1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,024 --> 00:00:23,024
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
::::::::: (بــیــمــه طــلاق) ::::::::

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,711
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و شرکت‌ها تخیلی می‌باشند)

5
00:00:43,794 --> 00:00:46,464
(فیلمبرداری از بازیگران کودک بر اساس راهنمای پخش انجام شده)

6
00:01:22,708 --> 00:01:24,210
هنوز به این اتاق اداری عادت نکردم
✨ قسمت دوم ✨

7
00:01:26,045 --> 00:01:28,714
معده‌ام درد می‌کرد، معذرت می‌خوام

8
00:01:31,342 --> 00:01:34,261
خانم، اجازه می‌دین جلسه رو شروع کنیم؟

9
00:01:34,929 --> 00:01:37,807
خانم جون، لطفاً هر زمان که آماده بودین شروع کنین

10
00:01:40,601 --> 00:01:41,602
بیاین شروع کنیم

11
00:01:41,685 --> 00:01:44,897
می‌خوام یه مدل پیش‌بینی طلاق مبتنی بر
داده‌های ‏بزرگ ‏رو ‏توسعه ‏بدم

12
00:01:44,980 --> 00:01:47,566
...تحلیل داده‌های بزرگ الان توی حوزه‌های مختلفی مثل

13
00:01:47,650 --> 00:01:51,195
پیش‌بینی تصادفات رانندگی، بیماری‌ها و
حتی فعالیت‌های مجرمانه استفاده می‌شه

14
00:01:51,278 --> 00:01:53,697
همونطور که مطلع هستین

15
00:01:53,781 --> 00:01:57,326
تحلیل مؤثر داده‌ها عامل کلیدی توی تعیین موفقیته

16
00:01:57,409 --> 00:02:00,871
برای دستیابی به این هدف
نیاز به جمع آوری داده‌های بزرگ ‏داریم

17
00:02:00,955 --> 00:02:02,248
…ولی

18
00:02:06,961 --> 00:02:09,505
...برخلاف تصادفات رانندگی و بیماری‌ها

19
00:02:09,588 --> 00:02:12,216
نمی‌تونیم طلاق رو به عنوان
 ‎یه رویداد تصادفی در نظر بگیریم

20
00:02:12,299 --> 00:02:14,718
اگه نیاز به جلب حمایت از بخش‌های مرتبط داریم

21
00:02:14,802 --> 00:02:18,389
نباید اول مردم رو متقاعد کنیم که
...طلاق نوعی ریسک محسوب ‏می‌شه

22
00:02:18,472 --> 00:02:19,932
که نیاز به پوشش بیمه‌ای داره؟

23
00:02:20,516 --> 00:02:24,728
...پس می‌گی باید توجیهی برای در نظر گرفتن طلاق

24
00:02:24,812 --> 00:02:26,897
به عنوان موضوعی نیازمند بیمه ارائه بدیم؟-
نه، ‏اصلاً-

25
00:02:26,981 --> 00:02:29,817
...بله، فکر می‌کنم این اولین قدم قبل از

26
00:02:29,900 --> 00:02:32,570
شروع جمع‌آوری داده‌هاست

27
00:02:32,653 --> 00:02:34,029
رویکردت رو دوست دارم

28
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
هر توجیهی که لازمه رو ارائه می‌دیم

29
00:02:41,370 --> 00:02:43,747
...و روی جمع آوری داده‌های بیشتر

30
00:02:43,831 --> 00:02:45,708
برای تقویت استدلالمون تمرکز می‌کنیم

31
00:02:45,791 --> 00:02:47,877
نه، اول باید پیش فرض اصلی رو مشخص کنیم

32
00:02:47,960 --> 00:02:51,422
...نیازه این پیش فرض که طلاق قابل بیمه شدنه رو

33
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
ثابت کنیم چون به خودت مطمئن نیستی؟

34
00:02:52,840 --> 00:02:55,551
البته که مطمئنم، اما این موضوع واضح نیست

35
00:02:55,634 --> 00:02:57,261
واسه همین الان مورد سؤال قرار می‌گیرم

36
00:02:57,344 --> 00:02:59,388
...واسه همین فکر می‌کنم اول باید

37
00:02:59,471 --> 00:03:03,017
توجیه محکمی به عنوان
 نشونه‌ای از اطمینانمون ارائه بدیم

38
00:03:04,518 --> 00:03:06,228
میشه دیگه تمومش کنی؟

39
00:03:06,312 --> 00:03:07,938
می‌تونیم اون رو به آخر موکول کنیم

40
00:03:08,022 --> 00:03:11,859
اول روی گسترش داده‌ها تمرکز می‌کنیم-
بله، ‏خانم-

41
00:03:13,110 --> 00:03:18,032
چه از استدلال استقرایی استفاده کنیم
 چه قیاسی، فرقی نمی‌کنه

42
00:03:18,115 --> 00:03:20,784
و هر دو ضرورین

43
00:03:20,868 --> 00:03:22,411
پس بیایین هر دو روش رو ترکیب کنیم

44
00:03:22,494 --> 00:03:24,121
نظرتون چیه؟

45
00:03:35,090 --> 00:03:36,884
…اول باید داده‌ها رو جمع‌آوری کنیم

46
00:03:38,302 --> 00:03:39,720
خدایا-
متأسفم، ‏خانم-

47
00:03:40,387 --> 00:03:42,014
من مشکل معده دارم

48
00:03:43,849 --> 00:03:44,808
!واقعاً متأسفم

49
00:03:48,062 --> 00:03:49,521
!واقعاً متأسفم

50
00:03:49,605 --> 00:03:52,858
خانم، واقعاً معذرت می‌خوام
...معده من به خاطر 35 سال

51
00:03:52,942 --> 00:03:55,444
کار توی بخش فروش خراب شده

52
00:03:55,527 --> 00:03:57,404
من هوای اینجا رو تصفیه می‌کنم

53
00:03:57,488 --> 00:03:58,781
بیاین ادامه بدیم

54
00:04:00,699 --> 00:04:01,867
ما باید هر دو کار رو انجام بدیم

55
00:04:01,951 --> 00:04:04,286
چون جزئیات توی ‏بی‌پی‌پی‌آر ‏گنجونده ‏می‌شه

56
00:04:04,370 --> 00:04:06,622
پس بیایین به دوتا تیم تقسیم بشیم و پیش بریم

57
00:04:07,581 --> 00:04:10,542
توجیه برای شما مهمه، پس برین و پیداش کنین

58
00:04:10,626 --> 00:04:14,838
بقیه هم توی نقش‌های خودشون داده‌ها رو تقویت کنن

59
00:04:14,922 --> 00:04:16,632
باشه

60
00:04:16,715 --> 00:04:18,634
بیاین با هم پیش بریم-
خوبه-

61
00:04:22,304 --> 00:04:25,766
این اولین بیمه از نوع خاصه، پس احتمالاً با
مسائل قانونی مواجه می‌شیم

62
00:04:25,849 --> 00:04:28,143
لطفاً مسائل حقوقی رو بررسی کنین-
بله، ‏متوجه شدم-

63
00:04:28,644 --> 00:04:32,106
همونطور که گفتین، این اولین بیمه از این نوع خاصه

64
00:04:32,189 --> 00:04:35,150
پس ممکنه قوانین قرارداد مصوب دولت اعمال نشه

65
00:04:35,234 --> 00:04:37,486
باید درخواست اصلاح قانون از ‏اف‌اس‌سی ‎
رو ‏بدیم؟

66
00:04:37,569 --> 00:04:40,406
نه، خیلی طول می‌کشه

67
00:04:40,489 --> 00:04:44,451
لطفاً بررسی کنین که واجد شرایط
بخش ایمنی نظارتی مالی هستیم یا نه

68
00:04:44,535 --> 00:04:45,577
بله، خانم

69
00:04:45,661 --> 00:04:47,788
...در مورد داده‌های مرتبط با ریسک

70
00:04:47,871 --> 00:04:50,708
…باید مشخص کنیم تا چه حد ضررهای اقتصادی

71
00:04:50,791 --> 00:04:51,959
به طلاق مرتبطه

72
00:04:52,042 --> 00:04:54,086
،به عنوان کارشناس ارزیابی ریسک
من نرخ ریسک رو تأیید می‌کنم

73
00:04:54,169 --> 00:04:57,798
،شما به عنوان کارشناس بیمه
 مناسب بودن نرخ ریسک منافع بیمه‌پذیر رو محاسبه کنین

74
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
پس از این به بعد، شما و من با هم کار می‌کنیم

75
00:05:02,845 --> 00:05:04,555
…منظورم این نبود که با هم کار کنیم

76
00:05:04,638 --> 00:05:07,683
از اونجایی که مبانی رو مشخص کردیم
امروز به همین بسنده می‌کنیم

77
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
بله، خانم-
فهمیدم-

78
00:05:11,020 --> 00:05:12,646
خسته نباشین-
ممنون-

79
00:05:12,730 --> 00:05:14,231
،همه می‌تونن ثبت نام کنن
!همین حالا برای مشاوره تماس بگیرین

80
00:05:14,314 --> 00:05:15,566
!سلام بر بینندگان

81
00:05:16,442 --> 00:05:19,611
مطمئنم دیدن این اصطلاحات فنی براتون گیج‌کننده‌ست

82
00:05:21,363 --> 00:05:23,073
...‏بی‌پی‌پی‌آر مخفف

83
00:05:23,157 --> 00:05:25,034
،دفترچه شیوه‌های تجاری

84
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
،شرایط و ضوابط بیمه‌نامه

85
00:05:27,244 --> 00:05:30,289
دفترچه محاسبه حق بیمه و دفترچه محاسبه ذخایره

86
00:05:30,372 --> 00:05:33,709
که همگی اسناد پایه بیمه هستن

87
00:05:35,627 --> 00:05:37,379
...بخش ایمنی نظارتی مالی

88
00:05:37,463 --> 00:05:39,965
...سیستمیه که موقتاً مقررات موجود رو

89
00:05:40,049 --> 00:05:43,510
...برای شرکت‌هایی که محصولات یا خدمات جدید

90
00:05:44,261 --> 00:05:46,430
...در صنایع نوظهور و حوزه‌های فناوری

91
00:05:46,513 --> 00:05:48,599
معاف یا معلق می‌کنن

92
00:05:50,059 --> 00:05:52,144
خدای من، معده‌ام درد می‌کنه

93
00:05:57,691 --> 00:06:00,194
خیلی زیادیه که بخوام کنارم راحت باشی؟

94
00:06:03,947 --> 00:06:06,116
به هر حال کاری که می‌خوام رو انجام نمی‌دی

95
00:06:06,200 --> 00:06:09,161
قرار بود به عنوان مأمور شرکت به چین برم

96
00:06:09,244 --> 00:06:10,871
اما زمان‌بندی راه‌اندازی شرکت به هم ریخت

97
00:06:10,954 --> 00:06:13,499
بعد از تموم شدن این پروژه میرم اونجا

98
00:06:14,083 --> 00:06:15,084
خداروشکر

99
00:06:15,167 --> 00:06:17,878
پس از مهارت‌هات استفاده کن
 و این پروژه رو سریع تموم کن

100
00:06:17,961 --> 00:06:19,421
تا از شر من خلاص بشی

101
00:06:20,380 --> 00:06:23,258
نگران نباش. تمام تلاشم رو می‌کنم
 تا سریع تمومش کنم

102
00:06:23,842 --> 00:06:24,885
...نگو که

103
00:06:26,095 --> 00:06:27,346
وجود من معذبت می‌کنه

104
00:06:28,722 --> 00:06:31,975
بعد از این همه وقت؟
 ما خیلی وقته تموم شدیم

105
00:06:36,396 --> 00:06:37,648
اینطوریه؟

106
00:06:39,233 --> 00:06:40,818
خداروشکر پس

107
00:06:40,901 --> 00:06:43,195
با اجازه خانم جون

108
00:06:45,322 --> 00:06:47,699
می‌شه از آقای آن بخواین توی لابی منو ببینه؟

109
00:06:47,783 --> 00:06:48,951
باشه

110
00:06:56,542 --> 00:06:59,670
حس نمی‌کنین اونجا یکم سرد شده؟

111
00:07:00,420 --> 00:07:03,048
فکر می‌کنی درباره‌ی چی حرف می‌زنن؟ دعوا کردن؟

112
00:07:03,132 --> 00:07:04,675
بیخیال، هر دو آدم بزرگن

113
00:07:04,758 --> 00:07:07,928
علاوه بر این، یه همسر سابق سابق سابق
 بهتر از یه همسر سابقه؟

