1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 زبانم قاصره 3 00:00:14,431 --> 00:00:16,307 خودم سردرگمم 4 00:00:16,349 --> 00:00:19,436 ولی از بابت یه چیزی مطمئنم 5 00:00:19,477 --> 00:00:23,064 همه به یه دوستِ صمیمی، نیاز دارن 6 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 خوش‌حالم که دوستِ صمیمیِ توئم 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 بی 7 8 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 به هدف نخورد - باز هم؟ - 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,915 آره - ای بابا! این هفتمی بود که خطا زدم - 10 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 آره درسته 11 00:00:43,084 --> 00:00:44,127 اصلا کشتی‌هات رو روی صفحه چیدی؟ 12 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 خیر 13 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 این چه کاریه حاجی؟ 14 00:00:46,296 --> 00:00:47,630 وقتی که تو داشتی رزم‌آرایی می‌کردی 15 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 من بودجه‌م رو به زیرساخت جاده‌ها و پل‌ها 16 00:00:49,966 --> 00:00:52,427 مدارس و بیمارستان‌ها اختصاص دادم جان 17 00:00:52,469 --> 00:00:53,636 نیازهای ملتم 18 00:00:53,678 --> 00:00:54,804 آخه بازیش اصلا این‌طوری نیست 19 00:00:54,846 --> 00:00:56,806 این‌که بازی نیست کسکش 20 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 باشه بابا 21 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 شرمنده. فکر کنم زیادی پای سریال «مش» نشستم [ کمدی درام جنگی ] 22 00:01:01,061 --> 00:01:03,104 بیاین بالا پسرها 23 00:01:03,146 --> 00:01:05,231 وقت تزیین کلوچه‌هاست 24 00:01:05,273 --> 00:01:07,400 قراره بریم سراغش؟ 25 00:01:07,442 --> 00:01:09,235 ساعت 3 قراره لوری لافلین رو بیارن تو برنامه اپرا 26 00:01:09,277 --> 00:01:10,779 قصد داشتم جق بزنم 27 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 ضبطش می‌کنم بعدا می‌رم سروقتش 28 00:01:12,030 --> 00:01:13,579 الحق که پسر خوبی هستی 29 00:01:23,124 --> 00:01:24,167 سلام سارا 30 00:01:24,209 --> 00:01:25,210 سلام تد 31 00:01:25,251 --> 00:01:26,378 کسب و کار گُلت چطوره؟ 32 00:01:26,419 --> 00:01:29,381 ...اوضاع گل و گیاه‌فروشی هم 33 00:01:29,422 --> 00:01:31,383 خوبه، مرسی 34 00:01:31,424 --> 00:01:33,677 فکر نکنم تو و پسرعمو‌م، جان باهم آشنا شده باشین 35 00:01:33,718 --> 00:01:34,803 سلام - سلام - 36 00:01:34,844 --> 00:01:37,305 سارا دوست دانشگاه بلیره 37 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 سفرش به کالیفرنیا کنسل شد 38 00:01:39,474 --> 00:01:42,102 واسه همین قراره کریسمس رو پیش ما باشه 39 00:01:42,143 --> 00:01:43,269 سارا... هندیه 40 00:01:43,311 --> 00:01:44,854 ...زن‌عمو سوز، نیازی نیست 41 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 احتیاجی نیست این نکته رو بگین 42 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 نه مسئله‌ای نیست 43 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 سارا نباید مجبور شه خودش به ملت بگه که هندیه 44 00:01:50,318 --> 00:01:51,528 مرسی 45 00:01:51,569 --> 00:01:53,029 خوشحال نیستی که موندی و تونستی از نزدیک تماشا کنی؟ 46 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 خیلی‌خب، وسایل‌ها رو آوردم 47 00:01:54,864 --> 00:01:56,157 ممنون 48 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 واسه دستیارهای کوچولو خودم 49 00:01:58,660 --> 00:01:59,994 می‌خوای جوک کولوستومی رو بگی 50 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 یا خودم بگم؟ 51 00:02:01,079 --> 00:02:02,622 سارا مهمون‌مونه 52 00:02:02,664 --> 00:02:05,333 سارا جان می‌خوای تو بگیش؟ 53 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 نه مرسی 54 00:02:08,003 --> 00:02:09,963 بیرون کارت دارم جانی 55 00:02:10,005 --> 00:02:12,173 یه راکون کنار راه پارگینگ یخ‌ زده 56 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 باید از اونجا درش بیارم 57 00:02:13,508 --> 00:02:14,801 من رو می‌خوای چه کار؟ 58 00:02:14,843 --> 00:02:16,970 که تیکه‌هاش رو برای بی‌خانمان‌ها بسته‌بندی کنی 59 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 وایسا ببینم، فقط وقت‌هایی که حال نداری چیزی رو دور بریزی 60 00:02:18,555 --> 00:02:19,973 به بی‌خانمان‌ها اهداش می‌کنی؟ 61 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 مت عزیزم، ایشون سارا هستن 62 00:02:22,225 --> 00:02:23,893 دوست هندی بلیر 63 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 زن‌عمو جان واقعا نیازی نیست به همه بگین هندیه‌ ها 64 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 من یه بار غذای هندی خوردم 65 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 صاف از تو کونم ریدمش رفت 66 00:02:28,565 --> 00:02:30,942 اطلاع می‌دم 67 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 هرجور صلاح می‌دونی 68 00:02:32,277 --> 00:02:33,194 صرفا اتفاقی که برام افتاد رو گفتم 69 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 یالا جان. پاشو بریم 70 00:02:34,696 --> 00:02:37,223 آخه دارم به مامان کمک می‌کنم کلوچه‌ها رو تزئین کنیم 71 00:02:37,365 --> 00:02:38,658 بعدا بیا ادامه بده 72 00:02:38,700 --> 00:02:40,160 اون اول ازش خواسته کمکش کنه 73 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 باید منتظر بمونی نوبتت بشه 74 00:02:41,202 --> 00:02:42,370 شوخیت گرفته؟ 75 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 همسن تو که بودم از خدام بود 76 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 با بابام بریم یخ بشکونیم 77 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 آره آره، قشنگ مشخصه تیکه تیکه کردن یه راکون نفله شده 78 00:02:48,251 --> 00:02:50,211 چه خاطره خوشی از دوران نوجوونی تو ذهن آدم به یادگار می‌ذاره 79 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 پس نمی‌خوای کمکم کنی؟ 80 00:02:51,713 --> 00:02:54,632 کلی کلوچه مونده که باید تزئین‌شون کنم 81 00:02:54,674 --> 00:02:56,926 عجب! چه مردی هستی تو 82 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 الان منظورت چی بود؟ 83 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 نه مشکلی نیست. اصلا می‌دونی چیه؟ 84 00:02:59,888 --> 00:03:02,682 بشین اینجا پیش بقیه خانم‌ها کلوچه‌هات رو تزئین کن 85 00:03:02,724 --> 00:03:05,101 بعدش هم می‌ریم واسه یکی از تئاترهای برادوی بلیط می‌گیریم 86 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 وای متی! جدی می‌شه؟ 87 00:03:07,479 --> 00:03:11,941 یعنی الان می‌گی صرفا چون جان داره کلوچه‌ها رو تزئین می‌کنه 88 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 چیه؟ همجنس‌گراست؟ 89 00:03:13,276 --> 00:03:14,486 سوزان جان یه کمکی بده 90 00:03:14,527 --> 00:03:16,529 وای این رو نگاه 91 00:03:16,571 --> 00:03:19,574 یه الفه که یه عصای آبنباتی گنده دستشه؟ 92 00:03:19,616 --> 00:03:21,951 .نه، میله‌ی سردر آرایشگاه‌هاست الفه تازه از سلمونی اومده 93 00:03:21,993 --> 00:03:23,536 خیلی دوستش دارم 94 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 متی بیا مدل موی الفه رو نگاه 95 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 یا حضرت پشم 96 00:03:27,916 --> 00:03:29,834 من تقریبا همین سنی بودم، حالا یه‌کم بزرگ‌تر 97 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 که رفتم ویتنام 98 00:03:31,211 --> 00:03:32,379 تا حالا واسه‌ت تعریف کردم 99 00:03:32,420 --> 00:03:34,339 که یه بار فکر کردم یه دلقک دیدم 100 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 ولی رفتم جلوتر فهمیدم یه یاروئه‌ست که دل و روده‌ش ریخته بیرون؟ 101 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 اصلا بیخیالش 102 00:03:38,635 --> 00:03:40,595 برو به کارهای همجنس‌گرایانه‌ت برس سرکار 103 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 برگشت به تو گفت همجنس‌گرا 104 00:03:44,140 --> 00:03:47,060 بعد با عصبانیت شالش رو انداخت رو دوشش و رفت بیرون؟ 105 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 آره 106 00:03:48,353 --> 00:03:49,729 شاید خودش هم داره بهش فکر می‌کنه 107 00:03:49,771 --> 00:03:51,731 هوموفوب‌ها همه‌شون همین‌طورن دیگه 108 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 هیچ‌وقت درست معنیش رو نگرفتم 109 00:03:53,441 --> 00:03:54,859 معنی چی رو؟ - هوموفوب - 110 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 یعنی نسبت به همجنس‌گراها نگاه منفی داشته باشی و تو رفتارت تبعیض قائل شی 111 00:03:56,611 --> 00:03:57,696 ....آره می‌دونم ولی نباید 112 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 به معنی ترس از همجنس‌گراها باشه؟ 113 00:03:58,988 --> 00:04:00,448 آره، واسه منم همیشه سوال بود 114 00:04:00,490 --> 00:04:02,867 آخه بقیه فوبیاها همه‌شون معنی ترس از چیزی رو می‌دن 115 00:04:02,909 --> 00:04:04,744 خب معنی هوموفوبیا هم همینه دیگه 116 00:04:04,786 --> 00:04:06,746 نه، آخه این یکی متفاوته، نیست؟ 