1 00:00:13,000 --> 00:00:14,125 بیارکه 2 00:00:17,041 --> 00:00:18,791 نمی‌خواستم 3 00:00:19,833 --> 00:00:23,041 فقط دلم براش سوخت که باباش اون 4 00:00:23,541 --> 00:00:26,833 چی؟ بیخیال بیارکه بهم بگو 5 00:00:26,916 --> 00:00:31,208 واقعاً باید بدونم کجاست هر چی درباره‌اش می‌دونی بهم بگو 6 00:00:33,041 --> 00:00:35,875 فقط همین قده باشه؟ 7 00:00:35,958 --> 00:00:38,416 و خیلی هم بانمکه داری گوش می‌دی؟ 8 00:00:38,500 --> 00:00:40,125 اون فقط یه بچه بود 9 00:00:40,208 --> 00:00:41,500 شاد و اجتماعی 10 00:00:42,375 --> 00:00:45,541 خیلی کنجکاو بود همیشه همین‌طور بود 11 00:00:46,458 --> 00:00:49,125 اونو ببین حتی اون روز تو باتلاق 12 00:00:49,208 --> 00:00:50,333 بیاین ببینین 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,458 اه چه خبره؟ 14 00:00:52,541 --> 00:00:54,333 اون خیلی به طبیعت علاقه داشت 15 00:00:54,416 --> 00:00:57,875 پرنده‌ها و البته جوجه قمری 16 00:00:57,958 --> 00:00:59,375 بعدش یکی دیگه می‌میره 17 00:01:02,875 --> 00:01:05,375 اما انگار یه اتفاقی براش افتاد 18 00:01:05,958 --> 00:01:07,750 وقتی پلیس رسید 19 00:01:10,541 --> 00:01:11,625 چی؟ 20 00:01:11,708 --> 00:01:12,750 بیخیال 21 00:01:16,583 --> 00:01:18,958 پسره هفته‌ها بود که گم شده بود 22 00:01:19,666 --> 00:01:23,750 تو همه روزنامه‌ها بود و همه درباره‌اش حرف می‌زدن 23 00:01:24,583 --> 00:01:26,791 چیز دیگه‌ای ندیدی یا نشنیدی؟ 24 00:01:27,791 --> 00:01:29,583 نه نه ندیدم 25 00:01:30,666 --> 00:01:31,750 و بعد؟ 26 00:01:32,333 --> 00:01:35,333 اون اون فقط یه واکنش عجیب نشون داد 27 00:01:35,416 --> 00:01:36,500 مُرده؟ 28 00:01:36,583 --> 00:01:38,291 آه بیاین دخترا 29 00:01:38,375 --> 00:01:39,916 حالا بیاید سوار اتوبوس بشیم مُرده؟ 30 00:01:40,000 --> 00:01:44,250 پس فکر می‌کنی تیا می‌دونست که باباش دنیل رو کشته؟ 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,041 خب فقط اون کاری که کرد بود 32 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 چه کاری؟ 33 00:01:50,083 --> 00:01:53,625 تیا بیا سوار اتوبوس بشیم نه نمی‌خوام کیفمو پیدا نمی‌کنم 34 00:01:53,708 --> 00:01:56,125 منم مال خودمو پیدا نمی‌کنم می‌رم پیداشون کنم 35 00:01:56,208 --> 00:01:59,750 باشه بیاین بیاین دخترا یه جا بشینید 36 00:02:35,041 --> 00:02:37,041 اون در واقع به صلیب کشیده‌بودش 37 00:02:41,750 --> 00:02:46,333 پس فکر می‌کردی تیا بود که جوجه قمری رو به صلیب کشیده بود؟ 38 00:02:54,875 --> 00:02:56,375 آره شاید 39 00:02:59,125 --> 00:03:00,916 چرا به پلیس نگفتی؟ 40 00:03:01,000 --> 00:03:03,083 خب همه‌چیز درباره اون پسر بود 41 00:03:03,166 --> 00:03:06,500 و قضیه جوجه قمری کم‌اهمیت‌ترین چیز بود 42 00:03:07,916 --> 00:03:12,208 می‌تونستی بعداً بگی تو تمام این سال‌ها می‌دونستی 43 00:03:12,958 --> 00:03:14,625 متأسفم 44 00:03:18,416 --> 00:03:19,916 یه عکس از تیا لازم دارم 45 00:03:20,416 --> 00:03:21,625 داری؟ 46 00:03:21,708 --> 00:03:24,375 احتمالاً تو دفتر یه دونه داریم 47 00:03:24,458 --> 00:03:25,875 اما بریم نشونم بده 48 00:03:25,958 --> 00:03:29,375 اما چرا الان؟ چیکار کرده؟ 49 00:03:29,399 --> 00:03:44,399 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 50 00:03:44,583 --> 00:03:51,583 قایم موشک 51 00:03:56,541 --> 00:03:57,458 هی 52 00:03:58,125 --> 00:03:59,041 سلام 53 00:04:00,125 --> 00:04:02,208 بله لطفاً خیلی خب 54 00:04:06,666 --> 00:04:10,000 اولین فشن شوی تو بود کارت عالی بود 55 00:04:10,083 --> 00:04:11,125 مامان کجاست؟ 56 00:04:12,166 --> 00:04:13,291 نمی‌دونم 57 00:04:13,375 --> 00:04:15,291 تا بتونیم بریم روی سکو 58 00:04:15,375 --> 00:04:16,916 مگه قرار نبود با هم غذا بخوریم؟ 59 00:04:18,541 --> 00:04:20,375 گفت می‌خواد اوسوبوکو درست کنه 60 00:04:20,958 --> 00:04:22,875 الان دیگه وقتش نیست 61 00:04:23,916 --> 00:04:25,250 چی؟ پس 62 00:04:25,750 --> 00:04:27,958 برو برو برو برو برو 63 00:04:34,333 --> 00:04:37,083 شما با ماری هولست تماس گرفتید الان نمی‌تونم جواب بدم 64 00:04:40,250 --> 00:04:41,500 جواب نمی‌ده 65 00:04:42,666 --> 00:04:44,166 شاید پیش سیگنه باشه؟ 66 00:04:50,708 --> 00:04:51,916 سلام تور 67 00:04:53,541 --> 00:04:57,333 نه نه اشکالی نداره همیشه می‌تونی زنگ بزنی چطور شده؟ 68 00:04:59,416 --> 00:05:03,708 آه نه دارم می‌رم مصاحبه کاری پس برام آرزوی موفقیت کن 69 00:05:04,666 --> 00:05:05,916 چرا می‌پرسی؟ 70 00:05:07,708 --> 00:05:10,333 اوه؟ عجیبه 71 00:05:10,416 --> 00:05:12,166 احتمالاً زود می‌آد خونه 72 00:05:12,250 --> 00:05:15,291 حرفی نزد که قراره جایی بره؟ نه 73 00:05:15,791 --> 00:05:19,583 ولی دفعه قبل که باهاش حرف زدم انگار یه کم ناراحت بود 74 00:05:21,875 --> 00:05:24,458 نمی‌خواست زیاد درباره‌اش حرف بزنه برای همین 75 00:05:24,541 --> 00:05:26,958 فکر کنم فقط به یه کم فضا نیاز داشت 76 00:05:28,500 --> 00:05:31,416 ولی هی اگه ازش خبری شد بهت خبر می‌دم باشه؟ 77 00:05:31,916 --> 00:05:34,250 و اگه خبری شنیدی لطفاً بهم بگو 78 00:05:34,333 --> 00:05:36,166 آره حتماً خوبه 79 00:05:41,125 --> 00:05:43,250 جای نگرانی نیست تور نه 80 00:05:43,916 --> 00:05:45,708 باشه؟ آره 81 00:05:45,791 --> 00:05:48,625 خوبه می‌بینمت می‌بینمت 82 00:06:03,250 --> 00:06:05,333 خیلی بابت این متأسفم ماری 83 00:06:08,125 --> 00:06:10,541 قرار نبود اینطوری بشه 84 00:06:14,416 --> 00:06:16,208 اون 85 00:06:18,250 --> 00:06:21,500 فکر می‌کنم ما دو تا با هم خوب بودیم 86 00:06:22,375 --> 00:06:23,291 من 87 00:06:25,291 --> 00:06:26,416 احساس می‌کنم که 88 00:06:27,708 --> 00:06:30,000 تو و مولی و تور 89 00:06:31,166 --> 00:06:34,125 که شما خانواده من هستید 90 00:06:39,666 --> 00:06:42,541 فقط اگه ولش کرده بودی 91 00:06:57,291 --> 00:07:00,166 باید درک کنی که مجبور بودم این کارو بکنم 92 00:07:01,083 --> 00:07:04,750 تقصیر اما بود که خانواده‌ام از هم پاشید 93 00:07:06,916 --> 00:07:08,583 مجبور بودم بکشمش 94 00:07:12,583 --> 00:07:14,500 بعد از اینکه پدرش تو زندان مُرد 95 00:07:14,583 --> 00:07:16,791 تیا فامیل قبل از ازدواج مادرش روک رو گرفت 96 00:07:16,875 --> 00:07:18,291 و از شهر رفت 97 00:07:18,375 --> 00:07:21,333 و عکسی که برات فرستادم درست قبل از رفتنش گرفته شده 98 00:07:21,958 --> 00:07:25,500 چند سال بعد تو مرکز جوانان باکه‌گاردن پیداش شد 99 00:07:25,583 --> 00:07:28,791 بعد از اون هیچ ردی از تیا استال یا تیا نوواک نیست 100 00:07:28,875 --> 00:07:32,250 اما همه‌چیز نشون می‌ده که اون پیش مادرش تو لهستان رفته 101 00:07:32,333 --> 00:07:34,500 پس از یوروپول کمک لازم داریم 102 00:07:34,583 --> 00:07:36,125 آره باهاشون حرف زدم دارن روش کار می‌کنن 103 00:07:36,208 --> 00:07:39,041 کارت عالی بود هس ممنون از اینجا به بعدشو خودمون پیگیری می‌کنیم 104 00:07:39,125 --> 00:07:40,875 صبر کن صبر کن 105 00:07:46,291 --> 00:07:50,791 ساندرا و هس نمونه‌های دی‌ان‌ای پیدا کردن که ثابت می‌کنه تیا پشت 106 00:07:50,875 --> 00:07:53,458 قتل‌های زارا سولاک آندریاس لوند و اما هولست بوده 107 00:07:53,541 --> 00:07:55,500 انگیزه‌اش رو می‌دونیم؟ نه هنوز نه 108 00:07:55,583 --> 00:07:59,833 اما احتمالاً مرگ پیتر هوگارد و دیته کولستر رو خودکشی جلوه داده 109 00:08:00,416 --> 00:08:03,583 اون تو مسافر خونه بود دقیقاً همون‌طور که هس گفت 110 00:08:03,666 --> 00:08:05,958 و دی‌ان‌ای اون روی تبر پیدا شد 111 00:08:06,541 --> 00:08:10,041 ممنون ساندرا بیاین تمرکزمون رو بذاریم روی پیدا کردنش 112 00:08:11,041 --> 00:08:13,750 پیدا کنید تیا استال الان کیه 113 00:08:13,833 --> 00:08:16,000 چطوری قربانی‌هاشو می‌شناخته؟ 