114
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
متفاوته، ولی بهتر نیست

115
00:07:10,222 --> 00:07:11,431
متفاوت؟ چطوری؟

116
00:07:11,515 --> 00:07:14,393
هر دو گوهن، ولی با رنگ‌های مختلف

117
00:07:17,062 --> 00:07:20,107
اوه، این توصیف خیلی باحالی از مزخرف بود

118
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
عالیه، نه؟-
آره-

119
00:07:21,483 --> 00:07:22,526
برو تو ببینم

120
00:07:24,570 --> 00:07:26,405
همه‌اش رو شنید؟

121
00:07:26,488 --> 00:07:27,823
گوشاش تیزه

122
00:07:29,449 --> 00:07:31,118
هی! دکمه رو فشار نده

123
00:07:34,204 --> 00:07:36,081
فکر کنم از یکم پیش ضربه روحی خوردم

124
00:07:37,791 --> 00:07:39,710
بیمه کارگری داری، نه؟

125
00:07:39,793 --> 00:07:42,045
...بر اساس ارزیابی دقیق و عینی

126
00:07:42,129 --> 00:07:43,672
...از حجم کار، شرایط کاری

127
00:07:43,755 --> 00:07:46,383
،فشار جسمی، استرس روانی و سایر عوامل

128
00:07:46,466 --> 00:07:48,010
اون واجد شرایط پوشش نیست

129
00:07:48,093 --> 00:07:50,262
...نه، می‌شه رابطه بیان کننده علت بین کار و بیماری رو

130
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
نه فقط با مدارک پزشکی یا علمی

131
00:07:52,347 --> 00:07:56,018
بلکه از طریق استنادات قانونی
و هنجاری مهم هم ثابت کرد

132
00:07:56,101 --> 00:07:56,977
پس یه شانسی هست

133
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
!پس چرا منو اینجوری ترسوندی

134
00:08:00,606 --> 00:08:03,692
منم نمی‌دونستم قربان
منم می‌خوام غرامت کارگری بگیرم

135
00:08:03,775 --> 00:08:06,111
مردک، همیشه یه جواب الکی داری ها

136
00:08:07,821 --> 00:08:09,323
حتی همسر سابقت هم نیست

137
00:08:09,406 --> 00:08:12,117
چطور ممکنه همسر سابق سابقِ سابقت
 مدیر ارشد شرکت باشه؟

138
00:08:12,201 --> 00:08:14,620
و اسمشم جون ناره باشه!
نگرانم می‌کنه این قضیه

139
00:08:15,162 --> 00:08:17,414
به این زودی می‌خوای گورمو بکنی

140
00:08:17,497 --> 00:08:19,208
بیمه عمر دارین دیگه؟

141
00:08:21,501 --> 00:08:22,544
ولی میگم

142
00:08:24,046 --> 00:08:26,340
این یه فرصته یا بحران؟

143
00:08:26,423 --> 00:08:27,633
بحران-
بحران-

144
00:08:28,967 --> 00:08:30,928
نو کی‌جون، خوب گوش کن

145
00:08:31,011 --> 00:08:34,014
این پروژه مسئله‌ی مرگ و زندگی تیممونه

146
00:08:34,097 --> 00:08:37,726
اجازه نده هیچ حس مزخرفی بهت دست بده و
مزاحم خانم جون بشی، باشه؟

147
00:08:37,809 --> 00:08:39,853
اون قوی‌تر از این حرفاست، مگه نه آقای نو؟

148
00:08:39,937 --> 00:08:40,938
البته که هستم

149
00:08:42,105 --> 00:08:44,149
خانم کانگ، توی ورودی منتظر باش، ماشین رو میارم

150
00:08:44,233 --> 00:08:45,234
باشه

151
00:08:45,317 --> 00:08:47,694
حقوق کارشناس بیمه خیلی بالاست، مگه نه؟

152
00:08:47,778 --> 00:08:50,447
درآمدت بالاست، مگه نه؟
حتماً ‏پولداری

153
00:08:50,530 --> 00:08:53,367
آره، اون فقط به خاطر سه بار نفقه بدبخت شده

154
00:08:59,915 --> 00:09:00,916
توی لابی برو دیدنش

155
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
کی رو؟-
پارتنرت ‏رو-

156
00:09:02,668 --> 00:09:04,211
پارتنرم؟-
همون گوه رنگی-

157
00:09:04,294 --> 00:09:06,922
انگارتو بیشتر از همه توی گوه غرقی آقای آن

158
00:09:07,005 --> 00:09:08,006
هی، اون چیه؟

159
00:09:08,090 --> 00:09:09,258
جلوم تعظیم کردی، آفرین

160
00:09:10,259 --> 00:09:11,468
مواظب باش لیز نخوری

161
00:09:13,637 --> 00:09:15,472
چرا حس بدی دارم؟

162
00:09:29,653 --> 00:09:31,196
خانم کانگ، اینجا

163
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
دارم میام

164
00:09:43,417 --> 00:09:44,543
عالیه، مگه نه؟

165
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
معلومه نو ئه

166
00:09:46,169 --> 00:09:48,922
...یه متخصص کمپینگ ماشین رو طوری تنظیم کرده که

167
00:09:49,006 --> 00:09:50,299
هرموقع دلم بخواد برم کمپ

168
00:09:51,300 --> 00:09:53,927
درسته، بعداً می‌تونی پز ماشینت رو بدی

169
00:09:54,011 --> 00:09:56,138
اول از کجا شروع کنیم؟

170
00:09:56,221 --> 00:09:58,348
شرکت‌کننده‌های گروهی رو انتخاب کنیم؟

171
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
...چیزی بهتر از مصاحبه‌های گروه برای

172
00:10:01,685 --> 00:10:03,603
درک نیازهای مشتری وجود نداره

173
00:10:03,687 --> 00:10:06,064
...برای گروه‌های مرتبط با طلاق

174
00:10:06,148 --> 00:10:07,607
شاید بهتره به دادگاه خانواده بریم

175
00:10:07,691 --> 00:10:10,360
یا می‌تونیم با وکیل طلاق ملاقات کنیم

176
00:10:10,444 --> 00:10:12,237
حتی می‌شه با متخصص مشاوره زوج‌ها مشورت کرد

177
00:10:12,946 --> 00:10:14,031
از کجا شروع کنیم؟

178
00:10:14,114 --> 00:10:15,574
بیا از یه رستوران شروع کنیم

179
00:10:16,742 --> 00:10:19,536
با شکم خالی نمی‌شه فکر کرد، اول غذا بخوریم

180
00:10:27,627 --> 00:10:28,628
بریم

181
00:10:40,265 --> 00:10:41,725
اوکی. همین الان لول آپ کردم

182
00:10:42,392 --> 00:10:43,435
من تمومم

183
00:10:45,395 --> 00:10:48,940
این همه وقت داشتی لول آپ می‌کردی؟

184
00:10:49,024 --> 00:10:50,025
آره

185
00:10:50,108 --> 00:10:52,402
اوه، واقعاً؟

186
00:10:52,486 --> 00:10:53,737
آره

187
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
پس بیا ببینم توی کارت در چه سطحی هستی

188
00:10:59,743 --> 00:11:03,080
منو به بهترین جای کره واسه جمع آوری داده ببر

189
00:11:04,873 --> 00:11:05,916
بریم پس

190
00:11:14,633 --> 00:11:16,093
این پارکینگ خیلی خوبه، مگه نه؟

191
00:11:16,176 --> 00:11:18,261
لازم نبود این همه راه بیایم

192
00:11:18,845 --> 00:11:21,681
جای خالی می‌بینی؟-
پیدا ‏می‌کنیم-

193
00:11:22,349 --> 00:11:24,309
لطفاً

194
00:11:24,393 --> 00:11:26,228
هی، یکی هست

195
00:11:26,311 --> 00:11:27,813
خوبه

196
00:11:33,985 --> 00:11:36,822
این خاک‌برسر! من اول رسیدم

197
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
!من اول رسیدم

198
00:11:38,615 --> 00:11:40,158
نه، من بودم

199
00:11:40,242 --> 00:11:42,119
تمومش کنین-
یه ‏لحظه ‏صبر کن-

200
00:11:42,202 --> 00:11:44,704
چی می‌گی؟ من از اون طرف این جا رو دیدم

201
00:11:45,997 --> 00:11:47,958
برای همینه که تو یه پا بازنده‌ای

202
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
…چرا تو-
چیزی ‏گفتی؟-

203
00:11:57,843 --> 00:11:59,302
بیا با سنگ، کاغذ، قیچی حلش کنیم

204
00:12:01,388 --> 00:12:02,472
قبوله

205
00:12:03,849 --> 00:12:06,601
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

206
00:12:06,685 --> 00:12:09,020
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

207
00:12:12,023 --> 00:12:13,525
دیدی؟ من بردم

208
00:12:14,234 --> 00:12:15,318
!غذا نوش جونتون

209
00:12:15,902 --> 00:12:16,945
لعنت بهش

210
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
اول شما بفرما خانم کانگ

211
00:12:37,382 --> 00:12:38,383
ممنونم

212
00:12:39,759 --> 00:12:40,802
پیازچه می‌خواین؟

213
00:12:45,640 --> 00:12:48,101
امیدوارم مشکلی نباشه که
 آوردمت اینجا تا سوپ گومتنگ بخوری

214
00:12:52,314 --> 00:12:54,107
چیزی خوب نیست؟

215
00:12:55,567 --> 00:12:57,569
لطفاً دفعه بعدی بهم بگو

216
00:12:57,652 --> 00:12:59,321
اگه چیزی دوست داری یا نداری بدون تعارف بگو

217
00:13:04,159 --> 00:13:07,078
از این به بعد وقتی جایی شلوغه
نمی‌خوام بیام بیرون

218
00:13:07,162 --> 00:13:09,247
فهمیدم، دیگه چی؟

219
00:13:09,331 --> 00:13:11,166
هرچی جلوتر بریم می‌تونیم خودمون رو وفق بدیم

220
00:13:11,249 --> 00:13:14,753
گفتنش آسونه که همه چیو وفق بدیم

221
00:13:14,836 --> 00:13:16,630
ولی بهتره یه سری قوانین اولیه رو تعیین کنیم

222
00:13:16,713 --> 00:13:18,840
پس، می‌ذارم خودت همه چیو تصمیم بگیری

223
00:13:18,924 --> 00:13:20,342
منم فقط باهات پیش میام

224
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
باشه پس، بیا غذا بخوریم

225
00:13:30,644 --> 00:13:31,853
مرسی که بردی

226
00:13:33,522 --> 00:13:34,564
بابت اون تشکر می‌کنی؟

227
00:13:36,775 --> 00:13:38,276
شوهر سابقم بود

228
00:13:51,456 --> 00:13:54,876
فکر می‌کنی می‌تونی توی این حال تک باشی؟

229
00:13:58,255 --> 00:13:59,506
یه دیوونه خندون

230
00:14:03,051 --> 00:14:06,805
"یه دیوونه که هرچی بخواد رو با یه لبخند میگه"

231
00:14:08,139 --> 00:14:10,642
توی عمری که از خدا گرفتم چندتایی دیدم

232
00:14:10,725 --> 00:14:12,060
ولی تو اینطور نیستی خانم کانگ

233
00:14:12,143 --> 00:14:13,979
ولی من قبلاً روت شرط بستم

234
00:14:14,813 --> 00:14:16,565
اگه ببری، موفق میشم
اگه ببازی، شکست می‌خورم

235
00:14:17,190 --> 00:14:19,192
توی چی موفق میشی؟-
دیوونه خندون بودن-

236
00:14:28,410 --> 00:14:29,661
...خوشحالم که نباختم وگرنه

237
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
می‌کشتمت

238
00:14:36,459 --> 00:14:37,836
از دماغم رفت بالا

239
00:14:44,676 --> 00:14:45,677
همینجاست؟

240
00:14:45,760 --> 00:14:46,970
(سونگ‌جه پی‌سی)

241
00:14:48,471 --> 00:14:49,472
بله

242
00:15:04,237 --> 00:15:06,531
...نه تنها کامپیوترهای پیشرفته داره

243
00:15:06,615 --> 00:15:08,241
(پونصد میلیون وون سی‌پی‌یو)
(سوپر کامیپوتر)

244
00:15:14,372 --> 00:15:15,457
بلکه می‌تونی قهوه بگیری...

