1 00:00:05,086 --> 00:00:07,423 خیلی کم پیش میاد که تکلیف قهرمانی لیگ جزیره 2 00:00:07,423 --> 00:00:09,550 تا آخرین بازی لیگ مشخص نشده باشه 3 00:00:09,550 --> 00:00:12,678 تیری، اگه سگ‌های شکاری بازی یکشنبه‌شون رو ببرن 4 00:00:12,678 --> 00:00:18,267 و منچستر سیتی، ببازه یا مساوی کنه ریچموند واقعا قهرمان لیگ می‌شه 5 00:00:18,267 --> 00:00:21,145 .فوق‌العاده‌‌ست ولی تو اول فصل گفته بودی اون‌ها آخر می‌شن 6 00:00:21,145 --> 00:00:22,188 خودت هم همین‌طور 7 00:00:22,188 --> 00:00:25,650 شرمنده گری. من فقط بردهام رو یادم می‌مونه 8 00:00:25,650 --> 00:00:28,694 توی مغزم جایی برای چیزی غیر پیروزی تعریف نشده 9 00:00:28,694 --> 00:00:30,530 مسابقه‌ بی‌نظیری می‌شه 10 00:00:30,530 --> 00:00:33,783 آخرین باری که دو تیم به مصاف هم رفتن اوضاع خیلی بد پیش رفت 11 00:00:33,783 --> 00:00:36,035 .نمی‌شد اسم فوتبال روش گذاشت شبیه صحنه جرم شده بود 12 00:00:36,661 --> 00:00:37,745 حالا که صحبتش شد 13 00:00:37,745 --> 00:00:41,332 دستیار سابق روپرت مانیون به جرم رفتار ناشایست 14 00:00:41,332 --> 00:00:42,667 ازش شکایت کرده 15 00:00:42,667 --> 00:00:45,419 که باعث شده آتیش زیر قابلمه این تیم کم کم گرم بشه - گرم؟ - 16 00:00:45,419 --> 00:00:47,430 بابا آبش جوش جوشه. طرف اگه نودل تو جیبش داشته باشه 17 00:00:47,454 --> 00:00:49,465 می‌تونه وسط این بدبختی‌ها واسه خودش سوپ درست کنه 18 00:00:49,465 --> 00:00:53,594 ننه‌جونم سوپ‌های خوشمزه‌ای درست می‌کرد مزه‌ش شبیه مینیسترونی بود 19 00:00:53,594 --> 00:00:56,222 نظر شخصی من اینه که به نفعش بود با ربکا ولتون بمونه 20 00:00:56,222 --> 00:00:58,558 زوج بانفوذی بودن 21 00:00:59,225 --> 00:01:01,310 گل بگیر تیری 22 00:01:01,560 --> 00:01:08,160 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23 00:01:08,234 --> 00:01:09,193 صبح به خیر ربکا 24 00:01:09,902 --> 00:01:11,821 صبح به‌خیر تد - سلام - 25 00:01:19,579 --> 00:01:20,580 اوهوم 26 00:01:24,542 --> 00:01:25,543 ...تو 27 00:01:28,087 --> 00:01:29,463 نمی‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟ 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,343 راستش هنوز آمادگیش رو ندارم 29 00:01:37,054 --> 00:01:37,889 باشه 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,599 صبح بخیر 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,479 وای پسر، عجب شبی بود 32 00:01:49,233 --> 00:01:50,443 ببخشید که کلی سروصدا کردم 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,614 .صبح‌ به خیر اوسکل‌ها قابل‌تون رو نداشت 34 00:01:56,532 --> 00:01:57,617 بانوی من 35 00:02:00,036 --> 00:02:01,454 ...ببخشید ربکا. امیدوارم اشکالی نداشته باشه که 36 00:02:01,454 --> 00:02:03,664 تو لباس‌هات گشتم و این پیراهنه رو برداشتم 37 00:02:04,207 --> 00:02:06,876 کته. ولی نه، مشکلی نیست راحت باش 38 00:02:08,127 --> 00:02:10,463 بازم ممنون که اجازه دادی دیشب سرت خراب بشیم 39 00:02:10,963 --> 00:02:12,882 می‌دونی وقتی پیام بیرد رو دیدم 40 00:02:12,882 --> 00:02:15,009 که گفته بود یه نشتی گاز خیلی خطرناک تو محله پیش اومده 41 00:02:15,009 --> 00:02:17,762 فکر کردم بازم داره درباره خوش‌گذرونی‌هاش پز می‌ده 42 00:02:22,517 --> 00:02:25,603 ولی دیوونگی نیست که این آخرین باریه که همه‌مون این مدلی کنار هم از خواب پا می‌شیم؟ 43 00:02:27,188 --> 00:02:29,941 .یعنی، آخرین و اولین بار ولی خب می‌گیرین چی می‌گم دیگه 44 00:02:30,900 --> 00:02:32,443 نه 45 00:02:33,110 --> 00:02:35,446 آره. رئیس خوش نداره درموردش حرف بزنه 46 00:02:35,988 --> 00:02:38,699 این‌طور نیست که نخوام درباره برگشتنت به خونه حرف بزنم 47 00:02:38,699 --> 00:02:41,160 دوست ندارم درباره این‌که دیگه کلا برنمی‌گردی صحبت کنم 48 00:02:43,955 --> 00:02:45,581 خدایا. رئیس 49 00:02:46,666 --> 00:02:48,167 من همین‌‌جا کنارتم 50 00:02:52,964 --> 00:02:54,465 اول می‌رم سراغ تمیزکاری اتاق مهمان 51 00:02:58,302 --> 00:03:02,348 نه - نه. خواهش می‌کنم - 52 00:03:02,348 --> 00:03:04,475 اون طناب‌ها آشغال نیستن 53 00:03:04,475 --> 00:03:06,519 بعضی‌هاش از قصد کثیفه 54 00:03:34,881 --> 00:03:38,801 .گوش فرا دهید جلسه رختکن از هم‌اکنون آغاز می‌شود 55 00:03:38,801 --> 00:03:41,512 همگی به احترام قاضی مکادو کبیر برخیزید 56 00:03:51,606 --> 00:03:53,065 سکوت 57 00:03:54,108 --> 00:03:55,109 بنشینید 58 00:03:56,569 --> 00:03:57,528 خزانه‌دار 59 00:03:58,946 --> 00:04:00,656 جریمه‌ و غرامت پرداخت‌نشده‌ای از این فصل باقی مونده؟ 60 00:04:00,656 --> 00:04:02,241 بله عالی‌جناب 61 00:04:02,241 --> 00:04:04,368 و لطفا به خاطر داشته باشید که تمام مبالغ این جرائم 62 00:04:04,368 --> 00:04:08,122 به صندوق سرمایه جشن آخر فصل‌مون که یکشنبه این هفته در رستوران برگزار می‌شه واریز می‌شه 63 00:04:10,041 --> 00:04:11,834 خیلی‌خب. ناظم جلسه 64 00:04:11,834 --> 00:04:13,419 لطفا خزانه رو بیار 65 00:04:14,253 --> 00:04:15,963 دست دستیار تدارکات‌چیه 66 00:04:18,591 --> 00:04:20,176 دستیاریار تدارکات‌چی 67 00:04:21,344 --> 00:04:23,554 خزانه‌دار. لیست جرائم رو قرائت کن 68 00:04:27,350 --> 00:04:31,145 یان ماس، به علت دیرکرد در جلسه تمرین دویست پوند 69 00:04:32,772 --> 00:04:34,357 منصفانه‌ست - ای شیطون - 70 00:04:34,357 --> 00:04:35,691 دنی روهاس 71 00:04:36,567 --> 00:04:40,780 به علت عدم ارسال پیام تولدت مبارک به هم‌تیمی. صد پوند 72 00:04:41,656 --> 00:04:42,698 اعتراض دارم جناب قاضی 73 00:04:42,698 --> 00:04:45,952 من یه قلب کوچولو روی تبریک تولد یکی دیگه کشیدم 74 00:04:47,078 --> 00:04:47,912 وارد نیست 75 00:04:49,705 --> 00:04:51,082 جیمی تارت 76 00:04:52,333 --> 00:04:56,254 به علت خوابیدن در جلسه مدیتیشن تیم دویست پوند 77 00:04:56,254 --> 00:04:57,630 پشم‌هام. خوابت برده؟ 78 00:04:57,630 --> 00:04:59,924 داداش همه خواب‌شون برده بود - نه، من بیدار بودم - 79 00:04:59,924 --> 00:05:01,801 من بدبخت تنها کسی بودم که خروپف کرد 80 00:05:04,887 --> 00:05:06,514 صبر کن 81 00:05:07,598 --> 00:05:10,518 کس دیگه‌ای هم هست؟ - فقط همین‌ها رو داشتم عالی‌جناب - 82 00:05:11,227 --> 00:05:14,438 خیلی‌خب. و در انتها، نیتن شلی 83 00:05:15,898 --> 00:05:18,150 به علت غیبت در تمام جلسات تمرینی 84 00:05:18,150 --> 00:05:21,946 مسابقات و مراسمات شام گروهی این فصل 85 00:05:23,030 --> 00:05:25,908 بدین‌وسیله شما رو به پرداخت پنج هزار پوند محکوم می‌کنم 86 00:05:26,659 --> 00:05:28,870 درستش هم همینه. حقمه 87 00:05:28,870 --> 00:05:34,125 بدین‌صورت مهمانی پیش‌ رو، شامل مشروب رایگان و کارائوکه خواهد بود 88 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 شرمنده 89 00:05:56,772 --> 00:05:58,357 به جون خودم یکی از همین‌ روزها من سکته‌ت می‌دم 90 00:05:59,650 --> 00:06:03,404 .این که کاری نداره فقط کافیه بپرسی چی تو فکرمه 91 00:06:04,906 --> 00:06:06,324 داری به چی فکر می‌کنی؟ 92 00:06:09,785 --> 00:06:10,828 یه سری چیزها 93 00:06:12,705 --> 00:06:13,706 چه وحشتناک 94 00:06:15,791 --> 00:06:16,959 خوشحال شدم دیدمت روی 95 00:06:20,922 --> 00:06:23,966 صبح به خیر کیلی - صبح به خیر - 96 00:06:39,106 --> 00:06:40,691 سلام داداش - سلام - 97 00:06:40,691 --> 00:06:42,693 چی شدی تو؟ فکر می‌کردم داری پشت سرم میای که 98 00:06:42,693 --> 00:06:44,028 جین یه سوپرایز برام داشت 99 00:06:45,071 --> 00:06:46,948 چه خوب - پاسپورتم - 100 00:06:47,698 --> 00:06:51,327 که ریز ریزش کرده، که نتونم پام رو از این مملکت بذارم بیرون 101 00:06:51,911 --> 00:06:54,247 خوبه که دوتابعیتی هستی، نه؟ - سه تابعیتی - 102 00:06:55,081 --> 00:06:58,084 واتیکان سیتی، خودش یه کشور مستقله - صحیح - 103 00:07:00,378 --> 00:07:04,757 آقایون، مشخصا نمی‌تونم قبل از پایان فصل پایان‌بندی کتاب رو بنویسم 104 00:07:04,757 --> 00:07:07,635 ولی قبل از این‌که برین دوست دارم نظرات‌تون رو بدونم 105 00:07:08,177 --> 00:07:10,304 اگه چیزی دیدین که باهاش موافق نبودین، بهم اطلاع بدین 106 00:07:11,097 --> 00:07:13,766 حذفش نمی‌کنم ولی خوشحال می‌شم توجیه‌تون کنم اشتباه‌تون کجاست 107 00:07:16,811 --> 00:07:18,020 کیر توش 108 00:07:19,730 --> 00:07:20,898 اوضاع روبراهه روی؟ 109 00:07:22,525 --> 00:07:24,610 از کجا می‌شه فهمید یه دختری ازت خوشش میاد یا نه؟ 110 00:07:26,612 --> 00:07:27,530 ...خب 111 00:07:29,532 --> 00:07:33,327 فکر می‌کنم موضوع خوبی برای بررسی تو شورای دایموند داگز باشه 112 00:07:35,454 --> 00:07:36,664 نه 113 00:07:37,331 --> 00:07:39,667 نه 114 00:07:44,630 --> 00:07:46,299 چیزی نمونده بود 115 00:07:48,342 --> 00:07:50,136 مشتاقم هرچی زودتر بخونمش 116 00:07:50,761 --> 00:07:51,762 ممنون 117 00:07:52,722 --> 00:07:53,723 نوچ 118 00:07:55,892 --> 00:07:57,226 تقلیدیه 119 00:07:57,226 --> 00:07:58,644 باشه 120 00:08:00,229 --> 00:08:01,689 به شدت کسل‌کننده‌ 121 00:08:01,689 --> 00:08:04,150 یه چند دقیقه‌ای می‌رم بیرون 122 00:08:04,150 --> 00:08:07,612 رسانه‌ها پرسیدن نظری درباره طلاق روپرت داری یا نه 123 00:08:08,404 --> 00:08:11,282 البته که دارم. ولی نه، اظهار نظر نمی‌کنم 124 00:08:11,949 --> 00:08:13,326 هوشمندانه‌ست - اوج باکلاسیه - 125 00:08:13,326 --> 00:08:15,703 بریم سراغ مسئله بعدی، من و لزلی 126 00:08:15,703 --> 00:08:17,955 می‌خواستیم ببینیم نظری درباره طلاق روپرت داری یا نه 127 00:08:18,748 --> 00:08:20,208 هرچی پر آب و تاب‌تر، بهتر نگران نباش جایی درز نمی‌کنه 128 00:08:20,208 --> 00:08:21,959 باز هم می‌گی نظری ندارم 129 00:08:23,127 --> 00:08:26,214 متاسفم. ولی واقعا دیگه پشیزی برام اهمیت نداره 130 00:08:27,882 --> 00:08:29,091 دیگه چی داریم؟ 