1 00:00:10,125 --> 00:00:11,625 مرکز به تمام واحدها 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,291 الان تایید شد که سه همکار و دو غیرنظامی 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,291 بعد از این اتفاق کشته شدن 4 00:00:16,375 --> 00:00:19,666 یه جستجوی گسترده تو منطقه زیلند بزرگ در جریانه 5 00:00:19,750 --> 00:00:21,750 سیزده صفر سیزده دریافت شد تمام 6 00:00:21,833 --> 00:00:23,833 در حال گشتن منطقه یازده هیچ موردی دیده نشد 7 00:00:27,625 --> 00:00:29,916 قایم موشک 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,750 میتونیم یکی دیگه اینجا داشته باشیم؟ اسکاستروپسوی به سمت جنوب 9 00:00:32,833 --> 00:00:34,500 دریافت شد داریم بررسی میکنیم 10 00:00:34,583 --> 00:00:37,125 ماشین بیست و شش چهل و یک تو راهه دریافت شد تمام 11 00:00:37,149 --> 00:00:49,149 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 12 00:00:50,083 --> 00:00:52,833 تازه شنیدم خیلی وحشتناکه اون کجاست؟ 13 00:00:53,666 --> 00:00:56,875 نیروی ویژه تو راهه و ساندرا اون کجاست؟ 14 00:00:58,416 --> 00:00:59,250 کجا؟ 15 00:01:00,875 --> 00:01:04,708 ماشین هوگارد دیده شده تو یه توقفگاه کامیون نزدیک خروجی سی و نه 16 00:01:04,791 --> 00:01:06,041 ولی هیچ کار احمقانه‌ای نکن 17 00:01:11,958 --> 00:01:13,500 یالا 18 00:01:35,875 --> 00:01:36,791 چه خبره؟ 19 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 به نظر میاد پیاده به راهشون ادامه دادن 20 00:01:39,916 --> 00:01:42,541 ما منطقه رو محاصره کردیم و سگ‌ها دارن میگردن 21 00:01:47,750 --> 00:01:49,708 ساندرا دوباره با دوست دخترش لنا حرف بزن 22 00:01:49,791 --> 00:01:52,375 و ببین هیچ ایده‌ای داره که اونا کدوم گوری رفتن 23 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 و همین الان این کارو بکن اون باید یه چیزی بدونه باشه؟ 24 00:01:58,166 --> 00:02:01,791 هیچ ایده‌ای ندارم پیتر کجا میره کاش میدونستم ولی 25 00:02:01,875 --> 00:02:04,375 پس دیته هیچوقت حرفی از یه خونه ییلاقی یا 26 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 نه فکر کن لنا 27 00:02:06,166 --> 00:02:09,916 ماشینش رو تو یه خروجی نزدیک تاپرنویه تو آزادراه ای چهل و هفت پیدا کردیم 28 00:02:10,000 --> 00:02:11,666 چیزی یادت نمیاد؟ نه 29 00:02:11,750 --> 00:02:15,833 مطمئنی؟ هیچی؟ باشه دیته هیچوقت اسمی از اونجا نبرده بود؟ 30 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 هیچوقت اسمی از هیچ‌جایی نبرده بود 31 00:02:17,541 --> 00:02:21,625 گوش کن با یه راننده تاکسی حرف زدن که اونا رو دم یه مسافرخونه تو پستو پیاده کرده 32 00:02:21,708 --> 00:02:23,250 نمیدونیم پیاده ادامه دادن یا نه 33 00:02:23,333 --> 00:02:24,916 به مامورای محلی خبر دادیم پستو؟ 34 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 بله؟ 35 00:02:26,291 --> 00:02:28,958 اونا عروسیشون تو یه مسافرخونه تو پستو بود 36 00:02:33,583 --> 00:02:36,375 پیتر خواهش میکنم التماست میکنم 37 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 پیتر 38 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 میتونیم اینو حلش کنیم 39 00:02:42,500 --> 00:02:44,125 پیتر ما همیشه یه خانواده میمونیم 40 00:02:44,208 --> 00:02:46,916 هیچکس نمیتونه اینو ازمون بگیره نه نه نه اشتباه میکنی 41 00:02:47,000 --> 00:02:48,041 ما یه خانواده نمیمونیم 42 00:02:48,125 --> 00:02:51,625 چون تو تصمیم گرفتی خرابش کنی و با اون جنده باشی 43 00:02:51,708 --> 00:02:54,041 نمیفهمی؟ نمیفهمی؟ 44 00:02:54,125 --> 00:02:55,875 نه اون قضیه با لنا فقط یه 45 00:02:55,958 --> 00:02:58,250 باید با تو میموندم پیتر 46 00:02:58,333 --> 00:03:00,083 باید با تو میموندم 47 00:03:00,583 --> 00:03:03,625 نمیفهمی چی میگم؟ 48 00:03:03,708 --> 00:03:07,416 تموم شده همه چی تموم شده دیگه کار از کار گذشته 49 00:03:07,500 --> 00:03:09,958 میفهمی؟ چون تو خرابش کردی 50 00:03:13,541 --> 00:03:15,000 به دخترا فکر کن 51 00:03:16,166 --> 00:03:17,458 اونا بهمون نیاز دارن 52 00:03:19,041 --> 00:03:20,291 یه راهی پیدا میکنیم 53 00:03:20,791 --> 00:03:22,458 فرار میکنیم من 54 00:03:22,541 --> 00:03:25,958 دخترا رو میاریم و بعد از کشور فرار میکنیم 55 00:03:26,458 --> 00:03:27,791 میتونیم این کارو بکنیم 56 00:03:28,375 --> 00:03:30,083 تو فقط داری برای من میجنگی 57 00:03:31,041 --> 00:03:34,291 برای دخترا برای خانوادهمون 58 00:03:35,166 --> 00:03:36,458 مگه نه؟ 