245
00:15:15,540 --> 00:15:18,209
(قهوه ایتالیایی اضافی)

246
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
...نودل فوری نوش جونتون

247
00:15:23,006 --> 00:15:26,468
(منوی غذای آماده سرآشپز)

248
00:15:29,220 --> 00:15:31,473
و همینطور صندلی ماساژ درجه یک

249
00:15:31,556 --> 00:15:34,643
(صندلی ماساژ سنتی تایلندی)

250
00:15:54,371 --> 00:15:55,538
اول بیا نودل بخوریم

251
00:16:00,585 --> 00:16:03,588
آقای آن لطفاً سفارش بدین
دفعه بعد من انجام میدم

252
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
اینجوری خوبه

253
00:16:12,097 --> 00:16:13,598
اول کجا می‌ریم؟

254
00:16:13,682 --> 00:16:15,642
دادگاه؟ دفتر حقوقی؟

255
00:16:15,725 --> 00:16:17,686
اگه یه استاد روانشناسی رو ببینیم چطوره؟

256
00:16:17,769 --> 00:16:20,063
اول بیا قهوه بگیریم

257
00:16:20,146 --> 00:16:21,398
قهوه خوردن بعد از غذا لازمه

258
00:16:22,315 --> 00:16:23,316
سرکار نمی‌ریم؟

259
00:16:23,400 --> 00:16:25,568
معلومه که می‌ریم
قهوه می‌خوریم و کار می‌کنیم

260
00:16:25,652 --> 00:16:27,112
همچین جایی هم هست؟

261
00:16:27,195 --> 00:16:30,782
یکم دوره چون قهوه‌ش معروفه

262
00:16:30,865 --> 00:16:31,908
و خیلی هم ساکته

263
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
بیا بریم

264
00:16:36,413 --> 00:16:38,957
اینجا خوب بود مگه نه؟-
آره خوب بود-

265
00:16:39,040 --> 00:16:40,667
(معبد نامجانگ - کوه نوآک)

266
00:16:41,501 --> 00:16:42,585
همینجاست

267
00:16:43,253 --> 00:16:45,588
قراره اینجا قهوه بخوریم و کار کنیم؟

268
00:16:45,672 --> 00:16:47,298
آره-
شوخی می‌کنی؟-

269
00:17:03,440 --> 00:17:04,482
چیزی نیست

270
00:17:19,914 --> 00:17:21,124
سلام عرض شد

271
00:17:22,625 --> 00:17:23,585
قهوه می‌خوایم

272
00:17:27,338 --> 00:17:28,798
خوش اومدین

273
00:17:39,601 --> 00:17:42,187
یکی از اعضای معبد برامون دونه‌های قهوه آورد

274
00:17:42,270 --> 00:17:44,272
امیدوارم مندلینگ دوست داشته باشین

275
00:17:44,355 --> 00:17:46,357
بله، دوسش دارم

276
00:17:46,941 --> 00:17:48,943
من کشوندمش اینجا چون قهوه‌ش خیلی معروفه

277
00:17:50,570 --> 00:17:51,613
مشکلی نداره

278
00:17:51,696 --> 00:17:55,200
این روزا حتی می‌بینم که
 مردم طوری ساترا می‌خونن انگار دارن رپ می‌کنن

279
00:17:58,077 --> 00:18:00,371
شما دوتا احتمالاً با هم دوستین

280
00:18:02,248 --> 00:18:03,333
ازدواج کرده بودیم

281
00:18:08,046 --> 00:18:10,256
کل روز داشتیم تف می‌کردیم-
دقیقاً-

282
00:18:10,340 --> 00:18:11,800
باشد که مهربانی بودا همراهتون باشه

283
00:18:14,260 --> 00:18:16,596
حالا راحت باش و بهم بگو

284
00:18:16,679 --> 00:18:18,348
چرا اومدین منو ببینین؟

285
00:18:20,308 --> 00:18:22,644
اون عاقل‌ترین فردیه که تا حالا دیدم

286
00:18:23,978 --> 00:18:25,063
پس چی؟

287
00:18:25,688 --> 00:18:27,941
اون حتی از خیلی از استاد‌های روانشناسی بهتره

288
00:18:28,024 --> 00:18:29,025
ازش چندتا سوال بپرس

289
00:18:35,698 --> 00:18:36,699
پس بهمون وقت بده

290
00:18:36,783 --> 00:18:39,285
اگه جلوی تو حرف بزنم معذب میشه

291
00:18:41,871 --> 00:18:45,291
خدای من
باید برم دستشویی

292
00:18:56,719 --> 00:18:59,180
متأسفم که چنین سوال‌هایی ازتون می‌پرسم

293
00:18:59,264 --> 00:19:02,016
ولی تیم ما داره تلاش می‌کنه تا
محصول بیمه جدیدی رو تولید کنه

294
00:19:06,229 --> 00:19:08,481
یعنی بیمه طلاق

295
00:19:10,316 --> 00:19:11,442
متوجهم

296
00:19:11,526 --> 00:19:14,571
دنبال دلیلی برای تولید بیمه طلاق می‌گردیم

297
00:19:14,654 --> 00:19:17,991
مثلا اینکه چرا باید طلاق بیمه داشته باشه

298
00:19:20,577 --> 00:19:23,246
راستش یکم جا خوردم-
مطمئنم که همینطوره-

299
00:19:33,298 --> 00:19:36,009
...درمورد من، خوشبختانه

300
00:19:36,551 --> 00:19:38,636
ازدواجم اصلاً بد نبوده

301
00:19:39,262 --> 00:19:41,389
...خب پس چرا شما-
طلاق گرفتم؟-

302
00:19:45,435 --> 00:19:49,272
از بچگی دیدگاهم به زندگی متفاوت بود

303
00:19:49,898 --> 00:19:53,443
می‌خواستم جامعه عادی رو ترک کنم
 و دنبال زندگی معنوی بودم

304
00:19:55,028 --> 00:19:57,447
ولی نتونستم به پدر و مادرم بگم

305
00:19:57,530 --> 00:19:59,407
و من می‌دونستم بقیه چه دیدی بهم دارن

306
00:19:59,490 --> 00:20:02,285
برای همین چیزی که می‌خواستم رو رها کردم

307
00:20:02,368 --> 00:20:04,370
و یه مسیر کاری نرمال رو دنبال کردم

308
00:20:05,038 --> 00:20:07,040
و مثل بقیه تشکیل خانواده دادم

309
00:20:07,832 --> 00:20:09,000
...و یک روز

310
00:20:09,083 --> 00:20:13,129
من و کی‌جون قهوه‌‌ای که مثل امروز درست کردم
 رو می‌خوردیم، فیلم می‌دیدیم

311
00:20:14,547 --> 00:20:19,135
اسم فیلم ماجرای عجیب بنجامین باتن بود

312
00:20:19,218 --> 00:20:21,804
،یه سکانسی بود که کاپیتان مایک به بنجامین میگه

313
00:20:21,888 --> 00:20:23,932
...جوری زندگی کنه که می‌خواد

314
00:20:24,015 --> 00:20:26,851
و جوری زندگی کنه که خوشحال باشه

315
00:20:28,811 --> 00:20:32,023
و کی‌جون همین رو بهم گفت

316
00:20:32,106 --> 00:20:34,025
می‌بینی، اون قبلاً می‌دونست

317
00:20:34,817 --> 00:20:37,403
اون می‌دونست که من زندگی متفاوتی می‌خواستم

318
00:20:40,073 --> 00:20:42,533
اینجوری شد که من جامعه معمولی رو ول کردم

319
00:20:42,617 --> 00:20:44,077
و تصمیم گرفتم طلاق بگیرم

320
00:20:45,912 --> 00:20:48,247
پس انگار شجاعت‌تون رو جمع کردین

321
00:20:49,624 --> 00:20:50,667
فکر می‌کنم

322
00:20:51,250 --> 00:20:53,294
جسارت رو به رو شدن با انتقاد رو بدست آوردم

323
00:20:54,712 --> 00:20:57,966
آدما از کسایی که درد دارن انتقاد نمی‌کنن

324
00:20:58,049 --> 00:21:00,301
اما از اونایی که طلاق می‌گیرن انتقاد می‌کنن

325
00:21:00,969 --> 00:21:03,096
حتی اگه دلیلمون این باشه
 که حالمون خوب نبوده

326
00:21:05,473 --> 00:21:08,101
برای همین خیلیا از زندگی کردن دست می‌کشن

327
00:21:08,601 --> 00:21:09,894
که نشون میده چه کسی هستن

328
00:21:10,895 --> 00:21:13,314
و من قبلاً یکی از همینا بودم

329
00:21:15,066 --> 00:21:18,069
...احتمالاً به خاطر بیمه طلاق

330
00:21:18,152 --> 00:21:19,612
با انتقادهای زیادی رو به رو میشی

331
00:21:21,823 --> 00:21:23,241
من همین الان هم می‌دونم

332
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
...ولی چیزی که خوبه اینه که

333
00:21:26,577 --> 00:21:30,248
اگه آدما ریسک انتقاد رو بپذیرن
،تا صادقانه زندگی کنن

334
00:21:31,416 --> 00:21:32,750
کمک کردن بهشون ارزشمنده

335
00:21:33,876 --> 00:21:35,378
حتی اگه به این معنی باشه که مورد انتقاد قرار می‌گیری

336
00:21:45,805 --> 00:21:47,223
سلام، کسی اینجا هست؟

337
00:21:52,603 --> 00:21:53,938
سلام خانم

338
00:21:54,022 --> 00:21:57,608
شنیدم که کیت عروسی سولوگامی می‌فروشین
[ازدواج با خود]

339
00:21:58,651 --> 00:22:02,780
بهش "تصمیم گرفتم با خودم روراست باشم" میگن

340
00:22:02,864 --> 00:22:04,157
درست اومدم؟

341
00:22:09,495 --> 00:22:12,081
درسته؟ بسته شامل چه چیزاییه؟

342
00:22:12,165 --> 00:22:15,626
فرم رضایت، اعلامیه عدم ازدواج و حلقه

343
00:22:15,710 --> 00:22:18,713
عالیه. ست سه تیکه‌ست

344
00:22:18,796 --> 00:22:19,839
می‌گیرمش

345
00:22:19,922 --> 00:22:21,841
می‌خوای سولوگامی برگزار کنی؟-
آره-

346
00:22:21,924 --> 00:22:23,843
چرا؟ کسی رو نداری که باهاش ازدواج کنی؟

347
00:22:25,720 --> 00:22:28,431
ببخشید؟-
نمی‌تونی ازدواج کنی یا همچین چیزی؟-

348
00:22:30,683 --> 00:22:33,519
خانم، لازم نیست بدونین

349
00:22:33,603 --> 00:22:35,396
من نمی‌فروشمش

350
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
چی؟-
...واکنشت بهم میگه که-

351
00:22:38,691 --> 00:22:39,901
هنوز آماده نیستی

352
00:22:41,444 --> 00:22:42,695
...اما

353
00:22:42,779 --> 00:22:44,405
من وجدان دارم می‌دونی

354
00:22:44,489 --> 00:22:47,200
تو سن من، من این ست‌ها
رو به خاطر پول نمی‌فروشم

355
00:22:47,283 --> 00:22:50,036
اگه می‌خوای پول عروسی رو پس بگیری
 پس فراموشش کن

356
00:22:50,119 --> 00:22:52,455
هدیه عروسی وام نیست

357
00:22:52,538 --> 00:22:54,082
یه جور تبریکه

358
00:22:55,708 --> 00:22:58,753
خانم، برای برگزاری عروسی نیازی به این ندارم

359
00:22:58,836 --> 00:23:00,421
باشه پس

360
00:23:14,977 --> 00:23:18,189
دردت چیه؟
پس چرا زحمت فروختن این ست‌ها رو به خودت میدی؟

361
00:23:21,150 --> 00:23:24,112
(من شما رو در آژانس ازدواج ثبت کردم)
(به شماره‌های ناشناس پاسخ دهید)

362
00:23:24,195 --> 00:23:26,531
چرا ملت درمورد ازدواجم چرت و پرت می‌بافن؟

363
00:23:35,373 --> 00:23:36,874
ما دیگه میریم

364
00:23:36,958 --> 00:23:38,793
بابت امروز ممنونم، خانم محترم

365
00:23:38,876 --> 00:23:40,711
منم لذت بردم

366
00:23:41,838 --> 00:23:45,466
راستی، امشب برنامه‌ای دارین؟

367
00:23:47,093 --> 00:23:48,469
چی؟ چرا؟

368
00:23:48,553 --> 00:23:49,595
نه ندارم

369
00:23:49,679 --> 00:23:52,306
اگه برنامه ندارین، بمونین و
قبل اینکه برین ستاره‌ها رو ببینین

370
00:23:52,390 --> 00:23:54,559
امشب شهاب رد میشه

371
00:23:54,642 --> 00:23:57,353
از آخرین بارش شهاب صدسال می‌گذره

372
00:24:00,148 --> 00:24:01,899
شما چطور؟-
فکر نمی‌کنم-

373
00:24:01,983 --> 00:24:05,528
متأسفانه، باید به عبادت عصر برسم

374
00:24:07,155 --> 00:24:08,156
می‌تونیم ببینیمش؟

375
00:24:12,618 --> 00:24:15,329
جوری که دودل هستی باعث میشه
فکر کنم که دلت می‌خواد

376
00:24:17,707 --> 00:24:19,125
پس بیا ببینیمش

377
00:24:21,419 --> 00:24:24,755
پس برای دوتاتون دعا می‌کنم
 که خوشحال و سالم بمونین

378
00:24:24,839 --> 00:24:26,757
و بدون سختی از زندگی لذت ببرین

379
00:24:26,841 --> 00:24:27,925
ممنونم

380
00:24:28,593 --> 00:24:31,470
،غذا نوش جونتون، راحت باشین

381
00:24:31,554 --> 00:24:33,723
و خوب استراحت کن-
ممنون-

382
00:24:34,974 --> 00:24:35,808
خدافظ

383
00:24:36,934 --> 00:24:37,977
بریم

384
00:24:55,786 --> 00:24:57,038
از دستم ناراحتی؟

385
00:25:00,082 --> 00:25:02,627
معذرت می‌خوام که قبلش بهت نگفتم
ولی بد برداشت نکن

