1
00:00:00,692 --> 00:00:08,692
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
2
00:00:08,716 --> 00:00:10,716
یبار که بیفتی تو رود سامدو
3
00:00:11,487 --> 00:00:12,987
هیچوقت نمیتونی برگردی
4
00:00:16,586 --> 00:00:17,627
نه
5
00:00:22,866 --> 00:00:23,996
عاشقتم
6
00:00:24,796 --> 00:00:26,397
نه
7
00:00:27,566 --> 00:00:28,566
نه
8
00:01:05,736 --> 00:01:07,777
یون
9
00:02:02,827 --> 00:02:04,997
تنهام نزار
10
00:02:06,896 --> 00:02:08,937
یون
11
00:02:10,307 --> 00:02:12,277
میتونم صدای گریش بشنوم
12
00:02:13,476 --> 00:02:14,747
یون
13
00:02:14,747 --> 00:02:16,147
باید بهش بگم
14
00:02:18,777 --> 00:02:20,846
که نباید ناراحت باشه
15
00:02:22,987 --> 00:02:25,816
و داستان عشق بین انسان و گومیهو
16
00:02:27,187 --> 00:02:29,356
همیشه اینجوری تموم میشه
17
00:02:35,527 --> 00:02:36,826
از اولش
18
00:02:37,497 --> 00:02:39,837
ما متعلق به دنیاهای مختلف بودیم
19
00:02:41,636 --> 00:02:44,277
از عشق به عنوان پل استفاده کردیم
20
00:02:45,606 --> 00:02:48,647
آرزو داشتم که رد شم و به سمت دنیای اون برم
21
00:02:50,777 --> 00:02:52,876
دلم میخواست بیشتر باهاش باشم
22
00:02:59,656 --> 00:03:02,487
دلم میخواست انسان فانی باشم
23
00:03:04,626 --> 00:03:06,256
آرزوهام
24
00:03:07,427 --> 00:03:09,566
هیچوقت برآورده نشد
25
00:03:11,636 --> 00:03:13,096
ولی مرگم
26
00:03:14,807 --> 00:03:16,267
عاشقانهترین نامهای
27
00:03:17,166 --> 00:03:18,807
بود که یه نفر
28
00:03:20,406 --> 00:03:24,217
به عشق اول و آخرش فرستاده
29
00:03:26,217 --> 00:03:27,747
امیدوارم
30
00:03:28,187 --> 00:03:31,217
که اون منتظر من نمونه
31
00:03:32,816 --> 00:03:36,126
امیدوارم بخاطر من خیلی گریه نکنه
32
00:03:37,696 --> 00:03:41,166
دلم میخواد فقط یبار دیگه ببینمش
33
00:04:27,276 --> 00:04:28,446
من
34
00:04:29,876 --> 00:04:32,047
دیگه نمیتونم صورتش ببینم
35
00:04:55,878 --> 00:05:01,492
(قسمت ۱۶: بازنویسی افسانه روباه نه دم)
36
00:05:24,696 --> 00:05:25,896
جه هوان
37
00:05:26,497 --> 00:05:27,607
خانم کیم؟
38
00:05:28,466 --> 00:05:30,136
خانم کیم
39
00:05:30,537 --> 00:05:32,237
ای وای -
خوبی؟ -
40
00:05:32,237 --> 00:05:33,537
خوب شدم...
41
00:05:36,076 --> 00:05:38,547
تو دنیا واقعا معجزه وجود داره؟
42
00:05:38,977 --> 00:05:43,747
ویروس ناشناختهای که مردم ازش میترسیدن...
43
00:05:43,747 --> 00:05:45,386
دیشب غیب شد
44
00:05:46,287 --> 00:05:49,526
بیماران این مریضی گیجکننده و خانوادههاشون
45
00:05:49,657 --> 00:05:52,696
که هیچ انتخابی جز تسلیم شدن در برابر این نداشتن
46
00:05:52,857 --> 00:05:55,566
با اشک شوق همدیگر در آغوش گرفتن
47
00:06:27,456 --> 00:06:31,437
بالاخره، همهچی برگشت سر جای خودش
48
00:06:32,297 --> 00:06:33,766
نتونستم
49
00:06:35,636 --> 00:06:37,466
یون نجات بدم
50
00:06:38,607 --> 00:06:41,907
یبار دیگه، مرد جوونی که دوسش داشتم از دست دادم
51
00:06:41,907 --> 00:06:44,747
درست نیست، تو هرکاری که از دستت برمیومد
52
00:06:45,977 --> 00:06:48,287
برای کمک به یون کردی
53
00:06:49,047 --> 00:06:52,956
بخاطر همین من برگشتم پیش تو
54
00:07:01,097 --> 00:07:03,966
امیدوارم یون با آرامش رفته باشه
55
00:07:04,237 --> 00:07:05,737
حتما همینطوره
56
00:07:06,636 --> 00:07:10,266
اون دختر نجات داد که همه خواستش همین بود
57
00:07:26,086 --> 00:07:27,586
بابابزرگ هیون ایونگ
58
00:07:28,586 --> 00:07:30,157
بابابزرگ هیون ایونگ
59
00:07:32,396 --> 00:07:35,396
من جیآم، لطفا در باز کنید
60
00:07:36,766 --> 00:07:37,836
چیکار کنم؟
61
00:07:37,937 --> 00:07:39,037
باز نکن
62
00:07:39,196 --> 00:07:40,437
ولی آخه...
63
00:07:40,437 --> 00:07:42,107
اون الآن باید یون فراموش کنه
64
00:07:42,766 --> 00:07:45,037
و مثل بقیه مردم عادی زندگی کنه
65
00:07:48,876 --> 00:07:50,547
تو رو خدا بهم بگو
66
00:07:51,547 --> 00:07:53,977
چیکار باید بکنم تا یون نجات بدم
67
00:07:54,177 --> 00:07:55,816
چیکار میتونم بکنم
68
00:07:59,216 --> 00:08:00,316
میشه لطفا
69
00:08:01,687 --> 00:08:03,657
بهم بگید چیکار باید بکنم؟
70
00:08:13,966 --> 00:08:15,506
بابابزرگ هیون ایونگ
71
00:08:16,566 --> 00:08:18,336
لطفا در باز کنید
72
00:08:19,876 --> 00:08:20,937
لطفا
73
00:08:23,506 --> 00:08:24,876
چرا نمیشه در باز کنیم؟
74
00:09:24,437 --> 00:09:25,777
رانگ
75
00:09:50,127 --> 00:09:52,437
آقای لی براتون ننگمیون بخرم؟
76
00:09:52,897 --> 00:09:53,966
برو بیرون
77
00:09:54,236 --> 00:09:56,907
برای سه روز جز الکل هیچی نخوردی
78
00:09:57,307 --> 00:09:58,476
گفتم برو بیرون
79
00:10:00,336 --> 00:10:01,807
تقصیر تو نبود
80
00:10:02,106 --> 00:10:03,746
فقط دستور یون انجام دادی
81
00:10:05,647 --> 00:10:07,946
یه کلمه دیگه حرف بزنی، میکشمت
82
00:10:12,956 --> 00:10:14,287
برچسب میخوای؟
83
00:10:15,726 --> 00:10:17,826
یه ماشین خیلی باحال دارم
84
00:10:17,826 --> 00:10:20,257
دوتاتون گم می شید؟ از خونه من برید بیرون
85
00:10:57,897 --> 00:10:59,596
ممنون که گذاشتید بیام تو
86
00:10:59,596 --> 00:11:01,836
وقت ندارم که به دل شکستت دلداری بدم
87
00:11:01,836 --> 00:11:03,037
میرم سر اصل مطلب
88
00:11:03,307 --> 00:11:04,507
لی یون مرده
89
00:11:04,976 --> 00:11:07,037
تو هرکاری هم بکنی نمیتونی برش گردونی
90
00:11:07,037 --> 00:11:09,677
شاید من نتونم کاری کنم، ولی شما میتونید
91
00:11:09,976 --> 00:11:12,377
شما روی مرگ و زندگی کنترل دارید حتما یه راهی هست...
92
00:11:12,377 --> 00:11:14,417
ما هم تو این دنیا قانون داریم
93
00:11:14,616 --> 00:11:17,316
چیزایی هست که نمیشه انجام بشه
94
00:11:17,316 --> 00:11:20,086
پس حداقل بزارید تناسخ پیدا کنه
95
00:11:20,486 --> 00:11:22,326
برام مهم نیست اگه من نشناسه
96
00:11:22,557 --> 00:11:24,557
برام مهم نیست اگه همهچی دربارهی من فراموش کنه، پس لطفا...