131 00:08:29,717 --> 00:08:32,845 باید درمورد فردی که می‌خوایم جایگزین تد بکنیم صحبت کنیم 132 00:08:32,845 --> 00:08:35,597 یه لیست از گزینه‌های معمول و معقول آماده کردم 133 00:08:36,182 --> 00:08:38,089 و برای این‌که لیست‌مون کمی هیجان‌انگیزتر بشه 134 00:08:38,113 --> 00:08:40,019 یه مربی بسکتبال نیوزلندی رو هم بهش اضافه کردم 135 00:08:43,773 --> 00:08:46,484 که این‌طور. فعلا نمی‌تونم درموردش فکر کنم 136 00:08:47,443 --> 00:08:49,987 باشه. پس می‌ذاریمش برای بعد از اتمام فصل 137 00:08:51,572 --> 00:08:54,408 ،یه چیز دیگه هم باید بگم اگه بخوای نکات مثبت قضیه رو هم درنظر بگیریم 138 00:08:54,408 --> 00:08:57,495 الان که به صورت قطع مشخص شده سال آینده تو لیگ قهرمانان حضور داریم 139 00:09:00,081 --> 00:09:03,000 درخواست‌های زیادی برای خریدن سهام به سمت باشگاه روانه کردن 140 00:09:03,000 --> 00:09:04,698 ارزش‌ سهام‌مون تو بالاترین نقطه تاریخ خودش قرار داره 141 00:09:04,722 --> 00:09:06,420 برای همین فکر می‌کنم ارزش بررسی داشته باشن 142 00:09:06,420 --> 00:09:09,265 می‌تونید 49 درصد باشگاه رو بفروشین کنترل کامل 143 00:09:09,289 --> 00:09:12,134 هنوز دست خودتون باشه و کلی پول به جیب بزنین 144 00:09:12,134 --> 00:09:14,846 این‌طوری می‌تونیم بازیکن‌های جدید بخریم و استادیوم رو بازسازی کنیم 145 00:09:14,846 --> 00:09:17,098 شاید بتونیم از اون صندلی باکلاس‌ها هم بخریم 146 00:09:17,098 --> 00:09:19,141 از اون‌هایی که بخاری دارن مثل مال تاتنهام 147 00:09:19,141 --> 00:09:21,853 وای، واسه ماه فوریه عالی‌ان 148 00:09:21,853 --> 00:09:24,272 ولی تابستون گذشته اشتباهی مال صندلیم رو روشن کردم 149 00:09:24,272 --> 00:09:26,649 و بدجوری سوختم. لپ‌های کونم عملا داشت ذوب می‌شد و بهم می‌چسبید 150 00:09:28,818 --> 00:09:31,487 حالا در هر صورت بهش فکر کن. فقط 49 درصده 151 00:09:33,531 --> 00:09:34,365 لزلی؟ 152 00:09:37,159 --> 00:09:39,871 اگه کل باشگاه رو بفروشم چه‌قدر گیرم میاد؟ 153 00:09:40,788 --> 00:09:41,622 ربکا 154 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 نمی‌شه که باشگاه رو بفروشی 155 00:09:44,917 --> 00:09:46,043 چرا نشه؟ 156 00:09:46,627 --> 00:09:49,088 من فقط برای این اومدم تو این کار که زندگی روپرت رو با خاک یکسان کنم 157 00:09:49,088 --> 00:09:52,133 ولی ظاهرا خودش تو این مورد ازم سبقت گرفته 158 00:09:54,260 --> 00:09:57,638 بگو دیگه لزلی. چه‌قدر؟ 159 00:09:58,222 --> 00:09:59,599 نمی‌دونم 160 00:09:59,599 --> 00:10:04,395 اگه بخوام همین‌طوری یه قیمت حدودی بگم، حدود دو میلیارد 161 00:10:07,481 --> 00:10:08,482 پشم‌هام 162 00:10:10,026 --> 00:10:11,027 واقعا پشم‌هام 163 00:10:16,115 --> 00:10:17,158 خیلی‌خب روی 164 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 .فکر می‌کنم برای امروز کافی باشه می‌تونی دیگه تعطیلش کنی 165 00:10:22,121 --> 00:10:23,164 لطفا 166 00:10:27,043 --> 00:10:29,962 !سوت! سوت 167 00:10:29,962 --> 00:10:31,631 یالا. جمع کنین برین 168 00:10:31,631 --> 00:10:33,216 ممنون روی 169 00:10:33,216 --> 00:10:36,135 من و مربی نمی‌خواستیم سر این‌که آخرین جلسه تمرین‌مون با تیم بود زیادی شلوغش کنیم 170 00:10:36,135 --> 00:10:37,261 یه روز کاملا عادیه 171 00:10:37,261 --> 00:10:39,222 آره. اتفاق خاصی نیفتاده که. مگه نه؟ 172 00:10:39,222 --> 00:10:41,724 آره خب 173 00:10:42,934 --> 00:10:44,143 هرچی شما بگین اصلا 174 00:10:48,064 --> 00:10:50,233 دلم شور افتاد - این دیگه چه کاری بود کرد؟ - 175 00:10:52,985 --> 00:10:54,195 صدای چیه؟ 176 00:10:55,655 --> 00:10:57,490 این چه کوفتیه؟ 177 00:11:01,118 --> 00:11:05,373 صدای تیک تیک غم‌انگیز ساعت به گوش می‌رسه 178 00:11:05,373 --> 00:11:09,043 صدای ناقوس‌های کلیسا هم غم‌انگیزن 179 00:11:09,043 --> 00:11:13,339 یه پرنده کوچولو مسخره توی مهدکودک 180 00:11:13,339 --> 00:11:15,967 از جاش میاد بیرون و می‌گه کوکو 181 00:11:15,967 --> 00:11:18,970 کوکو 182 00:11:18,970 --> 00:11:22,640 متاسفانه خبرمون کردن ولی عملا مجبورمون می‌کنن 183 00:11:22,640 --> 00:11:25,977 که خداحافظی کنیم 184 00:11:25,977 --> 00:11:29,230 با تو 185 00:11:33,860 --> 00:11:37,864 به امید دیدار، خدانگهدار به امید دیدار، شب بخیر 186 00:11:37,864 --> 00:11:41,617 واقعا دوست نداریم بریم و این نگاه زیبا رو از دست بدیم 187 00:11:47,665 --> 00:11:50,877 به امید دیدار، خدانگهدار به امید دیدار، خداحافظ 188 00:11:50,877 --> 00:11:54,839 خدانگهدار شما باد 189 00:12:01,179 --> 00:12:04,891 به امید دیدار، خدانگهدار به امید دیدار، خداحافظ 190 00:12:04,891 --> 00:12:08,144 تند تند حرکت می‌کنیم پرواز می‌کنیم و اوج می‌گیریم 191 00:12:14,609 --> 00:12:18,154 به امید دیدار، خدانگهدار به امید دیدار، خداحافظ 192 00:12:18,154 --> 00:12:21,908 خورشید، به خواب رفته پس من هم باید برم لالا 193 00:12:22,450 --> 00:12:26,162 خدانگهدار 194 00:12:26,746 --> 00:12:29,999 خدانگهدار 195 00:12:31,209 --> 00:12:34,629 خدانگهدار 196 00:12:35,463 --> 00:12:42,470 خداحافظ 197 00:12:47,808 --> 00:12:50,144 ممنون بچه‌ها. عالی بود 198 00:13:10,039 --> 00:13:12,291 سلام کیلی. عاشق چکمه‌هاتم 199 00:13:13,000 --> 00:13:14,001 ممنون 200 00:13:18,756 --> 00:13:20,842 سلام نیت - سلام کیلی. خوبی؟ - 201 00:13:20,842 --> 00:13:23,386 آره. خوشحالم برگشتی پیشمون 202 00:13:23,386 --> 00:13:25,513 مرسی. خودم هم خیلی خوشحالم - خوبه - 203 00:13:27,807 --> 00:13:29,600 سلام - سلام - 204 00:13:29,600 --> 00:13:31,227 نود و یک - نود و دو - 205 00:13:31,227 --> 00:13:32,353 سلام پسرها 206 00:13:32,353 --> 00:13:34,021 سلام کیلی - سلام کیلی - 207 00:13:34,021 --> 00:13:37,567 چی داری برامون؟ - یه هدیه کوچولو به مناسبت روز آخر کاری‌تون. یکی واسه شما - 208 00:13:38,651 --> 00:13:39,652 یکی هم واسه شما - خب - 209 00:13:39,652 --> 00:13:41,487 تا سوار هواپیما نشدی بازش نکن 210 00:13:42,113 --> 00:13:44,282 یه راه بهترش هم اینه که کلا سوار هواپیما نشی 211 00:13:45,491 --> 00:13:47,410 ممنون کیلی - ممنون کیلی - 212 00:13:51,497 --> 00:13:52,790 لباس‌هاتون تن‌تونه؟ 213 00:13:54,500 --> 00:13:55,710 ای بابا، بالاخره یه بار مچ‌تون رو می‌گیرم 214 00:13:56,836 --> 00:14:00,423 یادتون باشه فردا ظهر یه جلسه مطبوعاتی اضافه دارین 215 00:14:00,423 --> 00:14:06,345 .قراره با اعتماد به‌نفس، سخاوت و هیجان‌زده باشین !لعنتی‌ها شماها اسطوره‌این 216 00:14:06,345 --> 00:14:07,638 مرسی کیلی 217 00:14:13,686 --> 00:14:16,189 کیلی - سلام جیمی - 218 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 خوبی؟ - آره، تو چطور؟ - 219 00:14:17,607 --> 00:14:19,483 آره خوبم. عالی 220 00:14:20,359 --> 00:14:23,696 نایک می‌خواد برای ضبط تبلیغ بفرستتم برزیل 221 00:14:23,696 --> 00:14:27,366 ولی من بهشون گفتم اگه مدیربرنامه‌هام باهام نیاد نمی‌رم 222 00:14:27,366 --> 00:14:30,369 .می‌خوام مطمئن شم گندی چیزی بالا نیارم نطرت چیه؟ 223 00:14:31,495 --> 00:14:32,997 خیلی مایل نیستم - آهان - 224 00:14:32,997 --> 00:14:34,582 بابا دارم سر به سرت می‌ذارم - جدی؟ - 225 00:14:34,582 --> 00:14:35,499 آره - واقعا؟ - 226 00:14:35,499 --> 00:14:37,251 آره. ممنون - مبارک باشه - 227 00:14:38,836 --> 00:14:42,173 خیلی خوبه. یکی‌ از دفترشون قراره باهات تماس بگیره 228 00:14:42,882 --> 00:14:45,635 اسمش با دبلیو شروع می‌شد یا شایدم هم تموم می‌شد. نمی‌دونم 229 00:14:46,677 --> 00:14:47,803 بسپرش به خودم - باشه - 230 00:14:47,803 --> 00:14:48,971 ممنون جیمی - خواهش - 231 00:14:58,606 --> 00:14:59,607 جیمی 232 00:15:00,441 --> 00:15:01,442 بله؟ 233 00:15:03,236 --> 00:15:04,445 می‌خوای بعدا بریم آبجو بزنیم؟ 234 00:15:05,488 --> 00:15:07,240 فکر کردم گفتی دیگه اجازه ندارم آبجو بخورم 235 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 چون باهام می‌ریم من بهت اجازه می‌دم 236 00:15:10,159 --> 00:15:11,619 آره خوب می‌شه. هستم 237 00:15:13,829 --> 00:15:15,122 ایول - ایول - 238 00:15:17,834 --> 00:15:18,876 باهم دوست شدین؟ 239 00:15:20,002 --> 00:15:22,129 آره گمونم - چه عالی - 240 00:15:23,381 --> 00:15:24,382 آره 241 00:15:24,882 --> 00:15:26,133 خیلی خفنه 242 00:15:28,219 --> 00:15:31,514 به‌‌نظرت این یکی رو انتخاب کنم، یا این یکی رو؟ - وای بچه‌ها خدا رو شکر - 243 00:15:31,514 --> 00:15:33,349 هیچ‌کدومش - تو بنتر ثبت‌نام کردم - 244 00:15:33,349 --> 00:15:34,433 ...به‌نظرتون 245 00:15:34,433 --> 00:15:37,270 وقتی پدرت فوت کرد واقعا از تنهایی وحشت داشتم 246 00:15:37,270 --> 00:15:40,773 ولی تو این یک سال گذشته خیلی چیزها راجع به خودم یاد گرفتم 247 00:15:40,773 --> 00:15:42,817 و مشکلی هم برام پیش نیومد 248 00:15:42,817 --> 00:15:44,527 واقعا که استثنایی‌ام 249 00:15:46,445 --> 00:15:49,115 صحیح. مامان درجریانی که تد قرار نیست بمیره دیگه؟ 250 00:15:49,115 --> 00:15:51,075 فقط می‌خواد برگرده آمریکا 251 00:15:52,243 --> 00:15:55,329 جفتش یکیه 252 00:15:57,915 --> 00:16:00,960 داشتم فکر می‌کردم شاید بهتر باشه باشگاه رو بفروشم 253 00:16:03,004 --> 00:16:06,090 به‌نظرت دیوونگیه؟ - نه. فکر خیلی خوبیه - 254 00:16:06,883 --> 00:16:09,427 انجامش بده. پولش رو بردار و برو 255 00:16:09,427 --> 00:16:10,636 برو جهانگردی کن اصلا 256 00:16:12,013 --> 00:16:14,140 مهم‌تر از اون، درون خودت رو بگرد و کشف کن 257 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 دیشب خواب دیدم که خواننده یه کاباره تو ژاپن شدم 258 00:16:18,019 --> 00:16:19,103 نه بابا 259 00:16:20,229 --> 00:16:21,731 مو به تنم سیخ کردی 260 00:16:22,773 --> 00:16:24,442 من هم دقیقا همین خواب رو دیدم 261 00:16:25,484 --> 00:16:27,153 البته تو خواب من تو تایوان دندون‌پزشک شده بودی 262 00:16:27,153 --> 00:16:28,821 ...اما - امان از دستت مامان - 263 00:16:28,821 --> 00:16:30,489 ولی خب جفتش یکیه 264 00:16:33,326 --> 00:16:34,535 واسه بازی یکشنبه میای؟ 265 00:16:35,161 --> 00:16:37,455 نه متاسفانه نمی‌تونم 266 00:16:38,372 --> 00:16:39,874 مدت‌هاست می‌خواستم خال‌کوبی کنم 267 00:16:40,750 --> 00:16:43,669 دارم می‌رم پیش یه متخصص که اگه از طرحش خوشم نیومد، بتونه برام پاکش کنه 268 00:16:44,837 --> 00:16:46,547 ولی اون روز تیش رو دیدم 269 00:16:47,215 --> 00:16:50,051 بهم گفت کی بازی رو می‌بره. می‌خوای بدونی؟ 270 00:16:50,760 --> 00:16:54,013 به اندازه کافی به پیش‌بینی‌های مزخرف تیش گوش دادم 271 00:16:54,013 --> 00:16:56,641 نه مرسی، نمی‌خوام 272 00:16:56,641 --> 00:17:01,395 ولی حتما بهش بگو که یه کلاهبرداره که از ضعف‌های آدم‌ها سوءاستفاده می‌کنه 273 00:17:02,605 --> 00:17:04,315 دقیقا بهم گفت که قراره عین این جمله رو بگی 274 00:17:05,483 --> 00:17:06,483 چیز دیگه‌ای نمی‌خواین خدمت‌تون بیارم خانم‌ها؟ 275 00:17:06,483 --> 00:17:09,862 یه ذره آسودگی خاطر برای دخترم 276 00:17:09,862 --> 00:17:11,656 و کل نسلش 277 00:17:11,656 --> 00:17:15,451 آره حتما خیلی براشون سخته و شب‌ها از استرس 278 00:17:15,451 --> 00:17:17,161 این زندگی راحتی که دراختیارشونه خواب به چشم‌هاشون نمیاد 279 00:17:22,708 --> 00:17:24,292 خدایا 280 00:17:25,211 --> 00:17:27,421 .اگه می‌شه لطف کن صورت‌حساب‌مون رو بیار مرسی می 281 00:17:27,421 --> 00:17:30,341 این آقایون پرداختش کردن 282 00:17:33,427 --> 00:17:36,264 می‌خواستیم بابت تمام زحماتی که برای باشگاه کشیدین ازتون تشکر کنیم 283 00:17:36,264 --> 00:17:38,975 عشق و تعصبی که به تیم دارین واقعا الهام‌بخشه 284 00:17:39,934 --> 00:17:41,561 مثل مادر نداشته‌مون می‌مونین 285 00:17:41,561 --> 00:17:45,064 چه عجیب. آخه من مثل مادر نداشته‌ ایشون می‌مونم 286 00:17:45,064 --> 00:17:47,984 پس با این حساب شما می‌شین مادربزرگ‌ نداشته‌مون 287 00:17:47,984 --> 00:17:49,402 نه نمی‌شم 288 00:17:53,489 --> 00:17:54,532 این چه کسشری بود گفتی؟ 289 00:17:54,532 --> 00:17:55,950 داشتم سعی می‌کردم خوش‌برخورد باشم 290 00:17:57,451 --> 00:17:59,829 ...بهت گفته بودم دارم یاد می‌‌گیرم که 291 00:18:01,414 --> 00:18:03,958 اسمش چی بود؟ آهان دارم اسکیت‌بورد یاد می‌گیرم 292 00:18:05,501 --> 00:18:06,502 واقعا؟ 293 00:18:06,502 --> 00:18:09,589 آره. جدی دارم یاد می‌گیرم - کارتم خوبه؟ - 294 00:18:10,298 --> 00:18:11,340 می‌شه 295 00:18:20,975 --> 00:18:22,727 پس بلدی بخندی 296 00:18:22,727 --> 00:18:26,272 ولی تا فحه 43 لبخند به لبت نیاورده؟ 297 00:18:26,272 --> 00:18:28,024 تازه اصلا قهقه و این‌ها هم نبود 298 00:18:28,024 --> 00:18:31,194 بیش‌تر شبیه نفس کشیدن با صدای بلند بود مثل بازدم 299 00:18:31,194 --> 00:18:35,656 ببین می‌دونم این روزها خیلی‌ها با پلیس واقعی به مشکل خوردن 300 00:18:35,656 --> 00:18:38,492 ولی تمام نسل بشر از کسی که عینهو پلیس وایمیسه بالاسرت ببینه کی می‌خندی بدشون میاد 301 00:18:39,994 --> 00:18:42,330 درست می‌گی. شرمنده 302 00:18:44,290 --> 00:18:45,291 باشه 303 00:18:47,126 --> 00:18:48,503 فقط دوست دارم دوستش داشته باشی 304 00:18:52,089 --> 00:18:53,216 می‌رم که به مطالعه‌ت برسی 305 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 شب بخیر ترنت - شب خوش - 306 00:19:05,410 --> 00:19:07,354 [ روش لاسو، نوشته ترنت کریم ] 307 00:19:36,008 --> 00:19:37,009 ارزش صبر کردن داشت 308 00:19:40,972 --> 00:19:45,101 هر اتفاقی که یکشنبه بیفته بدون که من بهت افتخار می‌کنم 309 00:19:46,811 --> 00:19:48,437 امسال واقعا سخت تلاش کردی 310 00:19:50,147 --> 00:19:51,816 درسته. ممنون 311 00:19:52,900 --> 00:19:56,988 من هم بابت کمک‌ها و زحمت‌هایی که برام کشیدی ازت ممنونم 312 00:19:56,988 --> 00:20:00,908 بابت انگیزه‌ دادن‌هات، تشویق‌هات 313 00:20:02,535 --> 00:20:05,580 مردهای مسن دیگه زندگیم همچین لطفی در حقم نکردن 314 00:20:07,790 --> 00:20:10,042 همه این ها رو جدی گفتم. واقعا ممنون 315 00:20:17,550 --> 00:20:21,387 ببین، می‌دونم که به کیلی احساس داری 316 00:20:22,430 --> 00:20:27,268 فقط امیدوارم این احساسات هیچ‌وقت سد راه دوستی‌مون نشه 317 00:20:29,187 --> 00:20:31,314 من هم همین‌طور 318 00:20:31,314 --> 00:20:32,398 خوبه 319 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 خوبه 320 00:20:36,819 --> 00:20:38,446 چون من و کیلی دوباره داریم باهم صحبت می‌کنیم 321 00:20:40,990 --> 00:20:41,866 جدی؟ 322 00:20:42,491 --> 00:20:44,785 آره. داریم یواش یواش می‌ریم جلو 323 00:20:45,661 --> 00:20:48,956 ولی خب زنه دیگه، آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه تو سرشون چی می‌‌گذره 324 00:20:51,834 --> 00:20:54,462 هنوز هیچ رابطه رسمی بین‌تون نیست؟ 325 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 ...خب 326 00:20:58,341 --> 00:21:01,260 نه، ولی داره اتفاق میفته 327 00:21:02,345 --> 00:21:06,015 می‌خواستم بدونی چون دوست نداشتم صدمه ببینی 328 00:21:06,849 --> 00:21:10,311 فکر می‌کنم بهتره بکشی کنار 329 00:21:14,607 --> 00:21:15,650 نه 330 00:21:20,154 --> 00:21:21,572 منظورت چیه که نه؟ 331 00:21:22,156 --> 00:21:26,160 یعنی اگه هنوز رابطه‌تون جدی نشده من پا پس نمی‌کشم 332 00:21:28,079 --> 00:21:28,913 چرا؟ 333 00:21:28,913 --> 00:21:33,334 چون ته دلم می‌دونم که من و کیلی برای هم ساخته شدیم 334 00:21:33,334 --> 00:21:35,461 کون لقت بابا. بچه‌ای بیش نیستی 335 00:21:35,461 --> 00:21:37,547 کون لق خودت. تو هم یه پیری پرمو و چروکیده‌ای 336 00:21:38,840 --> 00:21:40,925 یادت نره که اول با من بود 337 00:21:40,925 --> 00:21:42,468 باشه خب، من هم آخرین دوست پسرش بودم 338 00:21:43,177 --> 00:21:44,637 یه ساله که دیگه نیستی 339 00:21:45,471 --> 00:21:48,182 خیر رفیق، یه ماهه 340 00:22:00,069 --> 00:22:05,116 اون فیلمی که ازش منتشر شد رو برای من ساخته بود 341 00:22:21,424 --> 00:22:23,217 الان آمادگیش رو دارم که درباره‌ش حرف بزنیم 342 00:22:43,988 --> 00:22:45,531 تصمیم گرفتم باشگاه رو بفروشم 343 00:22:50,953 --> 00:22:52,205 اگه بری، من می‌رم 344 00:23:03,633 --> 00:23:05,134 ولی یه گزینه دیگه‌ هم وجود داره 345 00:23:06,135 --> 00:23:07,470 این‌که جفت‌مون بمونیم 346 00:23:13,935 --> 00:23:17,313 می‌فهمم که باید بری خونه پیش پسرت 347 00:23:18,231 --> 00:23:23,402 ولی می‌خوام به این هم فکر کنی که اینجا هم خونه‌ته 348 00:23:25,738 --> 00:23:30,618 هری می‌تونه بیاد اینجا زندگی کنه و تو یکی از بهترین مدارس دنیا درس بخونه 349 00:23:30,618 --> 00:23:35,665 و از زندگی تو یه کشور دیگه لذت ببره تجربه‌ای که زندگی آدم رو از این رو به اون رو می‌کنه 350 00:23:37,041 --> 00:23:40,002 میشل هم می‌تونه بیاد اینجا و تدریس کنه 351 00:23:40,002 --> 00:23:44,215 شرایط لازم رو کسب کنه و بعد به عنوان رئیس بخش‌شون برگرده آمریکا 352 00:23:49,637 --> 00:23:53,599 هیگنز می‌گه اگه 49 درصد سهام باشگاه رو بفروشم 353 00:23:54,225 --> 00:23:57,770 می‌تونم کاری کنم که بشی یکی از پردرآمدترین مربی‌های لیگ 354 00:24:03,401 --> 00:24:05,444 ...می‌دونم احتمالا مردم بگن طرف خل و چله ولی 355 00:24:08,656 --> 00:24:11,576 ولی حس می‌کنم به اندازه ارزش واقعیت بهت دستمزد نمی‌دم 356 00:24:20,918 --> 00:24:22,128 می‌شه لطفا بمونی؟ 357 00:24:28,718 --> 00:24:31,179 اینجا باید بگی، بهش فکر می‌کنم و من می‌گم 358 00:24:31,179 --> 00:24:32,263 آره، البته 359 00:24:32,263 --> 00:24:34,140 و بعد دوباره فردا همین کار رو می‌‌کنیم 360 00:24:43,482 --> 00:24:45,443 ولی جوابت از همین الان مشخصه، نه؟ 361 00:24:49,363 --> 00:24:51,157 آره - می‌دونم - 362 00:24:53,034 --> 00:24:54,118 باید سعیم رو می‌کردم 363 00:24:58,289 --> 00:24:59,290 درسته 364 00:25:01,209 --> 00:25:02,418 خب پس تکلیف‌مون مشخص شد 365 00:25:06,214 --> 00:25:07,298 هردومون می‌ذاریم و می‌ریم 366 00:25:11,802 --> 00:25:14,055 می‌دونی داشتم فکر می‌کردم شاید بد نباشه یه مدت برم خارج 367 00:25:17,266 --> 00:25:18,893 به سبک بخور عبادت کن عشق بورز، نه؟ 368 00:25:19,602 --> 00:25:23,773 والا بیش‌تر بنوش، بخواب، بکُن مدنظرم بود 369 00:25:41,874 --> 00:25:43,167 خدایا 370 00:25:44,502 --> 00:25:45,545 طوریش نیست 371 00:25:51,467 --> 00:25:54,512 خب. حالا می‌خواین بهم بگین چی شده؟ 372 00:25:55,888 --> 00:25:57,306 یه بنده خدایی رو از دست خفت‌گیرها نجات دادین؟ 373 00:25:59,141 --> 00:26:01,853 یا چند تا توله سگ رو از توی یه خونه درحال سوختن درآوردین؟ 374 00:26:02,562 --> 00:26:03,771 تو شروع می‌کنی؟ 