386
00:25:02,710 --> 00:25:04,378
...این اولیه جاییه که

387
00:25:04,462 --> 00:25:06,464
قبل از شروع هر پروژه‌ای می‌بینم

388
00:25:06,547 --> 00:25:08,382
اون برام مثل یه معلم می‌مونه

389
00:25:08,466 --> 00:25:10,176
همسر سابقت معلمته؟

390
00:25:10,259 --> 00:25:12,011
همسر سابق سابقمه

391
00:25:15,598 --> 00:25:17,391
می‌دونم که درکش برات سخته

392
00:25:18,351 --> 00:25:19,393
نه

393
00:25:20,853 --> 00:25:23,522
خیلی سخت‌تره، چون فکر می‌کنم می‌فهمم

394
00:25:24,899 --> 00:25:26,734
بدون من درمورد چی باهم حرف می‌زدین؟

395
00:25:34,867 --> 00:25:37,328
امشب اینجا اضافه کار داریم

396
00:25:41,123 --> 00:25:42,166
داریم"؟"

397
00:25:44,085 --> 00:25:45,503
چیه؟

398
00:25:46,837 --> 00:25:48,172
این بار چشم‌پوشی می‌کنم

399
00:25:50,383 --> 00:25:54,178
ولی از این به بعد لطفاً ۲۴ ساعت قبل بگین

400
00:25:56,097 --> 00:25:57,473
منطقیه

401
00:25:58,891 --> 00:25:59,934
قبوله؟

402
00:26:00,685 --> 00:26:01,769
آره

403
00:26:13,906 --> 00:26:16,450
شنیدم دراز کشیدن بهترین راه برای دیدن شهابه

404
00:26:16,534 --> 00:26:19,120
چونکه شهاب‌ها زمان‌های مختلفی رد میشن

405
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
واقعاً؟-
چیزیه که میگن-

406
00:26:20,705 --> 00:26:22,456
ولی نمی‌دونم
چون فقط درموردش شنیدم

407
00:26:34,302 --> 00:26:36,929
ما همینجوری چون هوس کردیم اومدیم اینجا
حالا چی بخوریم؟

408
00:26:37,013 --> 00:26:38,347
درسته

409
00:26:43,269 --> 00:26:44,353
کسی پیتزا سفارش داده؟

410
00:26:44,437 --> 00:26:46,397
کِی سفارش دادی؟

411
00:26:46,480 --> 00:26:47,898
...ما اینو داریم، پس

412
00:26:53,446 --> 00:26:54,947
بفرما

413
00:26:57,241 --> 00:26:58,743
بوی ریحون محشره

414
00:26:58,826 --> 00:27:00,995
منم ریحون دوست دارم-
دوست داری؟-

415
00:27:04,415 --> 00:27:06,542
خیلی خوبه-
همینطوره-

416
00:27:44,789 --> 00:27:46,040
دارم خستگی پروازم رو در می‌کنم

417
00:27:46,123 --> 00:27:47,750
بیا بریم یکم هوا بخوریم

418
00:27:53,756 --> 00:27:55,508
آخرین بار کی کره بودی؟

419
00:27:55,591 --> 00:27:58,427
دقیقاً بعد از طلاقم رفتم

420
00:27:58,511 --> 00:27:59,720
پس یه‌مدتی میشه

421
00:28:02,139 --> 00:28:03,891
با کی‌جون دوست نیستی؟

422
00:28:03,974 --> 00:28:05,309
ما یه مدرسه‌ی ابتدایی می‌رفتیم

423
00:28:07,061 --> 00:28:08,479
ولی فکر نکنم قبلاً شما رو دیده باشم

424
00:28:09,313 --> 00:28:11,732
احتمالاً بجز عروسی، جای دیگه‌ای منو ندیدی

425
00:28:11,816 --> 00:28:13,943
تا الان کسی رو ندیدی؟-
درسته-

426
00:28:14,568 --> 00:28:17,405
...اولین باره که بجز موقع عروسی

427
00:28:17,488 --> 00:28:19,240
یکی از دوستای کی‌جون رو می‌بینم

428
00:28:20,491 --> 00:28:22,118
ولی شما دوتا ازدواج کرده بودین

429
00:28:22,868 --> 00:28:23,869
آره

430
00:28:24,745 --> 00:28:26,872
ولی من اولین دوستی‌ام که می‌بینی؟-
آره-

431
00:28:26,956 --> 00:28:28,624
چطور ممکنه آخه؟-
همینو بگو-

432
00:28:29,417 --> 00:28:31,585
ولی زمانی برای دیدن دوستای همدیگه نداشتیم

433
00:28:32,211 --> 00:28:34,839
چون بعد از سه ماه ازدواج کردیم
و بعدش هم طلاق گرفتیم

434
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
سرتون شلوغ بوده پس

435
00:28:37,341 --> 00:28:41,220
ما ازدواج کردیم
 ولی وقت نکردیم ازدواج رو ثبت کنیم

436
00:28:42,138 --> 00:28:43,264
پس طلاق گرفتنمون آسون بود

437
00:28:43,347 --> 00:28:44,849
خوبه

438
00:28:46,100 --> 00:28:48,394
شما چطور آقای آن؟ شما هم طلاق گرفتی؟

439
00:28:49,812 --> 00:28:51,397
کی کاسه‌ی صبرت لبریز شد؟

440
00:28:51,981 --> 00:28:53,315
داستانش طولانیه

441
00:28:54,316 --> 00:28:56,277
برای شما کی این اتفاق افتاد؟

442
00:28:56,360 --> 00:28:57,403
...برای من

443
00:29:00,281 --> 00:29:01,574
حرف‌هاش-
گرگ‌هاش"؟"-

444
00:29:02,491 --> 00:29:03,492
اونایی که اینجوری زوزه می‌کشن؟

445
00:29:05,286 --> 00:29:07,580
درمورد مراسم ترحیم حرف‌ها چیزی شنیدی؟

446
00:29:07,663 --> 00:29:08,747
مراسم ترحیم گرگ‌ها"؟"

447
00:29:10,291 --> 00:29:11,500
یه شعر بچه‌گونه‌ست

448
00:29:11,584 --> 00:29:15,129
،یه روز، نماینده‌ی بیمه
به مراسم ترحیم حرف‌های مرده میره

449
00:29:16,297 --> 00:29:18,007
...حتماً گرگ خفنی بوده

450
00:29:18,090 --> 00:29:21,010
چون هم پوشش بیمه داشته هم مراسم ترحیم

451
00:29:22,887 --> 00:29:24,680
"من نگفتم "گرگ"، گفتم "حرف

452
00:29:28,017 --> 00:29:30,311
"مفاد بیمه‌نامه‌ی حرف‌ها"

453
00:29:30,394 --> 00:29:32,646
این بیمه‌نامه، کلماتی که شما استفاده می‌کنین"
 "رو به شما تخصیص میده

454
00:29:32,730 --> 00:29:35,608
"طبق قرارداد، شما مجاز به گفتن ۱۰ کلمه هستین"

455
00:29:35,691 --> 00:29:38,861
"هرچند، در انتخاب کلماتی که می‌خواین بگین، آزادین"

456
00:29:38,944 --> 00:29:41,113
اون وقت، این شعر بچه‌هاست؟-
آره-

457
00:29:41,197 --> 00:29:42,698
خیلی خلاقانه‌ست

458
00:29:42,781 --> 00:29:43,991
همین، مگه نه؟

459
00:29:44,074 --> 00:29:47,411
دقیقاً، بخاطر همینه که از شرکت خواستم
یه تیم توسعه‌ی محصول جدید دیگه درست کنن

460
00:29:47,495 --> 00:29:50,206
می‌خواستم یه محصول بیمه‌ی منحصر به‌فرد بسازم

461
00:29:50,289 --> 00:29:51,832
مثل بیمه‌ی حرف

462
00:29:52,333 --> 00:29:55,085
این یه نقطه‌ی عطفه-
منم همین فکر رو می‌کنم-

463
00:29:55,169 --> 00:29:57,421
حتماً اغلب بخاطر حرفای دیگران آسیب می‌بینی

464
00:29:58,005 --> 00:29:59,131
یا شاید به دیگران آسیب می‌زنی

465
00:30:01,258 --> 00:30:05,387
حالا که بهش فکر می‌کنم
،ما ازدواجمون رو ثبت نکردیم

466
00:30:05,471 --> 00:30:07,598
پس فقط همه چیز رو با حرف زدن تموم کردیم

467
00:30:07,681 --> 00:30:09,183
"عه، تو گفتی "حرف"، نه "گرگ

468
00:30:10,768 --> 00:30:12,561
کلمات ترسناک‌تر از اون چیزی‌ان که فکر می‌کنی

469
00:30:12,645 --> 00:30:15,272
...اونا می‌تونن به مردم

470
00:30:15,356 --> 00:30:16,649
آسیب بزنن یا حتی بکشنشون

471
00:30:16,732 --> 00:30:19,151
از طرف دیگه، می‌تونن آرامش به ارمغان بیارن

472
00:30:19,235 --> 00:30:22,029
...خانم کانگ، چه بیمه‌ی منحصربه‌فردی

473
00:30:22,112 --> 00:30:23,948
می‌خواین بسازین؟

474
00:30:27,701 --> 00:30:30,079
...می‌خوام یه بیمه‌نامه ببینم که

475
00:30:30,162 --> 00:30:31,664
،وقتی بخاطر حرف‌های بد دیگران آسیب می‌بینی

476
00:30:31,747 --> 00:30:33,958
برات با حرف‌های خوب جبرانش کنه

477
00:30:35,251 --> 00:30:36,627
اگه می‌خوای سرمایه‌ت بهت برگرده

478
00:30:36,710 --> 00:30:38,963
پس باید از قبل، کلی حرف‌های خوب نگه داشته باشی

479
00:30:39,880 --> 00:30:43,050
بهم بگو دوست داری چه بیمه‌ای ببینی

480
00:30:43,133 --> 00:30:45,094
بیمه‌ی غرور

481
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
بیمه‌ی غرور"؟"

482
00:30:46,971 --> 00:30:50,266
وقتی غرورم شکست، غرامت می‌گیرم

483
00:30:50,349 --> 00:30:53,018
آهان، آها، خلاقانه‌ست

484
00:30:53,102 --> 00:30:54,228
...می‌خوام غرامتم

485
00:30:55,896 --> 00:30:57,731
درقالب عزت نفس باشه

486
00:31:04,780 --> 00:31:07,199
من بیمه‌ی خطرات سفر فضایی می‌خوام

487
00:31:10,244 --> 00:31:11,537
چی انقدر خنده داره؟

488
00:31:11,620 --> 00:31:14,290
هیچی فقط خیلی مسخره بود

489
00:31:15,416 --> 00:31:16,500
منظورت چیه که مسخره بود؟

490
00:31:17,459 --> 00:31:20,504
هی، وقتشه... بزن بریم

491
00:31:20,588 --> 00:31:21,547
چی؟ کجا؟

492
00:31:27,344 --> 00:31:29,638
اون پتو رو بده من-
چی؟-

493
00:31:30,723 --> 00:31:32,391
گفتی اگه دراز بکشیم بهتر می‌تونیم ببینیم

494
00:31:32,474 --> 00:31:33,517
آهان

495
00:31:34,560 --> 00:31:35,603
بی‌زحمت سبزه رو بده

496
00:31:36,520 --> 00:31:37,563
من سبز دوست دارم

497
00:31:47,587 --> 00:31:54,587
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

498
00:32:08,802 --> 00:32:11,847
اون ستاره‌هه که از همه نورانی‌تره رو می‌بینی؟

499
00:32:14,683 --> 00:32:16,977
کجا؟-
همونجا دیگه-

500
00:32:19,980 --> 00:32:21,065
اونجا؟

501
00:32:23,609 --> 00:32:24,652
اونجا

502
00:32:32,076 --> 00:32:33,118
دیدمش

503
00:32:33,202 --> 00:32:34,536
صورت فلکی کلب اکبر اونجاست
[کلب اکبر یعنی سگ بزرگ]
صورتی فلکی در نیمکرۀ جنوبی آسمان که]
[پرنورترین ستارۀ شب، در آن قرار دارد

504
00:32:35,579 --> 00:32:37,331
توی اونه Sirius و ستاره‌ی
[شباهنگ یا شِعرای یَمانی]

505
00:32:37,414 --> 00:32:40,334
من فکر می‌کنم اون لایکا باشه
سگی که توی آسمون سرگردونه
سگی فضانورد متعلق به اتحاد جماهیر شوروی و]
 [نخستین حیوانی بود که مدار زمین رو دور زد

506
00:32:40,417 --> 00:32:41,502
لایکا؟
سگی فضانورد متعلق به اتحاد جماهیر شوروی و]
 [نخستین حیوانی بود که مدار زمین رو دور زد