97
00:11:24,557 --> 00:11:26,927
یون خودش مشتاق این بود که بپره تو رود سامدو
98
00:11:27,557 --> 00:11:29,267
میدونست که دوباره به دنیا نمیاد
99
00:11:29,267 --> 00:11:30,966
ولی بازم این انتخاب کرد
100
00:11:31,797 --> 00:11:34,466
پس اعتراض کردن جلوی دفتر من بس کن
101
00:11:34,466 --> 00:11:37,037
نمیتونی با کج خلقی چیزی که اتفاق افتاده رو برگردونی
102
00:11:37,037 --> 00:11:40,076
نه، مطمئنم یه راهی هست
103
00:11:40,576 --> 00:11:42,307
راه برگردوندن یون
104
00:11:42,307 --> 00:11:43,407
همچین چیزی
105
00:11:44,746 --> 00:11:45,976
هیچوقت اتفاق نمیفته
106
00:11:47,816 --> 00:11:49,316
گذاشتم بیای تو که این بهت بگم
107
00:11:52,187 --> 00:11:53,356
خانم
108
00:11:54,287 --> 00:11:55,887
خانم یه لحظه خانم
109
00:12:01,966 --> 00:12:03,196
خیلی تاریکه
110
00:12:04,736 --> 00:12:06,137
چراغا همه سوخته
111
00:12:06,496 --> 00:12:09,066
خیلی خفن میشد اگه میتونستی از قدرتت استفاده کنی
112
00:12:09,066 --> 00:12:10,606
که تعمیرشون کنی
113
00:12:11,277 --> 00:12:12,877
یه درخواست به مقامات محلی بفرست
114
00:12:51,346 --> 00:12:52,417
خوبی؟
115
00:12:53,816 --> 00:12:55,986
چراغا دوباره روشن شد
116
00:12:57,687 --> 00:12:58,986
به مقامات محلی زنگ زدم
117
00:13:01,287 --> 00:13:02,787
لازم نبود زحمت بکشی
118
00:13:02,787 --> 00:13:06,557
اگه شما آسیب ببینی، آقای یون بد حسابم میرسه
119
00:13:08,527 --> 00:13:09,767
آقای کو
120
00:13:10,726 --> 00:13:11,966
خوبید؟
121
00:13:13,966 --> 00:13:16,907
حتی اگه نباشم هم باید خوبم باشم
122
00:13:17,407 --> 00:13:18,736
یه عالمه کار دارم
123
00:13:21,647 --> 00:13:24,076
دربان رودخونه سامدو رو دیدم
124
00:13:24,976 --> 00:13:27,147
گفت هیچ راهی برای نجات یون نیست
125
00:13:28,216 --> 00:13:30,047
یون از اول میدونست این اتفاق میفته
126
00:13:30,986 --> 00:13:34,787
با اینکه میدونست ولی تصمیم گرفت که خودش قربونی زنی که عاشقشه بکنه
127
00:13:37,257 --> 00:13:39,657
چیکار کنم که خدا رو خوش بیاد؟
128
00:13:43,767 --> 00:13:45,696
جوری زندگی کن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
129
00:13:47,066 --> 00:13:48,807
دیدن آقای یون
130
00:13:48,807 --> 00:13:51,137
و همهچی مربوط به دنیای ما رو فراموش کن
131
00:13:51,137 --> 00:13:52,236
و عادی زندگی کن
132
00:13:56,076 --> 00:13:57,677
این خواستهی یونه
133
00:14:10,157 --> 00:14:11,226
شینجو
134
00:14:12,596 --> 00:14:15,226
هنوز توعه -
جم نخورده -
135
00:14:15,866 --> 00:14:18,596
میترسم یه وقت غش کنه
136
00:14:19,196 --> 00:14:20,297
بزار من ببینمش
137
00:14:34,716 --> 00:14:37,486
چرا اینجوریای؟ -
نمیدونی میپرسی؟ -
138
00:14:38,986 --> 00:14:40,986
با اینکارا آقای لی برنمیگرده
139
00:14:42,456 --> 00:14:43,986
باورم نمیشه این میگی
140
00:14:46,596 --> 00:14:48,326
تو که انگار حالت خیلی خوبه
141
00:14:48,866 --> 00:14:51,397
همش تظاهر میکردی جون خودت براش میدی
142
00:14:51,637 --> 00:14:53,336
قدر نشناسی، آشغال عوضی
143
00:14:53,897 --> 00:14:55,907
هرچی دلت میخواد میتونی بهم بگی
144
00:14:55,966 --> 00:14:57,407
ولی باید این بهت بگم
145
00:14:57,407 --> 00:14:59,336
زر زرات برای خودت نگه دار، الکل بده من
146
00:14:59,407 --> 00:15:00,677
به خودت بیا
147
00:15:01,746 --> 00:15:02,907
مرتیکه دیوونه
148
00:15:02,907 --> 00:15:04,677
بچهبازی درنیار و درست زندگی کن
149
00:15:05,677 --> 00:15:09,216
میخوای بمیری؟ -
آقای لی گفت اینا رو بهت بگم -
150
00:15:19,527 --> 00:15:23,096
بقیش خودت گوش بده
151
00:15:44,417 --> 00:15:46,757
داره میگیره؟
آهان، شروع کنیم
152
00:15:48,826 --> 00:15:49,927
منم
153
00:15:50,456 --> 00:15:53,826
یکم پیش با هم ننگمیون خوردیم
154
00:15:56,066 --> 00:15:57,966
و تو تخممرغم گرفتی خوردی
155
00:16:00,037 --> 00:16:02,007
اگه این میبینی
156
00:16:03,307 --> 00:16:05,377
من احتمالا دیگه زنده نیستم
157
00:16:07,907 --> 00:16:08,976
خدایا
158
00:16:10,047 --> 00:16:11,476
خیلی لوسه
159
00:16:11,976 --> 00:16:13,346
اینجور چیزا تو فیلما جذابه
160
00:16:18,086 --> 00:16:20,986
مطمئنم که برای یادگاری جذابه
161
00:16:21,216 --> 00:16:22,326
بگو موافقی
162
00:16:23,586 --> 00:16:25,157
جذاب، به دمم
163
00:16:26,027 --> 00:16:27,127
رانگ
164
00:16:28,196 --> 00:16:29,667
داری مشروب میخوری؟
165
00:16:30,667 --> 00:16:33,096
احتمالا شرابه، نه؟
166
00:16:34,537 --> 00:16:35,767
از کجا میدونه ؟
167
00:16:36,236 --> 00:16:39,206
میدونی که سوجو بیشتر از شراب بهت میاد
168
00:16:40,606 --> 00:16:44,246
و از یه بدجنس، مددکار اجتماعی بیشتر بهت میاد
169
00:16:46,177 --> 00:16:48,917
از بچگیت هیچوقت
170
00:16:48,917 --> 00:16:50,547
از بغل یه سگ زخمی همینجوری رد نمیشدی
171
00:16:51,417 --> 00:16:52,856
مونده بودم چرا انقدر عوض شدی
172
00:16:56,856 --> 00:16:58,057
ولی اصلا عوض نشده بودی
173
00:17:01,966 --> 00:17:03,397
یه ذره هم عوض نشدی
174
00:17:04,966 --> 00:17:06,067
پس...
175
00:17:07,196 --> 00:17:09,337
وقتی من نباشم هم خوب زندگی میکنی
176
00:17:10,107 --> 00:17:12,407
عوضی، چجوری انتظار داری خوب باشم؟
177
00:17:12,407 --> 00:17:13,577
باید خوب باشی
178
00:17:15,246 --> 00:17:18,716
الآن یه خانواده داری که باید مواظبشون باشی
179
00:17:20,276 --> 00:17:21,617
لازمشون ندارم
180
00:17:22,486 --> 00:17:24,647
وقتی دارم باهات حرف میزنم، وسط حرفم نپر
181
00:17:25,617 --> 00:17:27,157
دارم غر غرات میشنوم
182
00:17:29,887 --> 00:17:31,657
یادته تو جنگل گرسنگان چی گفتم بهت؟
183
00:17:32,357 --> 00:17:33,397
من...
184
00:17:38,236 --> 00:17:39,367
بهت گفتم...
185
00:17:41,766 --> 00:17:43,966
که هیچوقت تو رو دور ننداختم
186
00:17:51,177 --> 00:17:52,847
پس تو هم
187
00:17:54,177 --> 00:17:55,946
خودت الکی دور ننداز
188
00:17:57,887 --> 00:17:59,317
بخاطر من برای خودت ارزش قائل شو
189
00:18:03,187 --> 00:18:05,657
این آخرین درخواستمه
190
00:18:12,067 --> 00:18:13,167
مواظب باش
191
00:18:23,347 --> 00:18:25,917
تازه، این پیام بعد ده ثانیه پاک میشه
192
00:18:29,540 --> 00:18:30,610
شوخی کردم
193
00:18:31,380 --> 00:18:32,780
همیشه دلم میخواست این جمله رو بگم
194
00:19:54,530 --> 00:19:55,760
یون
195
00:19:57,030 --> 00:19:59,370
بهم گفتی همه چیو فراموش کنم
196
00:20:00,100 --> 00:20:01,600
ولی من منتظرت میمونم
197
00:20:02,670 --> 00:20:05,040
همینطوری ملتمسانه دعا میکنم و دعا میکنم
198
00:20:05,470 --> 00:20:07,810
شاید بتونیم یه روزی همدیگه رو ببینیم
199
00:20:11,580 --> 00:20:12,880
...توی زندگی بعدیم
200
00:20:13,180 --> 00:20:14,180
نه
201
00:20:14,380 --> 00:20:16,020
زندگی بعدترشم خوبه
202
00:20:20,320 --> 00:20:23,620
...بخاطر اینکه فراموشت نکنم و یادت باشم
203
00:20:24,020 --> 00:20:25,760
میخوام ازت یه چیزی ضبط کنم
204
00:20:27,430 --> 00:20:28,960
اونم با استفاده از کاری که توش مهارت دارم
205
00:20:34,400 --> 00:20:36,940
یمدتی پیداتون نبود، ولی اینروزا زیاد میاین
206
00:20:37,170 --> 00:20:39,640
...آنلاین سرچ زدم و دیدم اینجور جاها بهترین مکان
207
00:20:39,640 --> 00:20:41,170
برای کنار اومدن با از دست دادن کسیه
208
00:20:41,440 --> 00:20:42,840
تازگی با کسی بهم زدین؟
209
00:20:43,810 --> 00:20:45,880
هیچی روی دست آهنگ غمناک نمیزنه
210
00:20:47,180 --> 00:20:48,280
همشونو امتحان کردم
211
00:20:48,650 --> 00:20:52,150
