WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.000 --> 00:14.000 به دنیل چی گفتی؟ 00:14.083 --> 00:16.333 با چیزی گولش زدی؟ آب‌نبات؟ 00:16.416 --> 00:19.791 نوشابه؟ یا مجبور شدی از زور استفاده کنی؟ 00:19.875 --> 00:21.625 بی‌خیال استال بچه‌ها رو از قبل می‌شناختی؟ 00:21.708 --> 00:23.000 پرنده به مرگ طبیعی نمرد 00:23.083 --> 00:24.208 اسمشون رو می‌دونستی؟ 00:24.291 --> 00:28.666 می‌تونی خیلی چیزا از طبیعت یاد بگیری 00:32.541 --> 00:34.958 وقت زیادی رو تو مرداب‌ها می‌گذرونی؟ 00:35.041 --> 00:37.000 اون یه توکای سیاهه 00:37.500 --> 00:40.833 بی‌خیال استال اون به لحاظ اجتماعی تک‌همسره 00:41.333 --> 00:46.041 آواز می‌خونه تا یه جفت جذب کنه که تو بزرگ کردن جوجه‌ها کمکش کنه 00:46.125 --> 00:49.458 هم‌زمان با بقیه هم جفت‌گیری می‌کنه یه چیزی بهم بگو 00:49.541 --> 00:52.375 نمی‌تونه از جوجه‌های خودش مطمئن باشه 00:53.708 --> 00:54.666 سلام 00:55.375 --> 00:56.791 هی چه خبر؟ 00:57.291 --> 00:58.416 خوبی؟ 00:59.458 --> 01:01.916 آره دارم کار می‌کنم چی می‌خوای؟ 01:02.666 --> 01:06.375 اوم اومدم فقط پلی‌استیشنم رو بهت بدم 01:07.125 --> 01:09.250 وقتی مادرم مرد نجاتم داد 01:09.333 --> 01:12.291 اون و هفته‌ای پنج بار تمرین 01:16.041 --> 01:17.833 منظورم همینه 01:17.916 --> 01:20.125 فولداگر فرستادت؟ نه 01:20.208 --> 01:23.458 چرا بهم نمی‌گی فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده؟ 01:24.041 --> 01:28.250 ساعت چهار عصره دنیل رو تو زمین بازی می‌بینی 01:30.083 --> 01:32.291 اون کیه؟ اول تابستونه 01:32.375 --> 01:34.541 پدر نایاست داره از توگر استال بازجویی می‌کنه 01:34.625 --> 01:35.750 فکر می‌کنی من احمقم؟ 01:35.833 --> 01:39.541 یه راننده کامیون چهل و یک ساله و یه مرد خانواده‌دار از اسکیبی 01:39.625 --> 01:41.875 که خیلی از پرنده‌ها خوشش میاد فکر کنم داری طفره میری 01:41.958 --> 01:43.416 پرنده‌ها؟ آره 01:43.500 --> 01:48.666 ولی در نهایت به سوءاستفاده جنسی و قتل سه تا بچه اعتراف می‌کنه 01:48.750 --> 01:51.958 آخرین قربانی دنیل تو مرداب‌ها پیدا شد 01:52.583 --> 01:54.666 بعدش خودش رو تو سلولش دار زد 01:55.166 --> 01:57.958 این چه ربطی به پرونده ما داره؟ باشه 01:58.041 --> 02:00.500 هنوز نمی‌دونم ولی باید یه ربطی داشته باشه 02:00.583 --> 02:02.291 میرم بهش زنگ بزنم باشه 02:02.791 --> 02:06.333 ولی این یه پرونده قدیمی نیست؟ و یه نوع جرم متفاوت؟ 02:06.416 --> 02:08.166 آره آره 02:08.250 --> 02:10.125 آره آره آره آره آره آره 02:13.625 --> 02:16.708 قهوه داری؟ آره 02:16.791 --> 02:19.666 بدون وکیلم دیگه چیزی نمی‌گم 02:20.166 --> 02:21.250 باشه 02:22.791 --> 02:24.416 میرم بهش زنگ بزنم 02:34.833 --> 02:39.125 ♪ می‌شمرم تا یک می‌شمرم تا دو ♪ 02:39.208 --> 02:43.541 ♪ مرغه نه جوراب می‌پوشه نه کفش ♪ 02:44.458 --> 02:48.541 ♪ شمردن تا سه و چهار آسونه ♪ 02:50.958 --> 02:54.708 ♪ تخم‌مرغا همه هم می‌خورن اگه فشارشون بدی ♪ 02:55.208 --> 03:02.208 قایم‌موشک 03:08.708 --> 03:09.833 هی اکسل 03:10.666 --> 03:12.791 ببخشید مزاحم شدم ولی ما اوم 03:12.875 --> 03:14.583 چند تا سوال داریم 03:15.083 --> 03:16.666 می‌تونیم یه دقیقه بیایم تو؟ 03:17.541 --> 03:18.666 آره 03:19.416 --> 03:23.833 داریم کلی از اشتراک‌هایی که نایا داشت رو لغو می‌کنیم 03:27.583 --> 03:29.416 خب موضوع چیه؟ 03:29.500 --> 03:34.041 در مورد پرونده‌ایه که قبل از مرگ نایا بهش دادی 03:34.125 --> 03:36.208 آره همونی که با قایم‌موشک بود 03:36.291 --> 03:40.875 چیزی در مورد یه یه شعر شمارش یادت میاد؟ 03:41.666 --> 03:44.125 نه چیزی یادم نمیاد چیزی یادت نمیاد؟ 03:44.208 --> 03:48.208 نه واقعاً یعنی اگه هست باید تو پرونده‌ها باشه 03:48.291 --> 03:50.375 توگر استال اون اون شعر شمارش رو می‌دونست 03:50.458 --> 03:52.791 و تو صدایی که ازش داریم داره زمزمه‌اش می‌کنه 03:52.875 --> 03:54.833 می‌دونی چیه؟ خیلی سال پیشه 03:54.916 --> 03:56.833 فقط چون اسم قایم‌موشک رو آورد 03:56.916 --> 03:58.708 یه سری یه سری شباهت‌ها هست 03:58.791 --> 04:02.000 بین پرونده اون موقع و پرونده‌ای که داریم روش کار می‌کنیم 04:02.083 --> 04:04.958 قطعاً یه ربطی هست فقط باید بفهمم چیه 04:05.041 --> 04:06.875 ما اینو نمی‌دونیم هس چرا می‌دونیم 04:06.958 --> 04:08.666 فقط باید بفهمم 04:10.291 --> 04:12.500 سلام هس سلام لی 04:14.083 --> 04:17.125 چرا اینجایی؟ اوم فقط کاره 04:19.375 --> 04:20.333 همم 04:23.166 --> 04:26.125 جانی مارگریته چطوره؟ 04:27.416 --> 04:28.666 خوبه 04:30.250 --> 04:32.666 آره می‌ذاریم تو اتاق نشیمن پرواز کنه 04:32.750 --> 04:35.250 اوه؟ جان از شنیدنش خوشحال میشه 04:35.833 --> 04:37.875 آره خب فکر کنم کارمون اینجا تمومه 04:37.958 --> 04:40.083 اگه بخوای می‌تونی بیای ببینیش 04:44.875 --> 04:45.958 خوشحال میشم 04:50.416 --> 04:53.125 به نظر میاد اینجا بهش خوش می‌گذره ها؟ مم 04:57.125 --> 04:58.750 اتاق قدیمی مادرمه 05:04.666 --> 05:06.416 فردا میای مگه نه؟ 05:06.958 --> 05:09.708 واسه مراسم خاکسپاری؟ آره آره البته 05:09.791 --> 05:11.041 چی می‌پوشی؟ 05:13.916 --> 05:17.333 هنوز بهش فکر نکردم فکر کنم یه چیز تیره 05:19.166 --> 05:20.041 تو چی؟ 05:21.666 --> 05:23.666 من و گونا دیروز یه لباس مشکی خریدیم 05:25.875 --> 05:26.791 خب؟ 05:27.791 --> 05:29.666 خیلی دوست ندارم بپوشمش 05:30.833 --> 05:31.916 پس نپوش 05:32.416 --> 05:34.500 یه چیزی بپوش که توش راحتی 05:35.708 --> 05:37.333 باشه؟ مم 05:41.041 --> 05:42.583 یه مراسم کوچیکه 05:43.125 --> 05:45.083 مادرم از شلوغی خوشش نمیومد 05:46.458 --> 05:48.791 نه خوشش نمیومد 05:48.875 --> 05:50.125 و ما لاله خریدیم 05:50.916 --> 05:52.166 گل مورد علاقه‌اش 05:53.458 --> 05:55.166 عالی به نظر میاد 05:59.875 --> 06:02.041 فردا می‌بینمت باشه؟ 06:18.666 --> 06:22.000 زنگ می‌زنی به بایگانی و ازشون می‌خوای پرونده‌ها رو پیدا کنن؟ 06:22.750 --> 06:23.708 آره 06:26.625 --> 06:29.750 می‌دونستی نایا کسی بود که منو وارد نیروی پلیس کرد؟ 06:31.500 --> 06:33.750 به چند تا دختر کمک کردم سرور دانشگاه رو هک کنن 06:33.833 --> 06:37.333 تا نمره‌هاشون رو تغییر بدن و دستگیر شدم 06:37.833 --> 06:40.125 افسری که ازم بازجویی می‌کرد نایا بود 06:42.916 --> 06:45.875 یادمه چطوری بهم اتمام حجت کرد 06:46.791 --> 06:50.541 اگه فوراً وارد مسابقه هک پلیس نمی‌شدم 06:50.625 --> 06:53.125 همون‌قدر فوری منو به جرایم اینترنتی متهم می‌کرد 06:56.083 --> 06:57.083 بهش میاد 06:58.083 --> 06:59.083 می‌دونم 07:02.083 --> 07:03.416 به بایگانی زنگ می‌زنی؟ 07:09.750 --> 07:13.333 سلام اسم من ساندرا لیندستروم جنسنه و از ان‌سی‌تری تماس می‌گیرم 07:13.416 --> 07:17.041 یه پرونده هست که ما و دایره جرایم خشن می‌خوایم برامون پیداش کنید 07:17.541 --> 07:20.791 نمی‌دونم واقعاً برام جا افتاده یا نه که 07:21.291 --> 07:22.708 که تموم شده 07:22.791 --> 07:28.375 ولی اوم فکر کنم این بهم اجازه بده که اوم به زندگیم ادامه بدم 07:29.416 --> 07:33.208 و امروز قراره اتاقش رو رنگ کنم 07:34.041 --> 07:35.416 خب 07:37.083 --> 07:38.666 شنیدنش خوبه ماری 07:40.500 --> 07:43.958 پس در واقع چیز خوبیه که تو مرخصی کاری هستم 07:44.458 --> 07:48.708 فکر کنم تا وقت و آرامش داشته باشم که 07:50.166 --> 07:53.791 خب برای بچه‌هام هم وقت بذارم 07:55.833 --> 07:57.750 اونا اونا واقعاً به این نیاز دارن 07:58.916 --> 08:02.291 آره پس من من منتظرم تا 08:03.375 --> 08:05.166 دوباره یه خانواده بشیم 08:10.625 --> 08:11.916 هی لوییز 08:12.791 --> 08:16.291 سلام ماری اوم تور فقط داره کتابای ریاضیش رو برمی‌داره 08:16.375 --> 08:18.500 بهش قول دادم برای امتحانای میان‌ترمش کمکش کنم 08:18.583 --> 08:20.000 اوه آره 08:20.083 --> 08:23.000 چقدر لطف داری ممنون آره خب من تو ریاضی خیلی خوبم 08:23.083 --> 08:25.458 اونی که موهاش کوتاه بود بهم پیام داد سلام عزیزم 08:26.416 --> 08:28.458 سلام مامان کی بهت پیام داد؟ 08:28.541 --> 08:29.541 اوم فقط فقط 08:29.625 --> 08:31.625 یکی از آدمایی که تور تو تیندر باهاشون مچ میشه 08:31.708 --> 08:33.625 خفه شو ولی راسته 08:33.708 --> 08:36.916 اوه؟ نمی‌دونستم دنبال دوست‌دختر می‌گردی 08:37.500 --> 08:38.458 نمی‌گردم 08:40.083 --> 08:43.541 خب بریم؟ آره می‌بینمت 08:43.625 --> 08:45.458 اوم برای شام خونه‌ای؟ 08:45.541 --> 08:47.458 نه فکر نکنم قرار بود سوشی بخوریم 08:48.250 --> 08:49.750 باشه آره می‌بینمت 08:49.833 --> 08:51.375 می‌بینمت مراقب خودت باش 08:57.041 --> 08:59.791 باشه دنبال چی می‌گردیم؟ نمی‌دونم 08:59.875 --> 09:03.833 چیزی که قتل‌های تو دهه نود رو به قتل‌های استالکینگ ربط بده 09:06.625 --> 09:09.291 گزارش پزشکی قانونی در مورد کامیون استال 09:11.083 --> 09:13.416 رد پای هر سه تا بچه رو پیدا کردن 09:14.166 --> 09:16.708 ریز مکالمات تلفنی خانواده‌ها 09:16.791 --> 09:19.208 ببین هیچ‌کدوم از اسما برات آشناست 09:19.958 --> 09:21.500 تو نگاه اول نه 09:25.416 --> 09:27.250 اظهارات شاهدها 09:28.250 --> 09:32.958 تحلیل مدارک و بازسازی سیر اتفاقات 09:35.791 --> 09:39.375 این آخریشه بله ممنون مرسی 09:43.583 --> 09:45.958 آلونک استال تو مرداب‌ها بود 09:46.458 --> 09:49.250 ولی زنش به خاطر پشه‌ها ازش خوشش نمیومد 09:50.166 --> 09:52.708 درسته برای همین بچه‌ها رو می‌برد اونجا 09:52.791 --> 09:54.041 که باهاشون تنها باشه 09:57.375 --> 09:59.416 اونا رو تو قفس پرنده‌ها نگه می‌داشت 10:15.541 --> 10:16.458 یا خدای من 10:18.083 --> 10:19.083 چیه؟ 10:21.000 --> 10:22.208 اینو ببین 10:27.958 --> 10:29.875 جنازه‌ها رو می‌ذاشت تو لونه 10:29.958 --> 10:31.583 دقیقاً مثل زارا سولاک 10:32.083 --> 10:33.375 پس مجرم جدید 10:34.541 --> 10:36.750 باید از توگر استال الهام گرفته باشه 10:37.916 --> 10:40.958 باشه ولی چطوری؟ این اطلاعات هیچ‌وقت منتشر نشد 10:43.333 --> 10:46.791 نه پس باید کسی باشه که توگر استال رو می‌شناخته 10:46.875 --> 10:48.750 یا به پرونده‌ها دسترسی داشته 10:48.833 --> 10:50.208 یا خدا 11:02.875 --> 11:03.916 واو 11:04.541 --> 11:06.875 آره قشنگه مگه نه؟ آره 11:08.583 --> 11:10.875 خیلی بهتر از یه جور 11:10.958 --> 11:12.250 مقبره‌ست؟ 11:13.000 --> 11:14.208 اون چیه؟ 11:14.291 --> 11:17.083 مثل یه یه موزه‌ست 11:17.916 --> 11:18.833 باشه 11:22.250 --> 11:24.041 اتاق تو چی؟ 11:24.125 --> 11:29.375 چیزی لازم داری که دنج‌ترش کنه یا چیزی که دوست داشته باشی؟ 11:30.583 --> 11:32.916 اوم نمی‌دونم 11:33.416 --> 11:34.625 شاید چند تا بالش 11:34.708 --> 11:36.250 بالش؟ اوهوم 11:37.166 --> 11:40.083 بیا بشینیم ببینیم تو اینترنت چی پیدا می‌کنیم 11:40.791 --> 11:43.666 چای درست می‌کنم یه استراحتی لازم دارم 11:44.375 --> 11:45.541 آره 11:45.625 --> 11:48.375 اما نه الان 11:48.875 --> 11:50.583 آیدا منتظرمه 11:51.083 --> 11:52.208 اوه باشه 11:53.250 --> 11:54.208 خوش بگذره 11:54.833 --> 11:57.083 باشه بعدا می‌بینمت 11:57.166 --> 11:58.875 آره می‌بینمت خداحافظ 12:01.208 --> 12:02.791 دوستت دارم! 12:25.791 --> 12:28.333 سلام عزیزم گلوت بهتره؟ 12:28.416 --> 12:31.750 اگه نه برو دفتر اِولین یه مسکن بگیر باشه؟ 12:31.833 --> 12:36.041 به اکسل هم گفتم الان باید گونا رو ببینیم 12:36.125 --> 12:37.958 پس ممکنه امشب بیان اینجا 12:38.458 --> 12:40.083 پس بهم پیام بده 12:40.166 --> 12:42.250 بهم بگو برای شام چی می‌خوای 12:42.333 --> 12:44.708 باشه می‌بوسمت 12:45.875 --> 12:50.333 راستی عزیزم تکلیفت در مورد یوروپل رو خوندم 12:50.416 --> 12:52.458 خیلی خوبه 12:52.541 --> 12:54.250 باشه دوستت دارم می‌بوسمت 12:58.625 --> 13:00.375 سلام عزیزم گوش کن 13:00.458 --> 13:03.083 امروز کار خیلی رو مخه ساندرا هم مریضه 13:03.166 --> 13:06.833 میشه لطفا بعد از مدرسه یه کم شیر و آووکادو 13:06.916 --> 13:09.250 و از اون شیرین‌بیان‌های گرد بگیری؟ 13:09.333 --> 13:10.458 بعد پولشو برات می‌فرستم 13:10.541 --> 13:13.875 و قول میدم تو خیابون کلی عکس اینستاگرامی ازت بگیرم باشه؟ 