1
00:00:00,211 --> 00:00:11,911
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
2
00:00:34,235 --> 00:00:39,521
(قسمت پانزده: سرنوشتی که تو هستی)
3
00:00:43,274 --> 00:00:44,445
دوست دارم یه چیزی بدونم
4
00:00:45,814 --> 00:00:47,714
چی شد که تصمیم گرفتی
5
00:00:48,485 --> 00:00:49,615
دست من بگیری؟
6
00:00:50,714 --> 00:00:53,524
احتمالا به همون دلیلی که تو تصمیم گرفتی
7
00:01:03,365 --> 00:01:04,864
اینجا چیکار میکنی؟
8
00:01:04,965 --> 00:01:06,765
تو باید بمیری تا من زنده بمونم
9
00:01:07,204 --> 00:01:08,965
همه چی خودم تموم میکنم
10
00:01:09,504 --> 00:01:11,935
اینجوری نکن، اگه این کار کنی...
11
00:01:11,935 --> 00:01:13,034
خدا پشت و پناهت
12
00:01:22,814 --> 00:01:25,584
دیدی؟ جیآ بهت اخطار داده بود
13
00:01:26,584 --> 00:01:28,054
که این کار نکنی
14
00:01:29,525 --> 00:01:31,554
چی؟ تو...
15
00:01:32,454 --> 00:01:33,664
تو جیآ نیستی
16
00:01:34,694 --> 00:01:36,325
ارباب خودتم نمیشناسی؟
17
00:01:36,495 --> 00:01:37,965
آشغال عوضی
18
00:01:38,564 --> 00:01:40,635
گذاشتم بیشتر از لیاقتت زندگی کنی؟ چطور جرئت میکنی؟
19
00:01:40,635 --> 00:01:41,704
"آشغال"؟
20
00:01:42,164 --> 00:01:43,534
اگه گراند چری نداشتی
21
00:01:44,435 --> 00:01:46,375
اینجوری بهت نمیچسبیدم
22
00:01:46,735 --> 00:01:49,304
راستش بگم، حالم ازت بهم میخوره
23
00:01:49,575 --> 00:01:51,644
تو نه خدایی و نه انسانی
24
00:01:51,644 --> 00:01:53,745
فقط عقدهی حقارت داری
25
00:01:58,655 --> 00:02:00,625
خیلی زر میزنی
26
00:02:00,885 --> 00:02:02,325
تو زیادی زندگی کردی
27
00:02:02,885 --> 00:02:04,295
برو دنیای مردگان
28
00:02:04,525 --> 00:02:06,125
شرط میبندم خانوادت منتظرتن
29
00:02:09,595 --> 00:02:12,595
بابا -
حتی یادم نمیاد کی بود -
30
00:02:13,264 --> 00:02:15,234
ولی یه زمانی بود که منم میخواستم با تمام وجودم
31
00:02:15,234 --> 00:02:16,264
از یه چیزی محافظت کنم
32
00:02:16,264 --> 00:02:18,805
بابا، کجا رفته بودی؟
33
00:02:19,405 --> 00:02:21,645
چی خریدی، بابا؟ -
بچههام -
34
00:02:21,805 --> 00:02:24,514
همسرم، مادرم -
بابا -
35
00:02:24,514 --> 00:02:27,345
حتی دیگه چهرشون یادم نمیاد
36
00:02:31,715 --> 00:02:32,784
لعنتی
37
00:02:45,395 --> 00:02:46,564
دیدی؟
38
00:02:54,345 --> 00:02:55,504
حسش غریبه
39
00:02:56,745 --> 00:02:58,345
کسایی که برام شراب میریختن
40
00:02:58,544 --> 00:03:01,115
همیشه برای وقت بیشتر التماسم میکردن
41
00:03:02,384 --> 00:03:03,784
میخواستن زنده بمونن
42
00:03:04,115 --> 00:03:07,185
یه روز بیشتر، یه سال بیشتر
43
00:03:08,784 --> 00:03:11,254
لازم نیست پز اینکه هیچ دوستی نداشتی بدی
44
00:03:11,854 --> 00:03:13,525
بخاطر اینه که به کسی اعتماد ندارم
45
00:03:13,525 --> 00:03:16,125
به نظر میاد نتونستی اعتماد کسی جلب کنی
46
00:03:16,125 --> 00:03:17,634
یعنی اینکه چیزی برای محافظت ندارم
47
00:03:18,495 --> 00:03:20,805
این چیزیه که من از تو قویتر میکنه
48
00:03:25,534 --> 00:03:27,444
چون شخصی برای محافظت ازش دارم
49
00:03:28,845 --> 00:03:30,814
من از تو قویترم
50
00:03:31,814 --> 00:03:32,914
مطمئنی؟
51
00:03:34,345 --> 00:03:36,645
انگار یه مشکلی برای جیآ پيش اومده
52
00:03:36,944 --> 00:03:38,984
نصف دیگهی من بیدار شد
53
00:03:39,115 --> 00:03:40,215
چی؟
54
00:03:40,984 --> 00:03:42,085
بشین
55
00:03:42,655 --> 00:03:44,595
اگه قبل از اینکه این شراب بنوشم بری
56
00:03:45,395 --> 00:03:47,164
معاملمون فسخ میشه
57
00:03:48,064 --> 00:03:50,995
این تنها فرصتیه که ببرمش رودخونه سامدو
58
00:03:52,865 --> 00:03:55,865
بیخیال این فرصت بشم برم پیش جیآ؟ یا..