آهنگای بالاد گوش دادم، پشت سرهم سریال دیدم
...غذاهای تند خوردم
212
00:20:53,290 --> 00:20:54,520
موهامو رنگ کنم؟
213
00:20:54,850 --> 00:20:56,020
خیلی وقته ندیده بودمت
214
00:21:02,330 --> 00:21:05,070
واسم مهم نیست درچه حالی
برو سر اصل مطلب
215
00:21:05,970 --> 00:21:07,170
چی داری درست میکنی؟
216
00:21:07,530 --> 00:21:08,670
"افسانه روباه نه دم"
217
00:21:10,070 --> 00:21:11,200
افسانه روباه نه دم؟
218
00:21:11,940 --> 00:21:13,310
چه اسم بیخودی
219
00:21:14,370 --> 00:21:16,040
"افسانه برادران نه دم"
این یکی چطوره؟
220
00:21:16,340 --> 00:21:17,480
نه ممنون
221
00:21:18,210 --> 00:21:20,180
واقعا که نمیخوای پخشش کنی، درسته؟
222
00:21:20,380 --> 00:21:23,920
همینکارو میکنم. برنامه دارم با کسایی که یون رو میشناختن
یکی یکی ملاقات کنم
223
00:21:24,480 --> 00:21:25,590
با تو شروع میکنم
224
00:21:26,120 --> 00:21:29,520
حتما. چون هیچکی به اندازه من اونو نمیشناخت
225
00:21:30,260 --> 00:21:34,330
باشه پس. هرچی که درباره یون میدونی بهم بگو
226
00:21:35,330 --> 00:21:38,100
میدونستی؟ که آدم خودشیفتهایه؟
227
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
چی؟
228
00:21:39,470 --> 00:21:41,270
...همه موجودات
229
00:21:41,270 --> 00:21:44,340
از سرتاسر دنیا میومدن جنگلمون که یون رو ببینن
230
00:21:45,110 --> 00:21:47,410
همونجوریشم خیلی به قیافش مینازید
231
00:21:47,740 --> 00:21:49,440
دیگه فکر کن چقدر بدتر شد
232
00:21:50,710 --> 00:21:53,480
...همیشه به بازتاب خودش توی آب نگاه میکرد و میگفت
233
00:21:56,720 --> 00:21:59,090
اگه قرار بود کلمه "زیبا" یه شکل و فرم داشته باشه
234
00:21:59,390 --> 00:22:01,020
دقیقا همین قیافهست
235
00:22:04,360 --> 00:22:05,660
حتی نمیتونم تصور کنم
236
00:22:06,390 --> 00:22:08,560
به اندازه اینکه تلفنی ازش باج گیری کرده بودن، شوک آوره
237
00:22:09,800 --> 00:22:11,030
ازش باج گیری تلفنی کردن؟
238
00:22:11,100 --> 00:22:12,300
بیست هزار وون از دست داد
239
00:22:12,730 --> 00:22:15,200
آبرومونو برده. از یه روباه باج گیری تلفنی کردن
240
00:22:17,140 --> 00:22:20,340
اینو میدونستی؟ از عنکبوت بخاطر پاهای پرزدارش میترسه
241
00:22:22,640 --> 00:22:24,840
از همه بیشتر دوست داشت با من "گو استاپ" بازی کنه
242
00:22:25,280 --> 00:22:26,580
با اینکه همیشه میباخت
243
00:22:30,280 --> 00:22:31,890
! من بردم
244
00:22:31,890 --> 00:22:33,290
!دوباره بردم
245
00:22:34,350 --> 00:22:36,820
انگاری شما دوتا اونموقع ها خیلی بهمدیگه نزدیک بودین
246
00:22:36,860 --> 00:22:38,020
معلومه
247
00:22:38,530 --> 00:22:40,630
بیشتر با من وقت میگذروند تا با تو
248
00:22:44,460 --> 00:22:46,030
تابحال واست آشپزی کرده؟
249
00:22:47,570 --> 00:22:48,640
از اینکارا بلد نیست
250
00:22:48,970 --> 00:22:52,140
اصلا آشپز خوبی نیست. ولی بلده برنج درست کنه
فقط برنج
251
00:23:00,050 --> 00:23:01,680
اون واسه من ویدئو تصویری گذاشته
252
00:23:02,550 --> 00:23:03,820
یون اینو برای من خریده
253
00:23:04,120 --> 00:23:05,590
منو پشتش کول میکرد
254
00:23:05,590 --> 00:23:07,220
هرروز منتظر من میموند
255
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
! ایش متنفرم ازت
256
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
بهش که فکر کنیم
257
00:23:19,370 --> 00:23:22,440
تو و من از طرف یون خیلی چیزا دریافت کردیم
258
00:23:24,800 --> 00:23:26,340
میدونی آرزوش چی بود؟
259
00:23:28,680 --> 00:23:29,740
انسان شدن
260
00:23:30,980 --> 00:23:32,610
دوست داشت انسان باشه
261
00:23:49,860 --> 00:23:51,000
برادر عزیز
262
00:23:51,100 --> 00:23:53,770
همیشه توی قوانین یه سری استثنا هم هست دیگه
263
00:23:56,240 --> 00:23:57,570
نه
264
00:23:57,570 --> 00:24:00,410
...خودکشی نکرد، جون خودشو فدا کرد
265
00:24:00,410 --> 00:24:02,210
اونم برای نجات دادن جون هزاران نفر آدم
266
00:24:04,680 --> 00:24:07,080
ده تا قاضی پس از مرگ داریم و
همین یه کارو نمیتونید انجام بدین؟؟
267
00:24:07,280 --> 00:24:09,080
پادشاه هادس اینقدر بی عرضهست؟
268
00:24:09,820 --> 00:24:11,720
الو؟ اوپا؟
269
00:24:12,220 --> 00:24:13,290
! اوپـــــا
270
00:24:13,850 --> 00:24:15,020
! هـــــــــــــوی
271
00:24:15,590 --> 00:24:17,460
لعنتی، عوضی بی مصرف
272
00:24:18,990 --> 00:24:22,500
کافیه دیگه، هرکاری که میتونستی کردی
273
00:24:23,260 --> 00:24:25,370
با یه دیوار صحبت میکردم خیلی بهتر بود
274
00:24:25,700 --> 00:24:29,000
مهم نیست هرچقدر باهاش صحبت کنم
همش یه حرف یکسان بهم تحویل میده
275
00:24:29,000 --> 00:24:30,240
طوطیه یا چی؟
276
00:24:30,300 --> 00:24:31,770
این حرفا رو نزن مجازات میشی
277
00:24:31,770 --> 00:24:34,310
چرا آخه اینقدر انعطاف ناپذیره؟
278
00:24:39,010 --> 00:24:41,050
چرا میخندی؟ -
...شنیدن اینکه -
279
00:24:41,180 --> 00:24:43,980
تو درباره انعطاف پذیری داری حرف میزنی خنده داره
280
00:24:46,550 --> 00:24:48,660
!پررو شدیا، اینروزا انگاری خیلی توی روت خندیدم
281
00:24:48,660 --> 00:24:50,420
!باشه! دوکبوکی
282
00:24:50,420 --> 00:24:52,890
تند و متوسط. ترکیب شده
تند-ملایم
283
00:24:52,990 --> 00:24:53,990
بیا
284
00:24:54,460 --> 00:24:57,860
ببین. دامپلینگا رو هم مجانی گذاشته واسمون
285
00:25:22,720 --> 00:25:25,690
♪ اینطوری که بهت نگاه میکنم ♪
286
00:25:26,890 --> 00:25:29,830
♪ دوست دارم ببوسمت ♪
287
00:25:31,700 --> 00:25:34,770
♪ وقتی اینطوری باهات تنهام ♪
288
00:25:35,670 --> 00:25:38,600
♪ دوست دارم بغلت کنم ♪
289
00:25:39,670 --> 00:25:42,980
♪ دوستت دارم ♪
290
00:25:43,640 --> 00:25:47,010
♪ خیلی زیاد دوستت دارم ♪
291
00:25:47,680 --> 00:25:50,980
♪ دوستت دارم ♪
292
00:25:51,420 --> 00:25:56,760
♪ بیشتر از خودم دوستت دارم ♪
293
00:26:01,430 --> 00:26:02,460
داری گریه میکنی؟
294
00:26:02,600 --> 00:26:04,560
خجالت میکشم، تظاهر کن نمیشناسی منو
295
00:26:07,170 --> 00:26:08,200
یوری
296
00:26:09,970 --> 00:26:11,070
باهام ازدواج کن
297
00:26:16,440 --> 00:26:19,250
یه روباه فقط یکبار توی زندگیش عاشق میشه
298
00:26:23,280 --> 00:26:25,180
عشقمو تا روزی که بمیرم قبول میکنی؟
299
00:26:27,120 --> 00:26:29,390
چی؟ فقط با یه حلقه کوچولو؟
300
00:26:30,960 --> 00:26:33,460
آپارتمان هم دارم. یه آپارتمان نوساخت
301
00:26:34,630 --> 00:26:38,130
...اگه بخوای میتونم بهت
نه اصلا، میزنم به نام خودت
302
00:26:40,730 --> 00:26:42,030
این چیزا لازم نیست
303
00:26:43,100 --> 00:26:45,200
فقط ممکنه یه چندتا از اعضای خانوادمو با خودم بیارم
304
00:26:45,470 --> 00:26:46,740
...اگه مشکلی نداری، پس
305
00:26:47,670 --> 00:26:49,210
این یعنی بله؟؟؟
306
00:26:50,240 --> 00:26:51,910
اگه تو نمیخواستی ازم خواستگاری کنی
خودم میخواستم اینکارو کنم
307
00:26:58,050 --> 00:27:00,390
!تبریک میگم
308
00:27:02,390 --> 00:27:05,060
اینو که میدونی نه؟
..اون روزی که گریه یوری ما رو در بیاری
309
00:27:05,060 --> 00:27:06,790
میشه روز عزاداریت
310
00:27:10,730 --> 00:27:11,760
آقای لی
311
00:27:12,600 --> 00:27:15,370
برو. تا الان با من زندگی راحتی داشتی
312
00:27:15,600 --> 00:27:17,300
حالا برو پیش اون یکم عذاب بکشه
313
00:27:18,340 --> 00:27:20,940
ترتیب خانواده قلابیتم دیدم، دیگه منتظرت نیستن
314
00:27:21,140 --> 00:27:22,240
خوشبخت میشم
315
00:27:23,680 --> 00:27:24,740
تبریک میگم
316
00:27:26,550 --> 00:27:27,880
امروز به حساب من
317
00:27:28,410 --> 00:27:29,820