507
00:32:42,378 --> 00:32:44,963
رفت فضا و وارد مدار شد Sputink2 لایکا با

508
00:32:46,131 --> 00:32:47,758
ولی هیچوقت به زمین برنگشت

509
00:32:48,926 --> 00:32:51,929
آهان، اون لایکا رو میگی

510
00:32:52,012 --> 00:32:53,806
توی فضا، حتی سگا دچار تصادف میشن

511
00:32:53,889 --> 00:32:55,933
کی تضمین می‌کنه که این اتفاق برای آدما رخ نده؟

512
00:32:56,016 --> 00:32:57,726
هنوزم فکر می‌کنی این بیمه مسخره‌ست؟

513
00:32:57,810 --> 00:32:58,977
راست میگی

514
00:32:59,645 --> 00:33:00,729
گل گفتی

515
00:33:10,280 --> 00:33:12,449
ما قول دادیم دیگه راهمون به‌هم نخوره

516
00:33:12,533 --> 00:33:15,536
با این‌حال نشستیم پیتزا خوردیم
 و الان منتظر بارش شهابی‌ایم

517
00:33:17,079 --> 00:33:19,039
زندگی واقعاً غیرقابل پیش‌بینیه

518
00:33:19,123 --> 00:33:21,333
بخاطر اینه که زندگی شبیه یه تونله، نه یه غار

519
00:33:24,461 --> 00:33:26,463
من فکر می‌کردم توی یه غار گیر افتادم

520
00:33:26,547 --> 00:33:28,716
ولی بالاخره راهم رو به بیرون پیدا کردم

521
00:33:29,842 --> 00:33:31,552
معلوم شد که توی یه تونل بودم

522
00:33:32,428 --> 00:33:35,347
قسمت خنده دارش اینجاست که
فکر می‌کردم از تونل خلاص شدم

523
00:33:36,181 --> 00:33:38,183
ولی حالا افتادم توی یکی دیگه

524
00:33:38,267 --> 00:33:39,768
حالا می‌خوای چیکار کنی؟

525
00:33:40,602 --> 00:33:41,645
منظورت چیه؟

526
00:33:43,731 --> 00:33:45,357
منظورم وقتیه که توی تونلی

527
00:33:47,609 --> 00:33:51,071
اینجا یه نمونه از کسی رو می‌بینی که سه‌تا تونل رو رد کرده

528
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
برای اینکه بیای بیرون، اول باید بری داخلش

529
00:34:03,083 --> 00:34:05,127
!هی، داره شروع میشه

530
00:34:05,210 --> 00:34:06,295
دراز بکش-
باشه-

531
00:34:13,302 --> 00:34:15,179
اونجا رو نگاه-
الان دیدمش-

532
00:34:16,430 --> 00:34:17,514
خیلی خوشگله

533
00:34:17,598 --> 00:34:20,142
می‌دونی، انگار بیشتر وقتا دراز کشیده بودیم

534
00:34:20,225 --> 00:34:21,226
همینطوره، مگه نه؟

535
00:34:38,577 --> 00:34:40,370
(قانون بیمه)

536
00:34:43,081 --> 00:34:44,208
(حل اختلافات و غیره)

537
00:34:57,721 --> 00:34:58,889
(بیمه‌نامه‌ی طلاق)
(مفاد و شرایط)

538
00:35:07,731 --> 00:35:10,734
(بیمه‌نامه‌ی طلاق)
(مفاد و شرایط - پیش‌نویس اول)

539
00:35:21,370 --> 00:35:22,412
سلام

540
00:35:24,248 --> 00:35:25,374
!اوه، خدای من

541
00:35:25,457 --> 00:35:28,001
حتماً کاملاً باهم هماهنگیم
که اینجوری باهم برخورد کردیم

542
00:35:28,085 --> 00:35:29,169
همینطوره

543
00:35:30,045 --> 00:35:33,340
اگر برای دیدن این فیلم توی این ساعت اینجا تنهایی

544
00:35:33,423 --> 00:35:35,634
نیازی نیست چیزی بگم

545
00:35:35,717 --> 00:35:36,802
بعد از این قراره چیکار کنی؟

546
00:35:39,137 --> 00:35:42,641
فکر کردم که بعد از فیلم برم کارگاه

547
00:35:42,724 --> 00:35:43,767
کارگاه؟

548
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
من بعد از این بیکارم

549
00:35:48,522 --> 00:35:50,649
اشکال داره منم بیام؟-
ببخشید؟-

550
00:35:59,741 --> 00:36:01,952
...من سلیقه‌ی قدیمی‌طوری توی‌ چیزای مختلف دارم

551
00:36:02,536 --> 00:36:05,747
نه، نه اصلاً
فقط یکم غافلگیر شدم

552
00:36:05,831 --> 00:36:09,001
نمی‌دونستم اینجا کلی چیز باحال برای بافتن هست

553
00:36:09,918 --> 00:36:11,378
خوشحالم که اینو می‌شنوم

554
00:36:11,461 --> 00:36:15,424
،اگه از اینجا محصولات بافتنی بخری
 بهت یاد میدن چطوری ببافی

555
00:36:15,507 --> 00:36:17,009
پس می‌خوام یه ژاکت ببافم

556
00:36:17,092 --> 00:36:18,552
ژاکت؟

557
00:36:19,219 --> 00:36:21,263
برای کی؟ دوست‌پسرت؟

558
00:36:21,346 --> 00:36:23,724
نه، برای خودم

559
00:36:23,807 --> 00:36:25,392
برای خودت؟

560
00:36:25,475 --> 00:36:28,604
بافتن، معمولاً برای لباس درست کردن
 برای یه شخص خاصه

561
00:36:29,187 --> 00:36:32,733
بخاطر همین اولین چیزی که بافتم برای خودمه

562
00:36:41,909 --> 00:36:43,327
اینو دوست دارم

563
00:36:44,661 --> 00:36:45,913
از سبز خوشت میاد؟

564
00:36:46,914 --> 00:36:48,540
نه-
...پس چرا-

565
00:36:49,333 --> 00:36:51,585
اون کسی که می‌خوام براش ببافم سبز دوست داره

566
00:36:53,462 --> 00:36:55,631
بیزحمت سبزه رو بده
من سبز دوست دارم

567
00:37:06,391 --> 00:37:08,060
یه دونه رو جا انداختم

568
00:37:08,143 --> 00:37:10,395
یه چیز خوب درمورد بافتن هست

569
00:37:10,479 --> 00:37:12,814
اگه اشتباه کنی، می‌تونی بشکافی و دوباره شروع کنی

570
00:37:12,898 --> 00:37:14,983
خوب شد که زود فهمیدم

571
00:37:15,067 --> 00:37:17,402
اگه بعداً اشتباه می‌کردم خیلی ضرر می‌کردم

572
00:37:17,486 --> 00:37:20,238
،اگر فکر می‌کنی حیفه که بشکافی
 بعد شروع کنی به دوباره بافتن

573
00:37:20,322 --> 00:37:21,782
بعداً پشیمون میشی

574
00:37:21,865 --> 00:37:22,866
پس روش توقف نکن

575
00:37:22,950 --> 00:37:25,160
اگه اشتباهی کردی، همون موقع بشکاف و دوباره شروع کن

576
00:37:27,120 --> 00:37:28,830
شبیه عشقه، نیست؟

577
00:37:30,374 --> 00:37:32,709
به‌جای اینکه همون موقع قبول کنی که اشتباه کردی

578
00:37:32,793 --> 00:37:34,378
این کارو نمی‌کنی و بعداً پشیمون میشی

579
00:37:36,380 --> 00:37:40,008
راست میگی-
اگه بتونم یه زندگی جدید ببافم-

580
00:37:41,134 --> 00:37:42,511
دوباره کی‌جون رو انتخاب می‌کنم

581
00:37:45,514 --> 00:37:47,432
هنوز به آقای نو احساسی داری؟

582
00:37:47,516 --> 00:37:49,309
آره، دارم

583
00:37:49,393 --> 00:37:53,772
ولی می‌دونم که دیگه شانسی
برای به هم برگشتنمون وجود نداره

584
00:37:53,855 --> 00:37:57,776
این به این معنی نیستش که احساساتم بهش ازبین رفته

585
00:37:57,859 --> 00:38:00,737
احساسات من به کی‌جون داره
با یه شیب رو به بالا ادامه پیدا می‌کنه

586
00:38:01,697 --> 00:38:03,740
یه‌جوری درموردش حرف می‌زنی انگار سرمایه‌گذاری کردی

587
00:38:03,824 --> 00:38:06,576
هیچ دلیلی نداره که با کی‌جون قطع ارتباط کنم

588
00:38:06,660 --> 00:38:08,370
اگر نباشه، ارزشش رو داره که روش سرمایه‌گذاری کنم

589
00:38:09,746 --> 00:38:11,415
خیلی جالبه

590
00:38:11,498 --> 00:38:14,209
بیشتر زوجا، بعد از طلاق به احساسات بد پناه می‌برن

591
00:38:14,292 --> 00:38:16,920
که بهش میگن عقده‌ی حقارت

592
00:38:19,715 --> 00:38:23,343
فکر کردی بهت خندیدم؟
بهش میگن عدم اعتماد به نفس

593
00:38:28,473 --> 00:38:29,599
و از همه‌چیز بد برداشت نکن

594
00:38:30,475 --> 00:38:32,853
بهش میگن از خود انتقاد کردن

595
00:38:42,821 --> 00:38:44,322
بنظر خوبه

596
00:38:44,406 --> 00:38:47,576
اسناد اولیه برای محصول تقریباً آماده‌ست

597
00:38:47,659 --> 00:38:49,536
پس بیاین توی جلسه‌ی بعدی هیئت رئیسه، ارائه‌شون بدیم

598
00:38:49,619 --> 00:38:50,787
...هرچند

599
00:38:50,871 --> 00:38:53,081
برای پیش‌گیری از رها شدنش درطول فرآیند تأیید

600
00:38:53,165 --> 00:38:54,750
باید براش، یه حاشیه‌ی امن بسازیم

601
00:38:54,833 --> 00:38:57,544
احتمالاً تیم انطباق به‌شدت مقاومت می‌کنه

602
00:38:57,627 --> 00:38:59,546
و میگن که چطور می‌خوایم
از وقوع طلاق جلوگیری کنیم

603
00:38:59,629 --> 00:39:01,423
فقط تیم انطباق نیست

604
00:39:01,506 --> 00:39:03,884
ازطرف تمام بخش‌های مربوطه ازمون سوال می‌پرسن

605
00:39:03,967 --> 00:39:07,345
مشکل کلیدی اینجاست که چطور میزان طلاق رو کم کنیم

606
00:39:09,389 --> 00:39:10,599
یه راهی هست

607
00:39:10,682 --> 00:39:13,393
ما می‌تونیم خدمات پیشگیری از طلاق رو
براساس دوره‌ی تعهد پرداخت آماده کنیم

608
00:39:15,353 --> 00:39:18,356
مثلاً می‌تونیم ماساژ رایگان
توی تعطیلات رسمی بدیم

609
00:39:18,440 --> 00:39:20,650
کوپن خدمات نظافت و پکیج‌های استراحت برای زوج‌ها

610
00:39:20,734 --> 00:39:23,695
بر اساس دوره اشتراک برای کمک به کاهش نرخ طلاق

611
00:39:24,696 --> 00:39:26,156
حق با توئه

612
00:39:26,239 --> 00:39:28,909
،اگر به زوج‌ها کمک کنیم که مشکلاتشون رو حل کنن

613
00:39:28,992 --> 00:39:30,619
می‌تونیم نرخ طلاق رو کاهش بدیم

614
00:39:30,702 --> 00:39:32,120
یه نابغه‌ای

615
00:39:32,746 --> 00:39:34,289
خوبه

616
00:39:34,372 --> 00:39:36,625
...و حمایت از سرگرمی‌های زوج‌های متأهل هم

617
00:39:36,708 --> 00:39:38,001
می‌تونه یه ایده خوبی باشه

618
00:39:38,919 --> 00:39:41,213
چطور درباره ارائه خدمات مشاوره برای زوج‌ها؟

619
00:39:41,296 --> 00:39:43,965
درسته. همچنین مشاوره آموزش کودک هم وجود داره

620
00:39:44,049 --> 00:39:45,550
بله، خیلی از زوج‌ها بخاطر مسائل
مربوط به بچه‌ها از هم جدا می‌شن

621
00:39:45,634 --> 00:39:47,511
درسته-
خوبه-

622
00:39:47,594 --> 00:39:48,762
پس به دکتر اوه اون یونگ نیاز داریم

623
00:39:53,642 --> 00:39:55,602
حق با توئه، اون خیلی مشغوله

624
00:39:56,269 --> 00:39:59,773
بله، نسبت به اون چیزی که من فکر می‌کردم
راه‌های بیشتری برای جلوگیری از طلاق وجود داره

625
00:39:59,856 --> 00:40:01,274
بله، خیلی از زوج‌ها از این راه‌ها بی‌خبرن

626
00:40:02,651 --> 00:40:04,861
خیلی خب. پس بیاین دلایل طلاق رو بررسی کنیم

627
00:40:04,945 --> 00:40:07,989
و راه‌حل‌های اختصاصی رو به عنوان خدمات
دوره‌ای سیاستی در نظر بگیریم

