WEBVTT 00:13.000 --> 00:14.125 بیارکه 00:17.041 --> 00:18.791 نمی‌خواستم 00:19.833 --> 00:23.041 فقط دلم براش سوخت که باباش اون 00:23.541 --> 00:26.833 چی؟ بیخیال بیارکه بهم بگو 00:26.916 --> 00:31.208 واقعاً باید بدونم کجاست هر چی درباره‌اش می‌دونی بهم بگو 00:33.041 --> 00:35.875 فقط همین قده باشه؟ 00:35.958 --> 00:38.416 و خیلی هم بانمکه داری گوش می‌دی؟ 00:38.500 --> 00:40.125 اون فقط یه بچه بود 00:40.208 --> 00:41.500 شاد و اجتماعی 00:42.375 --> 00:45.541 خیلی کنجکاو بود همیشه همین‌طور بود 00:46.458 --> 00:49.125 اونو ببین حتی اون روز تو باتلاق 00:49.208 --> 00:50.333 بیاین ببینین 00:50.833 --> 00:52.458 اه چه خبره؟ 00:52.541 --> 00:54.333 اون خیلی به طبیعت علاقه داشت 00:54.416 --> 00:57.875 پرنده‌ها و البته جوجه قمری 00:57.958 --> 00:59.375 بعدش یکی دیگه می‌میره 01:02.875 --> 01:05.375 اما انگار یه اتفاقی براش افتاد 01:05.958 --> 01:07.750 وقتی پلیس رسید 01:10.541 --> 01:11.625 چی؟ 01:11.708 --> 01:12.750 بیخیال 01:16.583 --> 01:18.958 پسره هفته‌ها بود که گم شده بود 01:19.666 --> 01:23.750 تو همه روزنامه‌ها بود و همه درباره‌اش حرف می‌زدن 01:24.583 --> 01:26.791 چیز دیگه‌ای ندیدی یا نشنیدی؟ 01:27.791 --> 01:29.583 نه نه ندیدم 01:30.666 --> 01:31.750 و بعد؟ 01:32.333 --> 01:35.333 اون اون فقط یه واکنش عجیب نشون داد 01:35.416 --> 01:36.500 مُرده؟ 01:36.583 --> 01:38.291 آه بیاین دخترا 01:38.375 --> 01:39.916 حالا بیاید سوار اتوبوس بشیم مُرده؟ 01:40.000 --> 01:44.250 پس فکر می‌کنی تیا می‌دونست که باباش دنیل رو کشته؟ 01:45.000 --> 01:48.041 خب فقط اون کاری که کرد بود 01:48.708 --> 01:50.000 چه کاری؟ 01:50.083 --> 01:53.625 تیا بیا سوار اتوبوس بشیم نه نمی‌خوام کیفمو پیدا نمی‌کنم 01:53.708 --> 01:56.125 منم مال خودمو پیدا نمی‌کنم می‌رم پیداشون کنم 01:56.208 --> 01:59.750 باشه بیاین بیاین دخترا یه جا بشینید 02:35.041 --> 02:37.041 اون در واقع به صلیب کشیده‌بودش 02:41.750 --> 02:46.333 پس فکر می‌کردی تیا بود که جوجه قمری رو به صلیب کشیده بود؟ 02:54.875 --> 02:56.375 آره شاید 02:59.125 --> 03:00.916 چرا به پلیس نگفتی؟ 03:01.000 --> 03:03.083 خب همه‌چیز درباره اون پسر بود 03:03.166 --> 03:06.500 و قضیه جوجه قمری کم‌اهمیت‌ترین چیز بود 03:07.916 --> 03:12.208 می‌تونستی بعداً بگی تو تمام این سال‌ها می‌دونستی 03:12.958 --> 03:14.625 متأسفم 03:18.416 --> 03:19.916 یه عکس از تیا لازم دارم 03:20.416 --> 03:21.625 داری؟ 03:21.708 --> 03:24.375 احتمالاً تو دفتر یه دونه داریم 03:24.458 --> 03:25.875 اما بریم نشونم بده 03:25.958 --> 03:29.375 اما چرا الان؟ چیکار کرده؟ 03:29.399 --> 03:44.399 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 03:44.583 --> 03:51.583 قایم موشک 03:56.541 --> 03:57.458 هی 03:58.125 --> 03:59.041 سلام 04:00.125 --> 04:02.208 بله لطفاً خیلی خب 04:06.666 --> 04:10.000 اولین فشن شوی تو بود کارت عالی بود 04:10.083 --> 04:11.125 مامان کجاست؟ 04:12.166 --> 04:13.291 نمی‌دونم 04:13.375 --> 04:15.291 تا بتونیم بریم روی سکو 04:15.375 --> 04:16.916 مگه قرار نبود با هم غذا بخوریم؟ 04:18.541 --> 04:20.375 گفت می‌خواد اوسوبوکو درست کنه 04:20.958 --> 04:22.875 الان دیگه وقتش نیست 04:23.916 --> 04:25.250 چی؟ پس 04:25.750 --> 04:27.958 برو برو برو برو برو 04:34.333 --> 04:37.083 شما با ماری هولست تماس گرفتید الان نمی‌تونم جواب بدم 04:40.250 --> 04:41.500 جواب نمی‌ده 04:42.666 --> 04:44.166 شاید پیش سیگنه باشه؟ 04:50.708 --> 04:51.916 سلام تور 04:53.541 --> 04:57.333 نه نه اشکالی نداره همیشه می‌تونی زنگ بزنی چطور شده؟ 04:59.416 --> 05:03.708 آه نه دارم می‌رم مصاحبه کاری پس برام آرزوی موفقیت کن 05:04.666 --> 05:05.916 چرا می‌پرسی؟ 05:07.708 --> 05:10.333 اوه؟ عجیبه 05:10.416 --> 05:12.166 احتمالاً زود می‌آد خونه 05:12.250 --> 05:15.291 حرفی نزد که قراره جایی بره؟ نه 05:15.791 --> 05:19.583 ولی دفعه قبل که باهاش حرف زدم انگار یه کم ناراحت بود 05:21.875 --> 05:24.458 نمی‌خواست زیاد درباره‌اش حرف بزنه برای همین 05:24.541 --> 05:26.958 فکر کنم فقط به یه کم فضا نیاز داشت 05:28.500 --> 05:31.416 ولی هی اگه ازش خبری شد بهت خبر می‌دم باشه؟ 05:31.916 --> 05:34.250 و اگه خبری شنیدی لطفاً بهم بگو 05:34.333 --> 05:36.166 آره حتماً خوبه 05:41.125 --> 05:43.250 جای نگرانی نیست تور نه 05:43.916 --> 05:45.708 باشه؟ آره 05:45.791 --> 05:48.625 خوبه می‌بینمت می‌بینمت 06:03.250 --> 06:05.333 خیلی بابت این متأسفم ماری 06:08.125 --> 06:10.541 قرار نبود اینطوری بشه 06:14.416 --> 06:16.208 اون 06:18.250 --> 06:21.500 فکر می‌کنم ما دو تا با هم خوب بودیم 06:22.375 --> 06:23.291 من 06:25.291 --> 06:26.416 احساس می‌کنم که 06:27.708 --> 06:30.000 تو و مولی و تور 06:31.166 --> 06:34.125 که شما خانواده من هستید 06:39.666 --> 06:42.541 فقط اگه ولش کرده بودی 06:57.291 --> 07:00.166 باید درک کنی که مجبور بودم این کارو بکنم 07:01.083 --> 07:04.750 تقصیر اما بود که خانواده‌ام از هم پاشید 07:06.916 --> 07:08.583 مجبور بودم بکشمش 07:12.583 --> 07:14.500 بعد از اینکه پدرش تو زندان مُرد 07:14.583 --> 07:16.791 تیا فامیل قبل از ازدواج مادرش روک رو گرفت 07:16.875 --> 07:18.291 و از شهر رفت 07:18.375 --> 07:21.333 و عکسی که برات فرستادم درست قبل از رفتنش گرفته شده 07:21.958 --> 07:25.500 چند سال بعد تو مرکز جوانان باکه‌گاردن پیداش شد 07:25.583 --> 07:28.791 بعد از اون هیچ ردی از تیا استال یا تیا نوواک نیست 07:28.875 --> 07:32.250 اما همه‌چیز نشون می‌ده که اون پیش مادرش تو لهستان رفته 07:32.333 --> 07:34.500 پس از یوروپول کمک لازم داریم 07:34.583 --> 07:36.125 آره باهاشون حرف زدم دارن روش کار می‌کنن 07:36.208 --> 07:39.041 کارت عالی بود هس ممنون از اینجا به بعدشو خودمون پیگیری می‌کنیم 07:39.125 --> 07:40.875 صبر کن صبر کن 07:46.291 --> 07:50.791 ساندرا و هس نمونه‌های دی‌ان‌ای پیدا کردن که ثابت می‌کنه تیا پشت 07:50.875 --> 07:53.458 قتل‌های زارا سولاک آندریاس لوند و اما هولست بوده 07:53.541 --> 07:55.500 انگیزه‌اش رو می‌دونیم؟ نه هنوز نه 07:55.583 --> 07:59.833 اما احتمالاً مرگ پیتر هوگارد و دیته کولستر رو خودکشی جلوه داده 08:00.416 --> 08:03.583 اون تو مسافر خونه بود دقیقاً همون‌طور که هس گفت 08:03.666 --> 08:05.958 و دی‌ان‌ای اون روی تبر پیدا شد 08:06.541 --> 08:10.041 ممنون ساندرا بیاین تمرکزمون رو بذاریم روی پیدا کردنش 08:11.041 --> 08:13.750 پیدا کنید تیا استال الان کیه 08:13.833 --> 08:16.000 چطوری قربانی‌هاشو می‌شناخته؟ 