59 00:03:37,458 --> 00:03:38,541 آره 60 00:03:40,708 --> 00:03:42,958 عشق من گوش کن 61 00:03:44,750 --> 00:03:45,666 عزیزم 62 00:03:47,125 --> 00:03:48,958 تو فقط داری برای من میجنگی 63 00:03:49,750 --> 00:03:52,500 برای دخترا برای خانوادهمون 64 00:03:56,500 --> 00:03:57,416 آره 65 00:03:57,916 --> 00:03:59,000 اوهوم 66 00:04:01,916 --> 00:04:02,791 هوم؟ 67 00:04:02,875 --> 00:04:05,625 آره میرم یه کم قهوه درست کنم باشه؟ 68 00:04:06,208 --> 00:04:09,125 تو این فاصله میز رو بچین و ما یه نقشه میکشیم 69 00:04:33,916 --> 00:04:35,083 داری چیکار میکنی؟ 70 00:04:35,166 --> 00:04:39,708 فقط دارم سعی میکنم قهوه پیدا کنم باید همین دور و بر باشه 71 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 فقط یه لحظه بهم وقت بده 72 00:04:51,166 --> 00:04:52,208 زود باش 73 00:05:23,958 --> 00:05:25,541 پیتر؟ 74 00:05:30,791 --> 00:05:32,333 چه خبره؟ 75 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 ♪ تا یک میشمارم ♪ 76 00:06:13,333 --> 00:06:16,958 ♪ و تا دو میشمارم ♪ 77 00:06:17,041 --> 00:06:20,250 ♪ مرغه نمیپوشه ♪ 78 00:06:20,333 --> 00:06:23,791 ♪ جوراب یا کفش ♪ پیتر؟ اصلا خنده دار نیست 79 00:06:23,875 --> 00:06:26,041 ♪ تا سه میشمارم ♪ 80 00:06:26,125 --> 00:06:29,125 ♪ و چهار مثل آبه خوردنه ♪ 81 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 نمیخوام دوباره این بازی رو بکنم ♪ تخم مرغا همه هم میخورن ♪ 82 00:06:31,958 --> 00:06:36,333 ♪ اگه یه فشار بهشون بدی ♪ 83 00:06:36,416 --> 00:06:38,916 ♪ تا هفت میشمارم ♪ 84 00:06:39,000 --> 00:06:41,750 ♪ هشت و بعد نه ♪ 85 00:06:41,833 --> 00:06:44,416 ♪ هیچ دکمه‌ای ندارم ♪ 86 00:06:44,500 --> 00:06:47,708 ♪ رو این پیراهنم ♪ 87 00:06:47,791 --> 00:06:50,083 ♪ تا ده میشمارم ♪ 88 00:06:50,166 --> 00:06:53,458 ♪ تنها کسی که بیداره ♪ 89 00:06:54,166 --> 00:06:56,708 ♪ بقیه همه ♪ 90 00:06:56,791 --> 00:07:00,083 ♪ کلاه‌های خوابشونو گذاشتن سرشون ♪ 91 00:07:02,208 --> 00:07:05,791 پیدات کردم 92 00:07:09,625 --> 00:07:10,708 آماده 93 00:07:28,875 --> 00:07:31,500 اجرا کنید اجرا کنید 94 00:07:33,416 --> 00:07:35,750 منطقه سه پاکه کسی اینجا نیست 95 00:07:40,208 --> 00:07:42,000 سه دو تو موقعیت 96 00:07:56,750 --> 00:07:58,500 پیداشون کردم پیداشون کردم 97 00:09:03,750 --> 00:09:04,791 برو خونه 98 00:09:05,291 --> 00:09:06,583 یه کم بخواب 99 00:09:08,041 --> 00:09:11,500 لازم ندارم دیگه کاری از دستت برنمیاد 100 00:09:16,291 --> 00:09:17,958 به لی خبر دادن؟ 101 00:09:20,750 --> 00:09:22,291 به خانوادش گفتم 102 00:09:23,916 --> 00:09:26,833 هی لی منتظر تعطیلات کریسمسی؟ 103 00:09:26,916 --> 00:09:29,125 آره هستم تو چی؟ 104 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 آره 105 00:09:31,041 --> 00:09:33,500 قراره خیلی خوش بگذره باحال میشه 106 00:09:36,458 --> 00:09:38,083 آره یه ثانیه 107 00:09:38,166 --> 00:09:39,500 کجا میری؟ 108 00:09:54,458 --> 00:09:55,916 اینجا چیکار میکنی؟ 109 00:10:01,666 --> 00:10:05,666 لی من باید باید یه چیزی بهت بگم 110 00:10:06,333 --> 00:10:07,958 چی شده؟ 111 00:10:12,416 --> 00:10:15,166 میدونی که بیشتر از هر چیزی دوستت داریم مگه نه؟ 112 00:10:16,833 --> 00:10:17,791 اوهوم 113 00:10:18,666 --> 00:10:20,166 و 114 00:10:21,291 --> 00:10:23,000 مامانت 115 00:10:23,083 --> 00:10:24,791 بهم بگو چی شده 116 00:10:26,291 --> 00:10:31,291 آره یه تصادف شده و 117 00:10:32,000 --> 00:10:33,666 مامانت توش بوده 118 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 ولی این 119 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 ولی خب 120 00:10:41,000 --> 00:10:45,208 میخوام مامانمو ببینم ولی اون دووم نیاورد لی 121 00:11:48,916 --> 00:11:53,208 دبیرستان وستگین 122 00:12:01,583 --> 00:12:03,625 مطمئنی نمیخوای من اونجا باشم؟ 123 00:12:03,708 --> 00:12:07,125 آره نیازی نیست فقط خوبه که میدونم اینجایی 124 00:12:07,208 --> 00:12:08,208 البته 125 00:12:11,541 --> 00:12:13,541 من قبلا هیچوقت اخراج نشدم 126 00:12:15,708 --> 00:12:19,625 آره خب اون کار دیروز خیلی عاقلانه نبود ماری 127 00:12:19,708 --> 00:12:21,041 با بو حرف زدی؟ 