از همتون ممنونم
318
00:27:31,320 --> 00:27:33,620
یوری ممنونم
319
00:27:34,720 --> 00:27:36,190
بایانکه اون اینجا پیشمون نیست
320
00:27:37,290 --> 00:27:38,460
...آقای لی
321
00:27:39,760 --> 00:27:41,290
ممنونم، دلم واست تنگ شده
322
00:27:43,230 --> 00:27:45,100
باید مراسممونو اون برگزار میکردا
323
00:27:46,070 --> 00:27:48,400
کاش اونم اینجا پیشمون بود
چقدر خــوب میشد
324
00:28:03,620 --> 00:28:04,680
خدایا
325
00:28:05,120 --> 00:28:06,250
خدای من
326
00:28:16,800 --> 00:28:19,930
پدربزرگ، شما هم میشه یکم با یون حرف بزنید؟
327
00:28:21,230 --> 00:28:24,540
یون، خانمم بالاخره سیگار کشیدنو ترک کرد
328
00:28:24,600 --> 00:28:26,170
هشتاد درصدش به لطف تو بوده
329
00:28:26,170 --> 00:28:28,370
کاش غر غر کردن سر منو هم ترک میکرد
330
00:28:28,570 --> 00:28:30,010
ولی خب انگاری غیر ممکنه
331
00:28:30,010 --> 00:28:32,010
آیگو، کوتاه بیا حالا
332
00:28:32,680 --> 00:28:34,010
رییس، شما هم یکم حرف بزنید
333
00:28:34,180 --> 00:28:35,410
آقای لی
334
00:28:36,350 --> 00:28:39,690
وقتی عاشق یه کشاورز آدمیزاد شده بودم
335
00:28:40,250 --> 00:28:43,560
تو تنها کسی بودی که حمایتم کرد
336
00:28:44,060 --> 00:28:46,060
بهم گفتی تو هم یبار عاشق یه آدم فانی بودی
337
00:28:46,590 --> 00:28:48,490
...حالا همون زن
338
00:28:48,490 --> 00:28:51,000
اینطوری قوی واستوار منتظرته
339
00:28:52,130 --> 00:28:54,970
...امیدوارم شما هم بتونید یه روزی همدیگه رو ببینید
340
00:28:55,330 --> 00:28:57,370
درست مثل من و همسرم
341
00:29:01,910 --> 00:29:03,510
اومدی؟ -
آره -
342
00:29:03,510 --> 00:29:04,940
بفرمایید -
هه جا -
343
00:29:04,940 --> 00:29:06,010
بله؟
344
00:29:06,150 --> 00:29:08,410
بفرما -
این چیه؟ -
345
00:29:10,850 --> 00:29:12,050
! کیک برنجی عسلی
346
00:29:12,150 --> 00:29:14,790
...از اینا دوست داشتی، واسه همین
347
00:29:15,720 --> 00:29:17,960
خیلی خوش قیافهست، مگه نه؟ -
سلام -
348
00:29:18,860 --> 00:29:19,990
لطفا بشینید
349
00:29:19,990 --> 00:29:21,260
درسته -
بشینید پیشمون -
350
00:29:21,430 --> 00:29:22,600
عالیه
351
00:29:23,160 --> 00:29:25,530
اینو هم باید امتحان کنی -
خدایا، خیلی خوبه -
352
00:29:26,070 --> 00:29:27,170
ممنون
353
00:29:27,230 --> 00:29:29,740
حتی روزایی که بشدت دلم برای یون تنگ میشد هم
354
00:29:30,500 --> 00:29:32,440
دیگه گریه نمیکردم
355
00:29:33,510 --> 00:29:36,380
...چون میدونستم اگه گریه کنم، ممکنه داستان رو
356
00:29:36,910 --> 00:29:38,710
به عنوان یه تراژدی تموم کنه
357
00:29:40,470 --> 00:29:43,850
[شیش ماه بعد]
358
00:29:45,280 --> 00:29:46,620
..بعدش یه روز، بالاخره
359
00:29:46,620 --> 00:29:48,800
ورژن خودم از "افسانه روباه نه دم" رو تموم کردم
360
00:29:48,820 --> 00:29:50,290
"افسانه روباه نه دم"
361
00:29:50,310 --> 00:29:54,090
انگار توی خیالم با یون آشنا شده بودم
362
00:29:54,260 --> 00:29:55,360
پایان
363
00:29:56,330 --> 00:29:57,400
بله؟
364
00:29:57,400 --> 00:29:58,930
جی آ، زود بیا طبقه پایین
365
00:29:58,930 --> 00:30:00,970
چرا؟ -
زودباش بیا اضطراریه -
366
00:30:05,570 --> 00:30:06,970
تا دا -
تا دا -
367
00:30:06,970 --> 00:30:09,440
تولدت مبارک دخترم
368
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
امروز تولدم بوده؟
369
00:30:11,180 --> 00:30:12,680
به کلی یادم رفته بود
370
00:30:17,120 --> 00:30:18,250
تولدت مبارک
371
00:30:19,720 --> 00:30:22,150
اینم هدیه تولد من
372
00:30:22,150 --> 00:30:25,090
دست سازه -
وای خیلی خوشگلـــــه -
373
00:30:25,090 --> 00:30:27,030
خیلی بهت میاد -
دوسش دارم -
374
00:30:27,030 --> 00:30:28,390
مال منو توی کارخونه درست کردن
375
00:30:28,890 --> 00:30:30,360
ممنون مامان
376
00:30:33,800 --> 00:30:35,900
از کجا میدونستی بند ساعتم خراب شده؟
377
00:30:35,900 --> 00:30:37,900
دیدمش -
چقدر حواست جمعه -
378
00:30:38,200 --> 00:30:39,370
به هرحال، ممنونم
379
00:30:40,810 --> 00:30:41,970
اینو کی فرستاده؟
380
00:30:43,580 --> 00:30:44,710
باز کن
381
00:31:00,290 --> 00:31:01,560
...توی روز تولدم
382
00:31:02,360 --> 00:31:03,560
برای تولدت چی میخوای؟
383
00:31:05,700 --> 00:31:08,070
چیزی که قبلا نداشتمش
384
00:31:09,140 --> 00:31:10,740
مثلا خواستگاری
385
00:31:14,010 --> 00:31:15,470
باشه ، همین کارو می کنم
386
00:31:17,480 --> 00:31:18,580
از طرف یونه ، نه؟
387
00:31:20,410 --> 00:31:21,580
خودش آورده؟
388
00:31:21,580 --> 00:31:22,850
پیک آوردتش
389
00:31:23,250 --> 00:31:25,180
کنارش یه نامه هم هست
390
00:31:36,630 --> 00:31:39,830
قبلا شرایطم بد بود
391
00:31:40,970 --> 00:31:44,300
با هم تیمی هام حرف زدم که مشکل رو حل کنم
392
00:31:44,640 --> 00:31:47,340
بهم گفتن که بیرون برم
393
00:31:48,010 --> 00:31:49,540
و خوش بگذرونم
394
00:31:49,940 --> 00:31:52,680
عضو شدن تو همچین تیمی
395
00:31:52,780 --> 00:31:55,180
چی در مورد غذا خوردن رو مبل گفته بودم؟
396
00:31:55,180 --> 00:31:56,320
بی خیال ، میخوام بخورم
397
00:31:57,680 --> 00:31:59,990
حداقل با سینی بخورشون
398
00:31:59,990 --> 00:32:01,620
بکش کنار باو ، جلوی تلویزیون رو گرفتی
399
00:32:02,660 --> 00:32:04,390
خیلی برام سخت بود
400
00:32:05,660 --> 00:32:06,760
عزیزم
401
00:32:06,760 --> 00:32:09,230
بهت گفتم که جوراب کثیفاتو تو سبد رخت چرکا بذاری
402
00:32:09,230 --> 00:32:10,300
فراموش کردم
403
00:32:10,430 --> 00:32:13,170
اوه ، صبر کن ، اون یکی هم اینجاست
404
00:32:15,800 --> 00:32:19,470
چرا تو این خونه فقط سوهو کاراش رو خودش می کنه؟
405
00:32:20,170 --> 00:32:23,180
خوندن و رقصیدن رو صحنه
406
00:32:30,650 --> 00:32:32,050
سوپ یذره شور شده
407
00:32:35,820 --> 00:32:39,160
آقای لی ، تا کی قراره با ما بمونین؟
408
00:32:40,230 --> 00:32:41,460
شوخیت گرفته؟
409
00:32:41,660 --> 00:32:43,360
ما سه تامون نباید از هم جداشیم
410
00:32:44,730 --> 00:32:47,800
باهاش مشکلی ندارم ، ولی چرا باید تو خونه خودم
411
00:32:47,800 --> 00:32:49,700
راحت نباشم؟
412
00:32:49,700 --> 00:32:51,500
یک یخچال کیمچی تازه سفارش دادم
413
00:32:54,040 --> 00:32:57,040
جدی؟ همون مدلی که قبلا دیدیم؟
414
00:32:58,110 --> 00:33:00,950
آقای لی برامون خریده ، بعد از ظهر به دستمون میرسه
415
00:33:00,950 --> 00:33:03,280
هیونگنیم ، عاشقتم-
هیونگنیم؟-
416
00:33:03,580 --> 00:33:06,120
از این به بعد هوینگنیم صدات میزنم
417
00:33:06,120 --> 00:33:07,650
دوستش دارم
418
00:33:07,650 --> 00:33:10,590
الان شبیه خانواده شدیم ، نه؟
419
00:33:43,020 --> 00:33:46,100
به عشقم جی آ
420
00:33:48,660 --> 00:33:50,300
از هدیه خوشت میاد؟
421
00:33:52,800 --> 00:33:54,630
امیدوارم که اینطور باشه
422
00:33:58,900 --> 00:34:02,710
یعنی تو این لباس چطور جیگری میشی؟
423
00:34:05,740 --> 00:34:06,880
میخوام بدونم
424
00:34:07,880 --> 00:34:09,220
کی کنارته
425
00:34:13,450 --> 00:34:14,650
هرکی که هست
426
00:34:16,160 --> 00:34:17,960
امیدوارم چشمش پاک باشه
427
00:34:19,760 --> 00:34:21,790
فقط من حق دارم بهت چشم چرونی کنم
428
00:34:22,900 --> 00:34:23,930
ولی راستش
429
00:34:24,800 --> 00:34:28,870
از همین الانم به شوهرت حسودی می کنم
430
00:34:32,640 --> 00:34:34,240
ازت خوشم میومد
431
00:34:36,580 --> 00:34:39,280
از این که چطوری دنیا رو میدیدی خوشم میومد
432
00:34:40,210 --> 00:34:42,650
با اینکه با سرنوشت بدی متولد شده بودی