375 00:26:03,771 --> 00:26:05,064 اول تو بگو 376 00:26:07,984 --> 00:26:10,236 سر تو دعوامون شد - چی؟ - 377 00:26:11,028 --> 00:26:15,116 سر این‌که کی باید با تو باشه زدیم همدیگه رو لت و پار کردیم 378 00:26:15,741 --> 00:26:17,910 ولی گفتیم این چه کاریه مگه انسان اولیه‌ایم؟ 379 00:26:18,578 --> 00:26:21,998 .آره خب نیستیم دیگه برای همین یه فکر بهتر به ذهن‌مون رسید 380 00:26:21,998 --> 00:26:23,332 لطفا نگینش 381 00:26:23,332 --> 00:26:24,584 تو باید انتخاب کنی 382 00:26:25,459 --> 00:26:28,462 تصمیم بگیر می‌خوای با کدوم‌مون باشی 383 00:26:29,839 --> 00:26:31,883 و بعد دیگه تموم می‌شه 384 00:26:31,883 --> 00:26:33,843 والسلام - به همین سادگی - 385 00:26:33,843 --> 00:26:35,636 پس انتخابش با منه؟ 386 00:26:41,934 --> 00:26:43,394 آره - آره دیگه - 387 00:26:48,441 --> 00:26:51,903 خیلی گاویم - آره - 388 00:26:54,989 --> 00:26:55,990 گشنه‌ته؟ 389 00:26:56,866 --> 00:26:59,160 الان ساعت تمرینته 390 00:26:59,160 --> 00:27:01,329 ولی اجازه داری کباب خوردنم رو تماشا کنی 391 00:27:04,832 --> 00:27:05,875 من جوجه می‌‌خوام 392 00:27:23,935 --> 00:27:25,144 سلام - یا ابوالفضل - 393 00:27:25,144 --> 00:27:26,938 شرمنده 394 00:27:26,938 --> 00:27:30,691 سعی ‌کردم آروم و بی‌صدا بیام تو 395 00:27:30,691 --> 00:27:32,318 نه. ببخشید. من تا دیرقت موندم 396 00:27:32,318 --> 00:27:33,402 اشکالی نداره 397 00:27:35,530 --> 00:27:36,531 باشه 398 00:27:49,836 --> 00:27:50,837 ...ببین تد 399 00:27:50,837 --> 00:27:52,338 خودم می‌دونم. عیب نداره 400 00:27:52,338 --> 00:27:54,674 نه خواهش می‌کنم. می‌شه اجازه بدی بگم؟ 401 00:27:57,093 --> 00:27:58,094 متاسفم 402 00:27:59,345 --> 00:28:00,555 خیلی خیلی متاسفم 403 00:28:03,516 --> 00:28:04,642 رفیق 404 00:28:11,148 --> 00:28:12,149 ببخشید 405 00:28:20,116 --> 00:28:21,200 می‌دونی کجاش خنده‌داره؟ 406 00:28:22,743 --> 00:28:24,036 تو فقط یه بار جرش دادی 407 00:28:25,037 --> 00:28:27,164 من گرفتم جرواجرش کردم دوبار از وسط نصفش کردم 408 00:28:27,999 --> 00:28:29,458 واقعا؟ - آره - 409 00:28:30,585 --> 00:28:32,003 می‌دونی یعنی دیگه کلا تبرئه شدی رفت 410 00:28:32,003 --> 00:28:33,212 باشه 411 00:28:34,505 --> 00:28:35,506 خیلی‌خب 412 00:28:43,931 --> 00:28:45,016 ولی بذار یه چیزی بهت بگم 413 00:28:46,267 --> 00:28:47,560 وقتی به اون بالا نگاه می‌کنم 414 00:28:49,729 --> 00:28:50,771 هنوز هم می‌بینمش 415 00:28:58,112 --> 00:28:59,363 عجیبه؟ 416 00:28:59,363 --> 00:29:02,241 نه، خیلی هم خوبه 417 00:29:10,166 --> 00:29:11,167 شب بخیر نیت 418 00:29:12,210 --> 00:29:13,211 شبت بخیر تد 419 00:29:35,274 --> 00:29:38,444 ریچموند در سال 1897 تاسیس شد 420 00:29:38,444 --> 00:29:41,822 و از همون موقع این تیم همواره عملکرد متوسطی داشته 421 00:29:42,323 --> 00:29:45,159 .شاهد صعود و نزول جایگاه‌شون بودیم البته بیش‌تر مواقع در سراشیبی سقوط قرار داشتن 422 00:29:45,159 --> 00:29:46,744 اما در تمام ادوار تاریخ باشگاه 423 00:29:46,744 --> 00:29:49,914 هرگز در شرف رسیدن به تصاحب جایگاهی که امروز ممکنه بهش برسن، قرار نگرفتن 424 00:29:49,914 --> 00:29:52,124 تکیه زدن بر جایگاه قهرمانی لیگ جزیره 425 00:29:52,124 --> 00:29:54,377 سرنوشت‌شون فقط در دستان خودشون قرار نداره 426 00:29:54,377 --> 00:29:57,505 حریف‌شون در منچستره که نتیجه نهایی رو تعیین می‌کنه 427 00:29:57,505 --> 00:29:58,923 اما هواداران باوفای ریچموند به ورزشگاه اومدن 428 00:29:58,923 --> 00:30:02,009 تا تیم‌شون رو به‌خاطر موفقیت‌‌ها و دستاورد‌های فعلی‌شون تشویق کنن 429 00:30:02,009 --> 00:30:03,803 و ببین که امکان داره این فصل شگفت‌انگیز 430 00:30:03,803 --> 00:30:05,847 ریچموند - با معجزه‌ای شگرفت به پایان برسه یا نه - 431 00:30:05,847 --> 00:30:09,141 سلام فکر می‌کنم یه بلیت ...برام کنار گذاشتن، به اسم 432 00:30:10,059 --> 00:30:11,227 "واینونا جاد" 433 00:30:13,104 --> 00:30:14,105 ممنون 434 00:30:14,647 --> 00:30:15,648 مرسی 435 00:30:16,190 --> 00:30:19,318 دیدی یارو چطوری بهم زل زده بود؟ - روانی بود - 436 00:30:21,028 --> 00:30:22,446 خوبی رفیق؟ روبراهی؟ 437 00:30:22,446 --> 00:30:24,115 فکر می‌کنم ببریم - من هم - 438 00:30:24,115 --> 00:30:25,324 بعدش چی؟ 439 00:30:25,324 --> 00:30:27,910 اگه لیگ رو ببریم، اون‌وقت باید برای چه هدفی تلاش کنیم؟ 440 00:30:28,578 --> 00:30:29,662 آرزوی چی رو در سرمون بپرورونیم؟ 441 00:30:29,662 --> 00:30:32,373 آرزوی پیدا کردن دختر مناسب و تشکیل خانواده 442 00:30:34,458 --> 00:30:35,459 آره 443 00:30:37,336 --> 00:30:38,462 حوصله‌سربره - آره - 444 00:30:38,462 --> 00:30:40,506 ...یک سقوط تحقیرآمیز... 445 00:30:40,506 --> 00:30:42,884 واقعا فصل دیوانه‌واری بوده آرلو 446 00:30:42,884 --> 00:30:45,136 من جدی جدی استرس گرفتم. تو چی؟ 447 00:30:45,136 --> 00:30:46,762 نه، بابا از پسش برمیاد 448 00:30:46,762 --> 00:30:47,889 خیلی‌خب 449 00:30:47,889 --> 00:30:50,516 کی‌ آماده‌ست که دو ساعت تمام صرف تماشای این بازی کنه 450 00:30:50,516 --> 00:30:53,769 تا وقتی که سوت پایانش رو بزنن و با نتیجه هیجان‌انگیز صفر صفر تموم بشه؟ 451 00:30:58,024 --> 00:31:02,069 درست اواسط همین فصل بود که تیم لاسو در قعر جدول قرار داشت 452 00:31:02,069 --> 00:31:06,115 ولی حالا از فراز لیگ جزیره برای بقیه تیم‌ها دست تکون می‌ده 453 00:31:06,115 --> 00:31:07,700 اصلا با عقل جور درنمیاد 454 00:31:07,700 --> 00:31:09,202 دوسال پیش اینقدر داغون بودیم 455 00:31:09,202 --> 00:31:11,412 که از لیگ جزیره سقوط کردیم 456 00:31:11,412 --> 00:31:13,164 ...به یه لیگ سطح پایین‌تر که اسمش 457 00:31:13,164 --> 00:31:14,290 چمپیونشیپ 458 00:31:14,290 --> 00:31:15,416 ببین، هیچیش منطقی نیست [ چمپیون به معنی قهرمان می‌باشد ] 459 00:31:15,416 --> 00:31:19,086 امسال اینقدری خوب بازی کردیم که به یه لیگ دیگه راه پیدا کردیم 460 00:31:19,086 --> 00:31:20,922 ...که اسم اون - (چمپیونز لیگه(لیگ قهرمانان - 461 00:31:20,922 --> 00:31:23,132 یه لیگ کاملا متفاوت ولی اسم‌هاشون یه نخود باهم فرق داره 462 00:31:23,132 --> 00:31:24,217 اصلا نمی‌فهمم 463 00:31:24,217 --> 00:31:27,345 تازه الان دارین بهم می‌گین برای راه‌یابی به این لیگ‌قهرمانان 464 00:31:27,345 --> 00:31:28,846 ...اشکال نداره رتبه‌مون تو جدول 465 00:31:28,846 --> 00:31:30,223 چهارم 466 00:31:30,223 --> 00:31:33,226 ببین. همین رو می‌گم با عقل آدمیزاد جور درنمیاد. چرا آخه؟ 467 00:31:35,686 --> 00:31:36,812 پول 468 00:31:37,396 --> 00:31:38,439 آهان. این منطقیه 469 00:31:38,439 --> 00:31:40,566 خب دیگه. دلیلش همینه - ممنون - 470 00:31:41,359 --> 00:31:42,860 سلام - سلام. چه خبرها نیت؟ - 471 00:31:42,860 --> 00:31:44,987 سلام. ببخشید که مزاحم‌تون شدم 472 00:31:44,987 --> 00:31:47,365 می‌‌خواستم برای همه‌تون آرزوی موفقیت کنم 473 00:31:48,366 --> 00:31:51,369 و برای شما دوتا، برای آخرین بار 474 00:31:52,370 --> 00:31:54,872 یعنی برای آخرین بار توی این فصل نه این‌که بخوام بگم دیگه کلا تو زندگی‌تون موفق نباشید 475 00:31:55,665 --> 00:31:57,583 نیازی نیست خدای‌ نکرده درس عبرت بشین 476 00:31:57,583 --> 00:31:59,585 قصد نداشتم نفرینی چیزی بکنم 477 00:31:59,585 --> 00:32:01,712 متوجه شدم نیت. مرسی 478 00:32:01,712 --> 00:32:02,839 ممنون رفیق 479 00:32:02,839 --> 00:32:04,757 ...ممنون. خب 480 00:32:05,466 --> 00:32:07,009 حس می‌کنم قبلا هم این صحنه رو دیدم 481 00:32:08,594 --> 00:32:10,054 آره 482 00:32:12,098 --> 00:32:15,226 بذارین من برم بیرون، بذارم شما‌ها یه تجدید دیدار درست و حسابی داشته باشین 483 00:32:15,893 --> 00:32:18,020 خیر، شما جایی نمی‌رین ترنت‌خان روزنامه‌زاده 484 00:32:18,020 --> 00:32:19,564 الان دیگه‌ عضوی از تیمی‌ 485 00:32:21,232 --> 00:32:23,234 اره رفیق. تو دام‌مون گرفتار شدی - ممنون - 486 00:32:24,652 --> 00:32:26,153 می‌شه من عضو دایموند داگز بشم؟ 487 00:32:34,912 --> 00:32:38,124 وایسا ببینم 488 00:32:43,379 --> 00:32:44,797 چه گهی دارین می‌خورین؟ 489 00:32:45,756 --> 00:32:48,801 گمونم همگی داریم دنبال دوربین‌های برنامه دوربین مخفی می‌گردیم 490 00:32:48,801 --> 00:32:50,970 اره، من هم همین فکر رو کردم - آره - 491 00:32:50,970 --> 00:32:52,597 جدی گفتم 492 00:32:56,934 --> 00:32:58,853 خیلی‌خب دایموند داگز، جمع شین 493 00:33:07,153 --> 00:33:08,404 خب جناب روی‌خان کنت 494 00:33:08,404 --> 00:33:10,698 بفرما. تعارف نکن 495 00:33:12,283 --> 00:33:13,576 تو یک سال گذشته 496 00:33:14,493 --> 00:33:19,332 کونم رو پره کردم و سعی کردم عوض بشم 497 00:33:21,250 --> 00:33:24,045 ...ولی ظاهرا راه به جایی نبردم، چون 498 00:33:26,589 --> 00:33:28,132 هنوز خودمم 499 00:33:33,387 --> 00:33:36,182 وایسا یه لحظه. می‌خوای یکی دیگه بشی؟ 500 00:33:36,182 --> 00:33:37,266 آره 501 00:33:38,476 --> 00:33:39,560 یه آدم بهتر 502 00:33:44,065 --> 00:33:45,316 آدم‌ها قابلیت تغییر و عوض شدن دارن؟ 