117 00:04:06,788 --> 00:04:08,623 مثلا تو آراکنوفوبیا، جف دنیلز 118 00:04:08,665 --> 00:04:10,041 ترس از عنکبوت داره چون فکر می‌کنه 119 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 می‌خوان بهش صدمه بزنن 120 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 یا بکشنش، یه همچین چیزی 121 00:04:12,794 --> 00:04:14,754 آره، این‌طوری نیست که پیش خودش بگه من از عنکبوت‌ها می‌ترسم 122 00:04:14,796 --> 00:04:16,840 چون حس می‌کنم می‌خوان من رو هم به عنکبوت تبدیل کنن 123 00:04:16,881 --> 00:04:19,009 یا این‌که کنترل مدرسه رو دست بگیرن 124 00:04:19,050 --> 00:04:20,760 و چیز میزای مربوط به عنکبوت‌ها رو درس بدن 125 00:04:20,802 --> 00:04:22,762 ببند جان مادرت - یعنی اگه من هوموفوب بودم - 126 00:04:22,804 --> 00:04:25,598 نباید به محض دیدن یه همجنس‌گرا !بگم وای خدا مرگم بده یه همجنس‌گرا 127 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 الفرار 128 00:04:28,643 --> 00:04:30,145 خرس‌تون همیشه این مدلیه؟ 129 00:04:30,186 --> 00:04:31,271 متاسفم 130 00:04:33,398 --> 00:04:34,691 اوف 131 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 نتونستم خیلی دور بشم 132 00:04:37,068 --> 00:04:41,114 خب... این بالیوود بالیوود که می‌گن 133 00:04:41,156 --> 00:04:42,949 شماهایین دیگه؟ 134 00:04:48,955 --> 00:04:51,624 زودباش متی، واسه کلیسا دیرمون می‌شه 135 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 نمیام. این هفته رو به خودم مرخصی دادم 136 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 پتریوتس با بافلو بازی دارن 137 00:04:54,711 --> 00:04:58,631 ولی آخرین موعظه قبل از شب کریسمسه 138 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 ...پدر اودل می‌گه اگه 139 00:05:00,300 --> 00:05:02,135 با خداوند ارتباط برقرار نکنی 140 00:05:02,177 --> 00:05:03,261 می‌ری جهنم 141 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 نمی‌تونه از گوش دادن به خطبه‌هاش بدتر باشه 142 00:05:05,388 --> 00:05:06,681 اگه اینقدری که می‌گی حوصله‌سربره 143 00:05:06,723 --> 00:05:08,683 چرا تیم اسپات‌لایت بوستون گلوب 144 00:05:08,725 --> 00:05:10,643 داره یه گزارش ازش تهیه می‌کنه؟ 145 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 امروز سوزان اجرای انفرادی کُر داره متی 146 00:05:12,687 --> 00:05:14,564 واسه بعدیش میام، باشه؟ قول می‌دم 147 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 خدایا! 45 دقیقه بیش‌تر نیست 148 00:05:16,191 --> 00:05:17,150 چرا حاضر نیستی به‌خاطرش بیای؟ 149 00:05:17,192 --> 00:05:18,485 اشکالی نداره 150 00:05:18,526 --> 00:05:19,819 کل هفته سخت کار می‌کنه 151 00:05:19,861 --> 00:05:22,322 اگه دوست داره یکشنبه رو استراحت کنه نباید اذیتش کنیم 152 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 خداوند این‌طور می‌گه 153 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 نخیر! خیلی‌ هم اشکال داره 154 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 داره عوضی‌بازی درمیاره. خیلی خودخواهه 155 00:05:26,910 --> 00:05:28,161 من خودخواهم؟ 156 00:05:28,203 --> 00:05:29,162 وایسا ببینم 157 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 من بدبخت هفته‌ای 60 ساعت کار می‌کنم 158 00:05:30,538 --> 00:05:32,040 ...که یخچال‌ همیشه پر از 159 00:05:32,082 --> 00:05:33,875 وافل یخ‌زده و نوشابه فانتا باشه 160 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 راست می‌گه 161 00:05:34,959 --> 00:05:36,836 واقعا نمی‌دونیم چقدر خوشبخیتم که فانتا داریم 162 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 خدمت مادر گلم - مرسی عزیزم - 163 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 خواهش - اون چیه؟ - 164 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 «اسبا‌ب‌بازیه، برای مراسم خیریه «تویز فور تاتز 165 00:05:44,928 --> 00:05:46,721 این ماشینه «دنیس، کامیون ‌زباله‌»ست [ کاراکتر کتاب کودکان ] 166 00:05:46,763 --> 00:05:48,098 اوهوم 167 00:05:48,139 --> 00:05:49,307 نمی‌شه این رو بدی بره که 168 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 سال‌هاست افتاده گوشه زیرزمین خاک می‌خوره 169 00:05:51,893 --> 00:05:53,353 آره، ولی اسباب‌بازی دوران بچگیمه 170 00:05:53,395 --> 00:05:54,604 خیلی برام باارزشه 171 00:05:54,646 --> 00:05:56,439 اسم ماشین زباله‌ت رو گذاشتی دنیس، کامیون زباله؟ 172 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 دیگه نبینم اسم ماشینم رو به زبون بیاری ها 173 00:05:58,441 --> 00:06:01,361 ولی عزیزم تو که باهاش بازی نمی‌کنی 174 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 ...خب 175 00:06:02,570 --> 00:06:03,822 از امروز دیگه باهاش بازی می‌کنم 176 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 ناموسا؟ از امروز می‌خوای باهاش بازی کنی؟ 177 00:06:05,407 --> 00:06:06,574 تو 50 سالگی؟ 178 00:06:06,616 --> 00:06:07,992 ...آره، می‌خوام 179 00:06:08,034 --> 00:06:09,994 دیگه همه‌ش باهاش بازی کنم 180 00:06:10,036 --> 00:06:11,329 از همین الانِ الان. ببین 181 00:06:11,371 --> 00:06:13,456 قان، قان 182 00:06:13,498 --> 00:06:16,292 می‌ریم بار پیت ماس‌مون رو تحویل بدیم 183 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 بله که می‌ریم. قان قان 184 00:06:18,086 --> 00:06:20,171 وای چه باحاله - می‌شه ما هم بیایم بازی؟ - 185 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 نوچ 186 00:06:21,631 --> 00:06:22,632 قان قان 187 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 الان چی شد؟ 188 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 قان 189 00:06:26,136 --> 00:06:27,137 تو چرا هنوز اینجایی؟ 190 00:06:27,178 --> 00:06:28,638 پروازش کنسل شد 191 00:06:28,680 --> 00:06:31,141 واسه همین قراره کریسمس پیشمون بمونه 192 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 وایسا ببینم 193 00:06:32,851 --> 00:06:35,311 مهمون دعوت کردین و قراره کل تعطیلات اینجا باشه 194 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 اون‌وقت به من هیچی نگفتین؟ 195 00:06:36,813 --> 00:06:39,816 اگه مشکلی هست می‌تونم یه جای دیگه واسه خودم پیدا کنم 196 00:06:39,858 --> 00:06:41,192 نه این چه حرفیه 197 00:06:41,234 --> 00:06:42,694 نه. به هیچ وجه 198 00:06:42,736 --> 00:06:43,820 .سوزان گفت ایرادی نداره این رو جدی نگیر 199 00:06:43,862 --> 00:06:45,780 یعنی حق ندارم واسه خونه خودم تصمیم بگیرم؟ 200 00:06:45,822 --> 00:06:46,823 متی جان، فکر می‌کنم 201 00:06:46,865 --> 00:06:48,783 داری الکی شلوغش می‌کنی 202 00:06:48,825 --> 00:06:51,036 هیچ‌کی هیچ‌وقت تو این خونه طرف من رو نمی‌گیره 203 00:06:51,077 --> 00:06:53,580 همیشه‌ی خدا همه‌تون ضد منین 204 00:06:53,621 --> 00:06:54,956 شاید اگه 24ساعته اینقدر 205 00:06:54,998 --> 00:06:56,624 گنداخلاق نبودی 206 00:06:56,666 --> 00:06:58,001 می‌شد طرفت رو بگیریم - باشه - 207 00:06:58,043 --> 00:06:59,586 دوست جونت می‌تونه بمونه 208 00:06:59,627 --> 00:07:01,421 .کلیسا بهتون خوش بگذره دیدی؟ منم می‌تونم مهربون باشم 209 00:07:01,463 --> 00:07:03,214 مرسی اسکروج 210 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 خدا پشت و پناه همه‌مون باشه 211 00:07:05,258 --> 00:07:08,053 اسکروج تاجر خوبی بود 212 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 آره. تاینی تیم هم خودش از قبل مریض بود 213 00:07:10,180 --> 00:07:11,765 به اسکروج چه که هزینه دوا و درمونش رو بده 214 00:07:11,806 --> 00:07:13,475 دقیقا - می‌شه با ماشینه بازی کنم؟ - 215 00:07:13,516 --> 00:07:15,185 نخیر 216 00:07:15,433 --> 00:07:23,433 « مترجم: عاطفه بدوی » 217 00:07:25,320 --> 00:07:29,532 شب ساکت 218 00:07:29,574 --> 00:07:34,204 شب مقدس 219 00:07:34,245 --> 00:07:38,625 همه چیز آرام است 220 00:07:38,667 --> 00:07:43,213 همه جا نورانیست 221 00:07:43,254 --> 00:07:47,509 حول مادر باکره و فرزندش 222 00:07:47,550 --> 00:07:52,263 جمع گشته‌اند 223 00:07:52,305 --> 00:07:55,934 نوزاد مقدس 224 00:07:55,975 --> 00:08:00,730 که بسیار نرم و ملایم است 225 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 آخه کدوم آدم عاقلی نوزاد رو با واژه ملایم توصیف می‌کنه؟ 226 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 راستش من بیش‌تر درگیر قسمت نرمم [ کلمه معنی ترد هم می‌ده ] 227 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 قطعا داشتن مزه‌ش رو تست می‌کردن 228 00:08:07,112 --> 00:08:09,906 بخواب 229 00:08:09,948 --> 00:08:14,994 در آرامشی بهشت‌گونه 230 00:08:15,036 --> 00:08:19,165 بخواب 231 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 از گروه کُر سپاس‌گزارم 232 00:08:21,668 --> 00:08:25,046 و سوزان بنت عزیز که اجرای تک‌نفره بی‌نظیری داشتن 233 00:08:25,088 --> 00:08:26,131 متی کجاست؟ 234 00:08:26,172 --> 00:08:29,676 امروز حالش مساعد نبود 235 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 خیلی مهمه که به‌خاطر داشته باشیم 236 00:08:31,720 --> 00:08:33,805 به چه علت کریسمس را جشن می‌گیریم 237 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 ما مقدس‌ترین روزها را گرامی می‌داریم 238 00:08:36,891 --> 00:08:41,438 و از ولادت پرشکوه عیسی مسیح 239 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 که نه از نسل انسان 240 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 بلکه از منشاء الهی متولد شده مسروریم 241 00:08:45,942 --> 00:08:49,904 چرا که چنین معجزه‌ای پیش و پس از آن 242 00:08:49,946 --> 00:08:53,700 شامل حال‌ ما، فرزندان پروردگار نگشته 243 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 ببخشید 244 00:08:55,660 --> 00:08:56,828 من بودم 245 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 سلام. تد هستم، یکی از خرس‌های این محله 246 00:08:59,080 --> 00:09:00,461 دارین راجع به مردی صحبت می‌کنین 247 00:09:00,486 --> 00:09:02,250 که یهو زنده شده دیگه، درسته؟ 