114 00:08:16,083 --> 00:08:18,791 باید قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو بکشه پیداش کنیم 115 00:08:21,583 --> 00:08:24,250 دارم می‌رم به اون مرکز جوانان 116 00:08:24,833 --> 00:08:27,750 در جریان باش 117 00:08:37,583 --> 00:08:40,083 شما کسی هستید که درباره تیا استال زنگ زدید 118 00:08:40,791 --> 00:08:43,083 سلام مارک هس پلیس کپنهاگ 119 00:08:43,166 --> 00:08:45,958 آگنته مونک من مدیر اجرایی اینجا هستم 120 00:08:46,583 --> 00:08:48,666 پرونده‌اش اینجاست 121 00:08:49,250 --> 00:08:52,666 وقتی آوردنش اینجا من تازه به‌عنوان مربی شروع به کار کرده بودم 122 00:08:53,291 --> 00:08:59,458 تیا دختر خیلی آروم و مهربونی بود اما دوران آسونی براش نبود 123 00:09:00,041 --> 00:09:02,041 تا حالا درباره پدرش حرفی می‌زد؟ 124 00:09:02,125 --> 00:09:03,250 نه هیچ‌وقت 125 00:09:03,750 --> 00:09:07,916 بهم گفت که تو خیابون به مادرش تف می‌کردن 126 00:09:08,000 --> 00:09:11,083 سرش داد می‌زدن که حتماً می‌دونسته و باید یه کاری می‌کرده 127 00:09:11,916 --> 00:09:14,041 و یه روز مادرش ناگهان غیبش زد 128 00:09:14,541 --> 00:09:15,958 برگشت لهستان 129 00:09:16,041 --> 00:09:18,375 و اون رو آوردن اینجا؟ تیا رو؟ بله 130 00:09:19,333 --> 00:09:20,916 این یه عکس ازشه 131 00:09:24,500 --> 00:09:28,041 هیچ‌وقت یه خانواده سرپرست پیدا کرد؟ 132 00:09:28,125 --> 00:09:30,541 متأسفانه نه براش خیلی خوب می‌شد 133 00:09:33,500 --> 00:09:36,083 باید بدونم اون موقع ممکن بوده کجا بره 134 00:09:36,166 --> 00:09:37,625 یا الان ممکنه کجا باشه 135 00:09:37,708 --> 00:09:40,583 چیزی تو پرونده‌اش هست که به این موضوع اشاره کنه؟ 136 00:09:41,291 --> 00:09:43,291 نمی‌دونم چی می‌تونه باشه 137 00:09:43,375 --> 00:09:46,541 اشکالی نداره من یه نگاهی بهش بندازم؟ خب این محرمانه‌س 138 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 بله می‌دونم 139 00:09:52,458 --> 00:09:54,750 ما خیلی جوون بودیم وقتی با هم آشنا شدیم 140 00:09:57,750 --> 00:09:59,791 خیلی زود بچه‌دار شدیم 141 00:10:07,833 --> 00:10:09,083 مارکوس 142 00:10:10,833 --> 00:10:12,250 و ماتیاس 143 00:10:17,000 --> 00:10:19,083 ما با هم خیلی خوشبخت بودیم 144 00:10:19,791 --> 00:10:21,166 من و روی 145 00:10:22,916 --> 00:10:25,875 تا اینکه دختر حشریت شروع کرد به خوابیدن باهاش 146 00:10:29,333 --> 00:10:31,166 ازدواج مقدسه 147 00:10:31,875 --> 00:10:34,541 خانواده‌ات اینو نمی‌فهمن؟ 148 00:10:39,541 --> 00:10:43,625 افعال کلماتی هستن مثل ماخِن انجام دادن 149 00:10:43,708 --> 00:10:45,333 گِهن راه رفتن 150 00:10:45,416 --> 00:10:47,458 می‌شه تمومش کنی؟ شپیلِن بازی کردن 151 00:10:47,958 --> 00:10:49,375 چت شده؟ 152 00:10:50,416 --> 00:10:52,500 بدون اینکه چیزی بگه غیبش نمی‌زنه 153 00:10:53,333 --> 00:10:55,458 آره شاید یه قراری داشته که یادش رفته 154 00:11:00,083 --> 00:11:02,833 این کاریه که می‌کنی من تقویمشو چک می‌کنم 155 00:11:03,875 --> 00:11:08,208 دو چطور یه فعل رو تو زمان حال صرف کنیم 156 00:11:08,958 --> 00:11:12,500 از ریشه کلمه استفاده می‌کنی و یه پسوند بهش اضافه می‌کنی 157 00:11:13,083 --> 00:11:14,625 مثال ماخِن 158 00:11:14,708 --> 00:11:17,541 مولی عزیزم تور عزیزم نوشتنش خیلی سخته 159 00:11:17,625 --> 00:11:20,541 و دلم رو به درد می‌آره اما باید ترکتون کنم بچه‌های عزیزم 160 00:11:20,625 --> 00:11:21,666 مولی 161 00:11:24,208 --> 00:11:25,958 خوبه تازه با یوروپول حرف زدم 162 00:11:26,041 --> 00:11:27,750 تیا نوواک رفت لهستان 163 00:11:27,833 --> 00:11:32,083 و با یه اسم لهستانی پاک کار می‌کرد یولیانا استاسیاک 164 00:11:32,166 --> 00:11:35,958 با جستجوی اون اسم یه سند ازدواج دانمارکی پیدا کردم 165 00:11:36,583 --> 00:11:42,416 یولیانا استاسیاک در سال دو هزار و دوازده با روی بوم مولر ازدواج کرد و الان اسمش سینیه بوم مولره 166 00:11:46,500 --> 00:11:48,166 می‌دونی این عکس کجا گرفته شده؟ 167 00:11:49,583 --> 00:11:51,875 می‌تونه از ویلای تابستونیشون باشه؟ 168 00:11:51,958 --> 00:11:54,583 همونجا که پدره سوءاستفاده کرده بود؟ 169 00:11:54,666 --> 00:11:56,208 اون مدام می‌رفت اونجا؟ 170 00:11:56,291 --> 00:12:00,166 هر وقت نمی‌تونستیم پیداش کنیم اونجا بود تا افکارش رو آروم کنه 171 00:12:02,083 --> 00:12:03,250 یه لحظه 172 00:12:04,250 --> 00:12:06,791 ساندرا چه خبر؟ اسم و آدرسش رو پیدا کردیم 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,375 یه لحظه صبر کن اینو با خودم می‌برم 174 00:12:10,458 --> 00:12:12,250 و آدرس کلبه تابستونی رو برام بفرست 175 00:12:12,875 --> 00:12:13,875 بگو می‌شنوم 176 00:12:13,958 --> 00:12:18,000 سیگنه مولر چهل ساله با روی بوم مولر که الان فوت شده ازدواج کرده بود 177 00:12:18,083 --> 00:12:19,208 و حدس بزن کجا کار می‌کنه 178 00:12:19,291 --> 00:12:21,958 اون درمانگر آژانس حقوق خانواده‌س 179 00:12:22,041 --> 00:12:24,125 میرم ببینم اینطوری قربانی‌ها رو می‌شناسه یا نه 180 00:12:24,750 --> 00:12:26,166 خونه نیست 181 00:12:26,250 --> 00:12:28,875 ولی یه نگاهی می‌ندازم ببینم چیزی ما رو به جایی می‌رسونه یا نه 182 00:12:28,958 --> 00:12:30,083 عالیه آدرس رو برام بفرست 183 00:12:30,166 --> 00:12:32,166 الان میام اونجا نه هس نمی‌تونم این کارو بکنم 184 00:12:32,250 --> 00:12:35,791 چی داری میگی؟ فولداگر میگه باید بری برای گزارش 185 00:12:35,875 --> 00:12:39,125 نه نه نه نه لعنتی اگه من نبودم پیداش نمی‌کردی 186 00:12:39,625 --> 00:12:43,666 هس تو امروز رفتی مراسم ختم نایا 187 00:12:55,250 --> 00:12:57,208 ما با همسایه‌ها حرف زدیم 188 00:12:57,291 --> 00:13:01,416 بیشتر تو خودشه سلام می‌کنه ولی نه بیشتر از اون 189 00:13:02,208 --> 00:13:05,291 هیچکس ندیدتش و هیچکس چیزی نمی‌دونه 190 00:13:14,458 --> 00:13:16,625 جاسپر همه محل کارای قبلیش رو چک کن 191 00:13:16,708 --> 00:13:18,583 ببین ایده‌ای دارن کجا ممکنه باشه 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,791 دریافت شد فولداگر 193 00:13:22,625 --> 00:13:25,333 اینو ببین معلومه که بازم هست 194 00:13:25,416 --> 00:13:27,875 بگردشون ببین می‌تونی کامپیوترش رو پیدا کنی 195 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 باید پیداش کنیم آره 196 00:13:54,458 --> 00:13:56,250 هی بس کن استر 197 00:13:56,333 --> 00:13:58,375 خوش می‌گذره یه ثانیه الان جواب میدم 198 00:13:58,458 --> 00:14:00,458 می‌دونی که گواهینامه دارم سوییچ رو بده به من 199 00:14:00,541 --> 00:14:01,541 الو؟ گرفتمش 200 00:14:01,625 --> 00:14:02,708 سلام لی منم 201 00:14:02,791 --> 00:14:05,125 سلام چه خبر؟ 202 00:14:05,208 --> 00:14:07,583 فقط کجایی؟ 203 00:14:09,166 --> 00:14:11,500 خونه استر خونه استر؟ 204 00:14:12,875 --> 00:14:15,041 آره تازه مراسم تموم شد 205 00:14:17,666 --> 00:14:19,791 فقط می‌خواستم یه حالی بپرسم 206 00:14:19,875 --> 00:14:22,375 فقط می‌خواستم بگم که 207 00:14:23,166 --> 00:14:25,708 مراسم ختم خیلی خوبی بود 208 00:14:28,291 --> 00:14:32,041 خب ولی تو اونجا نبودی تو رفتی 209 00:14:33,208 --> 00:14:34,083 آره 210 00:14:36,000 --> 00:14:38,333 آره متاسفم اون 211 00:14:42,458 --> 00:14:44,916 ولی دوست دارم ببینمت اگه بخوای؟ 212 00:14:45,000 --> 00:14:47,875 نگران من نباش من خوبم 213 00:14:49,250 --> 00:14:53,791 می‌دونم ولی دلم می‌خواد ببینمت نظرت چیه؟ 214 00:14:56,375 --> 00:14:58,041 برو خونه هس 215 00:14:58,125 --> 00:15:00,625 نمی‌تونی همینطوری بیای و بری 216 00:15:00,649 --> 00:15:08,649 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 217 00:15:17,875 --> 00:15:23,125 کلبه تو خیابون ترنوج دوازده اوستبی هست با احترام اگنته باکگاردن 218 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 لعنتی! 219 00:15:42,833 --> 00:15:46,375 لعنتی پلیسه! لعنتی لعنتی پلیس؟ بزن کنار 220 00:15:46,458 --> 00:15:49,541 مامانم دیوونه میشه مال منم همینطور 221 00:15:51,125 --> 00:15:53,041 می‌تونم گواهینامه‌ات رو ببینم؟ 222 00:16:02,291 --> 00:16:04,041 خیلی ممنون بچه‌ها 223 00:16:07,375 --> 00:16:09,541 با خودت چی فکر می‌کردی لی؟ 224 00:16:10,125 --> 00:16:11,541 تو بابام نیستی! 225 00:16:12,791 --> 00:16:14,833 سرت به کار خودت باشه 226 00:16:35,625 --> 00:16:37,500 دلم برای مامانم تنگ شده 227 00:16:50,166 --> 00:16:51,500 منم همینطور 228 00:16:55,250 --> 00:16:58,125 احساس می‌کنم می‌شناسمش منظورت چیه؟ 