37,084 --> 00:55:39,628 جوجه میگه؟- جیک جیک- 829 00:55:39,712 --> 00:55:42,214 خرگوش چجوری میره؟- میپره- 830 00:55:42,298 --> 00:55:44,467 خوک میگه؟- خر خر- 831 00:56:21,587 --> 00:56:23,339 اصله، نه؟ 832 00:56:23,422 --> 00:56:24,757 آره اصله 833 00:56:27,176 --> 00:56:29,220 اینا اثر کیم ده جین، جانشین استاد توگی یی هوانگ هستن 834 00:56:29,303 --> 00:56:32,515 چهارصد و شونزده لوح چوبی آثار جمع‌آوری‌ شده‌ی جونگواسونگ‌سنگ 835 00:56:32,598 --> 00:56:35,392 باور اینکه این مجموعه بزرگ کار یه نویسنده واحد باشه سخته 836 00:56:35,476 --> 00:56:36,519 اومدی 837 00:56:38,771 --> 00:56:40,314 چطور می‌تونستم بعد از دیدن این نیام؟ 838 00:56:42,233 --> 00:56:43,317 پس چرا یه عکس خوب 839 00:56:44,568 --> 00:56:45,861 برام نمی‌گیری؟ 840 00:57:04,797 --> 00:57:06,132 چرا اومدی اینجا؟ 841 00:57:07,133 --> 00:57:08,676 برای کار اینجام 842 00:57:10,427 --> 00:57:12,096 لطفا یه بیمه‌نامه از من بخر 843 00:57:14,515 --> 00:57:15,516 اون‌هیونگ 844 00:57:21,772 --> 00:57:23,941 این چیه؟- این چیه؟- 845 00:57:34,801 --> 00:57:38,801 ::::::::: (بــیــمــه طــلاق) :::::::: 846 00:57:39,825 --> 00:58:12,825 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 847 00:58:13,824 --> 00:58:14,742 چی؟ پنج تا قرارداد؟ 848 00:58:14,825 --> 00:58:16,202 همین الان از کجا می‌تونیم قرارداد جور کنیم؟ 849 00:58:16,285 --> 00:58:18,287 می‌تونین یه بیمه‌نامه برای من جور کنین؟ بیمه طلاقه 850 00:58:18,370 --> 00:58:20,080 خانم آیونگ شام امشب مهمون من 851 00:58:20,164 --> 00:58:21,332 ما به نرخ طلاق صفر نیاز داریم 852 00:58:21,415 --> 00:58:23,125 چطور می‌خوای به این شرط برسی؟ 853 00:58:23,209 --> 00:58:24,335 طالع‌بینی کره‌ای، چهره‌شناسی و پروفایل‌سازی 854 00:58:24,418 --> 00:58:26,795 از هر چیزی که بشه استفاده می‌کنیم تا اون‌ها رو فیلتر کنیم 855 00:58:26,879 --> 00:58:28,047 پس بیاین تیمی کار کنیم 856 00:58:28,130 --> 00:58:29,465 !وایسا 857 00:58:29,548 --> 00:58:31,967 به فنا رفتی انتظار نداری که کمکت کنم، نه؟ 858 00:58:32,051 --> 00:58:34,428 اکثر آدما این جور وسواسای عجیب و غریب ندارن 859 00:58:34,511 --> 00:58:35,512 شگفت‌انگیزه- شگفت‌انگیزه- 860 00:58:35,596 --> 00:58:36,472 آقای نو؟ 861 00:58:36,555 --> 00:58:39,516 می‌خوای بریم یه کم هوا بخوریم ذهنمون باز شه؟ 862 00:58:39,600 --> 00:58:41,352 هی، داری تعقیبم می‌کنی؟