248 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 بله 249 00:09:03,418 --> 00:09:05,003 آره، خودمم دیگه 250 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 ببخشید متوجه نشدم؟ 251 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 صرفا دارم می‌گم فقط عیسی این‌طور نبوده 252 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 فکر نمی‌کنم داستان شما و ایشون یکسان باشه 253 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 خب شما گفتین پیش و پس از آن 254 00:09:12,969 --> 00:09:16,306 ولی خب... من بعدش بودم دیگه 255 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 تولد مسیح یه معجزه الهی بوده 256 00:09:18,933 --> 00:09:20,143 خب اسم این رو چی می‌ذارین؟ 257 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 من که ندیدم عروسک سگ 258 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 یا میمونی تو خیابون‌ها بگرده و حرف بزنه 259 00:09:23,646 --> 00:09:26,858 تولد مسیح به وضوح توسط خدا مقرر گشته 260 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 و توسط ستاره بیت لحم 261 00:09:29,652 --> 00:09:31,529 نوری معجزه آسایی در آسمان، مشخص شد 262 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 موقع زنده شده منم یه ستاره روشن شد - یه ستاره‌ای برق زد، نه؟ - 263 00:09:33,656 --> 00:09:34,908 آره، یه ستاره دنباله‌دار رد شد 264 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 منم ستاره داشتم - آره - 265 00:09:35,992 --> 00:09:38,203 عیسی هدفی الهی داشت 266 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 پروردگار ایشون رو فرستاد تا پیام‌آور عشقش نسبت به انسان‌ها باشه 267 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 دوستت دارم 268 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 حالا دیگه چی داری بگی کشیش‌جون؟ 269 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 فقط می‌خوام خطبه‌م رو تموم کنم 270 00:09:46,294 --> 00:09:48,046 صرفا دارم می‌گم ممکنه من عیسی باشم 271 00:09:48,088 --> 00:09:49,923 گفتم ممکنه. نگفتم مطمئنم 272 00:09:49,964 --> 00:09:51,675 یعنی احتمالش هست 273 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 ممکنه من، خود عیسی باشم 274 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 این سخن‌تون واقعا گستاخانه‌ست 275 00:09:54,969 --> 00:09:56,763 دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه. مرتیکه بچه‌خور 276 00:09:56,805 --> 00:09:59,432 اقدام سوم و باید ده یارد رو پوشش بدن 277 00:09:59,474 --> 00:10:00,767 داره می‌ره 278 00:10:04,896 --> 00:10:06,439 کیر تو پتریوتس 279 00:10:06,481 --> 00:10:08,108 دیدی دنیس؟ 280 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 چرا من تو بافلو به دنیا نیومدم آخه؟ 281 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 ا‌ین‌طوری هرسال برنده می‌شدیم 282 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 اَه! همیشه اوضاع بر وفق مرادشونه 283 00:10:15,240 --> 00:10:18,410 بیاین امسال یه خوراکی متفاوت واسه بابانوئل بذاریم کنار شومینه 284 00:10:18,451 --> 00:10:20,328 پودینگ پاپز ژلو 285 00:10:20,370 --> 00:10:21,329 هورا 286 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 بابانوئل عاشقش می‌شه 287 00:10:22,872 --> 00:10:26,251 از طرف پودینگ پاپز ژلو کریسمس رو بهتون تبریک می‌گیم 288 00:10:28,753 --> 00:10:31,840 مطمئم بیل کازبی داره کلی تو تعطیلات بهش خوش می‌گذره 289 00:10:31,881 --> 00:10:34,384 یه مشت زن دورش نریختن 290 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 که هی بهش بگن چه آدم آشغال و عوضی‌ایه 291 00:10:38,263 --> 00:10:41,933 یه زمانی حرف مرد خونه حجت بود 292 00:10:41,975 --> 00:10:43,893 هرچی می‌گفت همه می‌گفتن چشم 293 00:10:43,935 --> 00:10:46,438 الان سر همه چی باید میزگرد برگزار کنیم 294 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 شرط می‌بندم اگه می‌تونستی حرف بزنی طرف من رو می‌گرفتی 295 00:10:52,819 --> 00:10:54,571 .یه آبجو دیگه بزن تو رگ متی جون حقته 296 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 مرسی دنیس 297 00:10:56,531 --> 00:10:58,867 فکر کنم یکی دیگه هم بخورم 298 00:10:58,908 --> 00:11:02,662 جوراب‌هات رو دربیار متی 299 00:11:02,704 --> 00:11:04,330 من اصلا مشکلی با بوی گند پاهات ندارم 300 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 چون می‌دونم دست خودت نیست 301 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 خیلی ازت متشکرم دنیس 302 00:11:08,501 --> 00:11:10,086 مرسی 303 00:11:10,128 --> 00:11:12,339 هی متی بله؟ 304 00:11:12,380 --> 00:11:14,341 به‌نظرت نباید یه ماه تاریخ سفیدپوستان هم داشته باشیم؟ 305 00:11:14,382 --> 00:11:18,303 .حواست باشه تو گفتی‌ ها من چیزی نگفتم 306 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 یه نخ دندون اساسی کشیدم 307 00:11:33,485 --> 00:11:35,612 هیچی بهتر از حس درآوردن چیز میزها 308 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 از جاشون نیست، مگه نه؟ 309 00:11:41,201 --> 00:11:42,702 هروقت خواستی این مو زیرپوستی 310 00:11:42,744 --> 00:11:45,080 که رو گردنم دراومده رو بکشی بیرون بهم بگو 311 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 هنوزم نمی‌خوای باهام حرف بزنی؟ 312 00:11:50,627 --> 00:11:53,672 واسه این‌که نیومدم اجرات رو ببینم ازت معذرت خواستم که 313 00:11:53,713 --> 00:11:55,548 می‌دونی که نمی‌تونم رو نیمکت چوبی بشینم 314 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 هموروئیدم رو تشدید می‌کنه 315 00:11:59,302 --> 00:12:03,098 آهان! پس این‌که بواسیر دارم هم تقصیر منه؟ 316 00:12:04,265 --> 00:12:06,476 کونم دفتر پست که نیست سوزان خانم 317 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 خودش که خود به خود اون‌طوری نمی‌شه 318 00:12:08,520 --> 00:12:10,105 یه تلاشی لازمه 319 00:12:15,318 --> 00:12:17,737 شاید رفتم یه دونه از اون بالشت‌های دونات شکل گرفتم 320 00:12:17,779 --> 00:12:18,863 نه. اصلا می‌دونی چیه؟ 321 00:12:18,905 --> 00:12:20,448 لذت شنیدن صحبت‌هام رو ازت دریغ می‌کنم 322 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 هی 323 00:13:40,153 --> 00:13:42,906 خودت آرزو کردی زنده شم کیرچهره 324 00:13:56,378 --> 00:13:58,046 چطور این‌طور شد؟ 325 00:13:58,088 --> 00:13:59,839 مثل ماجرای تد شد دیگه 326 00:13:59,881 --> 00:14:01,216 از پنجره بیرون رو نگاه می‌کردم 327 00:14:01,257 --> 00:14:02,967 یه ستاره‌ دنباله‌دار داشت رد می‌شد 328 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 من هم آرزو کردم 329 00:14:04,052 --> 00:14:05,220 و شد آنچه می‌بینین 330 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 خونه‌تون نفرینی چیزی شده؟ 331 00:14:06,471 --> 00:14:08,181 می‌تونم سیگار بکشم سوزان؟ 332 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 اگه این بابا اجازه داره بکشه منم می‌کشم 333 00:14:09,683 --> 00:14:12,268 شرمنده دنیس، اگه به تو اجازه بدم 334 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 باید به بقیه اسباب‌بازی‌ها هم اجازه بدم سیگار بکشن 335 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 ای کیرم توش بره 336 00:14:15,772 --> 00:14:16,856 می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟ 337 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 چه حسی داشتی؟ 338 00:14:18,233 --> 00:14:19,484 اولش هیچ خبری نبود 339 00:14:19,526 --> 00:14:20,610 یه دقیقه بعد دیدم می‌تونم حرف بزنم 340 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 بعدش حس رفلاکس معده‌ 341 00:14:22,445 --> 00:14:23,363 یا همچین چیزی نداشتی؟ 342 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 اوف. آره بدجور سوختم 343 00:14:24,739 --> 00:14:26,574 تازه حس کردم باید بشاشم ولی نمی‌تونستم 344 00:14:26,616 --> 00:14:27,826 آره. من هم همین‌طور 345 00:14:27,867 --> 00:14:29,661 احتمالا از اثرات طبیعی زنده‌ شدن اسباب‌بازی‌ها باشه 346 00:14:29,703 --> 00:14:33,707 یعنی می‌گی آرزو کردی ماشین اسبا‌ب‌بازیت زنده بشه و شد؟ 347 00:14:33,748 --> 00:14:35,250 نه دقیقا 348 00:14:35,291 --> 00:14:36,418 آرزو کردم کاش یکی توی این خونه بود 349 00:14:36,459 --> 00:14:38,211 که تو بحث‌ها طرف من رو می‌گرفت 350 00:14:38,253 --> 00:14:39,379 تا به خودم اومدم دیدم می‌تونم تکون بخورم 351 00:14:39,421 --> 00:14:41,214 و از یانکی‌های تخمی متنفرم 352 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 گمونم یه معجزه کریسمسی اتفاق افتاده 353 00:14:43,591 --> 00:14:46,136 کسی رو قبلا اینجا به قتل رسوندن؟ 354 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 به قبرش بی‌حرمتی شده؟ 355 00:14:47,804 --> 00:14:49,347 یا خدا. این رو نگاه 356 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 می‌خوان به کارکنان فنی ویزای رایگان بدن 357 00:14:51,850 --> 00:14:53,810 ریدم در دهن‌شون. حالا مثل سیل سرازیر می‌شن 358 00:14:53,852 --> 00:14:55,437 کی‌ها؟ - مهاجرها دیگه - 359 00:14:55,478 --> 00:14:58,398 خدایا. ناموسا؟ این هم؟ 360 00:14:58,440 --> 00:15:00,066 آره بابا این کله‌پوک‌هایی که عاشق سیاست‌های تبعیض جبرانی‌ان 361 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 احتمالا الان دارن با دم‌شون گردو می‌شکونن 362 00:15:01,860 --> 00:15:04,446 آره. الان باید منتظر باشیم که بیان موقعیت‌های شغلی که مال ماست رو از چنگمون دربیارن 363 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 می‌دونین که تبعیض جبرانی 364 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 به معنی درآوردن چیزی از چنگ کسی نیست دیگه؟ 365 00:15:08,283 --> 00:15:09,451 یعنی سیاست‌هایی رو پیش می‌گیرن 366 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 که آدم‌هایی که موردتبعیض واقع شدن بتونن تو فعالیت‌های معمول شرکت کنن 367 00:15:11,161 --> 00:15:12,328 دست بردار بابا 368 00:15:12,370 --> 00:15:13,288 باز شروع شد 369 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 چه کسکشرها 370 00:15:14,622 --> 00:15:16,207 پس می‌گی باید براساس رنگ پوست ملت 371 00:15:16,249 --> 00:15:17,667 بهشون کار بدیم؟ 372 00:15:17,709 --> 00:15:20,879 حرفم اینه که چندین قرنه که همه چی نابرابر بوده 373 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 و حالا باید سعی کنیم کفه ترازو رو میزون کنیم 374 00:15:22,464 --> 00:15:24,007 پس آره 375 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 ببین الان این حرفت نژادپرستانه بود 376 00:15:25,884 --> 00:15:26,926 توئی که اصرار داری 377 00:15:26,968 --> 00:15:28,428 نیروی کار مملکت باید همچنان تحت سیطره سفیدپوست‌ها باشه 378 00:15:28,470 --> 00:15:29,846 ببین، من به تخمم هم نیست که رنگ پوست ملت 379 00:15:29,888 --> 00:15:31,389 بنفش باشه یا سبز یا نارنجی 380 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 فقط نمی‌خوام سیاه، قهوه‌ای یا زرد باشه 381 00:15:33,475 --> 00:15:35,560 خدا وکیلی؟ - خدایا - 382 00:15:35,602 --> 00:15:38,396 بیخیال بی‌جنبه‌ها. شوخی کردم. چتونه 383 00:15:38,438 --> 00:15:39,689 ببین. بنده خودم رنگ پوستم قهوه‌ایه 384 00:15:39,731 --> 00:15:42,442 محض اطلاعات باید بگم که پدر و مادرم از هند مهاجرت کردن آمریکا 385 00:15:42,484 --> 00:15:44,152 و خودشون به تنهایی و با دست‌های خودشون 386 00:15:44,194 --> 00:15:45,487 یه کسب و کار موفق راه‌اندازی کردن 387 00:15:45,528 --> 00:15:47,238 و برای راه انداختنش مجبور شدن دوبرابر بقیه تلاش کنن 388 00:15:47,280 --> 00:15:49,074 خب پس کسب و کار دارین. خیلی‌خب 389 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 پدر و مادرت به کلینتون رای دادن یا بوش؟ 390 00:15:50,784 --> 00:15:53,453 ...خب به بوش رای دادن ولی 391 00:15:53,495 --> 00:15:54,704 یا خود خدا - بفرما - 392 00:15:54,746 --> 00:15:56,081 دیدی - کیش و مات. فهمیدی؟ - 393 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 واسه همین دنیس رو آرزو کردم 394 00:15:57,332 --> 00:15:59,125 واسه همینه 395 00:15:59,167 --> 00:16:00,627 ولی من به کلینتون رای دادم 396 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 می‌دونی مسئله چیه؟ جمهوری‌خواه‌های کیری 397 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 به جون خودم تنها چیزی که براتون مهمه 398 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 اینه که تو بحث برنده بشین 399 00:16:06,257 --> 00:16:09,052 تغییر یا عدالت براتون پشیزی اهمیت نداره که 400 00:16:09,094 --> 00:16:10,720 صرفا می‌خواین واسه چند لحظه هم که شده 401 00:16:10,762 --> 00:16:12,013 فکر کنین خداوندگار هوش و ذکاوتین 402 00:16:12,055 --> 00:16:13,181 بذارین این رو بپرسم 403 00:16:13,223 --> 00:16:14,432 به غیر از خودتون به چیز دیگه‌ای هم فکر می‌کنین؟ 404 00:16:14,474 --> 00:16:16,810 بقیه مردم و نیازهاشون چی می‌شن پس؟ 405 00:16:16,851 --> 00:16:18,478 بابا چته؟ چرا اینقدر جوش آوردی حالا؟ 406 00:16:18,520 --> 00:16:20,480 الان که دوتا از فاحشه‌هاتون تو کرسی دیوان عالی‌ان دیگه 407 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 بردین دیگه - بفرما. راست می‌گه - 408 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 دوتا از نه تا جایگاه خوبه واقعا 409 00:16:24,859 --> 00:16:26,236 خیلی‌خب. می‌دونین چیه؟ 410 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 عادت کردم متی از این خزعبلات بارم کنه 411 00:16:28,029 --> 00:16:30,130 ولی هیچ حوصله ندارم از یه اسباب‌بازی آشغال 412 00:16:30,155 --> 00:16:32,450 که تازه دو دقیقه‌ست زبون باز کرده حرف بخورم 413 00:16:32,492 --> 00:16:34,119 بد برداشت نکنی تد - نه مشکلی نیست - 414 00:16:34,160 --> 00:16:35,537 بیا بریم 415 00:16:37,831 --> 00:16:42,085 یعنی الان واسه هیچ‌کی مهم نیست که من عیسی‌م؟ 416 00:17:15,118 --> 00:17:17,871 خدای من 417 00:17:17,912 --> 00:17:19,789 سلام 418 00:17:19,831 --> 00:17:24,377 اومده بودم بهت سر بزنم ببینم ...بعد از بحث و جدلی که داشتین خوبی یا 419 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 ظاهرا که حالت خوب خوبه 420 00:17:31,301 --> 00:17:34,095 صبر کن زن‌عمو سوز 421 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 یه چیزی هست که بهتره بدونین 422 00:17:36,056 --> 00:17:38,183 چی؟ 423 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 ...من و سارا 424 00:17:41,561 --> 00:17:44,481 یه زوجیم. یعنی باهم قرار می‌ذاریم - آره - 425 00:17:45,648 --> 00:17:46,900 نه 426 00:17:46,941 --> 00:17:49,152 آره - نه - 427 00:17:49,194 --> 00:17:53,031 شما صرفا دوست‌های خیلی خوبی هستین 428 00:17:53,073 --> 00:17:55,116 نه - ...نه این - 429 00:17:55,158 --> 00:17:56,201 ...چیزی که دیدی 430 00:17:56,242 --> 00:17:57,744 ...چیزی که دیدم 431 00:17:57,786 --> 00:18:00,455 این بود که داشتی به سارا دوستیت رو ابراز می‌کردی 432 00:18:00,497 --> 00:18:02,332 مثل بچه‌های تیم تنیس 433 00:18:02,374 --> 00:18:04,959 زمان مدرسه‌مون 434 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 می‌دونین چیه؟ 435 00:18:06,711 --> 00:18:07,796 شاید حق با شما باشه 436 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 این‌طوری بهتر باشه 437 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 ما صرفا... دوست‌های خیلی خوبی هستیم 438 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 وایسا ببینم. چی؟ 439 00:18:14,427 --> 00:18:16,221 سارا جان، اعضای این خانواده فکر می‌کنن 440 00:18:16,262 --> 00:18:18,348 لیبراچی صرفا آدم سرزنده و شادی بوده 441 00:18:18,390 --> 00:18:20,433 به‌نظرم دوست‌ خوب نهایت چیزیه که بتونن باهاش کنار بیان 442 00:18:20,475 --> 00:18:23,770 وای آره لیبراچی واقعا آدم پرشوری بود 443 00:18:23,812 --> 00:18:25,730 نه بلیر نمی‌شه 444 00:18:25,772 --> 00:18:26,731 من دیگه خسته شدم 445 00:18:26,773 --> 00:18:28,108 هرجا می‌ریم هی داریم پنهانش می‌کنیم 446 00:18:28,149 --> 00:18:29,734 می‌دونم - خیلی وضع کسشریه - 447 00:18:29,776 --> 00:18:30,830 واقعا فکر کردی عموم 448 00:18:30,855 --> 00:18:32,153 مشکلی با این قضیه نداشته باشه؟ - بیخیال بابا - 449 00:18:32,195 --> 00:18:33,321 مخصوصا الان که دنیس هم وجود خارجی پیدا کرده 450 00:18:33,363 --> 00:18:34,739 نظرش بیاد بره تو کونم 451 00:18:34,781 --> 00:18:37,117 چرا باید برام مهم باشه که یه کامیون زباله اسباب‌بازی 452 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 چه فکری راجع به تمایلات جنسیم می‌کنه؟ 453 00:18:39,327 --> 00:18:40,870 جمله عجیبی بود حقیقتا 454 00:18:40,912 --> 00:18:42,396 این‌که بهشون بگیم که ما صرفا 455 00:18:42,421 --> 00:18:43,790 دوست‌های صمیمی همدیگه نیستیم، ساده‌تر نیست؟ 456 00:18:43,832 --> 00:18:47,711 به‌نظرم اگه یه‌کم بهش زمان بدیم 457 00:18:47,752 --> 00:18:49,713 مجبور نیستیم الکی کلی استرس بکشیم 458 00:18:49,754 --> 00:18:51,965 حداقل تا بعد از کریسمس 459 00:18:52,007 --> 00:18:55,844 سوم ژانویه سرمون خلوته 460 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 عالیه 461 00:18:56,928 --> 00:18:58,054 خوبه 462 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 خیلی‌خب - مرسی سوز - 463 00:19:02,392 --> 00:19:06,187 .پس شد سوم ژانویه تو تقویم یادداشت می‌کنم 464 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 وای! بهت گفتم یکی بی‌اجازه رفته تو ماشینم 465 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 و رو داشبوردم جق زده؟ 466 00:19:23,997 --> 00:19:25,665 آره بابا یه 50 باری گفتی 467 00:19:25,707 --> 00:19:27,959 راست می‌گی. بس کن دیگه. ناسلامتی تعطیلاته 468 00:19:28,001 --> 00:19:29,377 می‌شه باهم دعوا نکنیم؟ 469 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 باشه. بذار موهات رو ببافم 470 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 مرسی 471 00:19:35,467 --> 00:19:37,010 خیلی‌خب. نمی‌‌تونیم همه‌ش رو بخونیم که 472 00:19:37,052 --> 00:19:39,095 اگه قراره بفهمیم من واقعا عیسی‌م یا نه 473 00:19:39,137 --> 00:19:40,347 باید حداقل یه نگاهی بهش بندازیم 474 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 تا حالا کتابی ندیده بودم اینقدر صفحاتش نازک باشه 475 00:19:42,766 --> 00:19:43,933 آره واقعا 476 00:19:43,975 --> 00:19:45,643 انگار یه مشت دستمال کاغذیه که روش داستان‌های کسل‌کننده نوشتن 477 00:19:45,685 --> 00:19:46,770 ببین داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم 478 00:19:46,811 --> 00:19:48,980 از کجا معلوم که دنیس عیسی نباشه؟ 