503 00:33:57,286 --> 00:33:59,330 فکر نمی‌کنم آدم قادر به چنین کاری باشه 504 00:33:59,330 --> 00:34:03,417 درواقع بیش‌تر باید یاد بگیریم خود واقعی‌مون رو بپذیریم 505 00:34:05,628 --> 00:34:07,922 نه. من فکر می‌کنم که شدنیه 506 00:34:07,922 --> 00:34:08,923 می‌تونن عوض بشن 507 00:34:10,800 --> 00:34:13,928 بعضی‌ وقت‌ها عوضی می‌شن و بعضی وقت‌ها این تغییر در جهت مثبت شکل می‌‌گیره 508 00:34:18,014 --> 00:34:21,018 من که نشدم. هنوز همون احمقی‌ام که از اول زندگیم بودم 509 00:34:22,018 --> 00:34:23,688 اجازه بده که نپذیرم 510 00:34:23,688 --> 00:34:25,188 بیخیال پسر 511 00:34:25,188 --> 00:34:28,359 یهویی پاشدی و گفتی می‌خوای عضو دایموند داگز بشی 512 00:34:29,277 --> 00:34:30,402 اگه از من بپرسی می‌گم تغییر خیلی بزرگیه 513 00:34:30,402 --> 00:34:31,862 درست نمی‌گم رفقا؟ - آره - 514 00:34:32,822 --> 00:34:34,824 معنی تغییر این نیست که سعی کنی بی‌نقص باشی 515 00:34:35,533 --> 00:34:38,244 کمال چیز مزخرفیه. بی‌نقص بودن کسل‌کننده‌ست 516 00:34:38,244 --> 00:34:40,121 .البته به جز رستگاری در شاوشنک اون اصلا حوصله‌سربر نیست 517 00:34:40,121 --> 00:34:41,455 آره - درسته - 518 00:34:41,455 --> 00:34:43,875 .آره خب، فیلم‌های بی‌نقص داریم مثل بازگشت به آینده 519 00:34:43,875 --> 00:34:45,501 آرواره‌ها - آره اون - 520 00:34:45,501 --> 00:34:47,879 به‌نظر من موهای ترنت هم بی‌نقصه - وای آره - 521 00:34:47,879 --> 00:34:49,505 ممنون - اصلا هم کسل‌کننده نیست - 522 00:34:49,505 --> 00:34:52,175 .آره. یه سری ویژگی‌ها هم بی‌نقصن مثلا چشم‌های گریس کلی 523 00:34:52,175 --> 00:34:55,136 اون سمت خنک بالشت - وای اون واقعا بی‌نقصه - 524 00:34:55,179 --> 00:34:56,555 مثال‌های بی‌نقص‌تری هم هست 525 00:34:56,555 --> 00:34:59,350 سیب‌زمینی تنوری و لوبیاپنیر - به‌نظر خوشمزه میاد - 526 00:34:59,350 --> 00:35:01,310 غذاهای بی‌نقص‌تری هم هست؛ مثل اسپاگتی 527 00:35:01,310 --> 00:35:03,646 آلبوم استرینجر بیلی جو - بی‌نقصه واقعا - 528 00:35:03,646 --> 00:35:05,439 آره، اینا آثار بی‌نقصی هستن 529 00:35:05,439 --> 00:35:07,650 هرجا رو که نگاه کنیم کمال‌گرایی رو می‌بینیم 530 00:35:07,650 --> 00:35:08,776 «مثلا «مایتی ردوود 531 00:35:08,776 --> 00:35:10,861 ولی منظورِ من، کمالِ درونیِ انسان‌ها بود 532 00:35:11,695 --> 00:35:13,989 آهان، فهمیدم - حتما - 533 00:35:13,989 --> 00:35:16,492 روی، انسان‌ها هیچ‌وقت به کمال نمی‌رسن 534 00:35:16,492 --> 00:35:22,039 فقط می‌تونیم درخواست کمک کنیم و وقتی شرایطش رو داشتیم، بپذیریمش 535 00:35:22,706 --> 00:35:26,210 با انجام این روال، آدم به سمت بهتر شدن حرکت می‌کنه 536 00:35:31,924 --> 00:35:33,634 این هم به لیست چیزهای بی‌نقص‌مون اضافه کنید 537 00:35:35,427 --> 00:35:37,429 دینگ دینگ دینگ - خیلی‌خب 538 00:35:39,098 --> 00:35:40,099 ممنون 539 00:35:47,189 --> 00:35:48,524 کسی حرفی نداره؟ 540 00:35:50,776 --> 00:35:51,819 دوست دختر پیدا کردم 541 00:35:55,030 --> 00:35:56,824 اسمش جیده و واقعا آدم بی‌نقصیه 542 00:36:07,877 --> 00:36:09,128 جورج - روپرت - 543 00:36:09,795 --> 00:36:10,796 آماده‌این؟ 544 00:36:10,796 --> 00:36:13,299 نگران نباش، نمی‌ذارم به تیم زنِ سابقت ببازیم 545 00:36:14,383 --> 00:36:16,385 منظورم زنِ سابق اولته 546 00:36:16,969 --> 00:36:20,264 ...یعنی زن سابقِ اخیرت 547 00:36:20,264 --> 00:36:22,433 خودت منظورم رو می‌فهمی - شکست‌شون بده - 548 00:36:25,603 --> 00:36:26,937 بازی رو ببر 549 00:36:27,938 --> 00:36:28,939 چشم رئیس 550 00:36:29,857 --> 00:36:32,151 باید چیزی که بدیهیه رو بیان کنیم 551 00:36:32,151 --> 00:36:35,404 اتهام رفتارهای ناشایست جنسی 552 00:36:35,404 --> 00:36:38,407 روپرت مانیون رو به از دست دادنِ تیمش نزدیک کرده 553 00:36:38,407 --> 00:36:42,494 ولی حقیقت اینه که با یک بُرد چکش‌ها سهیمه لیگ قهرمانان رو کسب می‌کنن 554 00:36:42,494 --> 00:36:44,330 بُردی که می‌تونه برای مانیون افتخارآفرین باشه 555 00:36:44,330 --> 00:36:46,916 و باعث بشه یه‌کم دیگه در راس قدرت بمونه 556 00:36:51,086 --> 00:36:54,506 پس این همه آدم خوشگل رو اینجا قایم کردن 557 00:36:56,926 --> 00:36:57,885 سلام روپرت 558 00:36:59,637 --> 00:37:00,638 ربکا 559 00:37:02,514 --> 00:37:04,600 سلام ساسی - سلام - 560 00:37:04,600 --> 00:37:06,143 عجب شانسی داری 561 00:37:07,645 --> 00:37:09,813 امروز هر اتفاقی بیفته، تیمی که دوستش داری می‌بره 562 00:37:14,401 --> 00:37:16,904 اخبار رو تماشا کردم 563 00:37:17,821 --> 00:37:20,366 قراره یه تیم دیگه هم از دست بدی 564 00:37:20,366 --> 00:37:22,159 مثل زن طلاق دادنت شده 565 00:37:22,868 --> 00:37:24,036 یا جدایی از معشوقه‌هات 566 00:37:24,036 --> 00:37:26,288 البته توی یه مورد دیگه هم زیاده‌روی می‌کنی و اون هم خرید کرم هموروئیده 567 00:37:28,415 --> 00:37:31,001 ولی خارج از شوخی؛ برات آرزوی بهترین‌ها رو دارم 568 00:37:32,419 --> 00:37:34,880 چون جنابعالی بدترینی 569 00:37:38,842 --> 00:37:39,843 یالا ریچموند 570 00:37:39,843 --> 00:37:41,804 آره - ایول - 571 00:37:44,473 --> 00:37:46,100 روحیه‌ت بالاست، نه؟ 572 00:37:47,142 --> 00:37:49,144 دلیل خاصی داره که اینقدر خوش‌حالی؟ 573 00:37:49,144 --> 00:37:51,939 ممکنه روی موقعیت شغلیم توی سال آینده تاثیر بذاره؟ 574 00:37:51,939 --> 00:37:53,899 بذاریم برای بعدِ بازی، لزلی - صحیح - 575 00:37:54,483 --> 00:37:56,694 آروم باش - حتما. باشه - 576 00:37:56,694 --> 00:37:58,821 باربرا طرفدار فوتبالی؟ 577 00:37:59,780 --> 00:38:01,073 راگبی رو بیش‌تر دوست دارم 578 00:38:01,073 --> 00:38:02,866 توی راگبی، مردهای بالغ‌تری میان 579 00:38:02,866 --> 00:38:05,327 و مردهای بالغ دیگه رو مثل بچه پرت می‌کنن توی هوا 580 00:38:05,327 --> 00:38:07,204 خون و خونریزی هم داره - آره - 581 00:38:07,204 --> 00:38:08,372 که خب قشنگه 582 00:38:11,166 --> 00:38:13,919 .یکی دیگه بچه‌ها یالا، یکی دیگه 583 00:38:15,629 --> 00:38:17,256 بچه‌ها 584 00:38:17,256 --> 00:38:19,258 زاوا یه بسته حمایتی برامون فرستاده 585 00:38:20,551 --> 00:38:23,470 .نه، ممنون ولی نه، نمی‌ذارم دوباره بهم آسیب بزنه 586 00:38:23,470 --> 00:38:24,430 تی‌شرت فرستاده 587 00:38:24,430 --> 00:38:25,681 می‌شه دوتا بدی لطفا؟ 588 00:38:28,392 --> 00:38:29,393 یه کارت پستال هم توش هست 589 00:38:29,393 --> 00:38:30,728 داداش‌های عزیزم" 590 00:38:31,812 --> 00:38:33,522 در برابر وست‌هام موفق باشید 591 00:38:33,522 --> 00:38:35,858 امیدوارم از تی‌شرت‌ها و آووکادوی باغ خودم که براتون فرستادم، لذت ببرید 592 00:38:35,858 --> 00:38:40,029 هیچ‌وقت یادتون نره که من همیشه "درون‌تونم. از طرف زاوا 593 00:38:40,029 --> 00:38:42,114 برامون یه آووکادو فرستاده؟ 594 00:38:44,950 --> 00:38:46,660 خیلی گنده‌ست 595 00:38:46,660 --> 00:38:48,329 پشم‌هام 596 00:38:48,329 --> 00:38:49,788 نشونم بده داداش 597 00:38:53,292 --> 00:38:54,293 پشم‌هام ناموسا 598 00:39:00,966 --> 00:39:01,967 چطوری دنی 599 00:39:01,967 --> 00:39:04,136 ون دام، من هم برات یه کادو گرفتم 600 00:39:04,136 --> 00:39:07,223 می‌خوام از این طریق، بابت داغون کردنِ قیافه‌ت، عذرخواهی کنم 601 00:39:24,949 --> 00:39:27,326 چه شکلی داشتم؟ - خفن شدی - 602 00:39:27,326 --> 00:39:29,828 ون دام، شبیه ابرقهرمان‌ها شدی 603 00:39:30,663 --> 00:39:32,998 جدی؟ 604 00:39:36,794 --> 00:39:38,003 دمت گرم داداش 605 00:39:38,003 --> 00:39:39,421 قربانت رفیق 606 00:39:41,715 --> 00:39:43,425 آماده‌این؟ خیلی‌خب 607 00:39:44,051 --> 00:39:45,928 خیلی‌خب دوستان، گوش فرا بدید 608 00:39:46,804 --> 00:39:49,014 نقاب باحالیه، ون دام 609 00:39:49,598 --> 00:39:52,685 ممنون مربی، ولی از این به بعد زورو صدام کن 610 00:39:53,561 --> 00:39:54,520 حله زورو 611 00:39:54,520 --> 00:39:56,855 نه، تلفظش زوروئه 612 00:39:58,566 --> 00:40:01,652 .به‌خاطر نقابه می‌گی فهمیدم. باحال بود. حله 613 00:40:02,236 --> 00:40:05,990 دوستان، اگه فکرکردید قراره براتون سخنرانی انگیزشی بکنم، سخت در اشتباه‌اید 614 00:40:05,990 --> 00:40:10,369 چون مثل مایک فلتلیِ روز سینت پاتریک حوالی ساعت‌های 11:59 می‌مونم 615 00:40:10,369 --> 00:40:12,496 .هیچ حقه‌ای تو آستینم ندارم می‌گیرین چی می‌گم؟ 616 00:40:13,372 --> 00:40:15,082 از شانس خوب‌تون، به مربی بیرد گفتم 617 00:40:15,082 --> 00:40:18,377 تا یه چیزی بسازه که بهتون برای بازی نهایی‌مون 618 00:40:18,377 --> 00:40:20,129 انگیزه بده، باشه؟ 619 00:40:20,129 --> 00:40:22,381 مربی، پخشش کن - جمع بشید - 620 00:41:09,762 --> 00:41:10,763 یالا داداش 621 00:41:13,057 --> 00:41:15,267 آرایشگره - خیلی‌خب - 622 00:41:22,775 --> 00:41:24,443 کریسمس 623 00:41:24,443 --> 00:41:27,279 داریم می‌ریم بالا 624 00:41:27,821 --> 00:41:30,741 داریم می‌ریم بالا 625 00:41:45,047 --> 00:41:46,048 لعنتی 626 00:41:47,675 --> 00:41:50,553 به عنوان یه بازیکن باید بگم که بازی، همیشه قبل از سوت داور شروع می‌شه 627 00:41:50,553 --> 00:41:54,139 وقتی وارد زمین می‌شی، باید به حریفت نشون بدی که آماده جنگیدنی 628 00:41:54,139 --> 00:41:56,100 باید با چشم‌هات ببلعی‌شون 629 00:41:56,100 --> 00:41:58,227 ظاهرا بازیکنان ریچموند دارن گریه می‌کنن، کریس 630 00:41:58,227 --> 00:41:59,687 استراتژی جالبیه 631 00:41:59,687 --> 00:42:01,730 تاحالا قبل از یه بازی گریه کردی؟ 632 00:42:01,730 --> 00:42:04,400 موقع بازی و بعدش، پیش اومده که گریه کنم، ولی قبل بازی نه 633 00:42:04,400 --> 00:42:07,027 قبلِ بازی کلا وقتِ استفراغِ ناشی از استرسه 634 00:42:07,570 --> 00:42:11,657 .من یکی دارم احساساتی می‌شم کریس، عیبی نداره گریه کنم؟ 635 00:42:11,657 --> 00:42:14,451 .