08:16.083 --> 08:18.791 باید قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو بکشه پیداش کنیم 08:21.583 --> 08:24.250 دارم می‌رم به اون مرکز جوانان 08:24.833 --> 08:27.750 در جریان باش 08:37.583 --> 08:40.083 شما کسی هستید که درباره تیا استال زنگ زدید 08:40.791 --> 08:43.083 سلام مارک هس پلیس کپنهاگ 08:43.166 --> 08:45.958 آگنته مونک من مدیر اجرایی اینجا هستم 08:46.583 --> 08:48.666 پرونده‌اش اینجاست 08:49.250 --> 08:52.666 وقتی آوردنش اینجا من تازه به‌عنوان مربی شروع به کار کرده بودم 08:53.291 --> 08:59.458 تیا دختر خیلی آروم و مهربونی بود اما دوران آسونی براش نبود 09:00.041 --> 09:02.041 تا حالا درباره پدرش حرفی می‌زد؟ 09:02.125 --> 09:03.250 نه هیچ‌وقت 09:03.750 --> 09:07.916 بهم گفت که تو خیابون به مادرش تف می‌کردن 09:08.000 --> 09:11.083 سرش داد می‌زدن که حتماً می‌دونسته و باید یه کاری می‌کرده 09:11.916 --> 09:14.041 و یه روز مادرش ناگهان غیبش زد 09:14.541 --> 09:15.958 برگشت لهستان 09:16.041 --> 09:18.375 و اون رو آوردن اینجا؟ تیا رو؟ بله 09:19.333 --> 09:20.916 این یه عکس ازشه 09:24.500 --> 09:28.041 هیچ‌وقت یه خانواده سرپرست پیدا کرد؟ 09:28.125 --> 09:30.541 متأسفانه نه براش خیلی خوب می‌شد 09:33.500 --> 09:36.083 باید بدونم اون موقع ممکن بوده کجا بره 09:36.166 --> 09:37.625 یا الان ممکنه کجا باشه 09:37.708 --> 09:40.583 چیزی تو پرونده‌اش هست که به این موضوع اشاره کنه؟ 09:41.291 --> 09:43.291 نمی‌دونم چی می‌تونه باشه 09:43.375 --> 09:46.541 اشکالی نداره من یه نگاهی بهش بندازم؟ خب این محرمانه‌س 09:46.625 --> 09:47.833 بله می‌دونم 09:52.458 --> 09:54.750 ما خیلی جوون بودیم وقتی با هم آشنا شدیم 09:57.750 --> 09:59.791 خیلی زود بچه‌دار شدیم 10:07.833 --> 10:09.083 مارکوس 10:10.833 --> 10:12.250 و ماتیاس 10:17.000 --> 10:19.083 ما با هم خیلی خوشبخت بودیم 10:19.791 --> 10:21.166 من و روی 10:22.916 --> 10:25.875 تا اینکه دختر حشریت شروع کرد به خوابیدن باهاش 10:29.333 --> 10:31.166 ازدواج مقدسه 10:31.875 --> 10:34.541 خانواده‌ات اینو نمی‌فهمن؟ 10:39.541 --> 10:43.625 افعال کلماتی هستن مثل ماخِن انجام دادن 10:43.708 --> 10:45.333 گِهن راه رفتن 10:45.416 --> 10:47.458 می‌شه تمومش کنی؟ شپیلِن بازی کردن 10:47.958 --> 10:49.375 چت شده؟ 10:50.416 --> 10:52.500 بدون اینکه چیزی بگه غیبش نمی‌زنه 10:53.333 --> 10:55.458 آره شاید یه قراری داشته که یادش رفته 11:00.083 --> 11:02.833 این کاریه که می‌کنی من تقویمشو چک می‌کنم 11:03.875 --> 11:08.208 دو چطور یه فعل رو تو زمان حال صرف کنیم 11:08.958 --> 11:12.500 از ریشه کلمه استفاده می‌کنی و یه پسوند بهش اضافه می‌کنی 11:13.083 --> 11:14.625 مثال ماخِن 11:14.708 --> 11:17.541 مولی عزیزم تور عزیزم نوشتنش خیلی سخته 11:17.625 --> 11:20.541 و دلم رو به درد می‌آره اما باید ترکتون کنم بچه‌های عزیزم 11:20.625 --> 11:21.666 مولی 11:24.208 --> 11:25.958 خوبه تازه با یوروپول حرف زدم 11:26.041 --> 11:27.750 تیا نوواک رفت لهستان 11:27.833 --> 11:32.083 و با یه اسم لهستانی پاک کار می‌کرد یولیانا استاسیاک 11:32.166 --> 11:35.958 با جستجوی اون اسم یه سند ازدواج دانمارکی پیدا کردم 11:36.583 --> 11:42.416 یولیانا استاسیاک در سال دو هزار و دوازده با روی بوم مولر ازدواج کرد و الان اسمش سینیه بوم مولره 11:46.500 --> 11:48.166 می‌دونی این عکس کجا گرفته شده؟ 11:49.583 --> 11:51.875 می‌تونه از ویلای تابستونیشون باشه؟ 11:51.958 --> 11:54.583 همونجا که پدره سوءاستفاده کرده بود؟ 