479 00:19:49,022 --> 00:19:50,982 جانی جان، عیسی رو آب راه رفته، خب؟ 480 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 !راه رفته راه 481 00:19:52,275 --> 00:19:53,318 این یعنی پا داشته، نه چرخ 482 00:19:53,360 --> 00:19:54,986 منطقی بود 483 00:19:56,363 --> 00:19:57,447 وایسا. برگ نزن 484 00:19:57,489 --> 00:19:58,448 نگاه 485 00:19:58,490 --> 00:20:00,533 متی فصل 21، آیه 31 486 00:20:00,575 --> 00:20:02,369 آمین، به شما می‌گویم 487 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 خَراجگیران و فاحشه‌ها 488 00:20:04,412 --> 00:20:06,414 پیش از شما به پادشاهی خدا راه می‌یابند 489 00:20:06,456 --> 00:20:07,540 دیدی چی شد؟ 490 00:20:07,582 --> 00:20:08,958 عیسی با فاحشه‌ها می‌پریده 491 00:20:09,000 --> 00:20:10,502 آره. تازه گفته تو بهشت هم فاحشه‌ هست 492 00:20:10,543 --> 00:20:11,836 به‌نظرم که خیلی شبیهته 493 00:20:11,878 --> 00:20:13,797 آره بابا. بهشت که پر فاحشه‌ست 494 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 یعنی آدم باید تو بهشت واسه سکس پول بده؟ 495 00:20:15,590 --> 00:20:16,716 پول نمی‌دی که باهات سکس کنن 496 00:20:16,758 --> 00:20:18,176 برای این پول می‌دی که پرواز کنن برن 497 00:20:18,218 --> 00:20:19,177 آهان 498 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 بذار ببینم 499 00:20:21,596 --> 00:20:23,556 چشم به راه باشید به‌زودی می‌آیم 500 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 ...و پاداش من با من است تا 501 00:20:25,975 --> 00:20:27,394 جمله اولش چی بود؟ 502 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 چشم به راه باشید به‌زودی می‌آیم 503 00:20:29,437 --> 00:20:31,189 عیسی این رو گفته؟ - آره - 504 00:20:31,231 --> 00:20:34,150 من بودم این جمله رو با چشم به راه باشید شروع نمی‌کردم 505 00:20:34,192 --> 00:20:36,528 دیگه چی داره؟ 506 00:20:36,569 --> 00:20:38,238 .وایسا. این رو ببین اینجا 507 00:20:38,279 --> 00:20:39,739 یوحنای رسول 508 00:20:39,781 --> 00:20:41,825 عیسی یه حواری داشته به اسم جان 509 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 پشم‌هام 510 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 دوست‌هاش بودن دیگه، نه؟ 511 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 آره، اسم‌هاشون خوابالو، عطسه‌ای، ساده‌لوح [ چندتا از هفت کوتوله ] 512 00:20:46,871 --> 00:20:48,206 ...جانی، بلیتزن [ جانی بلیتز: خواننده پانک راک آمریکایی ] 513 00:20:48,248 --> 00:20:50,041 و لری دریل و دریل بوده [ شخصیت‌های سریال کمدی نیوهارت ] 514 00:20:50,083 --> 00:20:51,292 دیگه تردیدی وجود نداره 515 00:20:51,334 --> 00:20:52,877 من خداوند عیسی مسیح هستم 516 00:20:52,919 --> 00:20:54,170 برگ‌هام 517 00:20:54,212 --> 00:20:55,964 یعنی الان قدرت مدرت داری؟ 518 00:20:56,006 --> 00:20:58,049 آره ولی احتمالا باید یاد بگیرم چطوری ازشون استفاده کنم 519 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 برو قسمت طلسم‌هاش 520 00:20:59,551 --> 00:21:01,052 خیلی‌خب. طلسم - طلسم - 521 00:21:01,094 --> 00:21:02,262 دوست دارم بدونم خط مشی‌‌م چیه 522 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 یه نیکوی پرهرج ومرجی - آره آره - 523 00:21:04,305 --> 00:21:05,473 ...آدم خوبی‌ام ولی ممکنه 524 00:21:05,515 --> 00:21:06,975 یه دسته‌گل‌هاییم به آب بدم - آره - 525 00:21:07,017 --> 00:21:09,019 تف! نکنه باید تاس داشته باشیم؟ 526 00:21:13,898 --> 00:21:16,192 متی، یه یهودی، لهستانی 527 00:21:16,234 --> 00:21:17,861 ...و یه سیاه‌پوسته می‌رن بار 528 00:21:17,902 --> 00:21:19,529 وای خدا ریدم توش. جدی؟ 529 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 هی. حرف زشت ممنوع 530 00:21:21,156 --> 00:21:22,282 به کامیون احمقت بگو خب 531 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 داره جوک‌های نژادپرستانه می‌گه 532 00:21:23,992 --> 00:21:25,326 من نژادپرست نیستم 533 00:21:25,368 --> 00:21:26,619 قسمت خنده‌دارش قرار نبود درمورد سیاه‌پوسته باشه 534 00:21:26,661 --> 00:21:27,912 رو محوریت یهودیه بود 535 00:21:27,954 --> 00:21:30,081 یه‌‌کم هم به لهستانیه ربط داشت 536 00:21:30,123 --> 00:21:32,208 یه کوچولو هم به کیر سیاه‌پوسته 537 00:21:32,250 --> 00:21:33,752 دیدی؟ - نکته‌ش این بود که - 538 00:21:33,793 --> 00:21:36,087 هیچ‌کدوم‌شون نمی‌دونستن عمق آب چقدر بوده 539 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 هوی! این حمله بود 540 00:21:37,964 --> 00:21:39,257 دارن بهم تجاوز می‌کنن 541 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 مثلا قرار بود خشونتی تو کارتون نباشه 542 00:21:41,176 --> 00:21:42,469 شب کریسمسه 543 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 نمی‌شه یه شام خوب و بی حرف و حدیث کنار هم داشته باشیم؟ 544 00:21:44,471 --> 00:21:45,889 چرا می‌شه 545 00:21:45,930 --> 00:21:47,182 گوشت خوک خیلی خوبی درست کردین زن‌عمو سوزان 546 00:21:47,223 --> 00:21:48,475 ممنونم 547 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 همه چی به‌نظر عالیه 548 00:21:50,435 --> 00:21:51,811 مرسی دخترها 549 00:21:51,853 --> 00:21:53,104 می‌خوری؟ - آره لطفا - 550 00:21:53,146 --> 00:21:54,272 هوی 551 00:21:54,314 --> 00:21:55,357 چیه؟ 552 00:21:55,398 --> 00:21:56,649 شب کریسمسه 553 00:21:56,691 --> 00:21:58,818 باید قبلش دعا بخونیم و از پروردگار تشکر کنیم 554 00:21:58,860 --> 00:22:00,779 قابل‌تون رو نداشت - باشه - 555 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 دنیس جان، دوست داری تو بخونی؟ 556 00:22:02,572 --> 00:22:04,532 البته. سرهاتون رو به نشانه احترام خم کنید 557 00:22:06,076 --> 00:22:07,243 پروردگارا - بله؟ - 558 00:22:07,285 --> 00:22:08,870 بابت این غذا سپاسگزاریم - نوش‌جون‌تون - 559 00:22:08,912 --> 00:22:10,413 ...و بابت این نعمت‌ها - درخدمتم - 560 00:22:10,455 --> 00:22:11,581 تو را شاکریم - وظیفه‌تونه - 561 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 ...ِباشد که خدمتگزار - پوره سیب‌زمینی بیارین برام خوبه - 562 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 چه مرگته؟ می‌خوای تو دعاش رو بخونی؟ 563 00:22:15,293 --> 00:22:16,378 نه این‌طوری زشته 564 00:22:16,419 --> 00:22:17,671 آمین 565 00:22:17,712 --> 00:22:19,964 خیلی زیبا بود بود دنیس 566 00:22:20,006 --> 00:22:21,341 حالا می‌تونین غذا بخورین 567 00:22:21,383 --> 00:22:23,134 مرسی که اجازه‌ش رو صادر فرمودی 568 00:22:23,176 --> 00:22:25,428 امیدوارم پلیس افکار 569 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 تو اون دانشگاه خراب‌شده‌تون به‌خاطر این‌که به درگاه عیسی 570 00:22:27,222 --> 00:22:28,556 دعا کردی نیاد بگیرتت 571 00:22:28,598 --> 00:22:29,891 می‌دونی که 70 درصد از مردم دنیا 572 00:22:29,933 --> 00:22:31,685 به عیسی اعتقاد ندارن 573 00:22:31,726 --> 00:22:33,478 یقه تک تک‌شون رو می‌گیرم - آره، همه‌‌شون - 574 00:22:33,520 --> 00:22:35,313 اهل کشورهای قحطی‌زده‌ن که کوفت هم ندارن بخورن 575 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 آهان، پس می‌فرمایین خدا آمریکایی‌ها رو بیش‌تر دوست داره؟ الان تئوریت اینه؟ 576 00:22:38,858 --> 00:22:40,694 اگه جناب حزب باد [ اشاره به بیل کلینتون ] 577 00:22:40,735 --> 00:22:42,946 با فرستادن همجنس‌گراها به ارتش کیر نزنه به کشور 578 00:22:42,987 --> 00:22:45,073 خدایی اگه ریگان بود چی‌ می‌گفت؟ 579 00:22:45,115 --> 00:22:46,282 الان؟ 580 00:22:46,324 --> 00:22:47,867 یه کسشری درباره قطار و هوهوچی‌چی کردن‌ 581 00:22:47,909 --> 00:22:50,161 کسی قارچ می‌‌خواد؟ 582 00:22:50,203 --> 00:22:52,414 عمو متی، تو هم با دنیس موافقی؟ 583 00:22:52,455 --> 00:22:54,124 فکر می‌کنی همجنس‌گراها نباید خدمت کنن؟ 584 00:22:54,165 --> 00:22:55,375 به‌نظرم فکر خوبی نیست 585 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 چرا؟ 586 00:22:56,459 --> 00:22:57,711 می‌خوای یه همجنس‌گرا رو 587 00:22:57,752 --> 00:22:59,838 بفرستی تو سربازخونه جفت 20 تا مرد معمولی؟ 588 00:22:59,879 --> 00:23:01,715 وقتی برن دوش بگیرن چی می‌شه؟ 589 00:23:01,756 --> 00:23:03,550 نمی‌دونم والا. تو بگو 590 00:23:03,591 --> 00:23:04,759 تازه، تو انجیل نوشته شده 591 00:23:04,801 --> 00:23:06,469 سکس مکس از راه کون تعطیل وگرنه می‌رین جهنم 592 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 بخش طلسم‌هاش کجاست؟ 593 00:23:08,096 --> 00:23:09,723 پس غیراخلاقی هم هست؟ 594 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 همجنس‌گراها همگی باید برن جهنم 595 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟ 596 00:23:12,684 --> 00:23:14,144 ببین، من به یه ورمم نیست 597 00:23:14,185 --> 00:23:16,271 هرکی هرچی رو می‌خواد هرجا می‌خواد فرو کنه 598 00:23:16,312 --> 00:23:19,107 همین که تو ارتش و خونه من نباشن مشکلی نیست 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,735 خب پس گمونم اینجا جای من و سارا نیست 600 00:23:22,777 --> 00:23:23,987 منظورت چیه؟ 