اصلا و ابدا آرلو اگه من استفراغ کنم، عیبی نداره؟ 636 00:42:15,369 --> 00:42:17,413 فکرکنم فیلمه ترکوند، مربی 637 00:42:17,413 --> 00:42:20,082 موافقم. تو چی، روی؟ 638 00:42:20,874 --> 00:42:23,627 ترکوندید لاشی‌ها 639 00:42:28,757 --> 00:42:32,344 ربع ساعتی هست که بازی شروع شده و شاهد یه بازیِ بسته بودیم 640 00:42:32,344 --> 00:42:33,554 وستهام کرنرش رو کوتاه کار می‌کنه 641 00:42:34,513 --> 00:42:36,098 یه سانتر خوشگل 642 00:42:36,098 --> 00:42:37,683 ضربه سر از آرماندو 643 00:42:37,683 --> 00:42:39,560 ولی ون دام توپ رو دفع می‌کنه 644 00:42:39,560 --> 00:42:40,895 طوری نیست 645 00:42:40,895 --> 00:42:42,771 شنیدم جدیداً اسم زورو رو روی خودش گذاشته 646 00:42:42,771 --> 00:42:44,356 چه عجب 647 00:42:46,025 --> 00:42:47,776 گویا ریچموند، نبض بازی رو دستش گرفته 648 00:42:47,776 --> 00:42:51,697 دارن با یه تیکی‌تاکای دقیق برای یه حمله تمیز، مقدمه چینی می‌کنن 649 00:42:51,697 --> 00:42:54,199 و جیمی تارت هم به عنوان مهاجم نوک خوب داره بازی‌سازی می‌کنه 650 00:42:54,825 --> 00:42:56,035 دارن تیکی‌تاکا کار می‌کنن 651 00:42:56,035 --> 00:42:57,870 یه تیکی‌تاکای کسل‌کننده 652 00:43:04,126 --> 00:43:08,464 .چه حرکت خوشگلی می‌زنه تارت یه ارسال بیرون‌پا برای روهاس 653 00:43:09,215 --> 00:43:10,549 میلی‌متری رفت بیرون - لعنتی - 654 00:43:11,592 --> 00:43:12,509 لعنتی 655 00:43:12,509 --> 00:43:13,636 تف توش 656 00:43:13,636 --> 00:43:15,012 خب، یه اتفاقی افتاده 657 00:43:16,889 --> 00:43:19,808 اگه بازیکنان وستهام مراقب نباشن جیمی تارت شیرازه تیم‌شون رو به‌هم می‌زنه 658 00:43:20,392 --> 00:43:25,314 یالا یالا، ما گل می‌خوایم یالا 659 00:43:25,314 --> 00:43:28,400 .آفرین بچه‌ها خونسرد باشید و بترکونیدشون 660 00:43:28,400 --> 00:43:29,485 یالا سگ‌های شکاری 661 00:43:30,152 --> 00:43:32,238 آرلو، وستهام موقعیت خطرناکی خلق کرده 662 00:43:33,989 --> 00:43:35,783 و کیزت توپل رو گل می‌کنه - نه - 663 00:43:35,783 --> 00:43:37,701 زورو هم کاری از دستش برنمیاد - لعنتی - 664 00:43:39,245 --> 00:43:41,288 طوری نیست 665 00:43:44,208 --> 00:43:45,584 یالا ریچموند 666 00:43:45,584 --> 00:43:47,461 یالا ریچموند 667 00:43:47,461 --> 00:43:50,548 برای دروازه‌بانه، لحظه سختیه ولی نقابش خیلی باحاله 668 00:43:50,548 --> 00:43:52,216 بهش میاد کریس 669 00:43:52,216 --> 00:43:54,218 .طوری نیست رفقا ادامه بدید 670 00:43:57,012 --> 00:44:00,641 وستهام الان برتری داره و ریچموند به دنبال جبرانه 671 00:44:02,434 --> 00:44:04,478 یالا بچه‌ها 672 00:44:08,232 --> 00:44:09,233 هی نیت 673 00:44:09,733 --> 00:44:11,318 بله؟ 674 00:44:11,318 --> 00:44:12,695 این همون چیزیه که فکر می‌کنم 675 00:44:12,695 --> 00:44:14,238 آره، من‌سیتی تازه گل زد 676 00:44:14,822 --> 00:44:18,033 در شهر منچستر، من‌سیتی از لیورپول جلو افتاده 677 00:44:18,033 --> 00:44:19,702 .طوری نیست خیلی‌خب 678 00:44:19,702 --> 00:44:22,788 اما اینجا در لندن غربی چکش‌ها دارن حمله می‌کنن 679 00:44:26,083 --> 00:44:29,003 ریچموند نباید وا بده، آرلو 680 00:44:29,670 --> 00:44:30,713 وا دادن 681 00:44:30,713 --> 00:44:31,672 نه 682 00:44:31,672 --> 00:44:35,467 .وستهام اختلاف رو بیش‌تر می‌کنه رویاهای ریچموند در آستانه برباد رفتنه 683 00:44:40,514 --> 00:44:42,141 !گه توش تو نگو البته 684 00:44:47,730 --> 00:44:52,568 وستهام 2، امید ریچموند برای کسب عنوان قهرمانی 0ـ 685 00:44:54,361 --> 00:44:57,281 کریس پاول، نظرت درباره نیمه‌اول چیه؟ 686 00:44:57,281 --> 00:45:01,577 داستان سیندرلاییِ ریچموند داره از بین می‌ره 687 00:45:09,877 --> 00:45:12,129 فقط برو - خیلی‌خب - 688 00:45:16,884 --> 00:45:19,053 کون‌تون رو ببندید و دهن‌تون رو بزنید زمین 689 00:45:21,931 --> 00:45:23,265 به‌درک که برعکس گفتم 690 00:45:26,977 --> 00:45:27,978 ممنون مربی 691 00:45:32,191 --> 00:45:35,194 خب رفقا، واسه نیمه دوم کارمون دراومده 692 00:45:35,194 --> 00:45:37,947 ولی بعدا بهش می‌پردازم 693 00:45:37,947 --> 00:45:42,117 فعلا فقط می‌خوام بهتون بگم 694 00:45:42,117 --> 00:45:45,204 که مربی‌گری برای شما برام افتخار بزرگی بوده 695 00:45:47,581 --> 00:45:49,708 کار کردن با شما توی این سه سال اخیر 696 00:45:49,708 --> 00:45:52,127 واقعا یکی از خفن‌ترین تجربه‌های زندگیم بوده 697 00:45:53,629 --> 00:45:56,090 عاشق اینم که تونستم تک‌تک‌تون رو بشناسم 698 00:45:57,591 --> 00:46:00,553 با شخصیت گذشته‌تون آشنا بشم 699 00:46:00,553 --> 00:46:04,723 و شاهدِ این شخصیت جدیدی باشم که پیدا کردید 700 00:46:07,643 --> 00:46:10,020 و می‌خوام بابت اینکه باهام صبوری کردید، ازتون تشکر کنم 701 00:46:10,020 --> 00:46:13,023 می‌دونید، اول که اومدم اینجا هیچی از فوتبال سرم نمی‌شد 702 00:46:13,023 --> 00:46:14,483 ...ولی الان 703 00:46:14,483 --> 00:46:16,777 الان حداقل یه چیزی از فوتبال سرم می‌شه 704 00:46:20,990 --> 00:46:23,951 بابت اینکه عضوی از این تیم هستم به خودم افتخار می‌کنم 705 00:46:25,953 --> 00:46:27,413 و دوست‌تون دارم 706 00:46:35,212 --> 00:46:36,338 دلم براتون تنگ می‌شه 707 00:46:41,051 --> 00:46:42,678 ...حالا در رابطه با نیمه‌دوم 708 00:46:45,389 --> 00:46:47,933 .نمی‌دونم چه اتفاقی قراره بیفته می‌دونید چی می‌گم؟ 709 00:46:47,933 --> 00:46:49,351 هیچ‌کس خبر نداره 710 00:46:49,351 --> 00:46:51,562 اگه ورزش قابل پیش‌بینی بود که دیگه حال نمی‌داد 711 00:46:52,605 --> 00:46:54,773 و احتمالا در اون‌صورت، پول خیلی کم‌تری درمی‌آوردین 712 00:46:56,984 --> 00:46:59,820 .پس نمی‌خوایم از آینده باخبر بشیم می‌خوایم در لحظه حضور داشته باشیم 713 00:47:00,654 --> 00:47:02,656 و ببینید، می‌دونم دوتا گل عقبیم 714 00:47:02,656 --> 00:47:05,409 ولی دارم بهتون می‌گم 715 00:47:06,785 --> 00:47:11,165 اگه درست، هوشمندانه ...و تیمی بازی کنید و 716 00:47:21,258 --> 00:47:22,593 ...کار همیشگی‌تون رو بکنید 717 00:47:23,719 --> 00:47:27,348 بعدش با خیال راحت، زمین رو ترک می‌کنیم و می‌گیم نهایت سعی‌مون رو کردیم 718 00:47:27,932 --> 00:47:30,601 حداقل تلاش کردیم، نه؟ - آره - 719 00:47:30,601 --> 00:47:31,852 خیلی‌خب 720 00:47:33,646 --> 00:47:35,189 کسی حرفی نداره بزنه؟ 721 00:47:39,276 --> 00:47:41,278 مربی - بگو سم - 722 00:49:10,367 --> 00:49:12,119 بریم تو کارش 723 00:49:15,039 --> 00:49:17,458 .این تیکه منه می‌دونم جاش کجاست 724 00:49:26,550 --> 00:49:28,093 این یکی میاد اینجا 725 00:49:31,096 --> 00:49:33,349 نه - وایسا - 726 00:49:34,391 --> 00:49:35,392 بفرما 727 00:49:45,444 --> 00:49:49,198 .این هم از این عنصر چهار بود، درسته؟ 728 00:49:55,621 --> 00:49:56,747 خیلی‌خب 729 00:50:07,967 --> 00:50:11,262 به قول معروف؛ هیچ‌جا مثل خونه خود آدم نمی‌شه 730 00:50:12,721 --> 00:50:14,682 حقیقت هم هست 731 00:50:19,395 --> 00:50:23,315 ولی هرجایی هم مثل ریچموند نیست 732 00:50:26,443 --> 00:50:27,361 کاپیتان؟ 733 00:50:29,780 --> 00:50:33,242 ...ریچموند، یک، دو، سه - ریچموند - 734 00:50:33,280 --> 00:50:35,007 "باور داشته باش" 735 00:50:36,620 --> 00:50:38,872 سگ‌های شکارچی برای نیمه دوم به زمین میان 736 00:50:38,872 --> 00:50:42,334 این همون تیمیه که 16 بازیِ پشت سرهم رو پیروز شده 737 00:50:42,334 --> 00:50:45,379 این تیم تاکتیکی داره که هم تماشاش جذابه 738 00:50:45,379 --> 00:50:46,839 هم بازی کردنش 739 00:50:46,839 --> 00:50:49,091 خب، باعث شدی آرزو کنم که ای‌کاش الان توی زمین بودم 740 00:50:49,091 --> 00:50:52,219 البته نه واسه بازی، چون پیرم و امکان آسیب دیدگی‌م هست 741 00:50:53,304 --> 00:50:54,930 یه پاس تکنیکی از تارت 742 00:50:56,682 --> 00:50:58,976 .روهاس وارد محوطه جریمه می‌شه شوت می‌کنه 743 00:50:59,602 --> 00:51:00,811 و تیرک دروازه 744 00:51:02,479 --> 00:51:03,898 اوبیسانیا 745 00:51:03,898 --> 00:51:05,608 باز هم تیرک دروازه مانع گلزنی‌شون می‌شه 746 00:51:05,608 --> 00:51:07,151 نه 747 00:51:07,151 --> 00:51:08,068 هیوز 748 00:51:09,111 --> 00:51:10,988 باز هم تیرک 749 00:51:14,617 --> 00:51:17,369 و تارت بالاخره گل رو به ثمر می‌رسونه 750 00:51:17,369 --> 00:51:20,414 در دقیقه 51 ـ ریچموند به بازی برمی‌گرده 751 00:51:20,414 --> 00:51:21,749 آره! همینه 752 00:51:21,749 --> 00:51:24,126 ایول! جیمی تارت 753 00:51:24,126 --> 00:51:26,086 تموم چهار بازیکن‌های جلویی توی این گل سهیم بودن 754 00:51:26,086 --> 00:51:28,714 ولی تارت بود که گل رو زد - جیمی تارت - 755 00:51:28,714 --> 00:51:30,841 به‌نظر میاد اوضاع برای وستهام سخت شده، آرلو 756 00:51:30,841 --> 00:51:34,220 اصلا و ابدا نباید بذارن که موتور گلزنی جیمی تارت، روشن بشه 757 00:51:34,220 --> 00:51:37,223 جورج، محض رضای خدا یه کاری بکن. به بازیکن‌ها بگو زیرنظر داشته باشنش 758 00:51:40,726 --> 00:51:42,353 باز هم ریچموند موقعیت‌سازی می‌کنه 759 00:51:42,353 --> 00:51:44,355 تارت بازیکنی که گرفتتش رو دست به سر می‌کنه 760 00:51:45,022 --> 00:51:46,357 داور 761 00:51:47,524 --> 00:51:49,235 داور اعتقاد به پنالتی داره 762 00:51:49,235 --> 00:51:51,403 ریچموند توی این نیمه ترکونده 763 00:51:51,403 --> 00:51:53,656 حالا تارت فرصتی رو به‌وجود آورده که بازی برابر بشه 764 00:51:53,656 --> 00:51:55,574 خیلی‌خب، بریم تو کارش 765 00:51:56,617 --> 00:51:58,410 تارت حرکت حرفه‌ایی زد 766 00:51:58,410 --> 00:52:00,913 به‌نظر تمارض نبود ولی خطا هم نمی‌خورد باشه 767 00:52:02,289 --> 00:52:05,251 جیمی تارت، تو نابغه‌ای کسکش 768 00:52:07,711 --> 00:52:08,712 هی 769 00:52:10,172 --> 00:52:11,590 گلش کن جوون 770 00:52:12,800 --> 00:52:13,801 حتما 771 00:52:19,765 --> 00:52:21,100 بترکون کاپیتان 772 00:52:21,100 --> 00:52:22,643 فازت چیه داداش؟ 