13:13.958 --> 13:16.916 حتی اگه بارون بیاد ممنون دوستت دارم می‌بوسمت 13:21.500 --> 13:23.250 سلام عزیزم گوش کن 13:23.333 --> 13:26.000 امروز کار خیلی رو مخه ساندرا هم مریضه 13:26.083 --> 13:29.750 میشه لطفا بعد از مدرسه یه کم شیر و آووکادو 13:29.833 --> 13:32.166 و از اون شیرین‌بیان‌های گرد بگیری؟ 13:32.250 --> 13:33.375 بعد پولشو برات می‌فرستم 13:33.458 --> 13:36.791 و قول میدم تو خیابون کلی عکس اینستاگرامی ازت بگیرم باشه؟ 13:36.875 --> 13:39.333 حتی اگه بارون بیاد ممنون دوستت دارم 13:39.357 --> 13:44.357 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 13:45.458 --> 13:50.041 این دفترچه لارس تولینه بابای نایا 13:50.125 --> 13:51.166 بله؟ 13:54.958 --> 13:56.291 باشه ایناهاش 13:58.000 --> 14:01.875 یه لیست از همدستای احتمالی همدست؟ 14:02.375 --> 14:04.041 واسه همین اینقدر ذهنش درگیرش بود 14:04.125 --> 14:07.458 مطمئن بود یه همدستی هست که اون موقع قسر در رفته 14:07.541 --> 14:10.375 کی تو اون لیسته؟ زن استال آنجلیکا 14:10.458 --> 14:12.458 سی و شش ساله و اهل لهستان 14:12.541 --> 14:14.666 باشه یه لحظه صبر کن آنجلیکا 14:15.166 --> 14:16.916 پیداش کردی؟ آره فکر کنم 14:17.750 --> 14:19.000 آنجلیکا 14:19.875 --> 14:23.375 درسته نمی‌تونه اون باشه یازده سال پیش فوت کرده 14:23.875 --> 14:24.958 دیگه کی؟ 14:25.041 --> 14:29.166 یه چیزی درباره یه همسایه عجیب 14:29.250 --> 14:30.916 مادسن؟ آره وینی مادسن 14:31.000 --> 14:32.833 آره با هم پرنده‌ها رو تماشا می‌کردن 14:32.916 --> 14:35.708 و بعدش بیارکه هست بیارکه کی بود؟ 14:35.791 --> 14:38.416 معلمه اون کوکوی جوون تکه‌تکه‌شده رو پیدا کرد 14:38.500 --> 14:40.416 درسته 14:40.500 --> 14:43.125 ببخشید ولی الان واقعا باید برگردم 14:43.208 --> 14:44.541 به این زودی؟ آره 14:44.625 --> 14:48.125 فولداگر همه گزارش‌ها رو هرچه زودتر می‌خواد تا پرونده برای همیشه بسته بشه 14:56.250 --> 14:57.500 سلام اکسل سلام 14:57.583 --> 14:59.666 بابت قبل متاسفم باشه 14:59.750 --> 15:01.541 خب درباره نمونه‌های دی‌ان‌ایه 15:01.625 --> 15:04.125 نمونه دی‌ان‌ای؟ اون موقع همچین چیزی نبود مگه نه؟ 15:04.208 --> 15:07.750 خب چرا تو انگلیس بود اونا از ما جلوتر بودن 15:07.833 --> 15:12.083 یه لحظه صبر کن اکسل می‌ذارمت رو اسپیکر 15:12.166 --> 15:13.708 باشه 15:13.791 --> 15:17.291 اون موقع تو انگلیس تو کار با نمونه‌های دی‌ان‌ای بهتر بودن 15:18.208 --> 15:22.208 تا جایی که یادمه پنج یا شش تا نمونه خون از مظنونای اصلی گرفتیم 15:22.291 --> 15:25.125 و با دی‌ان‌ای قربانیای جدید فرستادیم اونجا 15:25.208 --> 15:28.291 صبر کن یه لحظه همین الان یه چیزی از انگلیس دیدم 15:28.375 --> 15:32.250 خب می‌دونی نمونه‌ها هنوز جایی هستن یا نه؟ 15:32.333 --> 15:33.375 هیچ ایده‌ای ندارم 15:33.458 --> 15:36.916 ولی می‌دونم هرچیزی که میشد علیه استال تو دادگاه استفاده کرد رو جمع کردیم 15:37.000 --> 15:39.541 تو یه پوشه واسه دادستان گذاشته شده بود 15:40.625 --> 15:41.916 ایناهاش همینه 15:42.416 --> 15:45.000 باشه باشه ممنون اکسل ممنون که زنگ زدی لطف کردی 15:45.083 --> 15:46.708 خواهش می‌کنم آره درسته 15:46.791 --> 15:48.000 خداحافظ خداحافظ 16:04.250 --> 16:06.666 خب اینا رونوشت نمونه‌هاست 16:08.708 --> 16:13.458 پزشکی قانونی باید هرچه زودتر اونا رو با دی‌ان‌ای قربانیای جدید مقایسه کنه 16:14.375 --> 16:18.666 بدش به من سعی می‌کنم قبل از اینکه ببندن برسونمشون پزشکی قانونی 16:20.041 --> 16:21.708 بگو فوریه باشه 17:35.625 --> 17:37.958 بله؟ ساندرا چخبر؟ 17:38.458 --> 17:39.708 جوابی اومد؟ 17:44.583 --> 17:45.458 چی؟ 17:48.916 --> 17:51.791 پشت سر من درخواست آنالیز دی‌ان‌ای دادی؟ 17:52.375 --> 17:53.833 آره این کارو کردیم 17:54.333 --> 17:56.708 یه تئوری داریم که ممکنه تطابق داشته باشه و ما 17:56.791 --> 17:58.416 چرا رو اون پرونده قدیمی وقت می‌ذارید؟ 17:58.500 --> 18:02.208 چون شباهت‌های زیادی با پرونده فعلی داره 18:02.291 --> 18:04.375 تا جایی که من می‌دونم مجرم اعتراف کرد 18:04.458 --> 18:05.541 و پرونده حل شد 18:05.625 --> 18:10.000 نه هیچ‌وقت نفهمیدن کی به استال تو جلب اعتماد بچه‌ها کمک می‌کرده 18:10.083 --> 18:12.208 هیچ‌وقت نفهمیدن کی گندکاری‌هاشو پاک می‌کرده 18:12.291 --> 18:14.583 و کی لباس‌های دنیل رو درآورده 18:14.666 --> 18:16.375 دنیل؟ آره آخرین قربانی 18:16.458 --> 18:19.083 استال گفت لباس‌ها و کفش‌هاشو تو انبارش گذاشته 18:19.166 --> 18:21.916 ولی هیچ‌وقت پیدا نشدن پس تنها توضیح منطقی 18:22.000 --> 18:25.250 اینه که یکی کمکش کرده و گندکاری‌هاشو پاک کرده 18:25.333 --> 18:28.625 که یه همدستی بوده و اون همون کسیه که دنبالشیم 18:29.208 --> 18:32.291 گوش کن پیتر هوگارد پروفایل روانی کاملا متفاوتی داشت 18:32.375 --> 18:35.250 یه پدر بیچاره بود که زن و بچه‌هاشو از دست داده بود 18:35.333 --> 18:37.375 و از روی احساسات و حماقت عمل کرد 18:37.458 --> 18:39.083 مجرم واقعی 18:39.166 --> 18:42.125 با قربانیاش بازی می‌کنه شکنجشون میده 18:42.208 --> 18:44.166 قبل از کشتن آزارشون میده 18:44.250 --> 18:46.250 نمی‌تونه پیتر هوگارد باشه 18:46.333 --> 18:48.333 فکر کنم هس یه چیزایی فهمیده 18:49.041 --> 18:51.041 توگر استال اون شعر شمارشی رو می‌دونست 18:51.125 --> 18:53.916 و قربانیاشو درست مثل زارا سولاک توی یه لونه گذاشته 18:54.000 --> 18:55.583 نمی‌تونه تصادفی باشه 18:55.666 --> 18:58.166 باشه گیریم شباهت‌هایی باشه خب؟ 18:58.666 --> 19:02.333 ارتباطش چیه؟ انگیزه‌ش چیه؟ مجرم کیه؟ 19:02.416 --> 19:05.625 خب هنوز نمی‌دونم ولی اون 19:06.666 --> 19:08.833 دقیقا به همین خاطره که به کمک پزشکی قانونی نیاز داریم 19:08.916 --> 19:11.666 تا ببینیم تطابقی وجود داره یا نه 19:11.750 --> 19:14.791 باید این کارو درست انجام بدیم لعنتی 19:14.875 --> 19:16.291 وقت رفتنه 19:19.708 --> 19:23.000 هس میشه تو دفترم حرف بزنیم؟ همین الان 19:28.083 --> 19:29.083 بشین 19:29.107 --> 19:35.107 آوا-مووی 19:36.375 --> 19:37.541 قضیه چیه؟ 19:41.416 --> 19:43.791 گزارش کار دادی؟ نه ندادم هنوز نه 19:44.833 --> 19:47.250 با روانشناس حرف زدی؟ نه اون کارم نکردم 19:47.333 --> 19:48.625 ولی این کارو می‌کنم قول میدم 19:48.708 --> 19:51.625 می‌دونم رابطه خاصی با تولین داشتی 19:51.708 --> 19:53.583 ولی تو تنها کسی نیستی که همکارشو از دست داده 19:53.666 --> 19:56.375 می‌دونم ولی بحث این نیست 19:56.875 --> 19:59.333 به عنوان تنها کسی که اینجاست دارم سعی می‌کنم اینو پیگیری کنم 20:00.833 --> 20:02.166 باید مرخصی بگیری 20:04.291 --> 20:09.166 تو می‌خوای هیچ سرنخی تو این پرونده جا نمونه؟ 20:09.250 --> 20:13.875 من دقیقا همون چیزی رو می‌خوام که تو می‌خوای باشه باید بذاری تحقیق کنیم 20:13.958 --> 20:17.083 کل اداره داره با تمام سرعت کار می‌کنه 20:17.666 --> 20:19.333 ولی نمی‌دونم تو تو چه وضعیتی هستی 20:20.166 --> 20:21.500 نمی‌تونم بهت اعتماد کنم 20:22.750 --> 20:26.250 متاسفم که برای اون آنالیز از شما اجازه نگرفتم 20:26.333 --> 20:30.208 ببخشید باید می‌پرسیدم اشتباه کردم معذرت می‌خوام 20:32.291 --> 20:33.166 باشه؟ 20:34.125 --> 20:35.583 گوش کن 20:36.583 --> 20:37.916 کاری که قراره بکنیم اینه 20:39.208 --> 20:40.416 تو از پرونده کنار گذاشته میشی 20:42.666 --> 20:45.708 و باید ازت بخوام اسلحه‌ت رو تحویل بدی 21:00.708 --> 21:01.791 باشه 21:11.833 --> 21:14.083 تو مراسم تشییع می‌بینمت 21:14.166 --> 21:16.250 الو ساندرا؟ می‌تونی حرف بزنی؟ 21:17.125 --> 21:18.583 آره یه لحظه 21:18.666 --> 21:19.833 خب چخبر؟ 21:19.916 --> 21:23.416 فولداگر منو از پرونده کنار گذاشت ولی باید منو در جریان بذاری 21:23.500 --> 21:25.833 لعنتی نمی‌تونم اخراج میشم 21:25.916 --> 21:27.375 الان نمی‌تونیم بی‌خیال شیم 21:28.958 --> 21:31.000 آره باشه ولی الان می‌خوای چیکار کنی؟ 21:31.500 --> 21:34.583 دارم میرم اسکیبی تا با اون معلمه حرف بزنم 21:34.666 --> 21:36.875 اون اولین شاهد تو پرونده قدیمی بود 21:37.541 --> 21:39.166 ولی قبل از مراسم وقت نداری 21:40.833 --> 21:41.833 هس؟ 22:00.625 --> 22:02.041 باید بریم لی 22:04.958 --> 22:06.541 همینو می‌خوای بپوشی؟ 