601 00:23:25,822 --> 00:23:27,741 من و سارا یه زوجیم 602 00:23:27,782 --> 00:23:30,076 دیدی گفتم - مادرجنده - 603 00:23:30,118 --> 00:23:33,163 فکر کردم توافق کرده بودیم سوم ژانویه مطرحش کنیم بلیر 604 00:23:33,204 --> 00:23:34,998 صبر کن ببینم 605 00:23:35,040 --> 00:23:37,125 تو... شما دوتا؟ 606 00:23:37,167 --> 00:23:38,835 خدای من 607 00:23:40,253 --> 00:23:41,588 این چه کسکش‌بازی‌ایه؟ 608 00:23:41,629 --> 00:23:43,131 می‌خوای چی کار کنی مثلا؟ 609 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 تو همجنس‌گرایی؟ 610 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 سیالم - این دیگه چه زهرماریه؟ - 611 00:23:46,760 --> 00:23:49,429 یعنی جذب شخصیت آدم‌ها می‌شم 612 00:23:49,471 --> 00:23:50,597 بدون توجه به جنسیت‌شون 613 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 یا خود خدا 614 00:23:52,724 --> 00:23:54,100 می‌گی جذب شخصیت آدم‌ها می‌شی 615 00:23:54,142 --> 00:23:55,268 بعد این دختره رو سوا کردی؟ 616 00:23:55,310 --> 00:23:56,353 هی - گاییدمت - 617 00:23:56,394 --> 00:23:57,437 تو کلا شیش‌تا آدم بیش‌تر نمی‌شناسی 618 00:23:57,479 --> 00:23:58,605 همه‌ش تقصیر دانشگاهه 619 00:23:58,646 --> 00:24:00,607 همه‌ش تقصیر دانشگاهه - خدایا - 620 00:24:00,648 --> 00:24:01,775 همیشه چی می‌گم سوزان؟ 621 00:24:01,816 --> 00:24:03,443 هوای دانشگاه‌ همجنس‌گرا پروره 622 00:24:03,485 --> 00:24:04,569 هوای دانشگاه‌ همجنس‌گرا پروره 623 00:24:04,611 --> 00:24:06,154 درست می‌گفتم 624 00:24:06,196 --> 00:24:08,656 هی ولن تو فضای باز 625 00:24:08,698 --> 00:24:10,325 و فریزبی پرت می‌کنن 626 00:24:10,367 --> 00:24:12,118 ناموسا چی‌ فریزبی همجنس‌گرایانه‌ست؟ 627 00:24:12,160 --> 00:24:13,620 ورزشیه که برنده و بازنده نداره 628 00:24:13,661 --> 00:24:15,038 صرفا واسه سرگرمیه 629 00:24:15,080 --> 00:24:16,206 خب که چی؟ 630 00:24:16,247 --> 00:24:17,415 این چیه؟ 631 00:24:17,457 --> 00:24:19,334 هی این کار رو تکرار می‌کنن 632 00:24:19,376 --> 00:24:20,710 اصلا مردونه نیست 633 00:24:20,752 --> 00:24:22,253 دیگه چه کاریه، طرف بره رو بالکن وایسه 634 00:24:22,295 --> 00:24:23,630 با معشوقه‌ش بای بای کنه سنگین‌تره 635 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 و قبل گرفتنش هی دست می‌زنین 636 00:24:25,090 --> 00:24:26,675 انگار ردیف اول کنسرت التون جان نشستین 637 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 وای آره گفتی 638 00:24:28,343 --> 00:24:30,553 «دست زدن قبل از گرفتن «فریزبی وم‌او 639 00:24:30,595 --> 00:24:31,721 می‌دونی چرا اسمش وم‌اوئه؟ 640 00:24:31,763 --> 00:24:33,431 روت رو برمی‌گردونی، خم می‌شی 641 00:24:33,473 --> 00:24:34,641 که فریزبیه رو برداری ...که یهو 642 00:24:34,683 --> 00:24:35,934 می‌دونی چیه؟ 643 00:24:35,975 --> 00:24:37,519 بمیری هم نمی‌تونی فریزبی باشی عنتر 644 00:24:37,560 --> 00:24:39,938 و واقعا متاسفم که گرایش‌ جنسی‌مون 645 00:24:39,979 --> 00:24:41,815 واسه همه‌تون ناخوشایند و توهین‌آمیز بود 646 00:24:41,856 --> 00:24:43,316 کریسمس تخمی‌تون مبارک 647 00:24:43,358 --> 00:24:44,317 بریم سارا 648 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 بلیر 649 00:24:45,485 --> 00:24:46,444 وایسا عزیزم 650 00:24:46,486 --> 00:24:47,696 مرسی 651 00:24:48,697 --> 00:24:50,782 لطفا برو ازش عذرخواهی کن متی 652 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 من؟ - آره تو - 653 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 اونه که باید از خدا عذرخواهی کنه 654 00:24:55,078 --> 00:24:56,496 خدا می‌گه مسئله‌ای نیست. نگرانش نباشین 655 00:24:56,538 --> 00:24:57,997 ولی الان تو تعطیلاتیم 656 00:24:58,039 --> 00:24:59,791 من ازش عذرخواهی نمی‌کنم 657 00:24:59,833 --> 00:25:02,460 دختره برداشت جلوی کل خانواده الم شنگه به پا کرد 658 00:25:02,502 --> 00:25:04,254 و جلوی گوشت خوک نازنین 659 00:25:04,295 --> 00:25:05,714 خب پس می‌دونی چی شد؟ 660 00:25:05,755 --> 00:25:07,882 این گوشت خوک خودمه و تا وقتی ازش عذرخواهی نکردی 661 00:25:07,924 --> 00:25:09,300 یه تیکه‌ش هم گیرت نمیاد 662 00:25:09,342 --> 00:25:11,052 باشه اصلا نخواستم 663 00:25:11,094 --> 00:25:13,596 خودم کلی اسلیم جیم تو زیرزمین دارم [ میان‌وعده گوشتی ] 664 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 بیا بریم دنیس - تصمیم به جایی بود رفیق - 665 00:25:18,685 --> 00:25:21,688 من فقط می‌خواستم یه کریسمس خوب و خوش داشته باشیم 666 00:25:25,984 --> 00:25:28,695 نظرت چیه یکی از اون طلسم‌ها رو اجرا کنیم؟ 667 00:25:28,737 --> 00:25:30,572 بریم که آب رو تبدیل به شراب کنیم [ از معجزات مسیح ] 668 00:25:30,613 --> 00:25:33,033 مکا لکا های، مکا هاینی هو [ ورد معروف یکی از برنامه‌های تلویزیونی کودک در آن زمان ] 669 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 مکا لکا های، مکا چاینی هو 670 00:25:35,702 --> 00:25:37,746 خیلی‌خب، تستش کن 671 00:25:41,916 --> 00:25:43,710 آبه هنوز - تف - 672 00:25:43,752 --> 00:25:44,878 فهمیدی چی شد؟ 673 00:25:44,919 --> 00:25:46,254 چون چوب جادو نداشتیم نشد 674 00:25:49,812 --> 00:25:55,812 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 675 00:26:04,022 --> 00:26:04,939 چیه؟ 676 00:26:06,566 --> 00:26:08,485 گفتیم شاید گشنه‌تون باشه 677 00:26:08,526 --> 00:26:09,778 براتون گوشت خوک آوردیم 678 00:26:10,570 --> 00:26:12,614 کوش پس؟ 679 00:26:15,116 --> 00:26:17,869 ...جفت اسکناس‌ گذاشتیش پس 680 00:26:17,911 --> 00:26:18,995 ای بابا 681 00:26:19,037 --> 00:26:20,830 چی می‌خواین؟ 682 00:26:20,872 --> 00:26:22,624 می‌خواستیم ببینیم حال‌تون چطوره 683 00:26:22,665 --> 00:26:24,668 تخمی - داری می‌ری؟ - 684 00:26:24,709 --> 00:26:26,294 گفتم برم یه جایی که 685 00:26:26,336 --> 00:26:27,754 ظرفیت‌شون یه‌کم بالاتر باشه 686 00:26:27,796 --> 00:26:29,756 مثل ایران 687 00:26:29,798 --> 00:26:31,925 ببین بلیر 688 00:26:31,966 --> 00:26:33,259 ...می‌خواستیم بگیم که 689 00:26:33,301 --> 00:26:36,096 ...من و تدی اصلا مشکلی نداریم که تو 690 00:26:36,137 --> 00:26:39,015 صرفا می‌خواستیم بدونی 691 00:26:39,057 --> 00:26:41,017 نیازی به تایید شماها نداشتم 692 00:26:41,059 --> 00:26:42,352 ...نه، می‌دونم فقط 693 00:26:42,394 --> 00:26:45,855 شرمنده. متوجه منظورت شدم 694 00:26:45,897 --> 00:26:47,607 مرسی - ایول - 695 00:26:47,649 --> 00:26:48,942 یعنی اصلا ما عاشق لزبین‌هاییم 696 00:26:48,983 --> 00:26:50,235 آره، دیوونه‌شونیم 697 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 ...یه سری مجله تو جنگل پیدا کردیم و 698 00:26:52,320 --> 00:26:54,406 گرفتم 699 00:26:54,447 --> 00:26:57,367 یه سوال. امیدوارم با پرسیدنش پام رو از گلیمم درازتر نکرده باشم 700 00:26:57,409 --> 00:26:59,744 ...ولی واسه اینه که 701 00:26:59,786 --> 00:27:02,831 یعنی کیر خوبی گیرت نیومد؟ 702 00:27:02,872 --> 00:27:05,208 نه، این‌طوری نیست که 703 00:27:05,250 --> 00:27:07,794 یعنی صد در صد اینوری یا اونوری نیستم 704 00:27:07,836 --> 00:27:11,339 صرفا... جذب خود طرف می‌شم دیگه 705 00:27:11,381 --> 00:27:13,967 ولی آره، بد کیری به پستم خورد 706 00:27:14,009 --> 00:27:15,135 وای خداجون - چه خفن - 707 00:27:15,176 --> 00:27:16,761 خیلی باحال بود - نه - 708 00:27:16,803 --> 00:27:19,139 الکی گفتم دل‌تون رو شاد کنم 709 00:27:19,180 --> 00:27:21,016 چرت گفتم - مرسی - 710 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 مرسی که شب کریسمسی یه شوخی این مدلی کردی 711 00:27:24,102 --> 00:27:25,520 گندش بزنن 712 00:27:25,562 --> 00:27:27,272 چطور قراره تو خونه‌ای زندگی کنم 713 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 که یکی از اعضاش جوری باهام رفتار می‌کنه 714 00:27:28,857 --> 00:27:31,401 که انگار یه جور تومور سرطانی‌ام؟ 715 00:27:31,443 --> 00:27:33,653 بعید می‌دونم بیاد ازم عذرخواهی کنه 716 00:27:33,695 --> 00:27:34,863 ...می‌شه یه نصیحتِ 717 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 مسیح‌وارانه بهت بکنم؟ 718 00:27:36,865 --> 00:27:39,325 تو ازش باهوش‌تری 719 00:27:39,367 --> 00:27:41,828 پس گمونم بهتر باشه خودت بری باهاش صحبت کنی 720 00:27:41,870 --> 00:27:43,955 عمرا 721 00:27:43,997 --> 00:27:45,999 به هیچ وجه سمت کسی که مخالف اصول اولیه برابریه 722 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 دست دوستی و صلح دراز نمی‌کنم 723 00:27:47,917 --> 00:27:49,169 مسئله همینه بلیر 724 00:27:49,210 --> 00:27:51,171 فکر نمی‌کنم کلا با چیزی مخالف باشه 725 00:27:51,212 --> 00:27:52,422 گمونم صرفا نمی‌خواست جلوی کامیونش 726 00:27:52,464 --> 00:27:53,590 احمق به‌نظر برسه 727 00:27:53,631 --> 00:27:55,508 حواست هست چی می‌گی؟ 728 00:27:55,550 --> 00:27:56,760 باشه خب. به‌خاطر بابام نه 729 00:27:56,801 --> 00:27:58,178 به‌خاطر مامان این کار رو بکن 730 00:27:58,219 --> 00:27:59,971 خیلی حالش گرفته 731 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 همه‌ش هم واسه اینه که کریسمس‌مون این‌طوری شیر تو شیر شد 732 00:28:02,057 --> 00:28:03,933 ...می‌دونم اصلا حس خوبی نداره ولی 733 00:28:03,975 --> 00:28:06,353 ولی همون‌طور که تو کتاب رمولوسی‌ها می‌گم [ از نژادهای موجودات فضایی در مجموعه تلویزیونی پیشتازان فضا ] 734 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 بدی را با نیکی پاسخ بده 735 00:28:07,687 --> 00:28:09,356 آنچه برای خود می‌پسندی برای دیگران هم بپسند 736 00:28:09,397 --> 00:28:11,441 موقع صحبت کردن تف نکن 737 00:28:11,483 --> 00:28:12,692 هرچی خانم می‌خورن برای بنده هم بیارین 738 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 خیلی خری 739 00:28:13,943 --> 00:28:16,029 جواب این رو چی باید بدیم حواری عزیزم؟ 