11:54.666 --> 11:56.208 اون مدام می‌رفت اونجا؟ 11:56.291 --> 12:00.166 هر وقت نمی‌تونستیم پیداش کنیم اونجا بود تا افکارش رو آروم کنه 12:02.083 --> 12:03.250 یه لحظه 12:04.250 --> 12:06.791 ساندرا چه خبر؟ اسم و آدرسش رو پیدا کردیم 12:08.000 --> 12:10.375 یه لحظه صبر کن اینو با خودم می‌برم 12:10.458 --> 12:12.250 و آدرس کلبه تابستونی رو برام بفرست 12:12.875 --> 12:13.875 بگو می‌شنوم 12:13.958 --> 12:18.000 سیگنه مولر چهل ساله با روی بوم مولر که الان فوت شده ازدواج کرده بود 12:18.083 --> 12:19.208 و حدس بزن کجا کار می‌کنه 12:19.291 --> 12:21.958 اون درمانگر آژانس حقوق خانواده‌س 12:22.041 --> 12:24.125 میرم ببینم اینطوری قربانی‌ها رو می‌شناسه یا نه 12:24.750 --> 12:26.166 خونه نیست 12:26.250 --> 12:28.875 ولی یه نگاهی می‌ندازم ببینم چیزی ما رو به جایی می‌رسونه یا نه 12:28.958 --> 12:30.083 عالیه آدرس رو برام بفرست 12:30.166 --> 12:32.166 الان میام اونجا نه هس نمی‌تونم این کارو بکنم 12:32.250 --> 12:35.791 چی داری میگی؟ فولداگر میگه باید بری برای گزارش 12:35.875 --> 12:39.125 نه نه نه نه لعنتی اگه من نبودم پیداش نمی‌کردی 12:39.625 --> 12:43.666 هس تو امروز رفتی مراسم ختم نایا 12:55.250 --> 12:57.208 ما با همسایه‌ها حرف زدیم 12:57.291 --> 13:01.416 بیشتر تو خودشه سلام می‌کنه ولی نه بیشتر از اون 13:02.208 --> 13:05.291 هیچکس ندیدتش و هیچکس چیزی نمی‌دونه 13:14.458 --> 13:16.625 جاسپر همه محل کارای قبلیش رو چک کن 13:16.708 --> 13:18.583 ببین ایده‌ای دارن کجا ممکنه باشه 13:18.666 --> 13:20.791 دریافت شد فولداگر 13:22.625 --> 13:25.333 اینو ببین معلومه که بازم هست 13:25.416 --> 13:27.875 بگردشون ببین می‌تونی کامپیوترش رو پیدا کنی 13:27.958 --> 13:29.958 باید پیداش کنیم آره 13:54.458 --> 13:56.250 هی بس کن استر 13:56.333 --> 13:58.375 خوش می‌گذره یه ثانیه الان جواب میدم 13:58.458 --> 14:00.458 می‌دونی که گواهینامه دارم سوییچ رو بده به من 14:00.541 --> 14:01.541 الو؟ گرفتمش 14:01.625 --> 14:02.708 سلام لی منم 14:02.791 --> 14:05.125 سلام چه خبر؟ 14:05.208 --> 14:07.583 فقط کجایی؟ 14:09.166 --> 14:11.500 خونه استر خونه استر؟ 14:12.875 --> 14:15.041 آره تازه مراسم تموم شد 14:17.666 --> 14:19.791 فقط می‌خواستم یه حالی بپرسم 14:19.875 --> 14:22.375 فقط می‌خواستم بگم که 14:23.166 --> 14:25.708 مراسم ختم خیلی خوبی بود 14:28.291 --> 14:32.041 خب ولی تو اونجا نبودی تو رفتی 14:33.208 --> 14:34.083 آره 14:36.000 --> 14:38.333 آره متاسفم اون 14:42.458 --> 14:44.916 ولی دوست دارم ببینمت اگه بخوای؟ 14:45.000 --> 14:47.875 نگران من نباش من خوبم 14:49.250 --> 14:53.791 می‌دونم ولی دلم می‌خواد ببینمت نظرت چیه؟ 14:56.375 --> 14:58.041 برو خونه هس 14:58.125 --> 15:00.625 نمی‌تونی همینطوری بیای و بری 15:00.649 --> 15:08.649 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 15:17.875 --> 15:23.125 کلبه تو خیابون ترنوج دوازده اوستبی هست با احترام اگنته باکگاردن 15:41.125 --> 15:42.750 لعنتی! 15:42.833 --> 15:46.375 لعنتی پلیسه! لعنتی لعنتی پلیس؟ بزن کنار 15:46.458 --> 15:49.541 مامانم دیوونه میشه مال منم همینطور 15:51.125 --> 15:53.041 می‌تونم گواهینامه‌ات رو ببینم؟ 16:02.291 --> 16:04.041 خیلی ممنون بچه‌ها 16:07.375 --> 16:09.541 با خودت چی فکر می‌کردی لی؟ 16:10.125 --> 16:11.541 تو بابام نیستی! 