22:08.000 --> 22:10.166 هس گفت هرچی دوست داری بپوش 22:14.375 --> 22:16.458 مطالعات بین‌المللی و کارشناسای 22:16.541 --> 22:18.875 دینامیک سیاست امنیتی تو قطب شمال 22:19.875 --> 22:23.916 تحقیقات پزشکی قانونی پلیس در مورد حادثه تلخ چند روز پیش 22:24.000 --> 22:26.208 در مرکز حقوق خانواده کپنهاگ 22:26.291 --> 22:28.125 وقتی سه افسر پلیس و دو 22:29.875 --> 22:32.458 واو خوب به نظر میاد اوهوم 22:33.708 --> 22:35.250 یکم خالی به نظر میاد 22:35.916 --> 22:38.583 می‌تونی یه قفسه دیواری یا 22:39.250 --> 22:40.541 یا یه پاتختی بذاری 22:40.625 --> 22:43.833 شاید مجبور بشم تا وقتی خونه فروش بره اجاره‌ش بدم 22:44.500 --> 22:45.458 باشه؟ 22:46.833 --> 22:50.625 فکر می‌کنی بچه‌ها چی بگن؟ فکر کنم مشکلی باهاش نداشته باشن 22:50.708 --> 22:53.041 به هر حال اونا خیلی خونه مایکل و لوییز هستن 22:54.416 --> 22:58.833 اوه باید ببینی لوییز واسه تولد مایکل چی بهش داده 22:58.916 --> 23:00.166 منظورم اینه که 23:00.666 --> 23:02.250 یا خدای من اوهوم 23:02.750 --> 23:04.958 رفتن پیش عکاس آره 23:05.041 --> 23:07.583 ولی خودش هیچ بچه‌ای نداره پس 23:08.166 --> 23:11.083 این دلیل نمیشه که با بچه‌های تو خاله‌بازی کنه 23:11.583 --> 23:13.083 اوه اشکالی نداره 23:13.875 --> 23:16.708 فقط به نظر میاد واسه مایکل خیلی راحت‌تره که فراموش کنه 23:17.500 --> 23:19.541 باید بتونم همون کارو بکنم 23:20.041 --> 23:23.041 پیداش کردن و پرونده بسته شده 23:24.166 --> 23:26.083 اصلا حسش نمی‌کنم 23:27.416 --> 23:30.916 فکر نمی‌کنی یکم طول بکشه تا واقعا باورش کنی؟ 23:31.000 --> 23:33.541 آره فقط فکر می‌کردم حس متفاوتی داشته باشه 23:33.625 --> 23:35.750 یا فکر می‌کردم یه تسکین بزرگ باشه 23:35.833 --> 23:38.125 می‌فهمم 23:39.333 --> 23:41.791 اما فکر کنم فقط باید ولش کنی 23:42.916 --> 23:44.875 آره می‌دونم 23:45.416 --> 23:47.750 بریم درخواستتو ببینیم؟ آره ممنون 23:47.833 --> 23:50.208 گذاشتمش اونجا ایمیلش هم کردم 23:50.708 --> 23:51.625 آره 23:53.416 --> 23:55.833 خب اول از همه باید رسمی‌تر شروع کنی 23:55.916 --> 23:59.000 نمی‌تونی فقط بگی "اسمم سیگنه است" نام خانوادگیت هم بنویس 23:59.083 --> 24:00.208 درسته 24:00.708 --> 24:06.000 و یکم مشکل ویرگول داری آره معلم اومد 24:06.083 --> 24:09.333 آره خودکار قرمزتو در بیار خوبه 24:16.875 --> 24:19.583 بیارکه یکی اومده دیدنت باشه 24:19.666 --> 24:21.041 مارک هس هستم از پلیس 24:21.125 --> 24:24.291 چند تا سوال درباره یه پرونده قدیمی دارم 24:27.875 --> 24:33.416 درباره قتل‌هایی که اوایل دهه نود اینجا اتفاق افتاد 24:34.041 --> 24:35.125 یادتونه؟ 24:35.208 --> 24:37.750 آره همه اینجا یادشونه 24:37.833 --> 24:41.291 و وقتی فهمیدیم قاتل کیه خیلی بدتر شد 24:42.125 --> 24:44.250 دخترش همکلاسی من بود 24:45.125 --> 24:47.416 تی‌آ آره؟ 24:47.500 --> 24:48.541 طفلکی 24:49.041 --> 24:52.041 اون و مادرش اسمشون رو عوض کردن و رفتن 24:52.125 --> 24:54.166 اوکی که قابل درکه 24:54.250 --> 24:57.125 و پدرش توگر؟ 24:57.208 --> 25:00.208 توگر استال؟ چی ازش یادتونه؟ 25:00.291 --> 25:04.166 دوستاش آشناهاش خانوادش؟ 25:06.875 --> 25:10.500 بعضیا می‌گفتن اون جزئی از یه شبکه بزرگتر بوده 25:10.583 --> 25:12.625 اما آره 25:14.291 --> 25:17.833 اون موقع شایعاتی در مورد یه باند کودک‌آزاری بود 25:17.916 --> 25:20.666 این برای همچین جامعه کوچیکی سمه 25:20.750 --> 25:23.041 یهو همه داشتن انگشت اتهام نشونه می‌رفتن 25:23.125 --> 25:26.416 و در نهایت فقط یه خانواده معمولی بودن 25:26.500 --> 25:29.541 همسرش آنجلیکا برای مردم تمیزکاری می‌کرد 25:29.625 --> 25:32.000 و توگر راننده کامیون بود 25:32.083 --> 25:35.291 پس سخته تصورش کنی که جزئی از یه چیز بزرگتر باشه 25:37.750 --> 25:41.416 شعر شمارش شعر شمارش بچه‌ها 25:41.500 --> 25:45.125 میشمرم یک میشمرم دو این برات معنی خاصی داره؟ 