740 00:28:16,071 --> 00:28:17,906 چهار امتیاز جهنمی - چهار امتیاز جهنمی - 741 00:28:17,947 --> 00:28:19,491 امتیاز جهنمی دیگه چه عنیه؟ 742 00:28:19,532 --> 00:28:21,785 توسط این امتیازهاست که تصمیم می‌گیرم کدوم یکی از فرزندانم که عاشقانه دوست‌شون دارم 743 00:28:21,826 --> 00:28:23,244 قراره تا ابد شکنجه بشن 744 00:28:23,286 --> 00:28:25,789 خدایا 745 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 باشه 746 00:28:28,583 --> 00:28:30,085 باهاش حرف می‌زنم 747 00:28:31,378 --> 00:28:32,796 ...معمولا یکی دو روز 748 00:28:32,837 --> 00:28:34,547 .صبر کنم ببینم فرانک دکتر منم 749 00:28:34,589 --> 00:28:36,466 فکر می‌کردم منم 750 00:28:36,508 --> 00:28:37,926 راستش، هرسه‌تامون هستیم 751 00:28:37,967 --> 00:28:39,344 حتی بیمارمون هم دکتره 752 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 البته 753 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 می‌شه حرفه‌ای رفتار کنید دلقک‌ها؟ 754 00:28:43,556 --> 00:28:44,766 یکی به ذهنم رسید 755 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 یه هواپیما داره سقوط می‌کنه، خب؟ 756 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 یه زنه پا می‌شه، لباس‌هاش رو درمیاره و داد می‌زنه 757 00:28:49,604 --> 00:28:50,772 همه‌مون می‌میریم 758 00:28:50,814 --> 00:28:52,649 یکی کاری کنه که حس کنم واقعا یه زنم 759 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 مردی که بغل دستش نشسته بود پیرهنش رو درمیاره و می‌گه 760 00:28:54,651 --> 00:28:56,569 بگیر، اتوش کن 761 00:28:56,611 --> 00:28:58,905 گرفتی؟ 762 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 دیدی؟ - خیلی خوب بود - 763 00:29:00,949 --> 00:29:03,410 آره. از این به بعد برنامه‌ از این قراره 764 00:29:03,451 --> 00:29:06,246 خودم و خودت و یه مشت جوک درباره خرحمالی کردن زن‌ها 765 00:29:06,287 --> 00:29:07,539 متی 766 00:29:07,580 --> 00:29:10,583 بفرما. رگدی ان همجنس‌گرا اومدش 767 00:29:10,625 --> 00:29:13,712 می‌خوام با عموم صحبت کنم دنیس 768 00:29:13,753 --> 00:29:14,921 می‌شه تنهامون بذاری؟ 769 00:29:14,963 --> 00:29:16,756 هرچی می‌خوای بهم بگی رو 770 00:29:16,798 --> 00:29:18,466 می‌تونی جلوی دنیس بگی 771 00:29:18,508 --> 00:29:21,052 باشه 772 00:29:22,512 --> 00:29:26,808 ببین، من انتظار ندارم درمورد مسائل سیاسی هم‌نظر باشیم، خب؟ 773 00:29:26,850 --> 00:29:28,935 همچین اتفاقی قرار نیست بیفته 774 00:29:28,977 --> 00:29:31,563 اما این ماجرا دخلی به سیاست نداره 775 00:29:31,604 --> 00:29:33,481 درمورد هویتمه 776 00:29:36,651 --> 00:29:38,820 ...متی 777 00:29:38,862 --> 00:29:41,781 خوشت بیاد یا نه ما به هرحال یه خانواده‌ایم 778 00:29:41,823 --> 00:29:43,283 من دیگه با پدر و مادرم ارتباطی ندارم 779 00:29:43,324 --> 00:29:45,785 پس فقط تو و زن‌عمو سوز برام موندین 780 00:29:45,827 --> 00:29:48,246 نمی‌خوام شما رو هم از دست بدم 781 00:29:48,288 --> 00:29:50,498 ...من برادرزاده‌تم و فقط 782 00:29:54,085 --> 00:29:56,171 فکر می‌کنم خیلی شخمی 783 00:29:56,212 --> 00:29:59,591 و بی‌انصافیه که نمی‌تونی من رو همین‌جوری که هستم بپذیری 784 00:29:59,632 --> 00:30:03,011 ای بابا ما اگه نخوایم اپیزود ویژه شب کریسمس بلیر رو تماشا کنیم باید کی رو ببینیم؟ 785 00:30:04,179 --> 00:30:06,056 تمام این کسشرهایی که این می‌گه 786 00:30:06,097 --> 00:30:08,683 تو ذهن تو هم هستن؟ تو هم اینجوری فکر می‌کنی؟ 787 00:30:09,517 --> 00:30:12,270 کوتاه نیای ها متی. اینجا خونه توئه 788 00:30:14,814 --> 00:30:16,733 پس گمونم تو هم مثل این 789 00:30:16,775 --> 00:30:18,610 یه لاشی متعصبی 790 00:30:18,651 --> 00:30:20,904 کریسمس پیش دنیس هیتلر خوش بگذره 791 00:30:20,945 --> 00:30:22,197 من از اینجا می‌رم 792 00:30:26,117 --> 00:30:27,786 هروقت کم میارن 793 00:30:27,827 --> 00:30:29,371 سریع اسم هیتلر رو میارن 794 00:30:29,412 --> 00:30:32,040 ...درضمن تمام کارهایی که کرده هم 795 00:30:32,082 --> 00:30:33,792 یه آبجو دیگه احتیاج دارم 796 00:30:33,833 --> 00:30:35,585 چرا نتوپیدی بهش؟ 797 00:30:35,627 --> 00:30:37,504 توقع داشتی چی بگم؟ 798 00:30:37,545 --> 00:30:40,090 باید بهش یادآوری می‌کردی کی خرج این خونه رو می‌ده 799 00:30:40,131 --> 00:30:42,175 می‌گفتی با این کارهاش اینقدر به خدا بیلاخ نشون نده 800 00:30:42,217 --> 00:30:44,010 تو چیزی سرت نمی‌شه 801 00:30:44,052 --> 00:30:45,345 نه بابا، جدی؟ 802 00:30:45,387 --> 00:30:47,806 حالا می‌فهمم چرا جانی این مدلیه 803 00:30:47,847 --> 00:30:49,391 منظورت چیه؟ 804 00:30:49,432 --> 00:30:50,767 پسرت 16 سالشه 805 00:30:50,809 --> 00:30:52,769 .نه دوست دختر داره نه ورزشکاره 806 00:30:52,811 --> 00:30:54,854 تمام وقتش رو تو اتاقش با عروسکِ تدی خرسه‌ش می‌گذرونه 807 00:30:54,896 --> 00:30:56,314 فقط خدا عالمه چه غلطی می‌کنن 808 00:30:56,356 --> 00:30:57,899 از کجا معلوم نعنایی نباشه؟ 809 00:30:57,941 --> 00:30:59,025 نعنایی؟ 810 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 این دیگه یعنی چی؟ 811 00:31:00,402 --> 00:31:02,779 یعنی دور خشک نونش رو جدا می‌کنه 812 00:31:02,821 --> 00:31:03,863 چی؟ 813 00:31:03,905 --> 00:31:05,115 برگ‌هاش رو شب‌ها جارو می‌کنه 814 00:31:05,156 --> 00:31:06,866 هسته هلوش رو دور نمی‌ندازه 815 00:31:06,908 --> 00:31:07,951 نمی‌دونم منظورم رو می‌گیری یا نه 816 00:31:07,992 --> 00:31:09,369 اصلا نفهمیدم چی چی گفتی 817 00:31:09,411 --> 00:31:11,705 پوسته تخم‌مرغ‌هاش رو از توی کمپوست سوا می‌کنه 818 00:31:11,746 --> 00:31:12,914 بابا بیخیال، بگو گرفتی دیگه 819 00:31:12,956 --> 00:31:14,374 بچه‌ت پنیر سوراخ‌کنه 820 00:31:14,416 --> 00:31:17,335 هوی! اجازه نمی‌دم این‌طوری درباره پسرم حرف بزنی 821 00:31:17,377 --> 00:31:19,254 هی! من تنها عضو این خانواده‌م 822 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 که بهت دروغ نمی‌گه 823 00:31:28,179 --> 00:31:29,597 می‌دونم می‌خوام چه کار کنم 824 00:31:29,639 --> 00:31:30,557 عالی شد. بزن بریم 825 00:31:30,598 --> 00:31:31,641 تو همین‌جا بمون 826 00:31:35,437 --> 00:31:38,064 می‌شه شبکه رو عوض کنی بازی رو بگیری؟ 827 00:31:41,151 --> 00:31:42,777 ای بابا ببین چی کار کردم 828 00:31:42,819 --> 00:31:44,362 تو روح کلینتون 829 00:31:46,823 --> 00:31:48,742 تو تخت‌های جداگونه خوابیدین دیگه؟ 830 00:31:48,783 --> 00:31:49,743 آره 831 00:31:49,784 --> 00:31:51,036 خوبه 832 00:32:36,456 --> 00:32:37,582 چیه؟ 833 00:32:42,712 --> 00:32:45,256 من یه جور دیگه بزرگ شدم 834 00:32:48,551 --> 00:32:50,303 ...من 835 00:32:50,345 --> 00:32:53,139 از اون دسته آدم‌ها نیستم 836 00:32:54,849 --> 00:32:58,895 یعنی، متوجه نمی‌شم ...چطور می‌تونی این مدلی باشی 837 00:32:58,937 --> 00:33:01,356 خیلی‌خب - ...ولی - 838 00:33:06,611 --> 00:33:11,032 نمی‌خوام حس کنی تو این خونه جایی نداری 839 00:33:12,117 --> 00:33:13,660 آهان 840 00:33:16,121 --> 00:33:18,206 خیلی بلد نیستم چی باید بگم 841 00:33:19,582 --> 00:33:21,459 ...ولی 842 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 ...خوشحالم که اینجایی 843 00:33:25,005 --> 00:33:26,381 برای جان 844 00:33:27,549 --> 00:33:29,217 البته 845 00:33:31,011 --> 00:33:35,181 اون روز جلوش گوزیدم برگشت گفت زننده بود 846 00:33:35,223 --> 00:33:38,184 گمونم باید یه کلمه باشه 847 00:33:38,226 --> 00:33:41,521 تو که پیشمونی 848 00:33:41,563 --> 00:33:43,064 چیز میز یاد می‌گیره 849 00:33:48,611 --> 00:33:51,197 و کریسمس برای سوزان خیلی مهمه 850 00:33:51,239 --> 00:33:54,325 و خب آره، اون هم دوست داره پیشمون باشی 851 00:34:01,458 --> 00:34:03,501 ...و من 852 00:34:03,543 --> 00:34:06,629 دوست ندارم عموی تخمی‌ای برات باشم 853 00:34:06,671 --> 00:34:08,423 متاسفم 854 00:34:16,681 --> 00:34:20,560 فقط به من بی‌احترامی نشد 855 00:34:25,106 --> 00:34:27,233 ...سارا 856 00:34:27,275 --> 00:34:29,611 برای کریسمس دعوتی 857 00:34:31,321 --> 00:34:34,240 شرمنده که بهت گفتم تروریست 858 00:34:34,282 --> 00:34:37,577 نگفته بودی ها 859 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 وای راست می‌گی. پشت سرت گفته بودم 860 00:34:41,873 --> 00:34:43,625 دنیس چی می‌شه؟ 861 00:34:49,881 --> 00:34:51,716 گمونم نمی‌شه بمونه 862 00:34:54,302 --> 00:34:56,763 پدرسگ 863 00:35:03,561 --> 00:35:04,562 هی 864 00:35:04,604 --> 00:35:05,814 دنیس 865 00:35:11,820 --> 00:35:13,279 می‌خوای من رو دک کنی 866 00:35:13,321 --> 00:35:14,739 آشغال کیرچهره؟ 867 00:35:14,781 --> 00:35:17,617 می‌خوای چه کار کنی مثلا؟ بکشیم؟ 868 00:35:17,659 --> 00:35:20,412 من به‌خاطر جنابعالی زنده شدم بعد این جای تشکرته؟ 869 00:35:20,453 --> 00:35:21,871 هان؟ 870 00:35:21,913 --> 00:35:24,124 چی داری در دفاع از خودت بگی؟ 