16:12.791 --> 16:14.833 سرت به کار خودت باشه 16:35.625 --> 16:37.500 دلم برای مامانم تنگ شده 16:50.166 --> 16:51.500 منم همینطور 16:55.250 --> 16:58.125 احساس می‌کنم می‌شناسمش منظورت چیه؟ 16:58.208 --> 17:00.416 نمی‌دونم فقط به نظرم آشناست 17:00.500 --> 17:01.708 باشه 17:02.250 --> 17:04.791 خب ولی طبق گزارش تصادف 17:04.875 --> 17:08.958 تو راه تمرین فوتبال با دو تا پسرشون شاخ به شاخ شدن با یه کامیون 17:09.041 --> 17:11.791 و پدر و پسرا درجا کشته شدن 17:12.500 --> 17:14.500 ولی سیگنه مولر زنده موند بله 17:14.583 --> 17:18.750 چند هفته تو بیمارستان بود و تحت مراقبت‌های روانی قرار گرفت 17:19.250 --> 17:23.125 تو بازجویی گفته که با شوهرش دعواش شده بوده 17:23.208 --> 17:24.291 وقتی اون داشته رانندگی می‌کرده 17:24.916 --> 17:26.458 گفته طلاق می‌خواد 17:27.958 --> 17:30.958 فقط عجیبه بچه‌هاش سال دو هزار و بیست و سه مردن 17:32.708 --> 17:36.416 ولی هنوز لباسا رو می‌شوره و برنامه خانواده رو پر می‌کنه 17:37.000 --> 17:39.000 رد پای جدیدی از اونا همه جای خونه هست 17:39.083 --> 17:44.208 باشه پس کل خانواده‌اش می‌میرن و کمی بعد اون اما رو می‌کشه 18:00.708 --> 18:02.958 می‌دونم که به خودکشی فکر کردی 18:03.041 --> 18:05.083 تو جلسه مشاوره سوگ اینو گفتی 18:07.000 --> 18:09.041 فقط مطمئن نیستم چطوری 18:15.208 --> 18:17.333 اوردوز می‌کنی؟ 18:18.291 --> 18:19.833 در مورد اون مطمئن نیستم 18:25.958 --> 18:26.958 تو چی فکر می‌کنی؟ 18:26.982 --> 18:30.982 آوا-مووی 18:31.041 --> 18:33.666 سیگنه لطفا به حرفم گوش کن 18:34.791 --> 18:36.833 من دوستتم مگه نه؟ 18:37.708 --> 18:40.916 من تو رو خیلی خوب می‌شناسم و درکت می‌کنم 18:42.333 --> 18:44.916 می‌دونم از دست دادن یه نفر یعنی چی 18:45.458 --> 18:48.666 عزادار بودن مگه نه؟ اوهوم 18:48.750 --> 18:51.083 و نمی‌تونی احساستت رو کنترل کنی 18:51.166 --> 18:54.166 و نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی و کارای احمقانه می‌کنی 18:54.750 --> 18:56.791 اینو می‌فهمم 18:57.666 --> 18:59.958 سیگنه ما خیلی وجه اشتراک داریم 19:00.041 --> 19:03.041 ما چیزای زیادی رو به اشتراک گذاشتیم آره 19:03.875 --> 19:05.750 آره بله همینطوره 19:06.916 --> 19:08.083 بله 19:09.291 --> 19:12.458 هنوز روزی که اومدی تو گروه مشاوره سوگ رو یادمه 19:13.041 --> 19:17.000 نمی‌دونستم گذاشتن یه تراکت تو صندوق پستیت جواب میده یا نه 19:17.500 --> 19:18.875 خیلی ناراحت بودی 19:19.375 --> 19:21.583 و واقعا بهم کمک کرد 19:22.583 --> 19:24.291 که بشناسمت 19:25.833 --> 19:27.375 و بهت نزدیک بشم 19:29.041 --> 19:30.333 من می‌تونم کمکت کنم 19:30.833 --> 19:32.708 همونطور که تو بهم کمک کردی 19:32.791 --> 19:34.666 ولی حالا همه چی رو خراب کردی 19:35.791 --> 19:37.500 حالا باید راه حل رو پیدا کنم 19:37.583 --> 19:39.541 نه سیگنه! 19:39.625 --> 19:42.666 سیگنه تو به من نیاز داری تو فقط منو داری! 19:42.750 --> 19:45.333 اینطور نیست من هنوز ثور و مولی رو دارم 19:49.625 --> 19:50.875 تو مریضی! 19:52.000 --> 19:55.291 تو از اونایی هستی که خودت رو تو باتلاق غرق می‌کنی 19:57.500 --> 19:59.000 این کاریه که می‌کنی 20:01.083 --> 20:03.375 از بچه‌هام دور بمون! 20:04.125 --> 20:07.375 مولی عزیز ثور عزیز نوشتن این خیلی سخته 20:07.458 --> 20:08.958 و قلبم رو به درد میاره 20:09.041 --> 20:11.958 ولی باید ترکتون کنم بچه‌های دوست‌داشتنی من 20:12.041 --> 20:15.375 اون اینو ننوشته! هیچوقت به ما نمیگه بچه‌ها 20:15.458 --> 20:18.041 نه من به پلیس زنگ می‌زنم 20:18.125 --> 20:19.166 بیا اینجا 20:33.875 --> 20:36.458 بله؟ 