628
00:40:08,073 --> 00:40:10,617
یا به عنوان مقررات ویژه-
بله-

629
00:40:10,700 --> 00:40:12,577
هنوز یه مشکل دیگه هم هست

630
00:40:13,703 --> 00:40:16,331
چطور می‌خوایم کلاهبرداران و افرادی که
 به دنبال پول هستن رو پیدا کنیم؟

631
00:40:17,707 --> 00:40:19,793
داریم در مورد طرح‌های اخاذی صحبت می‌کنیم؟

632
00:40:19,876 --> 00:40:22,796
درسته. اگه یه ازدواج صوری
برای دریافت پول بیمه باشه چی؟

633
00:40:22,879 --> 00:40:25,841
یا اگه یکی از طرفین از طرف دیگه
 به‌طور مالی سوءاستفاده کنه چی؟

634
00:40:25,924 --> 00:40:27,259
پس به یه تحلیلگر هم نیاز داریم

635
00:40:29,261 --> 00:40:32,222
حتی بیمه تصادفات هم نمی‌تونه
 طرح‌های اخاذی رو شناسایی کنه

636
00:40:32,305 --> 00:40:34,057
پیش‌بینی اون‌ها غیرممکنه

637
00:40:34,141 --> 00:40:36,017
اگه به جای اون، یه شمن استخدام کنیم چطور؟

638
00:40:36,101 --> 00:40:37,102
خدایا

639
00:40:38,895 --> 00:40:40,021
،اگه لازم باشه

640
00:40:40,105 --> 00:40:43,733
اگه لازم باشه، تحلیل‌گرها، شمن‌ها و حتی
فالگیرها رو هم میاریم

641
00:40:44,609 --> 00:40:46,695
،برای پشت سر گذاشتن تمام موانع قبل از راه‌اندازی محصول

642
00:40:46,778 --> 00:40:50,282
از هر وسیله ممکن استفاده می‌کنیم تا تدابیر ایمنی
لازم رو برای تأییدیه‌ها فراهم کنیم

643
00:40:50,365 --> 00:40:52,701
فارغ از اینکه از اون‌ها استفاده می‌کنیم یا نه

644
00:40:52,784 --> 00:40:54,077
باشه-
بله-

645
00:40:54,161 --> 00:40:55,162
خیلی خوب، پس

646
00:40:55,245 --> 00:40:57,497
،وقتی دلایل طلاق و تدابیر ایمنی رو که نهایی کردیم

647
00:40:57,581 --> 00:40:59,207
افراد رو استخدام می‌کنیم

648
00:40:59,291 --> 00:41:00,750
،حالا که مشخص شد

649
00:41:02,210 --> 00:41:05,005
جلسه امروز رو اینجا تموم کنیم، خانم؟

650
00:41:09,342 --> 00:41:11,386
آقای سرپرست-
بله، خانم جون؟-

651
00:41:14,014 --> 00:41:15,098
...نباید تیم ما

652
00:41:20,729 --> 00:41:22,022
یه زمانی شام تیمی برگزار کنه؟

653
00:41:28,778 --> 00:41:31,281
اینجا اونقدر پرطرفداره که سخت میشه رزرو کرد

654
00:41:31,364 --> 00:41:33,491
مهارت‌های قانع‌کننده شما فوق‌العاده‌‌ست، آقای نا

655
00:41:33,575 --> 00:41:36,620
من بهترین نماینده بیمه در شعبه سانگ‌مون بودم

656
00:41:36,703 --> 00:41:37,787
شما بهترین هستین

657
00:41:39,497 --> 00:41:42,167
هی، بچه پاره‌وقت. مسیر رو آماده کن

658
00:41:42,250 --> 00:41:43,668
همون‌طور که من عادت دارم آماده کن

659
00:41:45,462 --> 00:41:47,088
!کف دست‌ها رو بالا یا پشت دست‌ها رو پایین-
!کف دست‌ها رو بالا یا پشت دست‌ها رو پایین-

660
00:41:47,172 --> 00:41:48,757
!کج کن یا بچرخون، تیم تشکیل بده-
!کج کن یا بچرخون، تیم تشکیل بده-

661
00:41:48,840 --> 00:41:50,926
باشه! ما قراره ببریم

662
00:41:51,009 --> 00:41:54,387
خانم جون، نگران نباشین
 ما همین حالا هم برنده شدیم

663
00:41:54,471 --> 00:41:55,680
واقعاً؟

664
00:41:55,764 --> 00:41:58,600
تیم بازنده حساب دور دوم رو میده-
معلومه-

665
00:41:58,683 --> 00:42:00,352
هی، جو آیونگ. شنیدم که خیلی خوبی

666
00:42:00,435 --> 00:42:02,520
من توی همه چی خوبم، جز ازدواج

667
00:42:02,604 --> 00:42:04,731
تو امروز برنده نمیشی

668
00:42:05,815 --> 00:42:07,234
من امروز می‌خوام جدی بازی کنم

669
00:42:07,317 --> 00:42:10,320
ببینیم و تعریف کنیم
من می‌دونم توی بولینگ مهارتت رو موش خورده

670
00:42:10,403 --> 00:42:12,322
متأسفم، ولی این اولین بارمه که بولینگ بازی می‌کنم

671
00:42:12,405 --> 00:42:14,491
واقعاً؟-
منم اولین بارمه-

672
00:42:15,533 --> 00:42:17,535
کی اهمیت میده؟ این فقط برای تفریحه

673
00:42:18,286 --> 00:42:20,330
من بهت یاد میدم، زودی یاد می‌گیری

674
00:42:20,413 --> 00:42:21,456
باشه

675
00:42:22,040 --> 00:42:24,960
خانم کانگ، این وزن توپ برای شما مناسبه

676
00:42:25,043 --> 00:42:26,086
بیا اینجا

677
00:42:33,093 --> 00:42:35,011
پاهات رو صاف و مرتب ردیف کن

678
00:42:35,095 --> 00:42:36,680
این‌ها رو می‌بینی؟-
بله-

679
00:42:36,763 --> 00:42:38,890
از این سه تا انگشت استفاده کن-
سه تا انگشت-

680
00:42:38,974 --> 00:42:41,559
توپ رو بنداز تو، برگردون توپ رو، و پشتیبانیش کن

681
00:42:41,643 --> 00:42:44,020
،وقتی که قدم می‌ذاری جلو
دست راستت رو به عقب بچرخون

682
00:42:44,104 --> 00:42:46,773
بازو‌ی چپت رو به سمت بیرون ببر
و حرکت رو ادامه بده

683
00:42:46,856 --> 00:42:48,233
حرکت رو کامل کن

684
00:42:48,316 --> 00:42:49,734
هی، داری خوب پیش میری

685
00:42:50,610 --> 00:42:52,612
چی فکر می‌کنی؟ راحت بود، درسته؟-
بله-

686
00:42:52,696 --> 00:42:53,738
من چی؟

687
00:42:56,783 --> 00:42:59,619
خانم جون، انگشت‌هات رو مثل این داخل کن

688
00:43:00,287 --> 00:43:02,372
،دست راستت رو به عقب بچرخون
 دست چپت رو باز کن

689
00:43:02,455 --> 00:43:05,417
حرکتت رو صاف نگه دار و ادامه بده

690
00:43:06,459 --> 00:43:07,877
این منو می‌بره به گذشته

691
00:43:10,755 --> 00:43:11,965
اینجوری؟

692
00:43:14,092 --> 00:43:15,343
دقیقاً همینجوری-
اینجوری؟-

693
00:43:16,553 --> 00:43:19,222
فقط منم یا تو هم از اونا یه حس عجیب می‌گیری؟

694
00:43:19,306 --> 00:43:22,225
منظورت چیه؟ داره فقط بهشون آموزش میده

695
00:43:22,309 --> 00:43:23,727
برای همینه مردم بهتون میگن پیر

696
00:43:23,810 --> 00:43:25,562
فقط نگاه کردن به اون حالت منو ناراحت می‌کنه

697
00:43:26,313 --> 00:43:27,897
چرا حالا شما دوتا امتحان نمی‌کنین که پرتاب کنین؟

698
00:43:27,981 --> 00:43:31,234
دست چپت رو باز کن و حرکت رو ادامه بده

699
00:43:35,739 --> 00:43:37,991
وسط رو هدف بگیر-
با هر دو پا-

700
00:43:38,074 --> 00:43:39,743
یک قدم به جلو بردار

701
00:43:39,826 --> 00:43:42,620
دستت رو به عقب بچرخون و بعد حرکت رو ادامه بده

702
00:43:44,706 --> 00:43:46,708
ای وای! اون چی بود؟

703
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
!هی، تو توی این کار خوبی! عالیه

704
00:43:50,920 --> 00:43:53,381
!واقعاً عالی بودی! اون استرایک بود

705
00:43:54,716 --> 00:43:55,967
!بیاین شروع کنیم

706
00:43:56,051 --> 00:43:59,763
فایتینگ-
موفق باشی-

707
00:43:59,846 --> 00:44:00,847
!فایتینگ

708
00:44:14,611 --> 00:44:16,571
آماده

709
00:44:16,654 --> 00:44:17,739
!برو

710
00:44:32,253 --> 00:44:33,838
!عالی

711
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
وای-
!بله-

712
00:44:39,511 --> 00:44:41,262
!بریم-
!بریم-

713
00:44:46,601 --> 00:44:48,186
هی

714
00:44:48,269 --> 00:44:49,813
ببخشید-
!هی-

715
00:44:51,439 --> 00:44:52,565
لعنتی

716
00:44:55,151 --> 00:44:56,486
خیلی نزدیک بود

717
00:45:00,115 --> 00:45:01,157
!چرا تو

718
00:45:11,209 --> 00:45:12,460
خوبه

719
00:45:20,343 --> 00:45:21,803
باریکلا

720
00:45:30,937 --> 00:45:32,313
!می‌دونستم

721
00:45:32,397 --> 00:45:35,191
خانم جون، چرا این کارو می‌کنی؟

722
00:45:38,194 --> 00:45:39,904
!خانم جون، فایتینگ

723
00:45:41,239 --> 00:45:44,242
!خانم کانگ، فایتینگ-
!آخرین پرتاب-

724
00:45:50,623 --> 00:45:51,791
!بزن بریم

725
00:46:13,938 --> 00:46:15,899
هی ما نبردیم؟

726
00:46:17,400 --> 00:46:19,235
!بردیم-
اونو دیدی؟-

727
00:46:19,319 --> 00:46:20,695
اونو دیدی؟

728
00:46:22,530 --> 00:46:24,157
!کارت عالیه

729
00:46:25,408 --> 00:46:27,452
!می‌دونستم که موفق میشیم

730
00:46:29,412 --> 00:46:30,705
خانم جون

731
00:46:30,788 --> 00:46:34,167
خیلی خوشحالم که تیم ما باخت

732
00:46:35,502 --> 00:46:37,462
!هی، امشب همه چیز به حساب منه

733
00:46:37,545 --> 00:46:38,838
!بخورین

734
00:46:40,590 --> 00:46:45,136
♪ شروع کردی به بی‌تفاوت رفتار کردن با من ♪-
این آهنگ رو می‌شناسم-

735
00:46:45,220 --> 00:46:49,474
یکی به زور وارد قلبم شد ♪
♪ جایی که قبلاً تو بودی

736
00:46:50,058 --> 00:46:52,519
♪ اون موقع سخت بود و خیلی گریه کردم ♪

737
00:46:52,602 --> 00:46:53,853
♪ اون موقع سخت بود ♪

738
00:46:53,937 --> 00:46:56,481
چرا دارن یه آهنگ غمگین می‌خونن؟

739
00:46:56,564 --> 00:46:59,317
گوش کن به من، آقای نا

740
00:46:59,400 --> 00:47:03,780
!چی؟ صداتو نمی‌شنوم

741
00:47:03,863 --> 00:47:06,449
شنیدم که بعضی از شرکت‌ها

742
00:47:06,533 --> 00:47:08,618
،به کارمندانی که به ازدواج اعتقاد ندارن

743
00:47:08,701 --> 00:47:11,287
حقوق ثابت تضمینی میدن

744
00:47:11,371 --> 00:47:15,416
و پنج روز تعطیلی هم بهشون میدن

745
00:47:15,500 --> 00:47:18,086
گفتی شماره ۱۰۵؟

746
00:47:18,962 --> 00:47:21,548
♪ گریه‌ام رو درمیاره ♪-
♪ گریه‌ام رو درمیاره ♪-