433
00:34:43,420 --> 00:34:45,890
ولی هیچوقت امیدت رو از دست ندادی
434
00:34:47,120 --> 00:34:49,090
قهوه خوردن با تو
435
00:34:50,560 --> 00:34:52,690
تماشای خوابیدنت
436
00:34:54,460 --> 00:34:57,360
همه اون راه هایی که باهم قدم زدیم
437
00:34:58,700 --> 00:35:01,070
و حتی همه اون وقتایی که منتظرت بودم
438
00:35:02,300 --> 00:35:04,170
عاشقشون بودم
439
00:35:06,110 --> 00:35:07,440
جی آ
440
00:35:09,010 --> 00:35:12,440
هر وقت اسمت رو صدا میزنم
441
00:35:12,580 --> 00:35:15,650
برام دلنشینه
442
00:35:16,850 --> 00:35:18,620
درست مثل پر زدن پروانه
443
00:35:20,790 --> 00:35:22,450
الان
444
00:35:23,120 --> 00:35:25,360
مجبوری همه اون راه هایی که باهم قدم میزدیم رو ببینی
445
00:35:26,490 --> 00:35:27,990
ولی کم کم بهش عادت می کنی
446
00:35:29,360 --> 00:35:30,760
حتما آینده خوبی در انتظارته
447
00:35:33,430 --> 00:35:34,600
پس لطفا
448
00:35:36,200 --> 00:35:37,900
فراموشم کن
449
00:35:39,040 --> 00:35:40,310
باید فراموش کنی
450
00:35:41,840 --> 00:35:43,080
نه
451
00:35:44,780 --> 00:35:46,450
نمی تونم فراموشت کنم
452
00:35:57,360 --> 00:35:59,160
لطفا برگرد
453
00:36:03,030 --> 00:36:05,030
خیلی دلم برات تنگ شده
454
00:36:25,180 --> 00:36:26,320
آجوشی
455
00:36:27,290 --> 00:36:29,620
وایقعا میخوای دنبال اون نه دمه بری؟
456
00:36:29,620 --> 00:36:31,990
چی در موردش بهت گفته بودم؟
457
00:36:31,990 --> 00:36:33,360
خبری نشده؟
458
00:36:33,830 --> 00:36:37,100
چند وقتیه داشتم ناانسان ها رو کتک میزدم که
459
00:36:37,230 --> 00:36:38,830
ببینم راهی برای برگردوندنش هست
460
00:36:39,160 --> 00:36:41,870
میرسونمت-
لازم نیست ، بیرون سرده-
461
00:36:44,770 --> 00:36:45,940
پس زود برگرد خونه
462
00:36:46,170 --> 00:36:47,770
امشب چهار تایی باهم گوشت شکم خوک میخوریم
463
00:36:48,910 --> 00:36:50,410
مراقب جاده باش
464
00:37:11,560 --> 00:37:12,700
جا کلیدیم
465
00:37:31,920 --> 00:37:33,120
برای چی اینجا اومدی؟
466
00:37:41,130 --> 00:37:42,260
تو چی؟
467
00:37:43,000 --> 00:37:46,070
حرفای بقیه منو پیش این پاتیل آورد
468
00:37:52,060 --> 00:37:55,160
"طالع بینی ، اسم گذاری ، پیش گویی"
469
00:38:06,310 --> 00:38:07,370
جدی جدی ، یکی از
470
00:38:08,070 --> 00:38:10,210
قضات بعد مرگی؟
471
00:38:11,680 --> 00:38:13,380
من پادشاه تاریکی م
472
00:38:13,510 --> 00:38:16,350
دهمین پادشاهی که به تاریکی زیر زمین حکومت میکرد
473
00:38:16,850 --> 00:38:19,180
و همچنین
474
00:38:23,220 --> 00:38:24,320
آخرین قاضیم
475
00:38:28,460 --> 00:38:30,400
من تصمیم میگیرم که بعد از مرگ چه بلایی سرت میاد
476
00:38:31,600 --> 00:38:34,030
بهتره که صاف بشینی
477
00:38:38,870 --> 00:38:41,210
احتمالا توانایی اینو داری که
478
00:38:41,270 --> 00:38:42,910
تصمیم بگیری بعد مرگ چه اتفاقی برامون بیفته
479
00:38:42,910 --> 00:38:45,180
درسته ، من می تونم در مورد تناسخ هم تصمیم بگیرم
480
00:38:45,840 --> 00:38:46,910
تناسخ؟
481
00:38:47,250 --> 00:38:49,520
به خاطر یون اینجا اومدی؟
482
00:38:49,650 --> 00:38:52,890
خوب ، تنها دلیلش نیست
483
00:38:53,350 --> 00:38:56,590
ولی یک چیزی که متعلق به اونه رو دارم
484
00:38:58,660 --> 00:39:01,530
مهره روباه رو داری ، بهم بده
485
00:39:02,160 --> 00:39:03,330
مهره روباه
486
00:39:05,260 --> 00:39:07,000
این می تونه زنده ش کنه؟
487
00:39:07,070 --> 00:39:08,230
زیاد مطمئن نباش
488
00:39:08,900 --> 00:39:10,900
خواهر هادس ، محافظ رودخانه سامدو
489
00:39:11,000 --> 00:39:13,970
داشت قضات بعد از مرگ رو صدا میزد ، برای همین اینجا اومدم
490
00:39:14,410 --> 00:39:17,180
ولی مفتی کار نمی کنم
491
00:39:18,240 --> 00:39:21,510
هر دوتون که قوانین رو می دونین ، نه؟
492
00:39:23,050 --> 00:39:26,450
باید چیزی که برامون عزیزه بهت بدیم ، نه؟
493
00:39:27,790 --> 00:39:29,490
باشه ، انجامش میدم
494
00:39:30,290 --> 00:39:31,760
فقط میخوام یون برگرده
495
00:39:31,960 --> 00:39:34,630
ولی اگه برگرده و باز نتونی ببینیش
496
00:39:34,630 --> 00:39:35,890
چی؟
497
00:39:38,060 --> 00:39:40,130
چی؟-
مردم به صورت تصادفی تناسخ میشن-
498
00:39:40,630 --> 00:39:42,270
یعنی سال های زیادی ممکنه طول بکشه
499
00:39:42,700 --> 00:39:44,870
و اون بعد مردن شما تناسخ پیدا کنه
500
00:39:45,400 --> 00:39:47,740
حتی شاید قیافه ش هم فرق کنه
501
00:39:52,110 --> 00:39:53,310
اهمیتی نمی دم
502
00:39:57,180 --> 00:39:59,620
معامله رو قبول می کنیم
503
00:40:02,450 --> 00:40:04,020
باشه پس
504
00:40:07,990 --> 00:40:10,430
زود باشین یک چیزی که چشمم رو بگیره نشون بدین
505
00:40:11,100 --> 00:40:14,330
قبل از اینکه این ساعت شنی تموم بشه
506
00:40:31,920 --> 00:40:34,520
چیشده؟-
پادشاه تاریکی اینجاست-
507
00:40:35,420 --> 00:40:38,660
میگما حس عجیبی داشتم ، بالاخره اومد
508
00:40:51,970 --> 00:40:53,140
کلاغ داره قار قار می کنه
509
00:41:00,250 --> 00:41:01,310
سه بار شد
510
00:41:02,650 --> 00:41:04,780
مردم رو می بینم که دارن عزاداری می کنن
511
00:41:05,880 --> 00:41:07,690
به نظر میاد یکی قراره بمیره
512
00:41:15,060 --> 00:41:16,130
انجامش میدم
513
00:41:18,060 --> 00:41:19,160
بگو چی بهم میدی
514
00:41:21,170 --> 00:41:23,400
کسی که بیشتر از همه برام عزیزه ، یون
515
00:41:23,870 --> 00:41:27,310
ولی الان اینجا نیست ، فقط خاطراتش هست
516
00:41:27,440 --> 00:41:28,940
و همینا برام موندن
517
00:41:31,440 --> 00:41:33,110
خاطراتم رو میفروشم
518
00:41:33,150 --> 00:41:34,310
من خاطرات نمیخرم
519
00:41:35,180 --> 00:41:36,480
فراموشش کن
520
00:41:36,980 --> 00:41:40,990
یک چیزی داری که بهت دادتش
521
00:41:40,990 --> 00:41:42,820
هر چیزی بهت میدم ، فقط بگو چی میخوای؟
522
00:41:42,960 --> 00:41:44,660
مثلا
523
00:41:45,990 --> 00:41:47,890
بقیه عمرت
524
00:41:56,800 --> 00:41:58,570
اگه زندگیم رو بدم
525
00:42:00,340 --> 00:42:02,310
یون می تونه تناسخ پیدا کنه؟-
هی-
526
00:42:04,810 --> 00:42:06,910
اگه جونش رو میخوای ، می تونی جون خودت رو بدی
527
00:42:07,380 --> 00:42:09,080
مسئله ای نیست
528
00:42:21,090 --> 00:42:22,160
میدمش
529
00:42:23,330 --> 00:42:25,730
هی ، فکر می کنی یون زندگیش رو داد که
530
00:42:25,730 --> 00:42:26,970
اینکارو بکنی؟
531
00:42:27,500 --> 00:42:30,740
برای هیچی مرد؟ حالم ازت بهم میخوره
532
00:42:31,070 --> 00:42:34,810
پس تو میخوای جونت رو بدی؟
533
00:42:43,720 --> 00:42:46,790
درسته ، من زندگی خیلیا رو گرفتم
534
00:42:47,490 --> 00:42:49,450
هیچ پشیمونی ندارم-
هی-
535
00:42:49,690 --> 00:42:52,220
بکش کنار-
ولی-
536
00:42:52,460 --> 00:42:55,430
اگه درست یادم باشه ، هیچ انگیزه ای برای زندگی نداری
537
00:42:56,060 --> 00:42:58,130
این یعنی زندگیت بی ارزشه
538
00:42:59,430 --> 00:43:01,000
اولا ، بذار ببینیم زندگیت چقدر می ارزه
539
00:43:16,680 --> 00:43:17,750
جالبه
540
00:43:19,280 --> 00:43:22,650
به نظر میاد برای خودت یک خانواده ساختی
541
00:43:23,890 --> 00:43:26,020
الان به زندگیت اهمیت میدی
542
00:43:30,800 --> 00:43:31,860
قبوله
543
00:43:32,660 --> 00:43:33,930
قرارمون اوکیه
544
00:43:34,770 --> 00:43:35,870
قبول
545
00:43:36,870 --> 00:43:38,400
نه-
صبر کن-
546
00:43:40,870 --> 00:43:43,240
هنوزم وقت داریم
547
00:43:47,850 --> 00:43:49,110
می تونی به بچه ها زنگ بزنی؟
548
00:43:53,890 --> 00:43:55,320
حداقل بذار خداحافظی کنم