128 00:12:22,666 --> 00:12:26,458 آره آره بو امروز صبح زنگ زد و 129 00:12:27,000 --> 00:12:31,875 بهم گفت که اون با یه دانش آموز سال آخری تو یه رابطه عاشقانه است 130 00:12:31,958 --> 00:12:34,791 سیلیه این همون چیزیه که بهت گفتم ما در موردش اقدام کردیم 131 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 و از امروز بو دیگه تو این مدرسه درس نمیده 132 00:12:38,708 --> 00:12:41,291 ولی خب ممکنه با اما هم رابطه داشته بوده باشه 133 00:12:41,375 --> 00:12:44,166 نه اون با هیچکس جز سیلیه رابطه‌ای نداشته 134 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 ما نمیتونیم اینو بدونیم 135 00:12:46,000 --> 00:12:48,625 اون شبی که دختره ناپدید شد اون مراقب بود 136 00:12:48,708 --> 00:12:50,041 اون از دخترای خیلی جوون خوشش میاد ماری 137 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 و من کامنتایی که نوشته بود رو خوندم نه 138 00:12:52,041 --> 00:12:55,291 چند نفر دیدن که زنش اون شب اومد دنبالش 139 00:12:55,958 --> 00:12:59,333 اونا همون موقع به پلیس شهادت دادن 140 00:12:59,416 --> 00:13:03,916 قرار نیست من درباره این پرونده نظر بدم ولی اون مدرک عدم حضور داشت 141 00:13:08,791 --> 00:13:11,541 ولی خب ما 142 00:13:12,750 --> 00:13:15,083 ما باید یه راهی پیدا کنیم تا از این بگذریم ماری 143 00:13:16,791 --> 00:13:17,875 آره 144 00:13:18,958 --> 00:13:25,041 کار درست بعد از اون داد و بیداد دیروزت اینه که بذاریم بری 145 00:13:25,625 --> 00:13:29,291 ولی راستش ترجیح میدم رفتنت رو نبینم 146 00:13:29,875 --> 00:13:33,375 پس تصمیم گرفتم بهت مرخصی بدم 147 00:13:34,916 --> 00:13:37,208 البته اگه موافق باشی معلومه 148 00:13:37,291 --> 00:13:39,125 آره و ممنون 149 00:13:39,208 --> 00:13:43,125 خب پس فکر کنم تو رو بفرستیم مرخصی استعلاجی 150 00:13:43,208 --> 00:13:44,416 تا کریسمس 151 00:13:44,500 --> 00:13:46,875 ما جزئیات رو با 152 00:13:48,041 --> 00:13:51,166 ببخشید حرفتونو قطع میکنم 153 00:13:51,666 --> 00:13:54,708 ماری یه چیزی هست که باید بدونی 154 00:13:57,125 --> 00:13:59,500 تو همه خبرا داره پخش میشه 155 00:14:00,416 --> 00:14:02,583 گرفتنش 156 00:14:02,666 --> 00:14:06,833 مطبوعات پخشش کردن مردی که اما رو کشته بود گرفتن 157 00:14:08,291 --> 00:14:09,208 چی؟ 158 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 میگن مردی که دیروز تو سازمان قانون خانواده 159 00:14:12,583 --> 00:14:15,458 زده بود به سیم آخر 160 00:14:16,041 --> 00:14:19,750 همون مردیه که اون دو تا قربانی دیگه که تعقیبشون میکرد رو کشته 161 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 و خب اما رو هم همینطور 162 00:14:28,875 --> 00:14:31,541 یافته‌های اولیه پزشکی قانونی 163 00:14:31,625 --> 00:14:35,458 نشون میده که پیتر هوگارد اول با تبر به سر دیته کولستر ضربه زده 164 00:14:35,541 --> 00:14:39,458 و اونو کشته قبل از اینکه با تفنگ به خودش شلیک کنه 165 00:14:39,541 --> 00:14:41,333 بازرسی از خونه‌ش نشون داد 166 00:14:41,416 --> 00:14:45,666 که برای افسردگی و پی‌تی‌اس‌دی تحت درمان بوده 167 00:14:46,333 --> 00:14:51,125 و یه مکالمه با کسی که فکر می‌کردیم کارفرماشه 168 00:14:51,208 --> 00:14:53,875 نشون داد که اون چند ماه پیش اخراج شده 169 00:14:53,958 --> 00:14:57,125 می‌دونیم اون کسی بوده که زارا سولاک و آندریاس لوند رو تعقیب می‌کرده؟ 170 00:14:57,208 --> 00:15:00,583 اینطور به نظر میرسه تبری که تو صحنه جرم پیدا شده 171 00:15:00,666 --> 00:15:02,958 با سلاح قتلی که برای زارا سولاک استفاده شده مطابقت داره 172 00:15:03,041 --> 00:15:07,125 اما هنوز منتظر نتایج دی‌ان‌ای هستیم تا مطمئن بشیم 173 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 ساندرا تا کجا پیش رفتی؟ 174 00:15:12,000 --> 00:15:15,625 ما هنوز موبایلای پیتر هوگارد یا دیته کولستر رو پیدا نکردیم 175 00:15:15,708 --> 00:15:18,166 اما دارم کامپیوترشو بررسی می‌کنم 176 00:15:18,250 --> 00:15:21,375 که پر از عکسای فتوشاپ‌شده‌ی دیته‌س 177 00:15:21,458 --> 00:15:23,500 اون کاملاً وسواس فکری بهش داشته 178 00:15:23,583 --> 00:15:27,000 هنوز هیچ عکسی از آندریاس لوند یا زارا سولاک پیدا نکردم 179 00:15:27,083 --> 00:15:31,000 اما هارد درایوای زیادی هست واسه همین یه کم طول می‌کشه تا همه‌رو بگردم 180 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 این یعنی ما هنوز ارتباطی با اما هولست پیدا نکردیم 181 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 کار اون نبود ببخشید؟ 182 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 فکر کنم کار یه نفر دیگه بوده 183 00:15:42,333 --> 00:15:46,375 تیراندازی تو آژانس حقوق خانواده از روی هیجان و یهویی بوده 184 00:15:46,916 --> 00:15:49,875 اما تعقیب اون قربانیا با دقت برنامه‌ریزی شده بود 185 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 و چرا چرا اول از تبر استفاده کرده و بعد از تفنگ؟ 186 00:15:53,708 --> 00:15:57,875 چرا فقط به دیته کولستر هم شلیک نکرده؟ همه چی به هوگارد اشاره داره 187 00:15:57,958 --> 00:16:03,000 اما تا وقتی مدرک قطعی نداشته باشیم وظیفه‌مون اینه که قربانیا رو به هم ربط بدیم 188 00:16:03,791 --> 00:16:05,666 همه می‌دونن باید چیکار کنن؟ 