229 00:16:58,208 --> 00:17:00,416 نمی‌دونم فقط به نظرم آشناست 230 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 باشه 231 00:17:02,250 --> 00:17:04,791 خب ولی طبق گزارش تصادف 232 00:17:04,875 --> 00:17:08,958 تو راه تمرین فوتبال با دو تا پسرشون شاخ به شاخ شدن با یه کامیون 233 00:17:09,041 --> 00:17:11,791 و پدر و پسرا درجا کشته شدن 234 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 ولی سیگنه مولر زنده موند بله 235 00:17:14,583 --> 00:17:18,750 چند هفته تو بیمارستان بود و تحت مراقبت‌های روانی قرار گرفت 236 00:17:19,250 --> 00:17:23,125 تو بازجویی گفته که با شوهرش دعواش شده بوده 237 00:17:23,208 --> 00:17:24,291 وقتی اون داشته رانندگی می‌کرده 238 00:17:24,916 --> 00:17:26,458 گفته طلاق می‌خواد 239 00:17:27,958 --> 00:17:30,958 فقط عجیبه بچه‌هاش سال دو هزار و بیست و سه مردن 240 00:17:32,708 --> 00:17:36,416 ولی هنوز لباسا رو می‌شوره و برنامه خانواده رو پر می‌کنه 241 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 رد پای جدیدی از اونا همه جای خونه هست 242 00:17:39,083 --> 00:17:44,208 باشه پس کل خانواده‌اش می‌میرن و کمی بعد اون اما رو می‌کشه 243 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 می‌دونم که به خودکشی فکر کردی 244 00:18:03,041 --> 00:18:05,083 تو جلسه مشاوره سوگ اینو گفتی 245 00:18:07,000 --> 00:18:09,041 فقط مطمئن نیستم چطوری 246 00:18:15,208 --> 00:18:17,333 اوردوز می‌کنی؟ 247 00:18:18,291 --> 00:18:19,833 در مورد اون مطمئن نیستم 248 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 تو چی فکر می‌کنی؟ 249 00:18:26,982 --> 00:18:30,982 آوا-مووی 250 00:18:31,041 --> 00:18:33,666 سیگنه لطفا به حرفم گوش کن 251 00:18:34,791 --> 00:18:36,833 من دوستتم مگه نه؟ 252 00:18:37,708 --> 00:18:40,916 من تو رو خیلی خوب می‌شناسم و درکت می‌کنم 253 00:18:42,333 --> 00:18:44,916 می‌دونم از دست دادن یه نفر یعنی چی 254 00:18:45,458 --> 00:18:48,666 عزادار بودن مگه نه؟ اوهوم 255 00:18:48,750 --> 00:18:51,083 و نمی‌تونی احساستت رو کنترل کنی 256 00:18:51,166 --> 00:18:54,166 و نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی و کارای احمقانه می‌کنی 257 00:18:54,750 --> 00:18:56,791 اینو می‌فهمم 258 00:18:57,666 --> 00:18:59,958 سیگنه ما خیلی وجه اشتراک داریم 259 00:19:00,041 --> 00:19:03,041 ما چیزای زیادی رو به اشتراک گذاشتیم آره 260 00:19:03,875 --> 00:19:05,750 آره بله همینطوره 261 00:19:06,916 --> 00:19:08,083 بله 262 00:19:09,291 --> 00:19:12,458 هنوز روزی که اومدی تو گروه مشاوره سوگ رو یادمه 263 00:19:13,041 --> 00:19:17,000 نمی‌دونستم گذاشتن یه تراکت تو صندوق پستیت جواب میده یا نه 264 00:19:17,500 --> 00:19:18,875 خیلی ناراحت بودی 265 00:19:19,375 --> 00:19:21,583 و واقعا بهم کمک کرد 266 00:19:22,583 --> 00:19:24,291 که بشناسمت 267 00:19:25,833 --> 00:19:27,375 و بهت نزدیک بشم 268 00:19:29,041 --> 00:19:30,333 من می‌تونم کمکت کنم 269 00:19:30,833 --> 00:19:32,708 همونطور که تو بهم کمک کردی 270 00:19:32,791 --> 00:19:34,666 ولی حالا همه چی رو خراب کردی 271 00:19:35,791 --> 00:19:37,500 حالا باید راه حل رو پیدا کنم 272 00:19:37,583 --> 00:19:39,541 نه سیگنه! 273 00:19:39,625 --> 00:19:42,666 سیگنه تو به من نیاز داری تو فقط منو داری! 274 00:19:42,750 --> 00:19:45,333 اینطور نیست من هنوز ثور و مولی رو دارم 275 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 تو مریضی! 276 00:19:52,000 --> 00:19:55,291 تو از اونایی هستی که خودت رو تو باتلاق غرق می‌کنی 277 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 این کاریه که می‌کنی 278 00:20:01,083 --> 00:20:03,375 از بچه‌هام دور بمون! 279 00:20:04,125 --> 00:20:07,375 مولی عزیز ثور عزیز نوشتن این خیلی سخته 280 00:20:07,458 --> 00:20:08,958 و قلبم رو به درد میاره 281 00:20:09,041 --> 00:20:11,958 ولی باید ترکتون کنم بچه‌های دوست‌داشتنی من 282 00:20:12,041 --> 00:20:15,375 اون اینو ننوشته! هیچوقت به ما نمیگه بچه‌ها 283 00:20:15,458 --> 00:20:18,041 نه من به پلیس زنگ می‌زنم 284 00:20:18,125 --> 00:20:19,166 بیا اینجا 285 00:20:33,875 --> 00:20:36,458 بله؟ 