871 00:35:24,165 --> 00:35:26,042 دوست ندارم بیرونت کنم 872 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 ولی خانواده‌م برام در اولویته 873 00:35:27,460 --> 00:35:29,629 خفه بمیر ایکبیری 874 00:35:30,296 --> 00:35:32,507 رابطه‌مون اونجوری که فکر می‌کردم پیش نرفت 875 00:35:32,549 --> 00:35:35,468 دقیقا همون‌طور که خواسته بودی پشت سرت دراومدم 876 00:35:35,510 --> 00:35:38,013 من نمی‌خواستم برادرزاده‌م رو به گریه بندازم که 877 00:35:38,054 --> 00:35:39,389 چرا اینقدر عوضی‌ای؟ 878 00:35:39,431 --> 00:35:41,057 الان طرف خانم رو گرفتی؟ 879 00:35:41,099 --> 00:35:42,642 بابا من طرف هیچ خری نیستم 880 00:35:42,684 --> 00:35:46,438 ولی... بنده خدا آزاری واسه کسی نداره که 881 00:35:46,479 --> 00:35:47,981 چرا، به جامعه آسیب می‌زنه 882 00:35:48,023 --> 00:35:50,984 واسه همینه که کندی تو دالاس مخش رو پاشید رو دیوار 883 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 چی داری زر زر می‌کنی؟ 884 00:35:52,235 --> 00:35:53,486 بابا ساده نباش 885 00:35:53,528 --> 00:35:54,738 چه مرگته؟ 886 00:35:54,779 --> 00:35:56,573 الان من یه مرگیم شد؟ 887 00:35:56,614 --> 00:35:58,658 آره. چرا اینقدر روی این چیزها کلید کردی؟ 888 00:35:58,700 --> 00:36:00,452 می‌خوام بدونم - مطمئنی؟ - 889 00:36:00,493 --> 00:36:01,745 آره - می‌خوای دلیلش رو بدونی؟ - 890 00:36:01,786 --> 00:36:02,746 چرا؟ 891 00:36:02,787 --> 00:36:04,789 چون به مردها فکر می‌کنم 892 00:36:11,254 --> 00:36:12,380 چی؟ 893 00:36:12,422 --> 00:36:15,342 به مردها فکر می‌کنم 894 00:36:16,343 --> 00:36:18,178 افکار جنسی 895 00:36:18,219 --> 00:36:21,306 دوست دارم کاری که تو با زن‌ها می‌کنی رو 896 00:36:21,348 --> 00:36:23,558 با مردها بکنم 897 00:36:25,769 --> 00:36:28,355 ...یعنی - من همجنس‌گرام متی - 898 00:36:29,272 --> 00:36:30,648 همجنس‌گرام 899 00:36:32,817 --> 00:36:33,985 اوه 900 00:36:34,027 --> 00:36:36,529 ...خدایا من 901 00:36:36,571 --> 00:36:38,573 باورم نمی‌شه به زبون آوردمش 902 00:36:39,407 --> 00:36:42,202 تف 903 00:36:42,243 --> 00:36:44,371 داشتم چه می‌کردم؟ 904 00:36:44,412 --> 00:36:47,082 کل عمرم رو تلف کردم 905 00:36:47,123 --> 00:36:50,335 سه روز تمام به گای سگ رفت 906 00:36:50,377 --> 00:36:53,254 و هرگز به خودم اجازه ندادم کسی رو دوست داشته باشم 907 00:36:54,714 --> 00:36:56,841 ...خب 908 00:36:56,883 --> 00:36:57,884 ...همیشه فرصت هست 909 00:36:57,926 --> 00:36:59,427 دیگه دیر شده 910 00:36:59,469 --> 00:37:01,680 پیر و زهوار دررفته‌ شدم 911 00:37:01,721 --> 00:37:03,682 نمی‌دونم باید چه کار کنم 912 00:37:03,723 --> 00:37:07,268 نمی‌دونم باید چه کنم، کی باشم، یا چطوری 913 00:37:11,606 --> 00:37:13,274 خدای من 914 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 ...وقتی بچه بودم 915 00:37:18,196 --> 00:37:19,781 تو همیشه هوام رو داشتی 916 00:37:21,616 --> 00:37:23,743 حالا من می‌خوام برات جبران کنم 917 00:37:39,926 --> 00:37:42,137 دوستت دارم رفیق 918 00:37:52,439 --> 00:37:54,232 پس گمونم دیگه باید خداحافظی کنیم 919 00:37:54,274 --> 00:37:55,775 آره 920 00:37:55,817 --> 00:37:57,152 مرسی دنیس 921 00:37:57,193 --> 00:37:59,237 بابت چی؟ 922 00:37:59,279 --> 00:38:01,489 سال‌های کودکیم 923 00:38:02,657 --> 00:38:04,576 وقتی که مامان و بابا داشتن تو اتاق کناری دعوا می‌کردن 924 00:38:04,617 --> 00:38:06,828 بدتر از اون، جلوی چشمم حتی 925 00:38:08,371 --> 00:38:10,707 بازی کردن با تو چیزی بود که کمکم کرد اون دوران رو از سربگذرونم 926 00:38:10,749 --> 00:38:11,833 نه 927 00:38:11,875 --> 00:38:14,711 من از تو ممنونم. بابت کسی که هستی 928 00:38:14,753 --> 00:38:16,629 فکر نمی‌کنم آدمی صبور از تو 929 00:38:16,671 --> 00:38:18,340 تو کل بوستون وجود داشته باشه 930 00:38:18,381 --> 00:38:20,550 احتمالا حق با تو باشه 931 00:38:20,592 --> 00:38:22,635 مطمئنی کاپشن احتیاج نداری؟ 932 00:38:22,677 --> 00:38:24,679 نه. کلی رو عضلاتم کار کردم 933 00:38:24,721 --> 00:38:26,139 می‌خوام همه ببیننش 934 00:38:26,181 --> 00:38:27,515 حالا کجا می‌خوای بری؟ 935 00:38:27,557 --> 00:38:28,808 می‌رم پراوینستاون 936 00:38:28,850 --> 00:38:30,435 خیلی‌ کارها دارم که بکنم 937 00:38:30,477 --> 00:38:33,104 چیزهای دیوانه‌واری در انتظارمه ...ساک‌زدن و گاییدن 938 00:38:33,146 --> 00:38:34,564 و خوش‌گذرونی‌های بسیار 939 00:38:35,440 --> 00:38:37,067 خدانگهدار بنت‌ها 940 00:38:55,126 --> 00:38:57,712 تمام قدرت عیساییم رو روی این ماجرا به کار گرفتم 941 00:38:57,754 --> 00:38:58,630 تو؟ 942 00:38:58,672 --> 00:38:59,798 تو که کاری نکردی 943 00:38:59,839 --> 00:39:02,050 راه و روش‌های اسرارآمیز خودم رو داشتم دیگه 944 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 چطوری؟ 945 00:39:03,343 --> 00:39:05,261 با این‌که فقط جای ردپای یه نفر دیده می‌شد 946 00:39:05,303 --> 00:39:06,638 من بودم که کمکت کردم 947 00:39:06,680 --> 00:39:08,973 تو دیروز فقط 18 ساعت پای تلویزیون بودی 948 00:39:09,015 --> 00:39:10,058 اصلا از جات جم نخوردی 949 00:39:10,100 --> 00:39:12,394 در اوقاتی که به‌نظر می‌رسه به هیچ‌ عنوان نمی‌تونم عیسی باشم 950 00:39:12,435 --> 00:39:13,895 دقیقا همون موقعست که باید ایمان‌تون رو قوی کنید 951 00:39:13,937 --> 00:39:16,398 می‌دونی که چه اتفاقی واسه عیسی افتاده دیگه؟ 952 00:39:16,439 --> 00:39:18,358 آره. آبنبات سفت‌هاش رو پس داد 953 00:39:18,400 --> 00:39:19,859 اون‌ها هم کلید کارخونه شکلات‌سازی رو تقدیمش کردن 954 00:39:19,901 --> 00:39:21,027 فکر کنم تهش این‌طوری شده 955 00:39:21,069 --> 00:39:22,779 شاید هم دوتا کتاب رو همزمان خوندم 956 00:39:22,821 --> 00:39:25,448 میخش کردن به صلیب و به‌‌خاطر گناه‌هامون مصلوبش کردن 957 00:39:25,490 --> 00:39:26,491 چی؟ 958 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 واقعا لطف کرد 959 00:39:27,742 --> 00:39:30,286 که اجازه داد به‌خاطر بشریت این کار رو باهاش بکنن، مگه نه؟ 960 00:39:30,328 --> 00:39:31,996 کشتنش؟ - آره - 961 00:39:32,038 --> 00:39:34,290 تف. کیر توش. دیگه نیستم 962 00:39:34,332 --> 00:39:36,084 شاید بودا باشم 963 00:39:36,126 --> 00:39:37,794 بودا گشاد بود دیگه، نه؟ 964 00:39:39,337 --> 00:39:40,839 چه کادوهای خوبی 965 00:39:40,880 --> 00:39:42,716 مرسی مامان. ممنون بابا 966 00:39:42,757 --> 00:39:44,801 قابلت رو ندارن عزیزم 967 00:39:44,843 --> 00:39:46,219 مرسی این رو بهم دادی جانی 968 00:39:46,261 --> 00:39:47,512 واقعا یه دونه از این ضبط صوت‌های تاک‌بوی می‌خواستم 969 00:39:47,554 --> 00:39:50,098 حالا دیگه می‌تونم تمام فکرهام رو ضبط کنم 970 00:39:50,140 --> 00:39:51,975 عوضی 971 00:39:52,017 --> 00:39:53,143 عوضی 972 00:39:53,184 --> 00:39:54,602 این‌طوری دیگه یادم نمی‌ره 973 00:39:54,644 --> 00:39:57,313 اون رو باز کن بلیر. از طرف منه 974 00:40:01,151 --> 00:40:02,569 با احتیاط 975 00:40:07,657 --> 00:40:09,868 وای 976 00:40:09,909 --> 00:40:11,578 می‌دونستم شما دخترها 977 00:40:11,619 --> 00:40:15,040 «از پسرهای «بورلی هیلز، 90210 خیلی خوش‌تون میاد 978 00:40:15,081 --> 00:40:16,958 ایان زیرینگ 979 00:40:17,000 --> 00:40:18,668 مرسی 980 00:40:18,710 --> 00:40:19,836 گرفتم که بزنی به دیوار اتاقت 981 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 آره. می‌دونم کاربردش چیه 982 00:40:21,796 --> 00:40:23,506 مرسی زن‌عمو سوز 983 00:40:23,548 --> 00:40:25,258 بریم نصبش کنیم؟ 984 00:40:25,300 --> 00:40:27,802 می‌دونین چیه؟ 985 00:40:27,844 --> 00:40:29,137 می‌خوام قبلش 986 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 خوب فکر کنم کجا باید آویزونش کنم 987 00:40:30,805 --> 00:40:32,223 باشه - ...آخه خیلی ارزشمند و خاصه واسه همین - 988 00:40:32,265 --> 00:40:33,600 باشه 989 00:40:33,641 --> 00:40:34,768 دوستش داری سوزان؟ 990 00:40:34,809 --> 00:40:37,270 خیلی متی. عاشقشم 991 00:40:37,312 --> 00:40:40,440 گفتن قدرت مکش این یکی از همه‌شون بیش‌تره 992 00:40:40,482 --> 00:40:42,609 مطمئنم عالی می‌مکه 993 00:40:44,361 --> 00:40:46,571 راستی 994 00:40:46,613 --> 00:40:49,032 داشت یادم می‌رفت 995 00:40:49,074 --> 00:40:50,033 یه کادو دیگه مونده 996 00:41:01,169 --> 00:41:02,587 کریسمست مبارک سوزان 997 00:41:21,147 --> 00:41:23,817 دستگاه کارائوکه 998 00:41:23,858 --> 00:41:27,654 ...گفتم بگیرم که باهاش بخونی 999 00:41:27,696 --> 00:41:30,323 تمرین تک‌نفره 1000 00:41:32,200 --> 00:41:34,661 خیلی دوستت دارم 1001 00:41:34,703 --> 00:41:37,997 ممنونم عزیزم 1002 00:41:48,216 --> 00:41:52,637 شب ساکت 1003 00:41:52,679 --> 00:41:57,267 شب مقدس 1004 00:41:57,308 --> 00:42:01,646 همه چیز آرام است 1005 00:42:01,688 --> 00:42:05,984 همه جا نورانیست 1006 00:42:06,026 --> 00:42:10,655 حول مادر باکره و فرزندش 1007 00:42:10,697 --> 00:42:15,243 جمع گشته‌اند 1008 00:42:15,285 --> 00:42:18,872 نوزاد مقدس 1009 00:42:18,913 --> 00:42:24,044 که بسیار نرم و ملایم است 1010 00:42:24,085 --> 00:42:28,715 در آرامشی بهشت‌گونه 1011 00:42:28,757 --> 00:42:32,378 بخواب "پراوینستاون، 64 کیلومتر" 1012 00:42:33,261 --> 00:42:34,804 در آرامشی بهشت‌گونه 1013 00:42:34,846 --> 00:42:41,436 بخواب 1014 00:42:41,460 --> 00:42:53,460 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 1015 00:42:53,484 --> 00:43:05,484 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]