773 00:52:22,643 --> 00:52:24,061 خیلی‌خب 774 00:52:25,563 --> 00:52:26,647 خودت بزن ناموسا 775 00:52:26,647 --> 00:52:28,524 داداش - حال می‌ده - 776 00:52:30,859 --> 00:52:31,819 ماشالله آیزاک 777 00:52:32,903 --> 00:52:34,363 مکادو می‌خواد پنالتی رو بزنه؟ 778 00:52:34,363 --> 00:52:35,656 لعنتی 779 00:52:35,656 --> 00:52:36,865 چی شد؟ 780 00:52:36,865 --> 00:52:38,951 مکادو می‌خواد پنالتی بزنه؟ 781 00:52:38,951 --> 00:52:40,828 من واسه آسپرین زدن هم بهش اعتماد ندارم، چه برسه پنالتی 782 00:52:47,835 --> 00:52:51,046 آیزاک مکادو تا حالا توی دوران حرفه‌ایش 783 00:52:51,046 --> 00:52:52,840 یه پنالتی هم نزده 784 00:52:52,840 --> 00:52:56,677 این کار توی 18 قدم دیوونگیه - از پسش برمیای - 785 00:53:03,350 --> 00:53:05,477 یالا - لعنتی - 786 00:53:05,477 --> 00:53:07,146 آقایون، خارج از محوطه جریمه بایستید لطفا 787 00:53:19,158 --> 00:53:20,659 انگار می‌خواد با پاش پرتابِ آزادِ بسکتبال بزنه 788 00:53:21,744 --> 00:53:26,081 .این لحظه‌ی طلایی مکادوئه اگه گلش کنه، ریچموند کامبک می‌زنه 789 00:53:27,166 --> 00:53:30,002 توپ توی چهارچوب نیست و به سمت تماشاگرها می‌ره 790 00:53:36,759 --> 00:53:38,385 یه لحظه صبر کنید 791 00:53:38,385 --> 00:53:41,680 مایک دین می‌خواد یه چیزی رو بررسی کنه 792 00:53:42,932 --> 00:53:43,891 چی؟ - صبرکن - 793 00:53:55,402 --> 00:53:57,196 مایک دین، پنالتی رو گل اعلام می‌کنه 794 00:53:57,196 --> 00:53:59,031 چطور ممکنه؟ - چی؟ - 795 00:54:00,199 --> 00:54:01,700 الان واقعا مکادو 796 00:54:01,700 --> 00:54:04,370 تور رو پاره کرد؟ - کیر توش - 797 00:54:04,370 --> 00:54:05,955 فکرکنم پاره کرد کریس 798 00:54:07,706 --> 00:54:10,501 تاحالا همچین چیزی رو ندیده بودیم 799 00:54:10,501 --> 00:54:12,545 و حالا نتیجه بازی 2 بر 2 می‌شه 800 00:54:14,171 --> 00:54:15,631 2 2 801 00:54:16,131 --> 00:54:19,927 .بازیکنان وستهام عصبانی‌ان حق هم دارن 802 00:54:19,927 --> 00:54:22,263 اصلا همچین چیزی بی‌سابقه‌ست 803 00:54:22,263 --> 00:54:23,722 چی شد یهو؟ 804 00:54:23,722 --> 00:54:26,058 باید یه نگاه دیگه به پنالتیه بندازیم، آرلو 805 00:54:26,058 --> 00:54:29,270 ببین توپش چطور از تور رد می‌شه 806 00:54:29,270 --> 00:54:31,564 وای خدا، امیدوارم حالِ اون طرفدار بدبخت خوب باشه 807 00:54:33,148 --> 00:54:35,067 یالا ریچموند 808 00:54:38,404 --> 00:54:40,447 وای خدا خودشه - چقدر خونریزی کرده - 809 00:54:40,447 --> 00:54:41,532 آره 810 00:54:45,327 --> 00:54:46,328 چه عجب 811 00:54:49,248 --> 00:54:52,084 به‌خاطر پای ابرانسانی مکادو 812 00:54:52,084 --> 00:54:55,671 باید به‌خاطر تعویضِ تور دروازه یه‌کم انتظار بکشیم 813 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 کجا داره می‌ره؟ 814 00:55:15,941 --> 00:55:18,152 هادل، بیا اینجا 815 00:55:18,152 --> 00:55:22,323 وایسید، روپرت مانیون داره می‌ره به سمت سرمربی تیمش 816 00:55:22,323 --> 00:55:23,991 هوی 817 00:55:23,991 --> 00:55:26,452 چی کار می‌کنی؟ - چه گهی داری می‌خوری؟ - 818 00:55:26,452 --> 00:55:28,412 چی می‌گی؟ 819 00:55:28,412 --> 00:55:32,249 تارت داره هرگهی می‌خواد می‌خوره 820 00:55:32,249 --> 00:55:34,335 آره، ولی دوتا بازیکن گذاشتم مواظبش باشن 821 00:55:34,335 --> 00:55:35,794 بگو بزننش 822 00:55:36,712 --> 00:55:37,796 شوخیت گرفته؟ 823 00:55:37,796 --> 00:55:39,381 مصدومش کنید 824 00:55:39,381 --> 00:55:42,760 .خارق العاده‌ست روپرت مانیون اومده سمت نیمکت 825 00:55:42,760 --> 00:55:44,970 و داره به سرمربیش اعتراض می‌کنه 826 00:55:44,970 --> 00:55:46,680 زیاد از این اتفاقات نمی‌افته - فازش چیه؟ - 827 00:55:46,680 --> 00:55:49,016 بعد از اختراع تلفن، دیگه همچین صحنه‌ای ندیدیم 828 00:55:49,725 --> 00:55:53,354 من اهلِ بازی ناجوانمردانه نیستم - کاری که می‌گم رو بکن، وگرنه کارت تمومه - 829 00:55:54,230 --> 00:55:55,648 کون لقت 830 00:55:55,648 --> 00:55:57,524 یا خدا 831 00:55:57,524 --> 00:55:59,985 شاهد صحنه زشتی توی نلسون رود هستیم 832 00:55:59,985 --> 00:56:01,862 روپرت مانیون دیوونه‌ست 833 00:56:01,862 --> 00:56:04,281 دم‌ودستگاه کارتریک رو - لعنت بهت کریس - 834 00:56:04,281 --> 00:56:06,867 هی داور، سه‌تا توپ توی زمینه 835 00:56:07,868 --> 00:56:09,161 چی؟ 836 00:56:13,624 --> 00:56:15,042 پاشو 837 00:56:18,462 --> 00:56:19,838 پاشو 838 00:56:22,299 --> 00:56:24,343 .خیلی‌خب، آقایون برگردید وقت ادامه بازیه 839 00:56:25,511 --> 00:56:27,388 جورج، خودت رو بپوشون 840 00:56:27,388 --> 00:56:28,556 باشه 841 00:56:39,441 --> 00:56:41,193 یالا بچه‌ها، بترکونید 842 00:56:42,444 --> 00:56:47,116 .یالا، از پسش برمیاید شما جرات بیش‌تری دارید 843 00:56:47,116 --> 00:56:49,577 .همین رو می‌خوام ببینم شوق و علاقه 844 00:56:50,077 --> 00:56:53,289 .اونیل، وسط زمین رو داشته باش یالا 845 00:56:53,289 --> 00:56:54,707 دل شیر دارید بچه‌ها 846 00:56:55,332 --> 00:56:56,625 دل شیر 847 00:56:59,587 --> 00:57:01,005 جقی 848 00:57:01,005 --> 00:57:03,841 جقی 849 00:57:03,841 --> 00:57:06,886 جقی 850 00:57:11,974 --> 00:57:13,100 جقی 851 00:57:14,435 --> 00:57:18,272 جقی 852 00:57:29,700 --> 00:57:31,452 و بازی ادامه پیدا می‌کنه 853 00:57:31,452 --> 00:57:33,829 احتمالا هم بدون روپرت مانیون بازی انجام می‌شه 854 00:57:40,544 --> 00:57:44,006 از وقتی بازی ادامه پیدا کرده وستهام مالک مطلق توپ بوده 855 00:57:44,006 --> 00:57:47,384 دارن بازی‌سازی می‌کنن و ریچموند نمی‌تونه توپ رو ازشون بگیره 856 00:57:49,178 --> 00:57:51,388 ارسال به درون محوطه 857 00:57:51,388 --> 00:57:52,932 زورو توپ رو دور می‌کنه 858 00:57:52,932 --> 00:57:53,849 وای نه 859 00:57:54,683 --> 00:57:58,020 موقعیت برای چکش‌ها 860 00:57:59,104 --> 00:58:00,898 و بازی 3-2 می‌شه 861 00:58:00,898 --> 00:58:04,151 چکش‌ها خوش‌حالن میزبان بازی ناراحت 862 00:58:07,238 --> 00:58:08,781 به چی می‌خندی؟ 863 00:58:08,781 --> 00:58:10,699 شماره چهارده توی آفساید بود - چی؟ - 864 00:58:12,034 --> 00:58:13,994 دارن ویدئو چک می‌کنن 865 00:58:15,663 --> 00:58:16,747 آفساید 866 00:58:16,747 --> 00:58:18,415 گل آفساید اعلام می‌شه 867 00:58:18,415 --> 00:58:22,836 ریچموند شانس بزرگی میاره 868 00:58:25,631 --> 00:58:26,632 ممنون 869 00:58:30,177 --> 00:58:32,846 تقلبی نیست - سابقه‌ت خرابه - 870 00:58:34,682 --> 00:58:38,519 یک دقیقه به پایان این فصل معجزه‌آسا برای ریچموند مونده 871 00:58:38,519 --> 00:58:39,562 یالا 872 00:58:39,562 --> 00:58:42,606 سگ‌های شکارچی، نه وقت دارن نه ایده 873 00:58:42,606 --> 00:58:45,901 یالا - معجزه‌ی دیگه‌ای توی آستین‌شون دارن؟ - 874 00:58:48,070 --> 00:58:50,197 تارت کاملا محاصره شده 875 00:58:50,197 --> 00:58:52,741 مونتلار رو پیدا می‌کنه و بهش پاس می‌ده 876 00:58:53,659 --> 00:58:55,035 مونتلار رو می‌زنن 877 00:58:55,035 --> 00:58:57,788 و ریچموند توی یه نقطه خطرناک ضربه‌آزاد گیرش اومده 878 00:58:58,747 --> 00:58:59,582 یالا 879 00:59:03,752 --> 00:59:05,754 یالا - یالا - 880 00:59:05,754 --> 00:59:09,216 .می‌تونه موقعیت خوبی باشه ریچموند با این توپ چی کار می‌کنه؟ 881 00:59:09,216 --> 00:59:12,136 خیلی‌خب، چی کار کنیم؟ - لاسو اسپشال - 882 00:59:12,136 --> 00:59:14,305 .نتیجه نزدیکه ترفند لوکی توبوگان؟ 883 00:59:14,305 --> 00:59:16,640 .فاصله‌ش زیاده ترفند تاکسی برعکس خوبه 884 00:59:16,640 --> 00:59:18,642 کوبرن رو نداریم نمی‌شه - وایسید - 885 00:59:18,642 --> 00:59:21,478 .نیت، بیا اینجا عجله کن 886 00:59:21,478 --> 00:59:22,813 البته 887 00:59:22,813 --> 00:59:25,691 هی بچه‌ها 888 00:59:25,691 --> 00:59:29,945 .وقت داره تموم می‌شه سگ‌های شکارچی قراره چی کار کنن؟ 889 00:59:32,489 --> 00:59:33,490 بگیرش 890 00:59:33,490 --> 00:59:34,992 یه اسکاره 891 00:59:34,992 --> 00:59:37,745 .یه‌کم سنگینه آفرین 892 00:59:38,454 --> 00:59:39,455 شاید هم اسپی باشه 893 00:59:42,124 --> 00:59:44,376 .خیلی‌خب، بریم بدش من 894 00:59:44,376 --> 00:59:46,462 می‌دونی داری چی کار می‌کنی؟ 895 00:59:46,462 --> 00:59:47,922 آره - آره - 896 00:59:51,967 --> 00:59:54,261 همه‌ش به این ضربه ختم می‌شه 897 00:59:55,471 --> 00:59:57,223 اوبیسانیا می‌کاره واسه دیکسون 898 00:59:57,223 --> 00:59:58,807 یالا 899 01:00:00,559 --> 01:00:03,062 دیکسون می‌ده به بامبرکچ 900 01:00:05,397 --> 01:00:07,399 تارت وارد محوطه می‌شه 901 01:00:07,399 --> 01:00:10,110 .پاس بده بده دیگه 902 01:00:10,110 --> 01:00:11,237 بده ناموسا 903 01:00:11,237 --> 01:00:13,239 اوبیسانیا خالیه 904 01:00:17,534 --> 01:00:18,994 یه پاس خوشگل 905 01:00:18,994 --> 01:00:19,954 سس باربیکیو 906 01:00:25,000 --> 01:00:29,171 .