189 00:16:06,166 --> 00:16:07,083 خوبه ممنون 190 00:16:07,166 --> 00:16:09,916 ساندرا و هس با من بیاین 191 00:16:13,500 --> 00:16:16,541 این ویدیو دقیقاً بعد از اینکه آندریاس لوند رو پیدا کردین گرفته شده 192 00:16:20,041 --> 00:16:21,541 یه پیامم هست 193 00:16:23,375 --> 00:16:25,500 می‌خوای قایم‌موشک بازی کنیم؟ 194 00:16:26,291 --> 00:16:30,166 می‌دونستی که تولین مستقیماً از طرف مظنون تهدید شده بود؟ 195 00:16:33,291 --> 00:16:34,333 نه 196 00:16:36,416 --> 00:16:39,291 من تمام دوربینای مداربسته اون منطقه رو چک کردم 197 00:16:39,375 --> 00:16:42,791 اما هیچکدومشون جایی که ویدیو ضبط شده رو پوشش نمیدن 198 00:16:43,375 --> 00:16:45,500 و اون هیچوقت حرفی از تهدید بهت نزد؟ 199 00:16:46,083 --> 00:16:47,208 گفتم نه 200 00:16:50,041 --> 00:16:53,416 اگه می‌دونستم سریع از پرونده کنارش می‌ذاشتم 201 00:16:55,916 --> 00:17:00,416 اگه پیتر هوگارد اون ویدیو رو فرستاده باشه می‌تونسته انگیزه کشتن تولین رو داشته باشه 202 00:17:00,500 --> 00:17:01,708 نه من 203 00:17:01,732 --> 00:17:09,732 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 204 00:17:33,166 --> 00:17:35,458 متاسفم حالت خوبه؟ 205 00:17:35,541 --> 00:17:38,958 آره آره فقط سرم درد می‌کنه 206 00:17:39,041 --> 00:17:40,625 چند روز مرخصی بگیر 207 00:17:40,708 --> 00:17:42,958 با روانشناسمون حرف بزن نه نیازی ندارم خوبم 208 00:17:43,041 --> 00:17:44,666 من خوبم در جریانت می‌ذاریم 209 00:17:44,750 --> 00:17:45,958 نه می‌تونم کار کنم 210 00:17:46,041 --> 00:17:49,208 و فکر کنم تو باید اینو تحویل بدی 211 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 این چیه؟ 212 00:17:51,458 --> 00:17:53,791 ماشینشو خالی کردن 213 00:17:54,666 --> 00:17:58,250 ماری هولست تازه زنگ زد اصرار داره با یکی حرف بزنه 214 00:17:58,833 --> 00:18:01,166 ممنون میتونی بری بیاریش؟ حتماً 215 00:18:01,875 --> 00:18:04,166 نباید من باهاش حرف بزنم؟ نه 216 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 برو اینو بده به لی و اکسل 217 00:18:09,750 --> 00:18:11,416 و بعد یکم بخواب 218 00:18:12,625 --> 00:18:14,750 ماری؟ شایعات واقعیت دارن؟ 219 00:18:14,833 --> 00:18:17,625 پیتر هوگارد رو می‌شناختی؟ پلیس بهت چی گفت؟ 220 00:18:17,708 --> 00:18:20,083 میشه یه عکس بگیرم؟ هیچ نظری نداریم 221 00:18:20,166 --> 00:18:22,833 نظری ندارین؟ لطفا یکم بهش فضا بدین 222 00:18:26,166 --> 00:18:27,875 ماری هولست؟ بله 223 00:18:28,458 --> 00:18:30,541 سلام من ساندرا لیندستروم جنسن هستم 224 00:18:30,625 --> 00:18:32,250 سلام سلام 225 00:18:32,333 --> 00:18:34,041 من فقط برای حمایت روحی اینجام 226 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 همینجا منتظر می‌مونم باشه 227 00:18:35,958 --> 00:18:37,875 لطفاً با من بیاین باشه ممنون 228 00:18:38,375 --> 00:18:41,166 می‌فهمم چرا اینجایین اما رسانه‌ها یکم عجله کردن 229 00:18:41,250 --> 00:18:43,791 تو ربط دادن اتفاقی که تو آژانس حقوق خانواده افتاد 230 00:18:43,875 --> 00:18:49,125 به قتلایی که داریم بررسی می‌کنیم و پرونده اما 231 00:18:49,625 --> 00:18:51,375 هنوز هیچی تایید نشده 232 00:18:51,458 --> 00:18:56,708 تمرکز ما هنوز رو اینه که بفهمیم اما و پیتر هوگارد چطور همدیگه رو می‌شناختن 233 00:18:57,375 --> 00:18:58,333 پس 234 00:18:59,541 --> 00:19:02,541 شما حتی مطمئن نیستین که کار اونه؟ 235 00:19:02,625 --> 00:19:04,583 ما منتظر مدرک قطعی هستیم 236 00:19:04,666 --> 00:19:07,250 اما سرنخ‌های فعلی‌مون همه به یه سمت اشاره دارن 237 00:19:08,166 --> 00:19:10,500 و اینا چه جور سرنخایین؟ 238 00:19:11,125 --> 00:19:14,750 ترجیح میدم قبل از تایید دی‌ان‌ای صحنه جرم وارد اون بحث نشم 239 00:19:14,833 --> 00:19:16,416 درسته درسته 240 00:19:28,333 --> 00:19:29,625 این شماره منه 241 00:19:30,416 --> 00:19:33,291 لطفا وقتی چیزی فهمیدین بهم زنگ بزنین حتماً 242 00:19:33,375 --> 00:19:37,125 ترجیح میدم خبر قاتل دخترمو از رسانه‌ها نشنوم 243 00:19:37,208 --> 00:19:39,958 البته بهتون زنگ می‌زنم 244 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 مامان 245 00:20:09,500 --> 00:20:14,916 درخواست وی‌اچ‌اس مهم قایم‌موشک؟ 246 00:20:37,166 --> 00:20:39,083 من اینجام که 247 00:20:40,500 --> 00:20:42,166 اینو تحویل بدم این 248 00:20:43,541 --> 00:20:45,458 اینا وسایل نایاس 249 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 لی اینجاس؟ 250 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 نه 251 00:21:02,958 --> 00:21:04,916 خونه دوستش استره 252 00:21:09,583 --> 00:21:11,791 شنیدی که اون مرده؟ 