20:45.875 --> 20:47.875 گونا چای و کلوچه درست کرده 20:59.916 --> 21:05.083 می‌دونی لی؟ مطمئنم ما سه تا بعد یه مدت حالمون خوب میشه 21:06.333 --> 21:11.125 اوهوم نظرت چیه هفته دیگه بریم خرید؟ 21:11.208 --> 21:14.291 بعدش می‌تونی این اتاق رو هر جور که دوست داری تزئین کنی 21:18.541 --> 21:19.708 خوشم میاد 21:22.125 --> 21:23.666 وسایل مامان چی؟ 21:24.583 --> 21:25.750 همشون الان مال توئه 21:28.791 --> 21:30.833 فکر کنم می‌ذاریمشون تو انبار 21:30.916 --> 21:33.833 بعدش روزی که خونه خودت رو خواستی می‌تونی داشته باشیشون 21:36.000 --> 21:37.666 ولی اگه چیزی هست که دوست داری داشته باشی 21:37.750 --> 21:40.375 معلومه که میریم و میاریمش 21:42.375 --> 21:43.333 ممنون 21:43.416 --> 21:45.083 می‌دونم اینطوری نیست 21:45.583 --> 21:47.333 ولی یه فکری به حالش می‌کنیم 21:52.375 --> 21:53.458 اوهوم 22:40.041 --> 22:43.375 فولداگر؟ سیگنه مولر از همه بچه‌ها تو گروه درمانیش 22:43.458 --> 22:46.166 تو آژانس حقوق خانواده ویدیو داره 22:46.250 --> 22:47.375 و همشون اونجان 22:47.458 --> 22:50.625 دختر زارا سولاک پسر آندریاس لوند و دو تا دخترای هوگارد 22:52.375 --> 22:53.833 و اون کیه اونجا؟ 22:55.166 --> 22:56.666 اون منم هوم؟ 22:57.625 --> 23:00.375 می‌دونی چیه؟ می‌فهمم که ناراحتی آسکا 23:00.458 --> 23:02.166 و اینکه از دست مامانت عصبانی هستی 23:03.083 --> 23:06.333 تقصیر اونه که خانوادتون از هم پاشید 23:09.500 --> 23:12.625 این کارش خیلی قشنگ نبود مگه نه؟ 23:12.708 --> 23:14.916 به نظر میاد سیگنه تقریبا به شکل بیمارگونه‌ای عقده‌ای شده 23:15.916 --> 23:18.208 به طلاق پدر و مادرا و خیانت 23:19.541 --> 23:20.541 فولداگر 23:23.583 --> 23:26.750 آره باشه تا جایی که بتونم زود میام اونجا 23:27.500 --> 23:29.750 ماری هولست گم شده چی؟ 23:29.833 --> 23:32.708 خانوادش نمی‌تونن پیداش کنن با دوستش حرف زدن و 23:32.791 --> 23:34.958 به نظر میاد لعنتی اونه 23:35.583 --> 23:37.166 حالا می‌دونم کجا دیدمش 23:37.250 --> 23:39.041 سیگنه مولر دوست ماریه 23:39.125 --> 23:40.916 با اون اومده بود اداره 23:41.416 --> 23:42.833 مطمئنی؟ آره 23:42.916 --> 23:46.041 چون یادمه فکر می‌کردم عجیبه که دوستش رو آورده 23:47.041 --> 23:49.083 هس رو پیدا کن شاید اون چیزی بدونه 23:49.166 --> 23:51.083 بهش بگو سیگنه مولر هنوز فراریه 23:51.166 --> 23:53.208 و ماری هولست گم شده و ممکنه تو خطر باشه 23:53.291 --> 23:54.833 آره ولی نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم 23:55.416 --> 23:57.875 در جریان گذاشتمش ولی الان جواب نمیده 23:57.958 --> 23:59.208 پس دوباره امتحان کن 24:00.083 --> 24:02.750 من میرم خونه ماری و با خانوادش حرف می‌زنم 24:06.583 --> 24:09.166 شما با مارک هس تماس گرفتید 24:59.375 --> 25:01.208 سلام سلام 25:02.375 --> 25:05.416 من انگار گم شدم اینجا خیابون تِرنِوی هست؟ 25:06.541 --> 25:07.541 بله 25:08.166 --> 25:09.750 و اینجا پلاک دوازدهه؟ 25:09.833 --> 25:11.791 بله اینجا پلاک دوازدهه 25:14.500 --> 25:16.000 شما صاحب‌خونه‌اید؟ 