549
00:44:10,770 --> 00:44:11,840
از این طرف
550
00:44:40,270 --> 00:44:41,400
آقای لی
551
00:44:42,770 --> 00:44:43,900
آقای لی
552
00:44:45,640 --> 00:44:46,670
آقای لی
553
00:46:08,290 --> 00:46:09,350
اوه ، آیگو
554
00:46:10,620 --> 00:46:11,790
چه خاکی به سرم بریزم
555
00:46:39,950 --> 00:46:43,150
"رانگ اینجا آرمیده است"
556
00:46:59,370 --> 00:47:06,240
"رانگ اینجا آرمیده است"
557
00:48:39,000 --> 00:48:44,340
رانگ اینجا آرمیده است"
558
00:48:56,350 --> 00:48:58,360
خانوم نام-
بله؟-
559
00:48:58,360 --> 00:48:59,490
اینو بگیرین
560
00:49:06,700 --> 00:49:08,170
از کجا اینو گرفتی؟
561
00:49:08,194 --> 00:49:10,194
دقیق نمی دونم ، یک بهم داد که
562
00:49:10,540 --> 00:49:11,600
تا بدمش به شما
563
00:49:11,600 --> 00:49:13,910
کی؟-
قبل از شیفت من بود-
564
00:49:14,170 --> 00:49:15,440
تقریبا 5 دقیقه پیش
565
00:49:25,650 --> 00:49:26,790
... ولی
566
00:49:54,110 --> 00:49:55,150
یون
567
00:49:58,180 --> 00:49:59,320
متاسفم
568
00:50:55,840 --> 00:50:57,680
بهت گفتم تو بارون راه نری
569
00:50:58,810 --> 00:50:59,910
یون
570
00:51:02,280 --> 00:51:03,410
واقعا خودتی؟
571
00:51:04,780 --> 00:51:08,290
تو لباس مبدل نیستی؟ خواب نمی بینم؟
572
00:51:09,590 --> 00:51:10,790
واقعا خودتی؟
573
00:51:14,490 --> 00:51:16,290
پس چرا اونجا وایسادی؟
574
00:51:18,060 --> 00:51:19,400
چرا نمیای پیشم؟
575
00:51:21,000 --> 00:51:22,730
همون آدمی نیستم که قبلا بودم
576
00:51:24,070 --> 00:51:25,470
منظورت چیه؟
577
00:51:25,600 --> 00:51:26,910
حتی نمیتونم پرواز کنم
578
00:51:28,770 --> 00:51:32,480
حتی اگه از یه جای بلند بیفتی نمیتونم بگیرمت
579
00:51:33,810 --> 00:51:37,020
حتی اگه راهت تاریک باشه نمیتونم کرم شب تاب بفرستم
580
00:51:38,320 --> 00:51:39,750
اگه زخمی بشم دردم میگیره
581
00:51:41,790 --> 00:51:43,190
اگه چاقو بخورم زخمی میشم
582
00:51:47,860 --> 00:51:50,530
کاری نمیتونم برات انجام بدم
583
00:52:08,650 --> 00:52:09,810
مهم نیست
584
00:52:10,680 --> 00:52:12,350
هیچ کدومشونو نمیخوام
585
00:52:14,020 --> 00:52:15,490
من تبدیل به انسان شدم
586
00:52:21,760 --> 00:52:22,860
انسان؟
587
00:52:29,700 --> 00:52:31,100
الآن تو دردسر افتادی
588
00:52:31,970 --> 00:52:34,140
تا وقتی که بمیری نمیذارم بری
589
00:52:42,310 --> 00:52:44,080
خیلی دلتنگت بودم
590
00:52:44,980 --> 00:52:47,020
انقدر که فکر میکردم دیوونه میشم
591
00:52:49,090 --> 00:52:51,620
میترسیدم دیگه نبینمت
592
00:53:15,550 --> 00:53:16,910
چطوری این کارو کردی؟
593
00:53:18,050 --> 00:53:19,150
چی؟
594
00:53:20,650 --> 00:53:23,590
این 6 ماه برام مثل 6 سال گذشت
595
00:53:24,120 --> 00:53:26,220
چطور تونستی 600 سال صبر کنی؟
596
00:53:27,430 --> 00:53:29,360
... یه توانایی به دست آوردی
597
00:53:29,360 --> 00:53:31,860
و اگه زیاد منتظر بمونی عادت میکنی
598
00:53:33,330 --> 00:53:35,470
به انتظار عادت نکردم
599
00:53:36,130 --> 00:53:39,400
نمیتونستم به دوری از تو عادت کنم
600
00:53:44,380 --> 00:53:47,450
میخواستم همونطور که منتظرم مثل تو قوی بشم
601
00:53:47,780 --> 00:53:50,680
ولی چیزای کوچیک منو عقب انداخت و از پا درم آورد
602
00:53:51,150 --> 00:53:53,950
مثل چی؟ چی تو رو انقدر عذاب داده؟
603
00:53:54,090 --> 00:53:55,390
مثلا
604
00:53:57,360 --> 00:54:00,830
هوای شبی که باهام قدیم زدیم تا به خونه من رسیدیم
605
00:54:01,430 --> 00:54:04,760
صدای هشدار پلوپزمون
606
00:54:05,500 --> 00:54:09,400
به یاد آوردن این که چقدر دستات گرم بود وقتی قدم میزدیم
607
00:54:10,330 --> 00:54:12,300
اون خاطرات کوچیک
608
00:54:14,910 --> 00:54:16,240
... برای همین
609
00:54:17,080 --> 00:54:18,440
الآن منو پیدا کردی
610
00:54:20,380 --> 00:54:21,550
منو پیدا کردی
611
00:54:26,350 --> 00:54:28,490
الآن اینا دستای انسان واقعی ان
612
00:54:28,490 --> 00:54:31,190
درسته و بدن یه انسان
613
00:54:34,430 --> 00:54:35,830
و لبای انسان
614
00:54:59,420 --> 00:55:03,120
نه. قرار نیست اونجا بخونه، درسته؟
615
00:55:03,920 --> 00:55:06,790
... نه-
وقتی مثل تو بهت نگاه میکنم-
616
00:55:07,560 --> 00:55:10,860
وقتی مثل الآن باهات تنهام
617
00:55:12,060 --> 00:55:15,100
میخوام ببوسمت
618
00:55:16,500 --> 00:55:19,400
پدربزرگ، میتونین یکم برای یون توضیح بدین؟
619
00:55:20,710 --> 00:55:23,710
یون، همسرم بالاخره سیگارو ترک کرد
620
00:55:23,880 --> 00:55:25,280
هشتاد درصد اونو مدیون تو ام
621
00:55:25,410 --> 00:55:26,780
خانم، شما چی؟
622
00:55:27,040 --> 00:55:30,210
وقتی عاشق یه آدم کشاورز شدم
623
00:55:30,310 --> 00:55:32,750
تنها کسی بودی که ازم حمایت کردی
624
00:55:32,980 --> 00:55:35,250
حتی گفتی یه بار یه انسان فانی رو دوست داشتی
625
00:55:35,650 --> 00:55:38,360
... الآن همون زن همونطور
626
00:55:38,360 --> 00:55:40,020
قوی منتظرته
627
00:55:40,190 --> 00:55:43,090
... امیدوارم شما دو تا یه روزی همدیگرو ببینین
628
00:55:43,090 --> 00:55:44,200
باید اینو هم امتحان کنی
629
00:55:45,000 --> 00:55:47,230
ماهی هم میخوام. ماهی
630
00:55:47,230 --> 00:55:49,870
براتون یکم بیشتر میارم-
فهمیدم-
631
00:56:15,630 --> 00:56:18,300
بعد از قدم زدن بریم بکسوک بخوریم
632
00:56:20,300 --> 00:56:21,370
خوشحالی؟
633
00:56:26,570 --> 00:56:28,640
بیمارستان حیوانات شین جو
634
00:56:32,740 --> 00:56:35,310
آقای لی
635
00:56:35,750 --> 00:56:36,850
آقای لی
636
00:56:38,150 --> 00:56:39,250
آقای لی
637
00:56:51,600 --> 00:56:53,730
وضع آپارتمان چطوریه؟ میشه توش زندگی کرد؟
638
00:56:54,030 --> 00:56:56,400
نصفشو نمیدونی. همه چی رو به روز کردن
639
00:56:56,400 --> 00:56:57,740
... سونا، باشگاه
640
00:56:57,900 --> 00:57:00,100
ارزشش از قیمت الآنش قطعا بالاتره
641
00:57:00,100 --> 00:57:01,570
حتی 2 تا ایستگاه مترو هم نزدیکشه
642
00:57:01,940 --> 00:57:04,140
بعنوان روباه زیادی وابسته به اجسام و مادیاتی
643
00:57:04,640 --> 00:57:06,910
من مدیر انجمن ساکنین هستم
644
00:57:08,910 --> 00:57:10,720
... پس تونستی
645
00:57:11,220 --> 00:57:13,780
وقتی نبودم یادمو گرامی بداری
646
00:57:13,780 --> 00:57:16,290
از اینکه تازه ازدواج کرده بودم لذت میبردم تا فراموشت کنم
647
00:57:17,420 --> 00:57:18,420
پس منم میرم
648
00:57:19,720 --> 00:57:20,930
شوخی میکنم
649
00:57:21,860 --> 00:57:25,400
انسان بودن همراه با آزرده خاطر شدنه، پس مواظب حرفات باش
650
00:57:25,730 --> 00:57:28,200
برای اولین باره که جلوی یه نفر احساس حقارت میکنم
651
00:57:28,200 --> 00:57:31,370
وقتی با این چهرت این حرفو بزنی مردم با سنگ میزننت
652
00:57:34,610 --> 00:57:35,940
به هر حال، خوشحالم که برگشتی
653
00:57:37,480 --> 00:57:41,110
وقتی منتظر برگشتنت بودیم با روش های خودمون
654
00:57:41,250 --> 00:57:42,410
با مرگت کنار اومدیم
655
00:57:43,910 --> 00:57:46,420
گاهی اوقات غر می زدیم و به هم تکیه میکردیم
656
00:57:55,630 --> 00:57:56,690
و رانگ؟
657
00:58:00,530 --> 00:58:02,700
از وقتی که رفتی داغون شد
658
00:58:03,870 --> 00:58:05,640
یه ماه کل شب رو گریه میکرد
659
00:58:05,640 --> 00:58:07,410
بعد از اینکه باهامون زندگی کرد اوضاع بهتر شد
660
00:58:08,440 --> 00:58:10,170
ولی دنبالت میگشت
661
00:58:12,410 --> 00:58:15,550
لحظه آخرش باهاش بودی؟
662
00:58:26,060 --> 00:58:27,990
حتما خیلی ترسیده بود
663
00:58:32,000 --> 00:58:34,770