253 00:21:13,000 --> 00:21:14,583 همون پسره که این کارو کرد 254 00:21:18,958 --> 00:21:20,583 لطفا بهم خبر بده اگه 255 00:21:21,083 --> 00:21:24,083 اگه چیزی نیاز داشتی اگه کاری از دستم برمیاد هر چیزی 256 00:21:25,208 --> 00:21:27,791 فکر کنم ما به یکم 257 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 فضا نیاز داریم 258 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 درسته 259 00:21:49,458 --> 00:21:50,666 حالت خوبه؟ 260 00:21:51,208 --> 00:21:52,833 آره 261 00:21:52,916 --> 00:21:54,083 اوهوم 262 00:21:54,166 --> 00:21:57,375 خیلی خوشحالم باهام اومدی معلومه 263 00:21:57,958 --> 00:22:00,625 ممنون که اینجایی خواهش می‌کنم 264 00:22:00,708 --> 00:22:02,291 می‌بینمت آره می‌بینمت 265 00:22:14,875 --> 00:22:16,500 کل فصل همینجوری بود واسه همین 266 00:22:16,583 --> 00:22:18,541 اون هیچوقت اونجا نبود نه مسئله همینه 267 00:22:18,625 --> 00:22:19,958 اما 268 00:22:24,916 --> 00:22:27,583 سلام مایکل اینجایی؟ 269 00:22:27,666 --> 00:22:30,291 آره مولی رو بردم دندونپزشکی 270 00:22:30,375 --> 00:22:32,166 وای لعنتی 271 00:22:32,750 --> 00:22:35,166 نه من کاملا فراموشش کردم آره 272 00:22:35,666 --> 00:22:37,958 نگران نباش مشکلی نیست من بردمش 273 00:22:38,041 --> 00:22:41,208 درسته فقط بهش زنگ می‌زنم مامان اون سر تمرینه 274 00:22:41,708 --> 00:22:43,875 نیم ساعت پیش شروع کردن آه آره 275 00:22:45,250 --> 00:22:49,708 عجب روز دیوونه‌کننده‌ای بود تو مدرسه جلسه بودم 276 00:22:49,791 --> 00:22:54,833 که سیگنه بهم گفت پلیس تو پرونده اما یه پیشرفتایی داشته واسه همین 277 00:22:55,750 --> 00:22:57,625 رفتیم اداره پلیس 278 00:22:57,708 --> 00:22:59,958 اما معلوم شد اونا حتی مطمئنم نیستن 279 00:23:00,041 --> 00:23:03,041 پسره که مشکوک به پرونده اماس ماری ماری بس کن بس کن 280 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 منم شنیدم اما اینا فقط شایعه‌س 281 00:23:08,625 --> 00:23:12,333 بچه‌ها دیگه تحملشو ندارن کم آوردن 282 00:23:13,166 --> 00:23:15,500 این قضیه اما اگه زود تموم نشه 283 00:23:15,583 --> 00:23:17,416 چطور می‌خوای تمومش کنم؟ 284 00:23:17,500 --> 00:23:20,458 نمی‌تونم از واقعیت دورشون کنم همه‌جا هست 285 00:23:20,541 --> 00:23:23,958 نه اما حداقل می‌تونی نذاری کل زندگیمونو بگیره؟ 286 00:23:25,291 --> 00:23:28,083 اما منم دارم همین کارو می‌کنم نه نمی‌کنی 287 00:23:28,166 --> 00:23:30,750 همش قول میدی اما فقط در حد حرفه 288 00:23:30,833 --> 00:23:33,000 می‌دونم یه بچه رو از دست دادیم اما هنوز دو تا دیگه داریم 289 00:23:33,083 --> 00:23:34,666 و تو مراقبشون نیستی 290 00:23:57,208 --> 00:23:58,166 ماری 291 00:24:01,750 --> 00:24:03,291 نمی‌دونم چطوری 292 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 نمی‌تونم 293 00:24:09,041 --> 00:24:10,708 نمی‌تونم ولش کنم 294 00:24:14,333 --> 00:24:17,000 نه اما مجبوری 295 00:24:29,916 --> 00:24:30,833 الو؟ 296 00:24:31,666 --> 00:24:33,583 سلام زنگ زده بودی 297 00:24:34,083 --> 00:24:35,375 آره حالت خوبه؟ 298 00:24:35,458 --> 00:24:39,375 نایا چند تا نوار وی‌اچ‌اس از یه پرونده قدیمی سفارش داده بود میشه یه چکی بکنی؟ 299 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 آره همین الان؟ 300 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 آره الان نایا فکر می‌کرد مهمه 301 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 باشه حتماً 302 00:24:51,833 --> 00:24:52,833 لی؟ 303 00:24:55,166 --> 00:24:56,166 اینجایی؟ 304 00:25:00,250 --> 00:25:01,708 هی 305 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 هی هی هی 306 00:25:08,416 --> 00:25:09,333 هی 307 00:25:10,500 --> 00:25:12,875 هیش نگران نباش لی 308 00:25:12,958 --> 00:25:15,208 همه چی درست میشه 309 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 نمیشه 310 00:25:18,000 --> 00:25:20,833 مامانم مرده 311 00:25:21,458 --> 00:25:23,166 باید چیکار کنم؟ 312 00:25:32,500 --> 00:25:34,500 میگن باید پیش اکسل بمونم 313 00:25:36,250 --> 00:25:38,000 نمیشه فقط پیش تو بمونم؟ 314 00:25:40,958 --> 00:25:43,708 موندن تو یه اتاق هتل بغل هم 315 00:25:44,875 --> 00:25:46,708 آره خوب میشد 316 00:25:47,458 --> 00:25:51,458 اما تو به یه خانواده واقعی نیاز داری 317 00:25:53,250 --> 00:25:55,416 اما تو هم همینطور 318 00:25:57,416 --> 00:25:59,416 یا دوباره می‌خوای بری؟ 319 00:27:15,833 --> 00:27:17,833 گزارش کالبدشکافی 320 00:27:37,958 --> 00:27:39,333 کویستگارد هستم 321 00:27:39,416 --> 00:27:40,916 با توجه به اینکه پشت سرش نیست 322 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 نمی‌تونین کاملاً رد کنین که شاید از تبر هم استفاده شده مگه نه؟ 