747
00:47:21,631 --> 00:47:23,633
!شماره ۱۰۵

748
00:47:23,716 --> 00:47:25,343
چی گفتی؟

749
00:47:25,426 --> 00:47:26,970
!شماره ۱۰۵

750
00:47:27,053 --> 00:47:29,305
اسم خواننده؟

751
00:47:29,389 --> 00:47:31,683
!نه

752
00:47:31,766 --> 00:47:34,060
شماره صد

753
00:47:34,143 --> 00:47:35,603
!و پنج

754
00:47:35,687 --> 00:47:37,438
!باشه، فهمیدم

755
00:47:39,774 --> 00:47:41,734
ناعادلانه‌ست

756
00:47:41,818 --> 00:47:43,528
وقتی مردم ازدواج می‌کنن، چند روز مرخصی می‌گیرن

757
00:47:43,611 --> 00:47:45,697
و پول کادوی عروسی هم می‌گیرن

758
00:47:45,780 --> 00:47:47,490
گفتی که می‌خوای فوتبال بازی کنی؟

759
00:47:47,574 --> 00:47:49,450
می‌خوای یه آهنگ عروسی بخونی؟

760
00:47:49,534 --> 00:47:50,660
اون یه آهنگ عروسی می‌خواد

761
00:47:50,743 --> 00:47:51,828
!یکی پیدا کردم

762
00:47:51,911 --> 00:47:53,288
اگه می‌خوای بخونی، رزروش کن

763
00:47:53,371 --> 00:47:54,372
فکر می‌کنی من بدم؟

764
00:47:54,455 --> 00:47:55,873
!بوی بد میدی

765
00:47:55,957 --> 00:47:57,166
می‌خوای من بخونم؟

766
00:48:04,882 --> 00:48:06,301
خوب بود، خانم کانگ

767
00:48:07,760 --> 00:48:09,512
هی، کی خاموشش کرد؟-
!لعنتی-

768
00:48:09,596 --> 00:48:11,472
!معذرت می‌خوام

769
00:48:11,556 --> 00:48:14,100
من داشتم آهنگ بعدی رو آماده می‌کردم

770
00:48:14,183 --> 00:48:15,727
(شنیتوبولی)

771
00:48:15,810 --> 00:48:17,186
!هی، این آهنگ مورد علاقه من برای کارائوکه‌ست

772
00:48:17,270 --> 00:48:18,855
از کجا می‌دونستی؟

773
00:48:18,938 --> 00:48:20,231
تو خاموشش کردی، پیرمرد؟

774
00:48:20,315 --> 00:48:22,609
!هی، خاک‌برسر
!"تو نمی‌تونی به سرپرست تیم‌مون بگی "پیرمرد

775
00:48:23,443 --> 00:48:25,361
!غلط کردم قربان-
نه، حق با توئه. من یه پیرمردم-

776
00:48:25,445 --> 00:48:26,779
...ببخشید، آقای نا

777
00:48:26,863 --> 00:48:29,157
انقدر توی گوشم داد نزن میمون-
!معذرت می‌خوام، قربان-

778
00:48:29,240 --> 00:48:30,491
!توی گوشم جیغ و داد نکن

779
00:48:30,575 --> 00:48:32,744
!منم به انگیزه نیاز دارم-
خانم جون؟-

780
00:48:32,827 --> 00:48:34,954
انگیزه می‌خوای؟

781
00:48:35,038 --> 00:48:37,373
!منم می‌خوام-
!من بهت انگیزه میدم-

782
00:48:38,291 --> 00:48:42,045
♪ تو کی هستی؟ ♪-
♪ تو کی هستی؟ ♪-

783
00:48:42,128 --> 00:48:45,423
♪ من کی هستم؟ ♪-
♪ من کی هستم؟ ♪-

784
00:48:48,676 --> 00:48:50,595
خیلی زیاد خوندم

785
00:48:50,678 --> 00:48:53,723
گلوم درد می‌کنه-
بیاین یه دور دیگه بزنیم-

786
00:48:56,517 --> 00:48:57,810
باید بیشتر بنوشیم

787
00:48:58,519 --> 00:49:00,313
،الان باید به مترو برسم

788
00:49:00,396 --> 00:49:01,939
...پس اگه جسارت نباشه

789
00:49:02,023 --> 00:49:03,399
مشکلی نیست-
می‌بینمت-

790
00:49:03,483 --> 00:49:04,776
!به سلامت، خداحافظ

791
00:49:10,573 --> 00:49:11,574
میاد یا نه؟

792
00:49:11,658 --> 00:49:14,702
خانم جون، ماشین شما رسید

793
00:49:18,539 --> 00:49:20,875
تقریباً رسیده-
مرسی-

794
00:49:22,377 --> 00:49:24,337
خداحافظ، خانم جون

795
00:49:24,420 --> 00:49:25,630
آقای آن، سوار ماشین من بشین

796
00:49:27,632 --> 00:49:30,051
من شما رو می‌رسونم
مسیرمون یکیه، درست میگم؟

797
00:49:31,260 --> 00:49:32,512
بله، فکر کنم همینطور باشه

798
00:49:36,057 --> 00:49:38,351
تو برو، خانم کانگ و من تاکسی می‌گیریم

799
00:49:39,060 --> 00:49:40,520
باشه پس

800
00:49:41,896 --> 00:49:43,690
مواظب خودت باش و فردا دیر نکن

801
00:49:43,773 --> 00:49:45,441
!مواظب خودت باش، خانم جون

802
00:49:45,525 --> 00:49:48,111
!راننده، ایشون رو به سینسا دونگ برسون

803
00:49:48,194 --> 00:49:49,779
ایشون خانومی هستن که در سینسا دونگ زندگی می‌کنن!-
مواظب باش-

804
00:49:50,405 --> 00:49:51,447
خدایا

805
00:49:52,532 --> 00:49:54,242
الانا دیگه باید برسه

806
00:49:56,786 --> 00:49:59,747
اونجاست. همون تاکسی ماست-
درسته-

807
00:50:00,998 --> 00:50:02,083
شما این تاکسی رو خبر کردین؟

808
00:50:02,166 --> 00:50:03,334
بله. سوار بشین، خانم کانگ-
باشه-

809
00:50:03,418 --> 00:50:05,628
دوتاتون با هم میرین؟

810
00:50:05,712 --> 00:50:07,338
ما توی یه مجتمع آپارتمانی زندگی می‌کنیم

811
00:50:09,132 --> 00:50:13,136
آقای نا شنیدم امروز روز زوج‌های متأهل شرکتمونه

812
00:50:13,219 --> 00:50:15,680
همچین روزی هم داریم؟-
آره-

813
00:50:15,763 --> 00:50:19,684
پس حتماً توی راه خونه یه‌چیزی بخرین

814
00:50:19,767 --> 00:50:23,646
!پس، شرکت باید کارت هدیه پخش کنه

815
00:50:23,730 --> 00:50:26,899
اولین نفر تحت پوشش بیمه طلاق نشو

816
00:50:26,983 --> 00:50:29,569
با خانومت خوب باش-
..لعنتـ-

817
00:50:29,652 --> 00:50:31,112
از خوردن سوپ گومتانگ خسته نشدی؟

818
00:50:31,195 --> 00:50:33,030
لازم نیست خاص باشه

819
00:50:33,114 --> 00:50:35,074
مطمئنم عاشقش میشه

820
00:50:35,158 --> 00:50:37,034
باشه، یه‌چیز براش می‌گیرم

821
00:50:37,118 --> 00:50:38,828
الان برین خونه-
خداحافظتون-

822
00:50:38,911 --> 00:50:40,413
خداحافظتون-
خداحافظ-

823
00:50:41,164 --> 00:50:43,458
راننده، ببرشون ایچون‌دونگ

824
00:50:43,541 --> 00:50:44,834
مراقب خودتون باشین-
باشه-

825
00:50:45,376 --> 00:50:46,377
!بزن به چاک

826
00:50:54,135 --> 00:50:55,762
عزیزم؟

827
00:50:57,013 --> 00:50:58,014
خونه ای؟

828
00:50:59,182 --> 00:51:01,726
اونقدرم که فکر می‌کردم برنزه نشدی

829
00:51:01,809 --> 00:51:03,519
سفرت به آفریقا چطور بود؟

830
00:51:03,603 --> 00:51:04,896
مشروب خوردی؟

831
00:51:04,979 --> 00:51:06,606
فقط یه کوچولو

832
00:51:06,689 --> 00:51:09,650
امشب شام تیمی خوردیم

833
00:51:09,734 --> 00:51:11,027
پولش رو تو دادی؟

834
00:51:13,821 --> 00:51:15,490
درسته. این مال توئه

835
00:51:19,786 --> 00:51:21,037
توفو؟

836
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
...میگن امروز روزِ

837
00:51:24,832 --> 00:51:28,002
توفوی طعم‌دار شده‌ست

838
00:51:37,637 --> 00:51:38,679
مشکلش چیه؟

839
00:51:40,264 --> 00:51:41,974
توفو که خوبه

840
00:51:42,809 --> 00:51:45,353
!عزیزم، من همه سوپ گومتانگ رو خوردم

841
00:51:48,856 --> 00:51:51,567
...خانم‌ها و آقایون، بخش کلیدی برای تمرکز

842
00:51:51,651 --> 00:51:53,027
!درست همینجاست

843
00:51:53,110 --> 00:51:55,863
...در مقایسه با سال قبل، آمار ازدواج

844
00:51:55,947 --> 00:51:58,908
!یک درصد افزایش یافته، که حدود 2000 مورده

845
00:51:58,991 --> 00:52:01,118
حالا بیاین یه نگاهی هم به نرخ طلاق بندازیم

846
00:52:01,202 --> 00:52:04,539
نه دهم درصد کاهش داشته، که حدود 800 مورده

847
00:52:04,622 --> 00:52:07,458
این نمودار آمار ازدواج و طلاق
رو توی کشورمون نشون میده

848
00:52:07,542 --> 00:52:09,126
بنظرت تأییدش می‌کنن؟

849
00:52:09,210 --> 00:52:11,379
اگه اینجا رد بشه، باید از اول شروع کنیم

850
00:52:11,462 --> 00:52:13,130
و رویکرد متفاوتی پیش بگیریم، درسته؟

851
00:52:13,214 --> 00:52:14,799
اگه این مورده بهتره بیخیال بشیم

852
00:52:17,510 --> 00:52:19,095
...آقای آن، درباره این ادعا

853
00:52:20,096 --> 00:52:21,639
ما بیخیال هیچی نمی‌شیم

854
00:52:22,223 --> 00:52:24,976
مطمئنم خانم جون ترتیبش رو میده

855
00:52:25,059 --> 00:52:26,477
...برای چهار سال

856
00:52:26,561 --> 00:52:28,271
ممنون که گوش دادین

857
00:52:28,354 --> 00:52:32,608
این پایان ارائه‌مون درمورد محصولات بیمه طلاقه

858
00:52:32,692 --> 00:52:33,776
ممنون

859
00:52:36,112 --> 00:52:37,780
فقط به یکم حمایت از شما نیاز داریم

860
00:52:37,864 --> 00:52:40,324
!مراقب باشین و ممنون

861
00:52:40,408 --> 00:52:42,076
!لطفا همین یه بار بهمون کمک کنین

862
00:52:43,077 --> 00:52:45,371
!مراقب باشین و ممنون

863
00:52:45,454 --> 00:52:47,999
از گلودرد دارم می‌میرم-
چی شد؟-

864
00:52:48,082 --> 00:52:50,293
آی، گلوم-
یکم آب بخورین-

865
00:52:50,376 --> 00:52:53,713
آفرین، پیرمرد-
کهنه نگیر روش، احمق-

866
00:52:59,093 --> 00:53:00,553
از نظر فنی تأیید شد

867
00:53:01,846 --> 00:53:04,140
ولی تأییدیه مشروط گرفت-
چی؟-

868
00:53:04,223 --> 00:53:07,518
،بعد از اینکه یه پرونده آزمایشی ۶ ماهه رو اجرا کنیم
...و درصورت فراهم شدن شرایط

869
00:53:07,602 --> 00:53:09,854
قبل از راه‌اندازی رسمیش اصلاحش می‌کنیم

870
00:53:09,937 --> 00:53:11,272
شرایطش چیه؟

871
00:53:11,355 --> 00:53:15,192
واقعاً باید همه جزییات رو به زیردستام گزارش بدم؟

872
00:53:18,112 --> 00:53:19,614
اگه ندونیم که نمی‌تونیم کار کنیم

873
00:53:19,697 --> 00:53:21,365
من خسته‌ام

874
00:53:21,449 --> 00:53:22,658
من بهتون میگم

875
00:53:22,742 --> 00:53:25,411
خانم جون، لطفاً اینجا بشین

876
00:53:25,494 --> 00:53:28,289
ظرف سه روز، سی تا بیمه نامه باید خریداری بشه

877
00:53:30,041 --> 00:53:31,918
و نرخ طلاق طی قرارداد شش ماهه

878
00:53:32,668 --> 00:53:33,878
باید صفر درصد باشه

879
00:53:39,634 --> 00:53:40,635
...ولی-
ببین-

880
00:53:40,718 --> 00:53:44,764
اونا می‌خوان ببینن اقدامات
 پیشگیری از طلاق چقدر امکان پذیرن

881
00:53:45,473 --> 00:53:47,725
اونا شرطن؟ و نه هدف؟

882
00:53:50,061 --> 00:53:52,229
حرف امکان سنجی صفر رو می‌زنن

883
00:53:52,313 --> 00:53:54,523
دارن غیر مستقیم میگن تأییدیه نمی‌گیریم

884
00:53:54,607 --> 00:53:55,608
موافقم

885
00:53:55,691 --> 00:53:57,777
انقدر منفی‌نگر نباشین

886
00:53:57,860 --> 00:54:01,197
شرکت احتمالاً می‌خواد برای
...تأییدیه فروش تحت اون شرایط