برخلاف تصور مردم، خیلی زود میترسید
664
00:58:41,140 --> 00:58:42,370
این گوشی اونه
665
00:58:43,370 --> 00:58:44,480
به نگاه بنداز
666
00:59:24,280 --> 00:59:25,480
منم
667
00:59:26,720 --> 00:59:27,820
به زودی میمیرم
668
00:59:30,720 --> 00:59:34,330
اگه اینجا بودی، منو نجات میدادی
669
00:59:34,930 --> 00:59:37,030
از وقتی رفتی نابود شدم
670
00:59:40,330 --> 00:59:42,500
... به هر حال، این بازپرداخت
671
00:59:42,630 --> 00:59:44,500
پیام آخرت برای منه
672
00:59:46,470 --> 00:59:49,410
فکر میکردم وقتی با مرگ رو به رو بشی احساس متفاوتی داره
673
00:59:51,180 --> 00:59:54,080
ولی درست میگفتی من زود تسلیم میشم
674
00:59:55,280 --> 00:59:56,780
ناراحتم ولی از یه طرف خیالم راحته
675
00:59:58,550 --> 00:59:59,820
... خب
676
01:00:00,750 --> 01:00:03,650
احمق نباش و برای مرگم گریه نکن
677
01:00:05,720 --> 01:00:07,730
تو نبودنت حتی یه بارم گریه نکردم
678
01:00:09,090 --> 01:00:10,760
فقط نوشیدم
679
01:00:10,960 --> 01:00:12,030
دروغگو
680
01:00:15,700 --> 01:00:17,800
چند سال بود که برات دردسر درست میکردم
681
01:00:18,940 --> 01:00:21,810
ولی معذرت خواهی نمیکنم چون احمق بزرگ تو بودی
682
01:00:24,940 --> 01:00:28,250
هر وقت یه میوه رو میبریدیم تیکه بزرگترو میدادی بهم
683
01:00:30,150 --> 01:00:32,420
علی رغم علاقه ات به تخم مرغ
684
01:00:32,450 --> 01:00:34,420
همیشه میذاشتی تخم مرغای تو رو هم بخورم
685
01:00:38,520 --> 01:00:41,160
... پس چطور میتونم ازت متنفر نباشم به خاطر اینکه یه دخترو به جای من انتخاب کردی
686
01:00:41,160 --> 01:00:42,760
درست بعد از اینکه بزرگ شدم و بهت عادت کردم؟
687
01:00:47,360 --> 01:00:49,500
میخوام مثل یه میگوی کوهان دار دوباره متولد بشم
688
01:00:50,100 --> 01:00:51,940
پس اونا رو فقط به عنوان غذا نبین
689
01:01:03,250 --> 01:01:04,320
... امیدوارم
690
01:01:06,920 --> 01:01:08,520
تو هم تناسخ کنی
691
01:01:20,360 --> 01:01:23,000
ترجیحا با چهره زشت
692
01:01:29,240 --> 01:01:30,410
... هنوز
693
01:01:32,610 --> 01:01:33,710
هنوز
694
01:01:35,010 --> 01:01:36,650
اگه بتونیم
695
01:01:39,180 --> 01:01:40,780
بیا دوباره همدیگرو ببینیم
696
01:01:51,700 --> 01:01:52,760
برادرم
697
01:02:09,280 --> 01:02:10,280
... برادرم
698
01:02:26,730 --> 01:02:29,300
کیم سو هو، تو پدر و مادر نداری، داری؟
699
01:02:29,730 --> 01:02:31,270
شنیدم مادرت فرار کرده
700
01:02:31,400 --> 01:02:32,800
نه، اینکارو نکرده
701
01:02:32,800 --> 01:02:34,470
اونم تو خونه کلنگی زندگی میکنه
702
01:02:34,840 --> 01:02:36,870
وقتی با هم تو یه کلاس بودیم دیدمش
703
01:02:37,640 --> 01:02:42,980
تو یه گدای بی خانمانی-
تو یه گدای بی خانمانی-
704
01:02:42,980 --> 01:02:44,280
تو یه گدای بی خانمانی-
سو هو-
705
01:02:48,320 --> 01:02:49,350
بریم خونه
706
01:02:51,090 --> 01:02:52,420
ما هم گدا نیستیم
707
01:02:55,160 --> 01:02:56,160
بیا
708
01:02:58,200 --> 01:02:59,300
وقت مناسبی نبود؟
709
01:03:05,270 --> 01:03:07,740
رانگ به طور غیر منتظره کارای خوبی انجام داد
710
01:03:08,340 --> 01:03:11,780
و به طور غیر منتظره هم درگذشت
711
01:03:19,980 --> 01:03:23,890
هنوزم به روش غیر عادی
712
01:03:25,090 --> 01:03:26,620
عشق منتقل میشه
713
01:03:58,720 --> 01:04:01,560
دستام دقیقا اندازه شونه هاته
714
01:04:04,600 --> 01:04:05,660
یون
715
01:04:17,310 --> 01:04:18,810
دلم برات تنگ شده بود مادربزرگ
716
01:04:19,210 --> 01:04:21,510
هندیش نکن. دیگه قدیمی شده
717
01:04:22,080 --> 01:04:23,610
شنیدم پارتی بازی کردی تا منو بیاری بیرون
718
01:04:24,280 --> 01:04:25,320
من؟
719
01:04:25,980 --> 01:04:28,850
حداقل 200 بار زنگ زد
720
01:04:29,450 --> 01:04:31,390
آخرش برادرش شماره شو مسدود کرد
721
01:04:35,430 --> 01:04:37,030
نمیتونی بدون من زندگی کنی مگه نه؟
722
01:04:37,430 --> 01:04:38,430
گمشو بینم
723
01:04:40,230 --> 01:04:41,800
به هرحال که بزودی میرم
724
01:04:42,370 --> 01:04:45,240
این آخرین روزیه که صورت منو می بینی
725
01:04:46,600 --> 01:04:47,670
چطور؟
726
01:04:47,710 --> 01:04:50,410
الان که دیگه انسان شدم، نمیتونم به اینجا برگردم
727
01:04:51,310 --> 01:04:52,940
باید بین اونا زندگی کنم
728
01:04:53,440 --> 01:04:56,680
فقط وقتی بمیره میتونی ببینیش
729
01:04:56,710 --> 01:04:59,220
چرا این حرفو میزنی، حرفای شوم نزن نکبت؟
730
01:04:59,220 --> 01:05:00,650
اصلا میدونی چقدر سخت بود اونو برگدونم؟
731
01:05:02,220 --> 01:05:05,890
ممنون که آدم دردسر سازی مثل منو، تشویق کردی
732
01:05:07,020 --> 01:05:10,160
... تا وقتی جی آ برگرده منو سرگرم کردی
733
01:05:10,730 --> 01:05:12,260
اینجوری عقلم رو از دست ندادم
734
01:05:13,560 --> 01:05:17,370
بخاطر تو و رئیس
735
01:05:18,900 --> 01:05:20,100
من تا اینجا تحمل کردم و اومدم
736
01:05:20,740 --> 01:05:23,670
...خوب زندگی کن یون، زندگی کردن به عنوان یه آدم فانی
737
01:05:24,170 --> 01:05:26,110
اونقدری که به نظر میاد آسون نیست
738
01:05:26,780 --> 01:05:28,280
اما من مطمئنم تو کارت عالیه
739
01:05:29,080 --> 01:05:30,280
حتما
740
01:05:31,080 --> 01:05:34,050
امیدوارم شما دوتا خوب زندگی کنین و سالم باشین
741
01:05:36,820 --> 01:05:37,890
پس من میرم دیگه
742
01:05:42,560 --> 01:05:43,660
هی
743
01:05:46,260 --> 01:05:50,200
حالا که اومدی، یکم دوکبوکی بزن به بدن
744
01:05:51,070 --> 01:05:53,900
یکمی برات بیارم؟
745
01:05:53,900 --> 01:05:55,770
حتما باید میپرسیدی؟ -
درسته -
746
01:06:01,350 --> 01:06:02,650
لعنتی خیلی تنده
747
01:06:04,150 --> 01:06:07,280
چطوری اینقدر تنده؟ باورم نمیشه
748
01:06:07,280 --> 01:06:09,490
من نصف معمول تند گرفتم، ولی هنوزم خیلی تنده لامصب
749
01:06:10,220 --> 01:06:11,320
خوب بنظر میاد
750
01:06:11,320 --> 01:06:14,660
درست مثل همیشه مادربزرگ، معتاد کارشه
751
01:06:14,660 --> 01:06:15,690
من کیک ماهی دوست دارم
752
01:06:15,690 --> 01:06:18,330
فقط یه چیزی تغییر کرده -
حاضرم واسه کیک ماهی بمیرم -
753
01:06:18,730 --> 01:06:22,300
...الان این دوتا کفتر عاشق شبها تا خود صبح بیدار میمونن
754
01:06:22,530 --> 01:06:24,230
و درمورد پسر مرحومشون حرف میزنن
755
01:06:25,800 --> 01:06:28,640
...دوکبوکی با تندی متوسط هم
756
01:06:29,340 --> 01:06:31,180
یه جورایی خوشمزه ست
757
01:06:35,550 --> 01:06:36,750
خدایا خیلی تنده
758
01:07:07,710 --> 01:07:10,410
...خب من نمیدونم
759
01:07:11,110 --> 01:07:12,920
عشق تا ابد موندگاره یا نه
760
01:07:13,980 --> 01:07:17,420
تو مثل ران مرغی و منم مثل سینه مرغ
761
01:07:18,690 --> 01:07:21,560
تو مثل زرده تخم مرغی و منم مثل سفیده تخم مرغ
762
01:07:21,960 --> 01:07:25,130
بخاطر همین با همدیگه کامل میشیم
763
01:07:25,130 --> 01:07:28,100
...احتمالا تو اولین زنی هستی که
764
01:07:28,330 --> 01:07:29,930
با تخم مرغ و جوجه، عشقش رو ابراز کرده
765
01:07:34,610 --> 01:07:37,510
بالاخره داریم ازدواج میکنیم
766
01:07:40,410 --> 01:07:42,950
و تو هم بالاخره انسان شدی
767
01:07:45,120 --> 01:07:48,720
کلمه کره ای انسان، خیلی برام جالبه
768
01:07:49,650 --> 01:07:53,620
اگه حروف کنار آخرین حرف بیصدا رو کنار بزاری
769
01:07:54,190 --> 01:07:56,060
تلفظش شبیه عشق میشه
(انسان به کره ای میشه سارام و عشق میشه سارانگ)
770
01:07:57,960 --> 01:07:59,100
ببین
771
01:08:00,100 --> 01:08:02,630
من بهترین شخصیت دنیا رو ندارم
772
01:08:03,200 --> 01:08:05,100