323 00:27:45,500 --> 00:27:47,750 هس من وسطِ میشه 324 00:27:47,833 --> 00:27:53,083 می‌تونی بگی پیتر هوگارد با همون تبری که دیته کولستر رو کشته ضربه خورده یا نه؟ 325 00:27:53,583 --> 00:27:58,000 مطمئن نیستم منظورتو اما تو گزارش پزشکی قانونی رو دادی درسته؟ 326 00:27:58,083 --> 00:27:59,083 آره 327 00:27:59,166 --> 00:28:01,000 پس ازت می‌پرسم ممکنه اشتباه کرده باشی؟ 328 00:28:01,083 --> 00:28:04,083 احتمالش هست پیتر هوگارد ضربه خورده باشه یا کشته شده باشه 329 00:28:04,166 --> 00:28:06,333 قبل از اینکه دیته کولستر کشته بشه 330 00:28:06,416 --> 00:28:08,791 و یه نفر صحنه رو شبیه خودکشی جلوه داده باشه؟ 331 00:28:09,666 --> 00:28:11,166 موافقیم که نتونستی 332 00:28:11,250 --> 00:28:13,666 هیچ ضربه ناشی از جسم کُند به پشت سرش پیدا کنی درسته؟ 333 00:28:13,750 --> 00:28:15,000 چون پشت سرش کنده شده بود؟ 334 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 درسته 335 00:28:16,416 --> 00:28:18,666 واضحه که نمی‌تونم نظر بدم رو درسته پس 336 00:28:18,750 --> 00:28:22,125 پس امکانش هست که یکی دیگه هم اونجا بوده باشه؟ 337 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 ولی هیچ مدرک قابل رویتی که به اون سمت اشاره کنه نیست 338 00:28:26,000 --> 00:28:28,458 ولی امکانش هست؟ بله 339 00:28:28,541 --> 00:28:30,625 ولی من مطمئنم لازم نیست مطمئن باشی 340 00:28:30,708 --> 00:28:33,125 فقط جواب سوالم رو بده ممکنه یا نه؟ 341 00:28:33,208 --> 00:28:36,000 تو تئوری آره ممکنه 342 00:28:36,083 --> 00:28:36,958 ولی 343 00:30:06,041 --> 00:30:08,041 دارم همه جا رو 344 00:30:09,750 --> 00:30:12,541 سیزده صفر سیزده دریافت شد 345 00:30:12,625 --> 00:30:14,666 سیزده صفر سیزده گزارش بده تمام 346 00:30:15,166 --> 00:30:17,041 می‌تونیم یکی دیگه اینجا داشته باشیم؟ 347 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 به جز اونجا جای دیگه‌ای هم خون پیدا کردین؟ 348 00:30:20,083 --> 00:30:22,875 همش دور و بر سالن غذاخوری اونجاست 349 00:30:22,958 --> 00:30:26,416 ولی یکم خون نزدیک در جلویی پیدا کردیم 350 00:30:27,375 --> 00:30:30,041 خون اونه؟ پیتر هوگارد؟ می‌دونین؟ 351 00:30:30,125 --> 00:30:32,458 نه هنوز نمی‌دونیم 352 00:30:34,583 --> 00:30:36,541 هیچ نشونه‌ای از درگیری هیچ جا نیست؟ 353 00:30:36,625 --> 00:30:39,000 ممکنه زمین خورده باشه؟ یا 354 00:30:39,500 --> 00:30:42,583 توسط کی؟ توسط یه نفر سوم 355 00:30:42,666 --> 00:30:44,416 ممکنه کس دیگه‌ای اینجا بوده باشه؟ 356 00:30:44,500 --> 00:30:48,666 حدود چهار میلیون اثر انگشت اون تو هست پس می‌بینیم 357 00:30:53,541 --> 00:30:55,708 رد لاستیک چی؟ چی؟ 358 00:30:55,791 --> 00:31:01,750 رد لاستیک اگه نفر سوم بعد از پیتر هوگارد و دیته کولستر اومده باشه 359 00:31:01,833 --> 00:31:04,250 اونور جاده ردی پیدا کردین؟ 360 00:31:04,333 --> 00:31:08,625 آره ولی جاده آسفالته واسه همین الان سخته که بگیم 361 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 می‌دونین کسی با همسایه‌ها حرف زده یا نه؟ 362 00:31:13,708 --> 00:31:15,583 باید از همکاراتون بپرسین 363 00:31:16,166 --> 00:31:17,416 صفحه سیزده 364 00:31:18,375 --> 00:31:20,875 می‌تونی ساعت سه رو هندل کنی؟ باید چک کنیم 365 00:31:20,958 --> 00:31:22,708 چون نمی‌تونیم بذاریم همین‌طوری بمونه 366 00:31:22,791 --> 00:31:24,833 می‌دونین کسی با همسایه‌ها حرف زده یا نه؟ 367 00:31:25,333 --> 00:31:26,875 نه شرمنده نمی‌دونم 368 00:31:29,250 --> 00:31:30,166 حتما 369 00:31:37,166 --> 00:31:38,708 می‌تونم کمکتون کنم؟ 370 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 مارک هس پلیس کپنهاگ دارم منطقه رو می‌گردم 371 00:31:41,583 --> 00:31:43,666 ببینم کسی چیز غیرعادی ندیده باشه 372 00:31:43,750 --> 00:31:46,375 نه هیچی ولی شاید پسرم کوین 373 00:31:51,333 --> 00:31:53,416 کوین کوین؟ 374 00:31:54,416 --> 00:31:57,458 یه نفر از پلیس می‌خواد باهات حرف بزنه 375 00:31:57,541 --> 00:31:58,416 باشه 376 00:32:01,708 --> 00:32:03,041 سلام سلام 377 00:32:03,125 --> 00:32:04,583 مارک هس با پلیسم 378 00:32:05,166 --> 00:32:07,583 دارم روی حادثه مسافرخونه تحقیق می‌کنم 379 00:32:07,666 --> 00:32:11,125 تو این چند روز چیز غیرعادی ندیدی؟ 380 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 مسافرخونه؟ آره 381 00:32:12,750 --> 00:32:14,583 نه واقعا نه 382 00:32:15,083 --> 00:32:19,500 متوجه یه تاکسی نشدی پریروز اومده باشه؟ 