25:18.208 --> 25:21.000 نه من فقط برای چند هفته اجاره کردم 25:21.083 --> 25:23.458 چرا؟ موضوع چیه؟ 25:24.041 --> 25:26.958 من از پلیسم دنبال اوه لعنتی 25:27.041 --> 25:29.083 بخاطر اینه که زمستون اینجام؟ 25:29.750 --> 25:34.083 پرسیدم مشکلی داره یا نه ولی گفتن میتونم کل سال اینجا زندگی کنم 25:34.166 --> 25:37.500 باید بیشتر حواسمو جمع میکردم وقتی فهمیدم صاحب‌خونه‌ها لهستانی‌ان 25:37.583 --> 25:39.166 لهستانی؟ 25:39.750 --> 25:42.666 خب چطور باهاشون ارتباط برقرار کردید؟ 25:43.166 --> 25:45.416 من فقط با بنگاه حرف میزنم 25:47.833 --> 25:49.958 چرا؟ جریان چیه؟ 25:52.333 --> 25:54.958 دارم درمورد یه جنایت تحقیق میکنم 25:55.625 --> 25:59.666 اوه؟ چه نگران کننده امیدوارم جدی نباشه؟ 26:01.000 --> 26:02.250 اسمتون چیه؟ 26:03.291 --> 26:05.625 اسمم جولیاست جولیا؟ 26:06.375 --> 26:07.500 فامیلیتون؟ 26:09.500 --> 26:11.250 میشه لطفا یه کارت شناسایی ببینم؟ 26:12.416 --> 26:14.708 حتما 26:16.500 --> 26:18.583 اشکالی نداره یه نگاهی به داخل بندازم؟ 26:19.541 --> 26:21.708 اصلا بفرمایید تو 26:23.583 --> 26:27.250 و میشه کارت شناسایی شما رو هم ببینم؟ بله حتما 26:51.333 --> 26:54.458 ببخشید خونه بهم ریخته‌ست من وسطای طلاقم 26:54.541 --> 26:56.958 این پرنده‌ها مال شماست؟ 26:57.625 --> 27:00.166 نه نه معلومه که نه 27:03.750 --> 27:07.791 میتونم بپرسم اون جنایته چی بوده؟ 27:08.458 --> 27:13.041 خب به صاحبای قبلی ربط داره خانواده استال 27:13.125 --> 27:17.791 توگر استال پدر خانواده پرنده‌شناس آماتور بود که این پرنده‌ها رو توجیه میکنه 27:17.875 --> 27:20.875 آهان اسم دختره تیا بود 27:22.541 --> 27:23.833 تیا استال 27:24.333 --> 27:25.875 یه پرونده خیلی وحشتناک اه 27:25.958 --> 27:28.416 الان زندگی کردن اینجا حس عجیبی داره 27:29.666 --> 27:30.541 درسته 27:33.958 --> 27:35.583 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟ 27:36.083 --> 27:37.625 بله حتما 27:41.375 --> 27:44.458 وقتی اونا اینجا زندگی میکردن یه آلونک تو ملک بود 27:44.541 --> 27:47.500 هنوزم هست؟ نه دیگه نیست 27:49.375 --> 27:51.041 و مرداب 27:52.166 --> 27:53.500 اون طرفه 27:55.833 --> 27:58.375 اشکالی نداره برم یه نگاهی بهش بندازم؟ 27:58.458 --> 28:01.625 نه آره حتما شما بفرمایید 28:02.125 --> 28:04.666 ممنون خب من کیف پولم رو پیدا نمیکنم 28:04.750 --> 28:06.125 فکر کنم این بیرونه 28:07.791 --> 28:10.625 من من یکم حواسم پرته شرمنده این 28:10.708 --> 28:14.041 بخاطر طلاقه این چند هفته خیلی سخت بوده 28:14.125 --> 28:16.500 شما چی؟ ازدواج کردید؟ نه 28:17.000 --> 28:20.833 انتخاب خوبیه آدم داستانای وحشتناک طلاق رو میشنوه 28:20.916 --> 28:25.291 ولی فکر نکنم تا خودت تجربه‌ش نکنی بفهمی چقدر افتضاحه 29:23.291 --> 29:26.041 پس با دوست مامانت سیگنه حرف زدی؟ 29:26.125 --> 29:28.083 آره کی بود؟ 29:29.208 --> 29:31.583 نمیدونم شاید سه ساعت پیش 29:31.666 --> 29:34.625 گفت کجا میره؟ چرا؟ 29:34.708 --> 29:38.666 باید بدونیم سیگنه کجاست و شماره‌ای که باهاش تماس گرفتی رو میخوام 29:38.750 --> 29:41.958 چرا سیگنه براتون مهمه؟ مامان من گمشده 31:47.958 --> 31:49.666 این دیگه چه کوفتیه؟ 31:52.208 --> 31:54.708 به هس دسترسی پیدا کردی؟ نه هنوز جواب نمیده 31:54.791 --> 31:55.791 ولی ماشینشو پیدا کردم 31:55.875 --> 31:59.208 همون منطقه‌ای پارک شده که تماس تلفنی سیگنه با تور از اونجا بوده 31:59.291 --> 32:01.125 نزدیک کلبه تابستونی استال 32:01.708 --> 32:03.666 من فکر میکردم کلبه رو خراب کردن 32:03.750 --> 32:05.250 نه فقط آلونک رو 32:05.333 --> 32:07.250 خونه هنوز سر جاشه آدرسو برام بفرست 32:07.333 --> 32:08.708 یه تیم اونجا لازم داریم باشه 33:42.958 --> 33:44.500 اومدم 34:20.708 --> 34:21.916 یه صدایی در بیار 34:36.208 --> 34:37.750 کجایی؟ 35:05.500 --> 35:06.791 یه صدایی در بیار؟ 35:10.583 --> 35:11.875 قوقو 35:13.375 --> 35:15.333 کجایی؟ 35:27.375 --> 35:30.291 شما با مارک هس تماس گرفته‌اید در حال حاضر نمیتوانم پاسخگو باشم 35:30.375 --> 35:31.750 لطفا پیغام بگذارید 35:33.250 --> 35:34.333 سلام هس 35:35.958 --> 35:38.208 فقط میخواستم بگم که 35:43.000 --> 35:44.750 میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟ 35:48.083 --> 35:49.000 خداحافظ 36:35.291 --> 36:36.416 پیدات کردم 39:18.416 --> 39:21.875 دو هفته بعد 39:43.541 --> 39:45.333 سلام لی سلام 39:52.875 --> 39:53.875 ممنون 40:00.125 --> 40:02.666 سنگ قبر قشنگیه اوهوم 40:12.000 --> 40:13.666 اومدی خداحافظی کنی؟ 40:16.916 --> 40:19.041 یه چیزی هست که اول میخوام بهت نشون بدم 40:21.208 --> 40:22.291 اگه اجازه بدی؟ 40:25.083 --> 40:26.541 هوم؟ اوهوم 40:29.833 --> 40:31.291 کی میای خونه؟ 40:32.541 --> 40:37.458 دادستان داره تحقیق میکنه که آیا من به قتل متهم میشم یا نه 40:37.541 --> 40:39.333 چی؟ 40:40.041 --> 40:42.958 ولی تو اون افسر پلیس رو نجات دادی 40:43.041 --> 40:46.416 آره خب این یکم پیچیده‌ست 40:47.041 --> 40:50.458 ممکنه بگن فقط دفاع از خود نبوده 40:50.541 --> 40:54.291 پس این یعنی احتمالا میرم زندان 40:54.375 --> 40:55.666 برای چه مدت؟ 40:56.166 --> 40:58.791 حداکثر دو سه ماه 40:58.875 --> 41:01.125 بخاطر شرایط تخفیف‌دهنده 41:02.125 --> 41:03.166 باشه 41:04.458 --> 41:08.375 پس برای فارغ‌التحصیلی من بیرونی؟ آره هستم 41:11.750 --> 41:13.291 داشتم فکر میکردم 41:19.500 --> 41:24.333 میشه وقتی فارغ‌التحصیل شدم کلاه اِما رو سرم بذارم؟ 41:26.583 --> 41:28.416 که اونم اونجا باشه؟ 41:39.333 --> 41:41.541 آره معلومه که میتونی عزیزم 41:43.541 --> 41:46.000 فکر خوبیه آره 41:48.250 --> 41:50.000 ولی اول باید قبول شی 41:50.083 --> 41:52.708 آره جشن میگیری؟ 41:53.625 --> 41:56.791 نه فکر نکنم خیلیا میگیرن 42:14.666 --> 42:15.875 خوش اومدی 42:17.541 --> 42:18.750 مال توئه؟ 42:19.791 --> 42:20.708 آره 42:22.875 --> 42:24.291 یعنی خریدیش؟ 42:24.916 --> 42:26.083 آره خریدم 42:29.041 --> 42:30.833 جای زیادی داره 42:32.208 --> 42:35.000 آره چون فکر کردم شاید بخوای اینجا باشی 42:35.083 --> 42:36.500 هر از گاهی 42:38.750 --> 42:39.916 منظورت چیه؟ 42:45.875 --> 42:47.125 بیا بشین 42:54.500 --> 42:56.583 دارم از یوروپل میام بیرون 42:58.250 --> 43:00.750 و همین‌جا توی دانمارک کار پیدا می‌کنم 43:02.708 --> 43:06.791 با خودم فکر کردم شاید بخوای اینجا با من زندگی کنی 43:10.083 --> 43:14.041 می‌تونی می‌تونی می‌تونی هر اتاقی رو که دوست داری اول انتخاب کنی 43:30.416 --> 43:32.416 قراره با جانی مارگریت هم‌اتاق بشم؟ 43:32.440 --> 43:42.440 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 43:42.464 --> 43:52.464 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]