887
00:54:01,280 --> 00:54:04,158
به اف‌اس‌اس برای یه مدت محدودی درخواست بفرسته

888
00:54:04,241 --> 00:54:07,203
قسمت مربوط به فروش ۳۰ بیمه‌نامه
 طی سه روز آسون نیست

889
00:54:07,286 --> 00:54:09,163
باید یه نماینده بیمه برتر باشی

890
00:54:09,246 --> 00:54:12,416
این تنها راهیه که می‌تونیم
به صورت رسمی راه‌اندازیش کنیم

891
00:54:12,500 --> 00:54:13,709
راست میگی

892
00:54:16,754 --> 00:54:18,631
حالا چی، آقای نو؟

893
00:54:18,714 --> 00:54:20,174
بنظرت می‌تونیم انجامش بدیم؟

894
00:54:20,967 --> 00:54:23,260
...اگه کار نکرد، هممون به گا میر

895
00:54:25,846 --> 00:54:27,098
ببخشید

896
00:54:27,765 --> 00:54:30,643
هممون به فنا میریم

897
00:54:30,726 --> 00:54:33,854
نمی‌دونم. الان که خسارت حداقله می‌خوای بیخیالش بشی؟

898
00:54:35,523 --> 00:54:36,941
نه

899
00:54:37,525 --> 00:54:39,610
!ما می‌تونیم انجامش بدیم، میدونم که می‌تونیم

900
00:54:40,653 --> 00:54:41,696
باشه

901
00:54:41,779 --> 00:54:43,614
می‌تونیم انجامش بدیم، درسته؟

902
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
!فقط یه لحظه، خانم جون

903
00:54:46,117 --> 00:54:47,243
!خانم جون

904
00:54:48,160 --> 00:54:50,079
این چی بود گفتی؟-
نمی‌دونم-

905
00:54:51,455 --> 00:54:53,332
(دفتر مدیر اجرایی ارشد)

906
00:54:56,627 --> 00:54:58,379
چطور پیش رفت؟ چطور بنظر می‌رسن؟

907
00:54:58,462 --> 00:55:02,049
،آقای نو همیشه پرانرژیه
پس مطمئنم که از پسش برمیاد

908
00:55:02,133 --> 00:55:05,469
اگه اون انجامش بده برای ما خبر خوبیه

909
00:55:05,553 --> 00:55:08,347
یا اینکه برای تو خبر خوبیه، خانم جون؟

910
00:55:08,431 --> 00:55:10,850
...معاون اجرایی بیمه پلاس جنرال چین

911
00:55:10,933 --> 00:55:13,602
،که اولین بیمه طلاق رو راه‌اندازی کرد

912
00:55:13,686 --> 00:55:15,187
خانم جون ناره

913
00:55:16,397 --> 00:55:17,606
این عنوان چطوره؟

914
00:55:17,690 --> 00:55:19,483
خوبه

915
00:55:20,484 --> 00:55:22,570
تا آخرش دقیق باش

916
00:55:22,653 --> 00:55:25,865
و مطمئن شو که
 توی چین شروع خوبی داشته باشی، باشه؟

917
00:55:25,948 --> 00:55:27,033
البته

918
00:55:31,370 --> 00:55:33,706
نه. اگه اونجا بریم، نرخ طلاق زیاد میشه

919
00:55:33,789 --> 00:55:36,876
نرخ قرارداد و نرخ طلاق
بیاین به این فکر کنیم

920
00:55:36,959 --> 00:55:40,046
جایی که نرخ قرارداد رو افزایش
ولی نرخ طلاق رو کاهش بده

921
00:55:40,129 --> 00:55:41,422
باید همچین جایی رو پیدا کنیم

922
00:55:43,215 --> 00:55:44,508
هی آقای کارشناس بیمه

923
00:55:44,592 --> 00:55:46,385
آمپاس رو نمی‌بینی؟

924
00:55:46,469 --> 00:55:49,180
اگه نرخ قرارداد بره بالا، نرخ ازدواج هم همینطوره

925
00:55:49,805 --> 00:55:51,015
اینو می‌دونم

926
00:55:52,141 --> 00:55:54,185
هی، نو کی‌جون

927
00:55:54,769 --> 00:55:56,270
هی، نو کی‌جون

928
00:55:56,353 --> 00:55:58,856
میشه بشینی دیگه؟
داری دیوونم می‌کنی

929
00:55:58,939 --> 00:56:01,776
فکر کردم برنامه‌ای داری

930
00:56:01,859 --> 00:56:03,152
کجا می‌تونه باشه؟

931
00:56:04,111 --> 00:56:06,280
کجاست؟

932
00:56:07,656 --> 00:56:08,741
کجا؟

933
00:56:11,786 --> 00:56:12,995
!لعنتی، ای عوضی

934
00:56:15,915 --> 00:56:17,666
...فقط یه جا هست

935
00:56:20,127 --> 00:56:21,545
که می‌تونه این معضل رو حل کنه

936
00:56:27,927 --> 00:56:30,137
(بهترین نمایشگاه عروسی)

937
00:56:33,349 --> 00:56:34,892
عقل نداری

938
00:56:34,975 --> 00:56:37,311
واقعاً اینجا بیمه طلاق رو می‌فروشیم؟

939
00:56:39,939 --> 00:56:41,398
چرا سالن عروسی نه؟

940
00:56:41,482 --> 00:56:42,817
نرخ قرارداد خیلی پایینه

941
00:56:42,900 --> 00:56:44,985
پس دادگاه خانواده چطور؟

942
00:56:45,861 --> 00:56:47,404
آمار طلاق رو بالا می‌بره

943
00:56:47,488 --> 00:56:49,406
پس چرا نمایشگاه عروسی رو انتخاب کردی؟

944
00:56:50,116 --> 00:56:53,160
همه موقع آماده شدن برای عروسی
اضطراب قبل از عروسی می‌گیرن

945
00:56:53,244 --> 00:56:55,663
...این حس اضطرابیه که موندی این ازدواج

946
00:56:55,746 --> 00:56:56,956
واقعاً برات درسته یا نه

947
00:56:57,039 --> 00:57:00,167
ما اون احساسات ضد و نقیض رو هدف می‌گیریم

948
00:57:00,251 --> 00:57:01,919
این مثل فروختن یخچال توی قطب شماله

949
00:57:02,002 --> 00:57:04,088
توی قطب شمال یخچال یه چیز ضروریه

950
00:57:04,171 --> 00:57:06,298
اگه غذا رو بیرون بذاری، کاملاً یخ می‌زنه

951
00:57:06,382 --> 00:57:09,593
برای خنک نگه داشتن یه‌چیز به یخچال نیاز داری

952
00:57:11,303 --> 00:57:15,266
این خیال که یخچال توی قطب شمال
به درد نمی‌خوره رو دور بنداز

953
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
بزن بریم

954
00:57:37,788 --> 00:57:41,041
این بیمه هر دو هزینه زندگی
...و نفقه دادگاه بعد از طلاق

955
00:57:41,125 --> 00:57:42,918
رو پوشش میده

956
00:57:43,002 --> 00:57:44,628
دیوونه‌ای؟-
چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟-

957
00:57:50,718 --> 00:57:51,886
!ببخشید

958
00:57:53,929 --> 00:57:56,682
می‌خوام درمورد بیمه طلاق حرف بزنم

959
00:57:59,768 --> 00:58:02,521
اون‌نوقع نمی‌تونستم بپرسم چون آدمای زیادی بودن

960
00:58:06,901 --> 00:58:10,237
گفتی آمادگی عروسی و آمادگی طلاق
توی یه راستا هستن، درسته؟

961
00:58:10,321 --> 00:58:14,575
انگار داری میگی که ازدواج در نهایت به بدبختی منجر میشه

962
00:58:14,658 --> 00:58:16,076
درسته؟-
نه-

963
00:58:16,160 --> 00:58:17,203
نه؟

964
00:58:18,329 --> 00:58:19,663
منظورم دقیقاً برعکس بود

965
00:58:19,747 --> 00:58:20,831
بیخیال

966
00:58:20,915 --> 00:58:23,834
منظورتون این نیست که ازدواج و طلاق
دقیقاً برعکس هم هستن؟

967
00:58:23,918 --> 00:58:26,045
نه. ازدواج و طلاق یکی هستن

968
00:58:29,048 --> 00:58:30,049
یکی هستن؟

969
00:58:30,132 --> 00:58:33,177
هم هدف ازدواج و هم هدف طلاق
 برای پیدا کردن خوشبختیه

970
00:58:35,471 --> 00:58:38,724
میشه همین الان برای بیمه طلاق ثبت نام کنم؟

971
00:58:38,807 --> 00:58:40,267
بله-
البته-

972
00:58:40,351 --> 00:58:42,061
لطفاً بیاین اینور-
خوبه که اومدین-

973
00:58:42,603 --> 00:58:43,646
بریم؟

974
00:58:43,729 --> 00:58:45,147
راحت باش و بخونش

975
00:58:45,231 --> 00:58:49,235
،تا وقتی که رابطه نامشروع نداشته باشین
 می‌تونین ثبت نام کنین

976
00:58:49,318 --> 00:58:50,402
دیدی؟

977
00:58:53,364 --> 00:58:55,157
بیا یبار دیگه بریم اون بیرون

978
00:58:56,700 --> 00:58:57,701
ببخشید

979
00:58:58,535 --> 00:59:00,454
میشه مشاوره بگیرم؟

980
00:59:00,537 --> 00:59:03,207
بله، البته، از این طرف

981
00:59:03,290 --> 00:59:04,458
ممنون-
البته-

982
00:59:04,541 --> 00:59:05,709
لطفاً این رو بنوشین

983
00:59:06,460 --> 00:59:08,712
ممنون-
این اطلاعات اولیه‌ست-

984
00:59:13,634 --> 00:59:15,928
،دخترم به زودی ازدواج می‌کنه

985
00:59:16,011 --> 00:59:19,181
ولی از روی تجربه می‌دونم که ازدواج راحتی نیست

986
00:59:19,265 --> 00:59:20,266
بله، البته

987
00:59:20,349 --> 00:59:22,977
،می‌دونم که به عنوان یه مادر نباید این رو بگم

988
00:59:23,060 --> 00:59:26,230
ولی می‌خوام یه بیمه‌نامه طلاق براش بگیرم

989
00:59:26,313 --> 00:59:27,940
می‌تونم اینکار رو بکنم، درسته؟

990
00:59:28,023 --> 00:59:29,900
بله، البته-
لطفاً اینجا بشینین-

991
00:59:29,984 --> 00:59:31,652
میشه برام توضیح بدین؟-
البته-

992
00:59:31,735 --> 00:59:33,779
می‌خواین یه بیمه‌نامه طلاق برای پسرتون بگیرین؟

993
00:59:34,405 --> 00:59:37,533
...پسرم به زودی ازدواج می‌کنه و

994
00:59:40,327 --> 00:59:41,578
!تو-
!تو-

995
00:59:45,499 --> 00:59:46,542
تو"؟"-
تو"؟"-

996
00:59:49,837 --> 00:59:50,963
مامان عروس و دومادن؟-
مامان عروس و دومادن؟-

997
00:59:51,963 --> 00:59:56,963
::::::::: (بــیــمــه طــلاق) ::::::::

998
00:59:56,969 --> 00:59:59,972
تشکر ویژه از پارک یونگ کیو و)
(جو بو آه برای حضور افتخاری‌شون

999
01:00:01,000 --> 01:00:26,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1000
01:00:27,499 --> 01:00:28,709
خب بیاین بشنویم

1001
01:00:28,792 --> 01:00:31,211
استراتژی اضطراب قبل از ازدواج آقای نو کار کرد؟

1002
01:00:31,295 --> 01:00:32,379
در انتظار؟

1003
01:00:32,463 --> 01:00:35,466
نرخ قرارداد بالا نرخ سود بالا رو تضمین نمی‌کنه

1004
01:00:35,549 --> 01:00:37,885
...پس چطور برنامه‌ریزی می‌کنی

1005
01:00:37,968 --> 01:00:39,636
که هم نرخ قرارداد و هم نرخ سود رو بالا ببری؟

1006
01:00:39,720 --> 01:00:42,598
فقط بی‌جوابم نذار، این دیوونم می‌کنه

1007
01:00:42,681 --> 01:00:44,308
تماس‌های صبح زود یعنی یه زنه

1008
01:00:44,391 --> 01:00:46,143
چی شده؟ چرا انقدر مضطربی؟

1009
01:00:46,226 --> 01:00:50,481
نگران اینم که توی کار مردمی که
 وضعشون خوبه مداخله کردیم

1010
01:00:50,564 --> 01:00:52,358
دوست داری با من بری؟
 عروسی رو می‌گم

1011
01:00:52,441 --> 01:00:55,194
باید مطمئن بشیم به خوبی و خوشی پیش میره