383 00:32:19,583 --> 00:32:21,541 نه شرمنده 384 00:32:22,750 --> 00:32:24,291 خب پس متوجه چیزی نشدی 385 00:32:24,375 --> 00:32:27,333 ولی یه ماشین پایین‌تر تو جاده پارک بود 386 00:32:27,416 --> 00:32:29,875 این بالا نبود اینجا دم دروازه ما بود 387 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 پس اون بیرون؟ آره 388 00:32:32,166 --> 00:32:33,916 یه ماشین که قبلا ندیده بودیش؟ 389 00:32:34,000 --> 00:32:37,250 نشناختمش واسه همین دقت کردم ما اینجا دزد داریم 390 00:32:37,333 --> 00:32:39,833 کارگرای ساختمونی لهستانی لعنتی همه ابزارامون رو می‌دزدن 391 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 خب یکی از همسایه‌ها اخیرا 392 00:32:41,458 --> 00:32:42,916 اینجا رو ببین می‌تونه این باشه؟ 393 00:32:44,291 --> 00:32:47,500 می‌دونم عکس خوبی نیست ولی شاید رینگ‌هاش رو بشناسی 394 00:32:48,000 --> 00:32:50,500 شرمنده رفیق نمی‌شناسم یا مدل ماشین؟ 395 00:32:50,583 --> 00:32:53,166 نه شرمنده مارکش رو دیدی؟ 396 00:32:53,958 --> 00:32:56,541 فقط یه ماشین معمولی بود 397 00:32:57,166 --> 00:33:00,833 و پلاک چی؟ نه ندیدم نه 398 00:33:01,833 --> 00:33:04,916 کس دیگه‌ای می‌تونسته ببیندش؟ مادرت ممکنه دیده باشدش؟ 399 00:33:05,000 --> 00:33:07,958 نه خودم تنها بودم فقط من بودم 400 00:33:08,041 --> 00:33:09,500 شاید رو هارد باشه 401 00:33:09,583 --> 00:33:12,458 مطمئن نیستم تا اون پایین رو ببینیم ولی شاید 402 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 پس شما دوربین دارین؟ 403 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 معلومه که آره همه جا ما ریسک نمی‌کنیم 404 00:33:30,375 --> 00:33:31,333 بله؟ 405 00:33:31,416 --> 00:33:34,750 سلام ساندرا؟ باید اینجا کمکم کنی 406 00:33:34,833 --> 00:33:36,291 خوابیدی؟ نه 407 00:33:36,375 --> 00:33:38,916 فیلمای آژانس حقوق خانواده رو دیدم 408 00:33:39,000 --> 00:33:41,833 پشت کامپیوتری؟ می‌تونی لاگین کنی تا ببینیش؟ 409 00:33:41,916 --> 00:33:43,916 آره یه لحظه بهم وقت بده 410 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 خوبه همین الان بکن آره فقط باید پیداش کنم 411 00:33:47,083 --> 00:33:49,291 فیلم شماره صد و پونزده رو چک کن 412 00:33:52,041 --> 00:33:54,750 می‌بینی ماشینی رو که پیتر هوگارد رو تعقیب می‌کنه؟ 413 00:33:57,166 --> 00:33:59,125 الو؟ اونجایی؟ 414 00:34:00,541 --> 00:34:01,750 ماشین رو می‌بینی؟ 415 00:34:03,125 --> 00:34:04,541 می‌بینیش؟ آره 416 00:34:04,625 --> 00:34:07,208 خوبه با عکسی که الان برات می‌فرستم مقایسش کن 417 00:34:07,708 --> 00:34:10,291 داره میاد گرفتیش؟ 418 00:34:10,375 --> 00:34:12,583 آره الان گرفتم 419 00:34:13,083 --> 00:34:17,208 از یه دوربین مداربسته نزدیک صحنه جرم تو مسافرخونه گرفته شده 420 00:34:17,750 --> 00:34:20,000 رینگ‌ها به رینگ‌ها نگاه کن 421 00:34:21,000 --> 00:34:22,708 شبیه همون ماشینه مگه نه؟ 422 00:34:23,500 --> 00:34:25,166 نمی‌دونم 423 00:34:25,250 --> 00:34:29,000 می‌تونم ببینم رنگشون یکیه ولی یه کم تشخیصش سخته 424 00:34:29,083 --> 00:34:32,041 مطمئنی؟ همون ماشینه ساندرا 425 00:34:32,541 --> 00:34:33,875 باید کمکم کنی 426 00:34:33,958 --> 00:34:37,041 می‌تونی سعی کنی پلاک رو پیدا کنی 427 00:34:37,125 --> 00:34:39,500 مارک ماشین یا کجا رفت؟ 428 00:34:39,583 --> 00:34:41,125 هر چیزی باشه 429 00:34:41,208 --> 00:34:43,500 باشه سعیم رو می‌کنم خوبه 430 00:34:57,541 --> 00:34:59,125 یه نگاه بندازیم؟ 431 00:35:01,791 --> 00:35:04,875 چیزی که دوست داری بردار بعد بقیه‌اش رو می‌دیم بره 432 00:35:04,958 --> 00:35:05,958 باشه 433 00:35:06,041 --> 00:35:08,083 ببین چیزی هست بخوای 434 00:35:14,791 --> 00:35:15,958 اینو می‌خوای؟ 435 00:35:16,708 --> 00:35:18,791 می‌تونم؟ معلومه 436 00:35:20,041 --> 00:35:21,833 برام خیلی بزرگ نیست؟ آره 437 00:35:21,916 --> 00:35:23,583 ولی هنوز داری بزرگ میشی ماری؟ 438 00:35:24,416 --> 00:35:26,291 کامپیوترش رو نگه داریم؟ 439 00:35:27,291 --> 00:35:28,875 آره فک کنم 440 00:35:32,500 --> 00:35:36,500 پلیس با یه عکس از پیتر هوگارد اومد 441 00:35:37,791 --> 00:35:40,416 یادم نمیاد دیده باشمش نه منم همین‌طور 442 00:35:41,125 --> 00:35:44,625 گوگلش کردم مهندس آیتی از ولنسبک 443 00:35:44,708 --> 00:35:46,625 اِما از کجا باید اینو بشناسه؟ 444 00:35:47,541 --> 00:35:51,250 خب تیندر؟ نمی‌دونم اینو ببین 445 00:35:57,833 --> 00:35:59,708 طلایی بمون دختر 446 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 خیلی لجباز بود قبول نمی‌کرد اسم خودش رو روش بنویسه مثل بقیه 447 00:36:04,625 --> 00:36:07,708 طلایی بمون دختر اینو از کجا آورده؟ 448 00:36:07,791 --> 00:36:09,500 آره منم نمی‌دونم 449 00:36:21,791 --> 00:36:23,625 خب چی پیدا کردی؟ 