پشم‌هام، زد ریچموند گل رو زد 907 01:00:32,967 --> 01:00:35,302 آره! ایول بابا 908 01:00:36,637 --> 01:00:39,473 ایول 909 01:00:39,473 --> 01:00:42,601 نسلون رود منفجر می‌شه 910 01:00:46,897 --> 01:00:49,858 از حقه‌م استفاده کردی - آره - 911 01:00:52,486 --> 01:00:54,071 یالا 912 01:01:02,871 --> 01:01:05,124 مایک دین سوت پایان رو به صدا درمیاره 913 01:01:05,958 --> 01:01:07,793 ایول 914 01:01:09,420 --> 01:01:10,713 ممنون، بازی خوبی بود 915 01:01:10,713 --> 01:01:13,173 و طرفدارها ریختن توی زمین 916 01:01:13,173 --> 01:01:15,718 نمی‌شه سرزنش‌شون هم کرد 917 01:01:22,057 --> 01:01:23,058 بردیم 918 01:01:36,196 --> 01:01:37,615 یالا 919 01:01:43,245 --> 01:01:45,164 ببین چی کار کردی، ربکا 920 01:01:45,164 --> 01:01:47,291 ایول ریچموند - ببین چی کار کردی - 921 01:01:47,291 --> 01:01:50,169 کار من نبود - چرا، کار تو بود - 922 01:01:50,753 --> 01:01:54,506 .عجب صحنه قشنگی تد لاسو داره با تیمش جشن می‌گیره 923 01:01:54,506 --> 01:01:58,385 نمی‌دونم وقتی یه سفیدپوست اینجوری جلو بقیه می‌رقصه، باید چی کار کرد 924 01:02:02,973 --> 01:02:04,141 عجب بازی‌ای بود، آرلو 925 01:02:04,141 --> 01:02:06,143 خب، ریچموند نهایت تلاش‌ش رو کرد 926 01:02:06,143 --> 01:02:08,604 پس وقتشه یه سر بریم به ورزشگاه الاتحاد 927 01:02:08,604 --> 01:02:11,774 تا ببینیم سرنوشت لیگ جزیره به کجا می‌رسه 928 01:02:24,417 --> 01:02:26,063 "نونِ لقت" 929 01:02:26,290 --> 01:02:29,556 "ریچموند برای همه" - ولتون 49درصد سهام را به طرفداران فروخت - 930 01:02:37,758 --> 01:02:39,134 آماده؟ - همین دوتا رو می‌خوام - 931 01:02:39,134 --> 01:02:41,220 پرواز به کانزاس سیتی... - حتما - 932 01:02:43,556 --> 01:02:45,224 خیلی‌خب، متشکرم - ممنون - 933 01:02:52,815 --> 01:02:54,984 تو تد لاسویی؟ - آره، یکی‌شونم - 934 01:02:54,984 --> 01:02:57,528 پسر، دوم شدنِ ریچموند خیلی ضدحال بود 935 01:02:57,528 --> 01:02:59,947 من‌سیتی خیلی خوبه، نه؟ - آره - 936 01:02:59,947 --> 01:03:03,158 داری می‌ری خونه به خانواده‌ت سر بزنی؟ - دارم برای همیشه برمی‌گردم - 937 01:03:03,158 --> 01:03:06,745 .احمقانه‌ست. باید بمونی چون ترکوندی و افسانه‌ای شدی 938 01:03:07,663 --> 01:03:08,956 فقط یه‌کم آخرش بدشانسی آوردی 939 01:03:10,082 --> 01:03:11,917 یه عکس باهات بگیرم؟ - حتما - 940 01:03:11,917 --> 01:03:12,918 دستخوش 941 01:03:19,592 --> 01:03:20,968 خفن شد - عالی و قوی - 942 01:03:36,567 --> 01:03:38,235 اینجا چی کار می‌کنی؟ 943 01:03:38,235 --> 01:03:41,071 یه بلیط خریدم تا از حراست رد بشم 944 01:03:41,071 --> 01:03:44,199 که بیام و باهات درست حسابی خداحافظی کنم 945 01:03:45,826 --> 01:03:48,120 حرکت سینمایی‌طوری زدی 946 01:03:49,038 --> 01:03:50,664 عالیه. خیلی‌خب 947 01:03:50,664 --> 01:03:52,333 وایسا ببینم، واسه هواپیمایی که قرار نیست سوارش بشی 948 01:03:52,333 --> 01:03:54,919 بلیط فرست‌کلاس خریدی؟ - از روی عادته - 949 01:03:54,919 --> 01:03:56,253 حتما 950 01:03:57,338 --> 01:03:59,089 ظاهرا قراره بمونی، درسته؟ 951 01:04:00,758 --> 01:04:02,968 خب تد، تو قراره برگردی خونه ...پیش خانواده‌ت و 952 01:04:05,429 --> 01:04:07,556 من هم می‌خوام پیش خانواده خودم بمونم 953 01:04:10,768 --> 01:04:13,604 .عکس خفنی شده برای خوندن مقاله‌ـه لحظه‌شماری می‌کنم 954 01:04:14,188 --> 01:04:15,606 بد نشده راستش 955 01:04:15,606 --> 01:04:18,567 اگه بهم عنوانِ مادرسالار تیم رو نمی‌دادن بهتر می‌شد 956 01:04:19,360 --> 01:04:21,987 نسبت به "مادرِ فوتبال" گیرایی بیش‌تری داره 957 01:04:28,911 --> 01:04:30,496 ممنون - ممنون - 958 01:04:30,496 --> 01:04:32,331 شرمنده - نه، من شرمنده‌م - 959 01:04:32,331 --> 01:04:33,332 تو اول بگو 960 01:04:36,418 --> 01:04:37,419 ممنون 961 01:04:39,713 --> 01:04:40,714 ممنون از تو 962 01:04:45,970 --> 01:04:48,847 آره 963 01:05:00,568 --> 01:05:01,569 خیلی‌خب 964 01:05:14,873 --> 01:05:16,667 بفرماید - ممنون - 965 01:05:39,315 --> 01:05:41,358 اعلان کمربند ایمنی روشن شده 966 01:05:41,358 --> 01:05:42,735 لطفا بشینید 967 01:05:42,735 --> 01:05:44,570 در کابین بسته شده 968 01:05:44,570 --> 01:05:47,489 مهمانداران عزیز، لطفا آماده رفتن باشید 969 01:05:55,039 --> 01:05:56,290 مربی، این کار دیوونگیه؟ 970 01:05:57,333 --> 01:05:58,292 اینکه داریم اینجوری ول می‌کنیم می‌ریم؟ 971 01:05:58,292 --> 01:06:01,128 چیزی نمونده بود قهرمان بشیم، می‌دونی 972 01:06:02,087 --> 01:06:04,965 با یه سری آدم‌های نازنین خداحافظی کردیم 973 01:06:05,799 --> 01:06:10,304 و بالاخره پذیرفتم که داشتن کولر یه امتیازه 974 01:06:10,304 --> 01:06:11,764 نه یه حق 975 01:06:13,599 --> 01:06:15,226 .نمی‌دونم نظر خودت چیه؟ 976 01:06:21,398 --> 01:06:22,816 از پسش برنمیام 977 01:06:25,110 --> 01:06:28,530 .نمی‌خوام برم، تد عاشقِ جِین شدم 978 01:06:31,617 --> 01:06:33,911 می‌خوام بمونم و نمی‌خوام ناامیدت کنم 979 01:06:33,911 --> 01:06:37,456 ولی اگه اجازه بدی، دوست دارم از این هواپیما فرار کنم و برم تو بقلش 980 01:06:38,791 --> 01:06:41,168 چمدونت چی می‌شه پس؟ 981 01:06:41,168 --> 01:06:43,879 بی‌خیالش. پر از برنجه - چرا آخه؟ - 982 01:06:43,879 --> 01:06:46,799 سه روزه نخوابیدم داداش - ببخشید، شرمنده - 983 01:06:46,799 --> 01:06:49,426 .ازش وحشت داشتم از اینکه باهات حرف بزنم و ولت کنم 984 01:06:49,426 --> 01:06:53,055 .چی؟ نه مربی،صبر کن به این نمی‌گن ول کردن 985 01:06:53,722 --> 01:06:56,225 .به این می‌گن گوش دادن به صدای قلب درکت می‌کنم 986 01:06:57,393 --> 01:06:58,561 و آره، باید بری 987 01:06:59,645 --> 01:07:02,022 ولی ببین، فکرنکنم بذارن پیاده شی 988 01:07:02,022 --> 01:07:03,232 در رو بستن 989 01:07:10,864 --> 01:07:11,740 یه نقشه‌ای دارم 990 01:07:12,866 --> 01:07:15,995 .تعجبی نداره می‌خوای چی کار برات بکنم؟ 991 01:07:19,123 --> 01:07:21,000 نمی‌دونم می‌خوای چی کار بکنی ولی حرکت آغازینِ خوبی بود 992 01:07:22,793 --> 01:07:23,794 دوستت دارم تد 993 01:07:26,422 --> 01:07:27,673 من هم دوستت دارم ویلیس 994 01:07:31,302 --> 01:07:33,679 وای پسر - آپاندیسم - 995 01:07:33,679 --> 01:07:35,389 آپاندیس اونوره - ممنون - 996 01:07:36,599 --> 01:07:38,058 وای خدا، حال‌تون خوبه؟ 997 01:07:40,644 --> 01:07:41,770 پزشک خبر کنید 998 01:07:58,621 --> 01:08:00,873 می‌خواید با دوست‌تون برید بیمارستان؟ 999 01:08:03,083 --> 01:08:05,252 .نه، لازم نیست ولی ممنون 1000 01:08:09,173 --> 01:08:10,799 عجب بی‌معرفتیه 1001 01:08:13,260 --> 01:08:16,180 مهمانداران عزیز، لطفا آماده پرواز بشید 1002 01:08:41,080 --> 01:08:42,248 وای خدا 1003 01:08:43,499 --> 01:08:45,500 عزیزم، خوبی؟ 1004 01:08:54,927 --> 01:08:56,094 خودتی 1005 01:08:56,094 --> 01:08:57,888 این کیه بابا؟ 1006 01:09:00,723 --> 01:09:02,308 ربکا 1007 01:09:03,893 --> 01:09:05,145 ربکا 1008 01:09:44,518 --> 01:09:46,228 باید این یکی رو بذاریم اینور 1009 01:09:48,772 --> 01:09:52,985 لطفا از روی کنت، سرمربی جدید ریچموند استقبال کنید 1010 01:10:36,403 --> 01:10:38,155 سلام - سلام - 1011 01:10:40,491 --> 01:10:42,034 از دیدنت خوش‌حالم 1012 01:10:53,212 --> 01:10:54,505 ممنون - درود - 1013 01:10:56,006 --> 01:10:57,591 اسم‌تون؟ - شنون - 1014 01:11:01,762 --> 01:11:03,639 باید یه چیزی نشونت بدم 1015 01:11:36,171 --> 01:11:38,716 یه‌کم بیا پایین 1016 01:11:38,716 --> 01:11:40,384 یکی دو سانت - آره - 1017 01:11:41,427 --> 01:11:42,928 وایسا، خوبه روی 1018 01:11:43,679 --> 01:11:44,847 خیلی‌خب، بیارم پایین 1019 01:12:07,703 --> 01:12:09,580 آیا خارق العاده نیست 1020 01:12:09,580 --> 01:12:14,752 که همچین لحظه‌ای رو در حضور خداوند، تجربه می‌کنیم؟ 1021 01:12:14,752 --> 01:12:20,174 دوستان و خانواده‌ها دور هم جمع شدن تا شاهدِ 1022 01:12:20,174 --> 01:12:22,426 عهد بیرد و جین باشن 1023 01:12:22,426 --> 01:12:24,303 ...و البته درکنارش 1024 01:12:24,303 --> 01:12:27,473 جین فرزند جدید خداوند رو حامله‌ست 1025 01:12:27,473 --> 01:12:28,974 ...و می‌دونم 1026 01:12:32,394 --> 01:12:36,398 کاپیتان هواپیما هستم به فرودگاه کانزاس رسیدیم 1027 01:12:50,955 --> 01:12:53,415 اومدش! بابا اومد 1028 01:13:00,214 --> 01:13:02,007 بابا 1029 01:13:04,260 --> 01:13:05,469 سلام 1030 01:13:15,020 --> 01:13:16,438 آره. ممنون 1031 01:13:17,398 --> 01:13:19,066 .یالا، بگو ببینم حالت چطوره؟ 1032 01:13:19,066 --> 01:13:20,192 خوبم - جدی؟ - 1033 01:13:20,943 --> 01:13:21,944 چه‌خبرها؟ 1034 01:13:34,957 --> 01:13:38,085 .آفرین، سیو خوبی بود حمله کنید 1035 01:13:38,085 --> 01:13:40,462 .فضایابی کن، هنری آفرین 1036 01:13:40,462 --> 01:13:41,839 یالا هنری 1037 01:13:42,381 --> 01:13:43,924 یالا، بزن 1038 01:13:46,135 --> 01:13:48,387 خیلی‌خب، خوبه - گه توش - 1039 01:13:49,763 --> 01:13:51,515 هی هنری، بیا اینجا 1040 01:13:53,559 --> 01:13:56,145 حالت خوبه؟ - باورم نمی‌شه گل نشد - 1041 01:13:56,145 --> 01:13:59,231 نگران نباش، باشه؟ حرفم بهت چی بود؟ 1042 01:14:00,941 --> 01:14:01,942 ماهی قرمز باش 1043 01:14:01,942 --> 01:14:03,235 درسته 1044 01:14:03,235 --> 01:14:04,862 خیلی‌خب، حالا برو بازی کن 1045 01:14:04,862 --> 01:14:07,740 برو حال کن. آفرین - باشه - 1046 01:14:08,532 --> 01:14:10,326 .یالا بچه‌ها آفرین هنری 1047 01:14:10,737 --> 01:14:13,031 « پایان » 1048 01:14:13,782 --> 01:14:29,893 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]