286 00:20:45,875 --> 00:20:47,875 گونا چای و کلوچه درست کرده 287 00:20:59,916 --> 00:21:05,083 می‌دونی لی؟ مطمئنم ما سه تا بعد یه مدت حالمون خوب میشه 288 00:21:06,333 --> 00:21:11,125 اوهوم نظرت چیه هفته دیگه بریم خرید؟ 289 00:21:11,208 --> 00:21:14,291 بعدش می‌تونی این اتاق رو هر جور که دوست داری تزئین کنی 290 00:21:18,541 --> 00:21:19,708 خوشم میاد 291 00:21:22,125 --> 00:21:23,666 وسایل مامان چی؟ 292 00:21:24,583 --> 00:21:25,750 همشون الان مال توئه 293 00:21:28,791 --> 00:21:30,833 فکر کنم می‌ذاریمشون تو انبار 294 00:21:30,916 --> 00:21:33,833 بعدش روزی که خونه خودت رو خواستی می‌تونی داشته باشیشون 295 00:21:36,000 --> 00:21:37,666 ولی اگه چیزی هست که دوست داری داشته باشی 296 00:21:37,750 --> 00:21:40,375 معلومه که میریم و میاریمش 297 00:21:42,375 --> 00:21:43,333 ممنون 298 00:21:43,416 --> 00:21:45,083 می‌دونم اینطوری نیست 299 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 ولی یه فکری به حالش می‌کنیم 300 00:21:52,375 --> 00:21:53,458 اوهوم 301 00:22:40,041 --> 00:22:43,375 فولداگر؟ سیگنه مولر از همه بچه‌ها تو گروه درمانیش 302 00:22:43,458 --> 00:22:46,166 تو آژانس حقوق خانواده ویدیو داره 303 00:22:46,250 --> 00:22:47,375 و همشون اونجان 304 00:22:47,458 --> 00:22:50,625 دختر زارا سولاک پسر آندریاس لوند و دو تا دخترای هوگارد 305 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 و اون کیه اونجا؟ 306 00:22:55,166 --> 00:22:56,666 اون منم هوم؟ 307 00:22:57,625 --> 00:23:00,375 می‌دونی چیه؟ می‌فهمم که ناراحتی آسکا 308 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 و اینکه از دست مامانت عصبانی هستی 309 00:23:03,083 --> 00:23:06,333 تقصیر اونه که خانوادتون از هم پاشید 310 00:23:09,500 --> 00:23:12,625 این کارش خیلی قشنگ نبود مگه نه؟ 311 00:23:12,708 --> 00:23:14,916 به نظر میاد سیگنه تقریبا به شکل بیمارگونه‌ای عقده‌ای شده 312 00:23:15,916 --> 00:23:18,208 به طلاق پدر و مادرا و خیانت 313 00:23:19,541 --> 00:23:20,541 فولداگر 314 00:23:23,583 --> 00:23:26,750 آره باشه تا جایی که بتونم زود میام اونجا 315 00:23:27,500 --> 00:23:29,750 ماری هولست گم شده چی؟ 316 00:23:29,833 --> 00:23:32,708 خانوادش نمی‌تونن پیداش کنن با دوستش حرف زدن و 317 00:23:32,791 --> 00:23:34,958 به نظر میاد لعنتی اونه 318 00:23:35,583 --> 00:23:37,166 حالا می‌دونم کجا دیدمش 319 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 سیگنه مولر دوست ماریه 320 00:23:39,125 --> 00:23:40,916 با اون اومده بود اداره 321 00:23:41,416 --> 00:23:42,833 مطمئنی؟ آره 322 00:23:42,916 --> 00:23:46,041 چون یادمه فکر می‌کردم عجیبه که دوستش رو آورده 323 00:23:47,041 --> 00:23:49,083 هس رو پیدا کن شاید اون چیزی بدونه 324 00:23:49,166 --> 00:23:51,083 بهش بگو سیگنه مولر هنوز فراریه 325 00:23:51,166 --> 00:23:53,208 و ماری هولست گم شده و ممکنه تو خطر باشه 326 00:23:53,291 --> 00:23:54,833 آره ولی نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم 327 00:23:55,416 --> 00:23:57,875 در جریان گذاشتمش ولی الان جواب نمیده 328 00:23:57,958 --> 00:23:59,208 پس دوباره امتحان کن 329 00:24:00,083 --> 00:24:02,750 من میرم خونه ماری و با خانوادش حرف می‌زنم 330 00:24:06,583 --> 00:24:09,166 شما با مارک هس تماس گرفتید 331 00:24:59,375 --> 00:25:01,208 سلام سلام 332 00:25:02,375 --> 00:25:05,416 من انگار گم شدم اینجا خیابون تِرنِوی هست؟ 333 00:25:06,541 --> 00:25:07,541 بله 334 00:25:08,166 --> 00:25:09,750 و اینجا پلاک دوازدهه؟ 335 00:25:09,833 --> 00:25:11,791 بله اینجا پلاک دوازدهه 336 00:25:14,500 --> 00:25:16,000 شما صاحب‌خونه‌اید؟ 