25:45.208 --> 25:50.000 آره همه اینجا می‌دوننش حداقل اونایی که تو این مدرسه بودن 25:50.083 --> 25:52.125 هنوزم تو پایه‌های پایین ازش استفاده می‌کنیم 25:54.333 --> 25:55.666 یه چیز دیگه 25:56.333 --> 25:59.875 روزی که دنیل رو تو مرداب پیدا کردید 25:59.958 --> 26:02.875 پلیس یه چیز دیگه هم پیدا کرد یه جوجه قمری 26:02.958 --> 26:06.666 اسمتون اینجا در ارتباط با این پیدا شدن ذکر شده 26:06.750 --> 26:11.916 اوه درسته آره آره ما یه جوجه قمری تو جنگل پیدا کردیم 26:14.875 --> 26:18.791 و ایده‌ای دارید چطور اینجوری شد؟ 26:19.791 --> 26:21.375 آره هیچی در موردش نمی‌دونم 26:21.458 --> 26:23.750 فکر کنم توگر باید این کارو کرده باشه 26:23.833 --> 26:26.250 متاسفم باید برم جلسه کارکنان دارم 26:26.916 --> 26:30.625 اون یه همسایه هم داشت یه پرنده‌نگر 26:30.708 --> 26:32.125 مدسن؟ آره 26:32.208 --> 26:35.833 اون تنها کسی بود که با چنگ و دندون از استال دفاع کرد 26:35.916 --> 26:37.750 اما بعدش اعتراف کرد 26:37.833 --> 26:39.625 هنوزم تو این منطقه زندگی می‌کنه؟ 26:39.708 --> 26:41.375 آره آره آره اما ما 26:41.458 --> 26:43.583 این روزا فقط شوهرش رو می‌بینیم 26:43.666 --> 26:46.625 اون کسیه که استال رو بهتر می‌شناسه پس باید با اون صحبت کنی 26:46.708 --> 26:47.833 سلام سلام 26:58.333 --> 26:59.500 خوش اومدین 27:02.500 --> 27:04.125 خوش اومدین ممنون 27:05.208 --> 27:06.916 خوش اومدین ممنون 27:07.416 --> 27:10.125 بله روز سختیه 27:10.208 --> 27:12.750 اما اگه سعی کنید روی خاطرات خوب تمرکز کنید 27:23.708 --> 27:27.000 مکانیکی آکا تلفن چهل و سه نود و نه پانزده سی و سه 27:46.208 --> 27:49.166 ییته بیا تو 27:50.750 --> 27:54.083 وینی؟ وینی مدسن؟ مارک هس هستم از پلیس 27:54.166 --> 27:56.541 چند تا سوال در مورد یه پرونده قدیمی دارم 27:56.625 --> 27:59.916 شما توگر استال رو می‌شناختین درسته؟ من هر چی که باید می‌گفتم رو گفتم 28:00.000 --> 28:02.416 می‌تونید برید یه پیشرفتی تو پرونده بوده 28:03.333 --> 28:04.625 و به کمکتون نیاز دارم 28:05.625 --> 28:08.208 ادیث عزیزم من اومدم خونه چطور بود 28:08.291 --> 28:11.291 توگر توگر استال کجا دیدینش؟ 28:11.375 --> 28:12.833 تو مرداب آره؟ 28:13.625 --> 28:16.125 هر دومون به پرنده‌نگری علاقه داشتیم آره؟ 28:16.208 --> 28:18.958 دیگه نمی‌تونم اونقدر راه برم اما اون موقع 28:19.041 --> 28:20.875 زود بیدار می‌شدیم 28:20.958 --> 28:23.958 یه چند ساعت قبل کار قهوه یا آبجو می‌خوردیم و بعدش 28:26.166 --> 28:28.416 خب بعدش پرنده‌ها رو نگاه می‌کردیم 28:29.416 --> 28:32.416 اما منظورم اینه اگه می‌دونستم چیکار می‌کنه 28:33.333 --> 28:36.166 اونوقت کیرش رو می‌بریدم 28:36.250 --> 28:38.666 منظورم اینه که خیلی چندش‌آوره 28:40.125 --> 28:43.833 سال‌ها مردم فکر می‌کردن من و اون با هم این کارو کردیم 28:45.333 --> 28:47.875 بم رو تو مغازه تف کردن دستام خیلی خستن 28:47.958 --> 28:50.791 لعنتی هیچکس بهش کمک نکرد اون بچه‌های بیچاره رو آزار بده 28:50.875 --> 28:53.083 منظورم اینه کی می‌تونسته باشه؟ 28:53.166 --> 28:55.208 یا تو یه سفر طولانی بود 28:55.291 --> 28:57.708 یا تو آلونک بود با پرنده‌هاش ور می‌رفت 28:57.791 --> 29:00.583 اوکی و و شبکش؟ 29:00.666 --> 29:03.125 کی کی رو می‌دید؟ همکلاسی قدیمی داشت؟ 29:03.208 --> 29:05.958 همکار داشت؟ مثلا 29:06.041 --> 29:09.041 اگه کسی می‌تونست بهش کمک کنه اون کی می‌تونست باشه؟ 29:09.125 --> 29:10.500 هیچکس نبود 29:10.583 --> 29:12.583 هیچکس؟ نه 29:13.916 --> 29:14.875 اوکی 29:16.916 --> 29:17.916 نه 29:18.625 --> 29:20.000 اما ام 29:21.125 --> 29:22.000 بله؟ 29:24.000 --> 29:28.250 اگه واقعا می‌خوای بدونی اینا در مورد چیه می‌تونم تو وقتت صرفه‌جویی کنم 29:29.791 --> 29:31.666 بله 29:42.625 --> 29:44.833 شایعات زیادی بود 29:45.333 --> 29:49.250 و در نهایت مجبور شدم خودم حقیقت رو پیدا کنم 29:50.000 --> 29:52.541 و همه چی نشون میده که 29:54.208 --> 30:00.041 توگر بخشی از یه توطئه شیطانی جهانی بوده 30:00.125 --> 30:04.791 اون فقط یه مهره کوچیک تو یه بازی خیلی بزرگتر بود 30:05.291 --> 30:09.166 و می‌دونی می‌دونی کی مسئول همه‌ست؟ 