450 00:36:23,708 --> 00:36:26,333 هیچی هنوز ولی باید اینو ببینی 451 00:36:26,416 --> 00:36:30,208 نه لازم نیست چیزی ببینم ازت خواستم ماشین رو چک کنی می‌تونی فقط همین کارو بکنی؟ 452 00:36:30,291 --> 00:36:32,500 آره هس ولی باید نه نه فقط باید 453 00:36:32,583 --> 00:36:34,541 اونا 454 00:36:34,625 --> 00:36:36,875 آره نواراییه که نایا سفارش داده 455 00:36:36,958 --> 00:36:37,916 هس؟ 456 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 گوش کن 457 00:36:41,458 --> 00:36:42,583 یه 458 00:36:43,541 --> 00:36:46,250 یه نفر سوم تو مسافرخونه بوده چی؟ 459 00:36:46,333 --> 00:36:49,166 دیته کولستر و پیتر هوگارد تنها نبودن 460 00:36:49,666 --> 00:36:52,208 قاتل از آژانس حقوق خانواده تعقیبشون کرده 461 00:36:52,291 --> 00:36:53,583 و یه جوری نشون داده که خودکشی بوده 462 00:36:53,666 --> 00:36:56,625 از ماشین عکس دارم با پزشک قانونی حرف زدم 463 00:36:56,708 --> 00:36:59,916 تو صحنه جرم بودم و با با همسایه‌ها حرف زدم 464 00:37:00,000 --> 00:37:01,791 اگرچه هیچ کس دیگه‌ای هنوز باهاشون حرف نزده بود 465 00:37:01,875 --> 00:37:04,958 من همه فیلمای مداربسته رو چک کردم بهت گفتم یه کم مرخصی بگیر 466 00:37:05,666 --> 00:37:07,375 باشه ساندرا چیزی که پیدا کردیم رو بهش نشون بده 467 00:37:10,250 --> 00:37:12,083 پیتر هوگارد اِما هولست رو نکشته کشته 468 00:37:12,166 --> 00:37:13,791 نه خب 469 00:37:13,875 --> 00:37:18,458 پس پس چرا دیته کولستر مثل زارا سولاک تو یه لونه گذاشته نشده بود؟ 470 00:37:18,958 --> 00:37:20,833 همین الان جواب دی ان ای رو گرفتیم 471 00:37:20,916 --> 00:37:25,708 دی ان ای اِما هولست و زارا سولاک رو روی تبر پیدا کردیم خودشه 472 00:37:27,083 --> 00:37:30,541 آره گذاشتنش اونجا تبر رو اونجا گذاشتن 473 00:37:30,625 --> 00:37:32,458 هس نه نه گذاشتنش اونجا 474 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 یه ماشین هست یه ماشین طوسی بود 475 00:37:34,875 --> 00:37:37,875 از آژانس حقوق خانواده راه افتاد هس دو روز سخت داشتی 476 00:37:37,958 --> 00:37:40,916 میشه فقط گوش بدی؟ این مهمه 477 00:37:41,416 --> 00:37:45,958 هیچ مدرکی نیست که پیتر هوگارد آندریاس لوند یا زارا سولاک رو تعقیب کرده باشه 478 00:37:46,041 --> 00:37:50,125 هیچکدوم از عکسایی که اون دو تا دریافت کردن رو کامپیوترش نیست 479 00:37:50,625 --> 00:37:54,250 شعر شمارشی چی؟ قایم موشک چی؟ 480 00:37:54,333 --> 00:37:56,833 هیچ ارتباطی بین پیتر هوگارد و اِما هولست نیست 481 00:37:56,916 --> 00:37:58,541 سباستین تو داشتی رو پرونده کار می‌کردی 482 00:37:58,625 --> 00:38:00,083 هس تمومش ارتباط کجاست؟ 483 00:38:00,166 --> 00:38:02,041 لینک بین هس 484 00:38:02,125 --> 00:38:05,125 من فقط می‌خوام بدونم لینک کجاست ارتباط هست 485 00:38:05,958 --> 00:38:08,833 فهمیدیم که پیتر هوگارد قبلا کمک مربی بوده 486 00:38:08,916 --> 00:38:12,541 تو بعضی از بازیای فوتبال اِما همینو می‌خواستم قبلا بهت نشون بدم 487 00:38:14,416 --> 00:38:18,458 این عکس رو تو خونه پیتر پیدا کردن این اِماست و اونم پیتر 488 00:38:19,000 --> 00:38:21,166 چک کردم عکس دستکاری نشده 489 00:38:21,250 --> 00:38:23,791 تصادفیه گوش بده چک کردم که 490 00:38:23,875 --> 00:38:26,375 برو خونه می‌شنوی چی میگم؟ اصلا اینطوری نیست 491 00:38:26,458 --> 00:38:28,083 می‌دونی تو هیچی من جدیم 492 00:38:28,166 --> 00:38:30,458 نیاز به استراحت داری آره می‌شنوم واقعا می‌شنوم 493 00:38:30,541 --> 00:38:33,791 ولی تو اصلا برات مهم نیست کی این کارو کرده تا وقتی که بتونی پرونده رو ببندی 494 00:38:33,875 --> 00:38:36,791 و بذاریش تو رزومه قشنگت اینطور نیست؟ 495 00:38:51,208 --> 00:38:52,208 الو؟ 496 00:38:54,875 --> 00:38:56,208 بله بفرمایین 497 00:39:03,083 --> 00:39:04,083 آره 498 00:39:09,500 --> 00:39:10,500 باشه 499 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 ممنون 500 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 ممنون 501 00:39:22,291 --> 00:39:26,750 فولداگر بود رئیس دایره جنایی 502 00:39:28,583 --> 00:39:31,416 دی ان ای اِما رو روی آلت قتاله پیدا کردن 503 00:39:34,125 --> 00:39:35,333 کار خودش بود 504 00:40:14,125 --> 00:40:17,208 بیخیال استال می‌دونیم اون پسر رو کشتی 505 00:40:19,291 --> 00:40:24,583 تاحالا دیدی یه جوجه قمری جوجه‌های دیگه رو از لونه بندازه بیرون؟ 506 00:40:26,125 --> 00:40:27,208 اون 507 00:40:28,625 --> 00:40:29,833 بی‌رحمانه‌س 508 00:40:32,916 --> 00:40:35,041 ولی طبیعتش اینه 509 00:40:35,065 --> 00:40:45,065 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]