337 00:25:18,208 --> 00:25:21,000 نه من فقط برای چند هفته اجاره کردم 338 00:25:21,083 --> 00:25:23,458 چرا؟ موضوع چیه؟ 339 00:25:24,041 --> 00:25:26,958 من از پلیسم دنبال اوه لعنتی 340 00:25:27,041 --> 00:25:29,083 بخاطر اینه که زمستون اینجام؟ 341 00:25:29,750 --> 00:25:34,083 پرسیدم مشکلی داره یا نه ولی گفتن میتونم کل سال اینجا زندگی کنم 342 00:25:34,166 --> 00:25:37,500 باید بیشتر حواسمو جمع میکردم وقتی فهمیدم صاحب‌خونه‌ها لهستانی‌ان 343 00:25:37,583 --> 00:25:39,166 لهستانی؟ 344 00:25:39,750 --> 00:25:42,666 خب چطور باهاشون ارتباط برقرار کردید؟ 345 00:25:43,166 --> 00:25:45,416 من فقط با بنگاه حرف میزنم 346 00:25:47,833 --> 00:25:49,958 چرا؟ جریان چیه؟ 347 00:25:52,333 --> 00:25:54,958 دارم درمورد یه جنایت تحقیق میکنم 348 00:25:55,625 --> 00:25:59,666 اوه؟ چه نگران کننده امیدوارم جدی نباشه؟ 349 00:26:01,000 --> 00:26:02,250 اسمتون چیه؟ 350 00:26:03,291 --> 00:26:05,625 اسمم جولیاست جولیا؟ 351 00:26:06,375 --> 00:26:07,500 فامیلیتون؟ 352 00:26:09,500 --> 00:26:11,250 میشه لطفا یه کارت شناسایی ببینم؟ 353 00:26:12,416 --> 00:26:14,708 حتما 354 00:26:16,500 --> 00:26:18,583 اشکالی نداره یه نگاهی به داخل بندازم؟ 355 00:26:19,541 --> 00:26:21,708 اصلا بفرمایید تو 356 00:26:23,583 --> 00:26:27,250 و میشه کارت شناسایی شما رو هم ببینم؟ بله حتما 357 00:26:51,333 --> 00:26:54,458 ببخشید خونه بهم ریخته‌ست من وسطای طلاقم 358 00:26:54,541 --> 00:26:56,958 این پرنده‌ها مال شماست؟ 359 00:26:57,625 --> 00:27:00,166 نه نه معلومه که نه 360 00:27:03,750 --> 00:27:07,791 میتونم بپرسم اون جنایته چی بوده؟ 361 00:27:08,458 --> 00:27:13,041 خب به صاحبای قبلی ربط داره خانواده استال 362 00:27:13,125 --> 00:27:17,791 توگر استال پدر خانواده پرنده‌شناس آماتور بود که این پرنده‌ها رو توجیه میکنه 363 00:27:17,875 --> 00:27:20,875 آهان اسم دختره تیا بود 364 00:27:22,541 --> 00:27:23,833 تیا استال 365 00:27:24,333 --> 00:27:25,875 یه پرونده خیلی وحشتناک اه 366 00:27:25,958 --> 00:27:28,416 الان زندگی کردن اینجا حس عجیبی داره 367 00:27:29,666 --> 00:27:30,541 درسته 368 00:27:33,958 --> 00:27:35,583 میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟ 369 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 بله حتما 370 00:27:41,375 --> 00:27:44,458 وقتی اونا اینجا زندگی میکردن یه آلونک تو ملک بود 371 00:27:44,541 --> 00:27:47,500 هنوزم هست؟ نه دیگه نیست 372 00:27:49,375 --> 00:27:51,041 و مرداب 373 00:27:52,166 --> 00:27:53,500 اون طرفه 374 00:27:55,833 --> 00:27:58,375 اشکالی نداره برم یه نگاهی بهش بندازم؟ 375 00:27:58,458 --> 00:28:01,625 نه آره حتما شما بفرمایید 376 00:28:02,125 --> 00:28:04,666 ممنون خب من کیف پولم رو پیدا نمیکنم 377 00:28:04,750 --> 00:28:06,125 فکر کنم این بیرونه 378 00:28:07,791 --> 00:28:10,625 من من یکم حواسم پرته شرمنده این 379 00:28:10,708 --> 00:28:14,041 بخاطر طلاقه این چند هفته خیلی سخت بوده 380 00:28:14,125 --> 00:28:16,500 شما چی؟ ازدواج کردید؟ نه 381 00:28:17,000 --> 00:28:20,833 انتخاب خوبیه آدم داستانای وحشتناک طلاق رو میشنوه 382 00:28:20,916 --> 00:28:25,291 ولی فکر نکنم تا خودت تجربه‌ش نکنی بفهمی چقدر افتضاحه 383 00:29:23,291 --> 00:29:26,041 پس با دوست مامانت سیگنه حرف زدی؟ 384 00:29:26,125 --> 00:29:28,083 آره کی بود؟ 385 00:29:29,208 --> 00:29:31,583 نمیدونم شاید سه ساعت پیش 386 00:29:31,666 --> 00:29:34,625 گفت کجا میره؟ چرا؟ 387 00:29:34,708 --> 00:29:38,666 باید بدونیم سیگنه کجاست و شماره‌ای که باهاش تماس گرفتی رو میخوام 388 00:29:38,750 --> 00:29:41,958 چرا سیگنه براتون مهمه؟ مامان من گمشده 389 00:31:47,958 --> 00:31:49,666 این دیگه چه کوفتیه؟ 390 00:31:52,208 --> 00:31:54,708 به هس دسترسی پیدا کردی؟ نه هنوز جواب نمیده 391 00:31:54,791 --> 00:31:55,791 ولی ماشینشو پیدا کردم 392 00:31:55,875 --> 00:31:59,208 همون منطقه‌ای پارک شده که تماس تلفنی سیگنه با تور از اونجا بوده 393 00:31:59,291 --> 00:32:01,125 نزدیک کلبه تابستونی استال 394 00:32:01,708 --> 00:32:03,666 من فکر میکردم کلبه رو خراب کردن 395 00:32:03,750 --> 00:32:05,250 نه فقط آلونک رو 396 00:32:05,333 --> 00:32:07,250 خونه هنوز سر جاشه آدرسو برام بفرست 397 00:32:07,333 --> 00:32:08,708 یه تیم اونجا لازم داریم باشه 398 00:33:42,958 --> 00:33:44,500 اومدم 399 00:34:20,708 --> 00:34:21,916 یه صدایی در بیار 400 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 کجایی؟ 401 00:35:05,500 --> 00:35:06,791 یه صدایی در بیار؟ 402 00:35:10,583 --> 00:35:11,875 قوقو 403 00:35:13,375 --> 00:35:15,333 کجایی؟ 404 00:35:27,375 --> 00:35:30,291 شما با مارک هس تماس گرفته‌اید در حال حاضر نمیتوانم پاسخگو باشم 405 00:35:30,375 --> 00:35:31,750 لطفا پیغام بگذارید 406 00:35:33,250 --> 00:35:34,333 سلام هس 407 00:35:35,958 --> 00:35:38,208 فقط میخواستم بگم که 408 00:35:43,000 --> 00:35:44,750 میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟ 409 00:35:48,083 --> 00:35:49,000 خداحافظ 410 00:36:35,291 --> 00:36:36,416 پیدات کردم 411 00:39:18,416 --> 00:39:21,875 دو هفته بعد 412 00:39:43,541 --> 00:39:45,333 سلام لی سلام 413 00:39:52,875 --> 00:39:53,875 ممنون 414 00:40:00,125 --> 00:40:02,666 سنگ قبر قشنگیه اوهوم 415 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 اومدی خداحافظی کنی؟ 416 00:40:16,916 --> 00:40:19,041 یه چیزی هست که اول میخوام بهت نشون بدم 417 00:40:21,208 --> 00:40:22,291 اگه اجازه بدی؟ 418 00:40:25,083 --> 00:40:26,541 هوم؟ اوهوم 419 00:40:29,833 --> 00:40:31,291 کی میای خونه؟ 420 00:40:32,541 --> 00:40:37,458 دادستان داره تحقیق میکنه که آیا من به قتل متهم میشم یا نه 421 00:40:37,541 --> 00:40:39,333 چی؟ 422 00:40:40,041 --> 00:40:42,958 ولی تو اون افسر پلیس رو نجات دادی 423 00:40:43,041 --> 00:40:46,416 آره خب این یکم پیچیده‌ست 424 00:40:47,041 --> 00:40:50,458 ممکنه بگن فقط دفاع از خود نبوده 425 00:40:50,541 --> 00:40:54,291 پس این یعنی احتمالا میرم زندان 426 00:40:54,375 --> 00:40:55,666 برای چه مدت؟ 427 00:40:56,166 --> 00:40:58,791 حداکثر دو سه ماه 428 00:40:58,875 --> 00:41:01,125 بخاطر شرایط تخفیف‌دهنده 429 00:41:02,125 --> 00:41:03,166 باشه 430 00:41:04,458 --> 00:41:08,375 پس برای فارغ‌التحصیلی من بیرونی؟ آره هستم 431 00:41:11,750 --> 00:41:13,291 داشتم فکر میکردم 432 00:41:19,500 --> 00:41:24,333 میشه وقتی فارغ‌التحصیل شدم کلاه اِما رو سرم بذارم؟ 433 00:41:26,583 --> 00:41:28,416 که اونم اونجا باشه؟ 434 00:41:39,333 --> 00:41:41,541 آره معلومه که میتونی عزیزم 435 00:41:43,541 --> 00:41:46,000 فکر خوبیه آره 436 00:41:48,250 --> 00:41:50,000 ولی اول باید قبول شی 437 00:41:50,083 --> 00:41:52,708 آره جشن میگیری؟ 438 00:41:53,625 --> 00:41:56,791 نه فکر نکنم خیلیا میگیرن 439 00:42:14,666 --> 00:42:15,875 خوش اومدی 440 00:42:17,541 --> 00:42:18,750 مال توئه؟ 441 00:42:19,791 --> 00:42:20,708 آره 442 00:42:22,875 --> 00:42:24,291 یعنی خریدیش؟ 443 00:42:24,916 --> 00:42:26,083 آره خریدم 444 00:42:29,041 --> 00:42:30,833 جای زیادی داره 445 00:42:32,208 --> 00:42:35,000 آره چون فکر کردم شاید بخوای اینجا باشی 446 00:42:35,083 --> 00:42:36,500 هر از گاهی 447 00:42:38,750 --> 00:42:39,916 منظورت چیه؟ 448 00:42:45,875 --> 00:42:47,125 بیا بشین 449 00:42:54,500 --> 00:42:56,583 دارم از یوروپل میام بیرون 450 00:42:58,250 --> 00:43:00,750 و همین‌جا توی دانمارک کار پیدا می‌کنم 451 00:43:02,708 --> 00:43:06,791 با خودم فکر کردم شاید بخوای اینجا با من زندگی کنی 452 00:43:10,083 --> 00:43:14,041 می‌تونی می‌تونی می‌تونی هر اتاقی رو که دوست داری اول انتخاب کنی 453 00:43:30,416 --> 00:43:32,416 قراره با جانی مارگریت هم‌اتاق بشم؟ 454 00:43:32,440 --> 00:43:42,440 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 455 00:43:42,464 --> 00:43:52,464 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]