30:10.083 --> 30:10.958 نه 30:11.500 --> 30:13.000 هیلاری کلینتون 30:32.625 --> 30:33.541 سلام لی 30:34.541 --> 30:36.458 با مادرت همکار بودم 30:36.541 --> 30:38.291 آدم فوق‌العاده‌ای بود 30:42.458 --> 30:43.625 فولداگر 30:48.208 --> 30:50.125 مطمئنم تو راهه 31:49.125 --> 31:52.666 فیض و آرامش از جانب خدا پدر ما و عیسی مسیح خداوند بر شما باد 31:53.583 --> 31:57.625 امروز اینجا جمع شدیم تا با نایا تولین خداحافظی کنیم 31:57.708 --> 31:59.791 که اینقدر ناگهانی از پیش ما رفت 32:00.291 --> 32:03.958 ما این کار را با سپاسگزاری از خدا برای گذشته او 32:04.041 --> 32:05.500 در اندوه و درد فقدان 32:05.583 --> 32:10.333 و با این ایمان که روزی فرا خواهد رسید که خدا همه چیز را نو خواهد کرد 32:10.416 --> 32:13.250 و حضور و جلال خود را بر ما نازل خواهد کرد 32:15.250 --> 32:18.791 که به فیض او از طریق خداوند ما عیسی مسیح نجات یافته است 33:34.083 --> 33:36.708 طلایی بمون دختر روی تو 34:02.583 --> 34:03.416 دو هزار دوست 34:05.000 --> 34:06.875 دلمون برات تنگ شده 34:06.958 --> 34:07.875 در آرامش بخوابی 34:09.333 --> 34:11.166 نتیجه‌ای یافت نشد: روی 34:12.875 --> 34:15.708 هیچ پیامی با جستجوی شما مطابقت نداشت 34:23.041 --> 34:24.333 پرستاری بچه تو خونه روی 34:24.916 --> 34:29.166 پرستاری بچه تو خونه روی سی و دو الدفوکسوی پنجشنبه بیست و چهار آگوست دو هزار و بیست و سه 37:17.125 --> 37:18.041 سیگنه؟ 37:18.666 --> 37:20.458 سلام ماری داشتم فکر می‌کردم که 37:20.541 --> 37:23.916 دوست پسر سابق اما راست می‌گفت اون با یه مرد متاهل رابطه داشت 37:24.625 --> 37:25.625 چی؟ 37:25.708 --> 37:29.500 یه کارتی پیدا کردم که براش نوشته بود و الان خونه‌شم 37:29.583 --> 37:32.041 خونه کی؟ کجا کجایی؟ 37:32.125 --> 37:34.666 فکر کنم یادمه یه بار اینجا پیاده‌ش کردم 37:34.750 --> 37:37.625 چون اون ام داشت بچه‌داری می‌کرد 37:37.708 --> 37:39.583 فکر کنم دو تا پسر بودن 37:40.208 --> 37:42.208 به نظر میاد هنوز بچه‌هایی اینجا زندگی می‌کنن 37:42.291 --> 37:44.958 ببخشید؟ منظورم اینه چی اسباب‌بازی بچه اونجاست 37:45.041 --> 37:48.708 تو خونه اون مردی؟ اگه خونه باشن چی؟ 37:48.791 --> 37:50.500 خب کسی اینجا نیست 37:50.583 --> 37:53.291 ماری 37:53.375 --> 37:57.166 گوش کن نمی‌تونی اینجوری بری دنبال غریبه‌ها 37:57.250 --> 37:59.875 برو خونه و و بعدش 37:59.958 --> 38:03.541 آره آره می‌دونم اما من من نه نه جدی میگم 38:03.625 --> 38:06.125 برو برو خونه بعدش من میام اونجا 38:06.208 --> 38:08.208 و می‌تونی همه چیز رو برام تعریف کنی 38:09.750 --> 38:12.291 آره باشه حق با توئه 38:12.875 --> 38:15.416 کی می‌رسی اونجا؟ کجایی؟ 38:27.833 --> 38:28.708 هس 38:30.833 --> 38:32.041 یه دی‌ان‌ای تطبیق پیدا کردیم 38:32.125 --> 38:35.083 ظاهرا پزشک قانونی دی‌ان‌ای خود توگر استال رو چک کرده 38:35.166 --> 38:38.833 و دی‌ان‌ایش با اونی که زیر ناخن‌های اما هولست پیدا شده تطابق داره 38:40.166 --> 38:43.500 این اصلا منطقی نیست اون اون سی سال پیش مرده 38:43.583 --> 38:48.666 بله پس یعنی مجرم ما باید از بستگان نزدیک توگر استال باشه 38:49.166 --> 38:51.416 و دی‌ان‌ای مال یه زن لعنتیه 38:55.708 --> 38:58.541 پس باید دخترش باشه تیا 38:59.041 --> 39:00.875 ولی اون فقط هشت سالش بود 39:02.916 --> 39:04.916 کارت خوب بود کجا میری؟ 39:05.000 --> 39:07.958 برمی‌گردم با معلم تیا حرف بزنم باید یه چیزی بدونه 39:08.041 --> 39:10.791 منم میام نه نه تو نمیای من تنها میرم 39:10.875 --> 39:12.958 فولداگر رو پیدا کن 39:55.833 --> 39:58.125 کوکو اینجام 40:03.375 --> 40:05.500 این باید همون پسره باشه که باهاش قرار می‌ذاشت 40:06.041 --> 40:08.958 تو یه خونه ویلایی زندگی می‌کنه تو شمال غربی 40:11.166 --> 40:15.541 روی بوم مولر متولد هزار و نهصد و هفتاد و هفت مهندس 40:15.625 --> 40:17.791 ماری بهت گفتم ولش کنی 40:17.875 --> 40:19.250 دو تا بچه 40:19.750 --> 40:22.916 متاهل، همسر سیگنه بوم مولر 40:25.458 --> 40:28.083 کاش فقط گوش می‌دادی 40:28.107 --> 40:38.107 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]