....و مطمئن نیستم بعنوان یه انسان
773
01:08:07,340 --> 01:08:08,570
خوب زندگی میکنم یا نه
774
01:08:10,910 --> 01:08:13,110
اما میدونم تو رو بیشتر از هرچیزی دوست دارم
775
01:08:21,120 --> 01:08:22,220
میخوامت خوشگله
776
01:08:22,650 --> 01:08:23,790
منم میخوامت آقایی
777
01:08:45,210 --> 01:08:48,450
چی؟ بارش گل توی پاییز دیگه چه صیغه ایه؟
778
01:08:50,210 --> 01:08:51,680
اونا دارن بهش تبریک میگن
779
01:08:52,650 --> 01:08:55,090
....گل ها، درخت ها، و باد
780
01:08:55,550 --> 01:08:57,520
...دارن با ارباب دوست داشتنی شون
781
01:08:58,560 --> 01:08:59,920
خداحافظی میکنن
782
01:09:01,960 --> 01:09:04,360
ازش ممنونن، چون خیلی ازشون مراقبت کرده
783
01:10:05,090 --> 01:10:07,860
....و روباه نه دُم، خوشتیپ و جیگر قصه ی ما
784
01:10:07,860 --> 01:10:09,760
تا ابد با خوشحالی زندگی کرد
785
01:10:09,790 --> 01:10:12,600
هی، نمیخواد به روش خودت تعریف کنی بابا
786
01:10:13,560 --> 01:10:16,200
من با یه کارگردان ازدواج کردم پس فقط حقایق رو میگم
787
01:10:17,030 --> 01:10:18,770
بچرخونش -
باشه -
788
01:10:32,650 --> 01:10:33,950
بچه دار بشیم؟
789
01:10:41,320 --> 01:10:42,860
منم خیلی دلم میخواد
790
01:10:44,130 --> 01:10:45,260
اما یه چیزی هست که منو نگران میکنه
791
01:10:45,860 --> 01:10:46,960
اون چیه؟
792
01:10:47,560 --> 01:10:49,330
اگه دخترمون فکر کنه، من بخاطر اینکه
793
01:10:49,330 --> 01:10:51,070
دانشگاه نرفتم باعث خجالتشم چی؟
794
01:10:53,640 --> 01:10:58,210
پس ما میتونیم یه چیز خیلی شگفت انگیزتر بهش بگیم
795
01:11:01,450 --> 01:11:04,980
و اون چی میتونه باشه؟ -
اینکه تو زندگی مامانش و -
796
01:11:05,380 --> 01:11:06,920
تموم دنیا رو نجات دادی
797
01:11:06,920 --> 01:11:08,520
اگرچه هیچکس ازون قسمتش خبر نداره
798
01:11:09,520 --> 01:11:10,920
خب، آره این حقیقته
799
01:11:13,260 --> 01:11:15,930
میگم حالا چرا دختر دار بشیم؟
800
01:11:17,530 --> 01:11:19,160
من گفتم دختر؟ -
آره -
801
01:11:19,960 --> 01:11:21,400
عجیبه، من نگفتم کی گفته
802
01:11:22,030 --> 01:11:24,730
"بیمارستان حیوانات شین جو"
803
01:11:28,810 --> 01:11:31,340
راستش رو بگو، انسان بودن چه حسی داره؟
804
01:11:31,480 --> 01:11:32,740
بهتر از روباه مکار بودنه مگه نه؟
805
01:11:32,740 --> 01:11:36,210
فکر میکردم همه چی عالی میشه رنگی میشه، ولی اشتباه کردم دادا
806
01:11:37,010 --> 01:11:38,150
چطوری بگم؟
807
01:11:38,750 --> 01:11:40,980
متغییرهای زیادی وجود دارن
808
01:11:41,080 --> 01:11:42,190
متغییر؟
809
01:11:47,560 --> 01:11:50,360
ظاهرا من آستیگمات دارم و تازه برای هرکدوم از چشمام متفاوته
(آستیگمات، نوعی ضعیف بودن چشمه)
810
01:11:51,860 --> 01:11:52,930
ببین
811
01:11:55,270 --> 01:11:56,370
...این باعث میشه فورا
812
01:11:57,300 --> 01:11:59,500
عین اوسکل ها بشم
813
01:12:05,540 --> 01:12:07,340
بیا مقایسه کنیم ببینم
814
01:12:08,510 --> 01:12:09,710
الان من از تو یکمی خوشتیپ ترم
815
01:12:10,280 --> 01:12:12,020
مزخرف نگو بابا -
باشه -
816
01:12:14,450 --> 01:12:17,750
و تازه این تنها مشکلی که دارم نیست
817
01:12:22,130 --> 01:12:23,330
بهم دروغ گفتی ها؟
818
01:12:23,790 --> 01:12:25,500
گفتی میریم بستنی بخوریم
819
01:12:25,500 --> 01:12:26,960
....بهت دروغ نگفتم، من گفتم
820
01:12:26,960 --> 01:12:28,430
باید قبل از اینکه چیزی بخوریم، یه جایی بریم
821
01:12:29,630 --> 01:12:32,240
ترجیح میدم چاقو بخورم
822
01:12:32,240 --> 01:12:33,800
واقعا تحمل سوزنای بی حسی رو ندارم
823
01:12:34,470 --> 01:12:36,240
پسر خوبی باش دیگه -
ولم کن -
824
01:12:37,010 --> 01:12:38,310
چطور ممکنه عشقت، اینجوری تغییر کنه ها؟
825
01:12:39,580 --> 01:12:41,280
چی زر زر میکنی بابا؟
826
01:12:42,150 --> 01:12:45,380
عصب کشی دندون، واقعا بدترین چیز توی دنیاست
827
01:12:46,720 --> 01:12:48,190
...بعنوان انسان زندگی کردن یعنی
828
01:12:48,520 --> 01:12:50,420
آماده مبارزه بودن برای مقابله با دردهای غیرمنتظره
829
01:12:51,150 --> 01:12:52,560
اجی مجی لاترجی
830
01:12:57,630 --> 01:12:58,960
نظرت چیه؟ خوبه؟
831
01:12:58,960 --> 01:13:01,300
تو بهترین نودل توی دنیا رو درست میکنی
832
01:13:02,570 --> 01:13:04,130
عزیزم سوجو داریم؟
833
01:13:04,570 --> 01:13:05,900
معلومه عشقم
834
01:13:05,900 --> 01:13:07,440
بسلامتی -
بسلامتی -
835
01:13:13,080 --> 01:13:15,110
امروز خیلی کار کردی
836
01:13:15,110 --> 01:13:16,480
تو هم همینطور
837
01:13:16,680 --> 01:13:19,850
نودل و سوجو، بهترین چیز انسان بودن فقط همینه
838
01:14:14,570 --> 01:14:16,210
دفعه بعدی که افتادی
839
01:14:16,810 --> 01:14:18,710
سعی کن به خودت تکیه کنی باشه؟
840
01:14:23,080 --> 01:14:24,110
بیا
841
01:14:24,950 --> 01:14:26,420
ممنونم
842
01:14:48,310 --> 01:14:50,740
افتادی؟ -
آره -
843
01:14:50,940 --> 01:14:52,880
حالت خوبه؟ -
آره خوبم -
844
01:14:52,880 --> 01:14:54,610
باید بیشتر حواست رو جمع میکردی
845
01:14:55,250 --> 01:14:56,410
درد میکنه؟
846
01:14:56,410 --> 01:14:58,550
نه، اون آقاهه کمکم کرد بلند شم
847
01:15:01,690 --> 01:15:03,620
حداقلش دوباره یه میگوی قوزدار متولد نشده
848
01:15:23,640 --> 01:15:24,910
روزت چطور بود؟
849
01:15:24,910 --> 01:15:26,710
مثل قبلا
850
01:15:28,410 --> 01:15:31,950
امروز یه آدم عجیبی رو توی ایستگاه پلیس دیدم
851
01:15:32,480 --> 01:15:33,520
چرا عجیب بود؟
852
01:15:33,580 --> 01:15:35,390
یه پیرمردی بود که ماسک هاهوئی* پوشیده بود
(ماسک سنتی کره ای *)
853
01:15:35,790 --> 01:15:37,720
اما ماسک رو از صورتش در نمیاورد
854
01:15:37,850 --> 01:15:39,790
انگاری به صورتش چسبیده بود
855
01:15:39,790 --> 01:15:40,860
ماسک هاهو؟
856
01:15:42,190 --> 01:15:44,890
احتمالا امروز روی خرابکاری پرنده ها پا نگذاشتی؟
857
01:15:46,360 --> 01:15:48,100
نه، خرابکاری پرنده نبود
858
01:15:48,870 --> 01:15:50,170
ولی روی یه آدامس پا گذاشتم گمونم
859
01:15:50,500 --> 01:15:51,840
لعنتی
860
01:15:51,940 --> 01:15:52,970
چرا؟
861
01:15:53,100 --> 01:15:55,210
اون روح بدبختیه
862
01:15:55,540 --> 01:15:56,710
بدبختی؟
863
01:15:56,710 --> 01:15:59,340
"بدبختی که هر ۹ سال از چرخه ۱۰ ساله سراغ انسان ها میاد"
864
01:16:03,080 --> 01:16:06,550
...شاید موجودات زیادی وجود داشته باشن
865
01:16:06,650 --> 01:16:09,220
که توی این دنیا با ما زندگی کنن و ما ازشون بیخبر باشیم
866
01:16:09,890 --> 01:16:12,760
...شاید داستان های محلی که همیشه روایت میشه
867
01:16:13,260 --> 01:16:15,230
داستان های اونا هستن
868
01:16:16,490 --> 01:16:18,860
...من رازهای این دنیا رو
869
01:16:19,260 --> 01:16:20,730
از دور شنیدم
870
01:16:35,040 --> 01:16:36,650
....زندگی کردن بعنوان یه انسان یعنی
871
01:16:37,480 --> 01:16:40,950
...زندگی پر از اولین و
872
01:16:41,350 --> 01:16:42,790
آخرین هاست
873
01:16:43,890 --> 01:16:46,690
اولین برف، اولین قدم
874
01:16:47,520 --> 01:16:48,730
اولین تفریح خونوادگی
875
01:16:50,030 --> 01:16:51,560
اولین عصب کشی دندون
876
01:16:56,930 --> 01:16:57,970
....و
877
01:16:59,170 --> 01:17:00,170
....تا ابد الدهر
878
01:17:01,170 --> 01:17:02,470
اولین عشق زندگی من
879
01:18:12,080 --> 01:18:13,140
هی، تو
880
01:18:23,290 --> 01:18:24,420
تو روح بدبختی هستی؟
881
01:19:03,830 --> 01:19:06,790
(افسانه روباه نه دُم)
882
01:19:13,384 --> 01:19:33,384
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]