59
00:03:56,604 --> 00:03:57,734
نگران نباش
60
00:03:58,175 --> 00:04:01,245
اون وقتی احساس خطر بکنه خودش نشون میده
61
00:04:01,805 --> 00:04:03,104
مثلا وقتی که خونریزی دارم
62
00:04:04,175 --> 00:04:05,974
اون خیلی مواظب خودشه
63
00:04:06,544 --> 00:04:07,914
مطمئنم چیزی نمیشه
64
00:04:08,514 --> 00:04:09,845
حداقل جیآ چیزیش نمیشه
65
00:04:19,854 --> 00:04:21,664
این تفاوت من و توعه
66
00:04:21,765 --> 00:04:23,835
کی میدونه
تو هم یه چیزی داری
67
00:04:24,335 --> 00:04:25,835
که همه جوره باید مواظبش باشی
68
00:04:27,405 --> 00:04:30,135
مثلا، نصف دیگت که تو بدن جیآ ست
69
00:04:30,534 --> 00:04:33,845
شنیدم اگه اون بمیره، تو مفت نمیارزی
70
00:04:34,845 --> 00:04:36,575
انگار یکم از مغزت استفاده کردی
71
00:04:36,974 --> 00:04:38,445
ولی چرا باید همچین چیز باارزشی
72
00:04:38,974 --> 00:04:41,845
داخل زنی که من دوسش دارم قایم کنی و غوغا به پا کنی؟
73
00:04:44,955 --> 00:04:46,414
فهمیدم که یه فلس گرفتی
74
00:04:46,414 --> 00:04:47,885
میخوای پسش بدم؟ -
پسش میدی؟ -
75
00:04:47,885 --> 00:04:48,885
اگه جیآ رو پس بدی
76
00:04:48,885 --> 00:04:50,395
اول نوبت دربان رودخونه سامدو عه
77
00:05:07,845 --> 00:05:09,044
نزدیک نشو
78
00:05:12,575 --> 00:05:13,645
تو رو خدا نیا
79
00:05:15,544 --> 00:05:16,715
اومدم که
80
00:05:17,284 --> 00:05:18,554
میخوای چیکار کنی؟
81
00:05:18,554 --> 00:05:19,715
منو میکشی؟
82
00:05:19,984 --> 00:05:22,984
اگه من بمیرم، جیآ هم میمیره
83
00:05:26,325 --> 00:05:28,095
میخوای بزنیم؟ -
فکر کردی -
84
00:05:29,424 --> 00:05:30,494
نمیتونم بزنم؟
85
00:05:30,494 --> 00:05:32,294
مثل همونی که دیدی، تو یبار باید تمومش کنی
86
00:05:32,695 --> 00:05:35,864
وگرنه، من کسی میشم که میکشتت
87
00:05:36,804 --> 00:05:39,804
خب پس، تا سه میشمرم
88
00:05:40,645 --> 00:05:41,874
تا اون موقع تصمیمت بگیر
89
00:05:44,015 --> 00:05:45,874
یک -
فکر میکنی ما سه تا -
90
00:05:45,874 --> 00:05:47,145
اتفاقی همو دیدیم؟ -
91
00:05:47,145 --> 00:05:48,445
نه، فکر میکنم سرنوشته
92
00:05:48,784 --> 00:05:51,085
دو -
کسی که دنبال منه -
93
00:05:51,155 --> 00:05:52,815
از چیزی که فکر میکنیم بهمون نزدیک تره
94
00:05:53,484 --> 00:05:55,924
دوست دارم مراقب شماها باشم
95
00:05:56,554 --> 00:05:58,655
درست مثل شما که تو زندگی قبلیمون مراقبم بودید
96
00:05:58,955 --> 00:06:00,054
سه
97
00:06:01,624 --> 00:06:03,195
لعنتی، میدونستم
98
00:06:05,934 --> 00:06:07,065
نام جیآ
99
00:06:10,775 --> 00:06:12,575
به خودت بیا، کثافت
100
00:06:15,845 --> 00:06:18,015
چرا این همه خون رو دستته؟
101
00:06:18,374 --> 00:06:19,874
رو لباس خوشگلت خون ریخته
102
00:06:24,784 --> 00:06:25,885
سه روم؟
103
00:06:27,784 --> 00:06:30,924
آره، منم
بالاخره ما رو میشناسی؟
104
00:06:39,265 --> 00:06:40,364
جه هوان
105
00:06:41,635 --> 00:06:42,804
من خوبم
106
00:06:43,104 --> 00:06:44,505
اصلا زخمی نشدم
107
00:06:54,345 --> 00:06:55,414
ببخشید
108
00:06:56,414 --> 00:06:57,914
واقعا ببخشید
109
00:07:00,854 --> 00:07:04,124
اشکال نداره، حال سه تامون خوبه، همین بسه
110
00:07:04,124 --> 00:07:05,224
اشکال نداره
111
00:07:06,025 --> 00:07:07,155
چیکار کنم؟
112
00:07:09,595 --> 00:07:11,835
چیکار کنم؟ -
خوب میشی -
113
00:07:12,265 --> 00:07:14,434
نقشت برای گرفتن اون پیرزنه نگهبان رودخونهی سامدو چیه؟
114
00:07:16,265 --> 00:07:18,135
چقدر دربارش میدونی؟
115
00:07:18,135 --> 00:07:19,505
میدونم میتونه تو یه چشم بهم زدن
116
00:07:19,635 --> 00:07:22,244
یه روح کوهستان تبدیل به سنگ کنه
117
00:07:22,705 --> 00:07:25,015
شنیدم میتونه کیلومترها جلوتر از خودش ببینه
118
00:07:25,845 --> 00:07:27,645
این قدرتی که میتونه کیلومترها جلوتر ببینه
119
00:07:29,815 --> 00:07:31,284
فکر میکنی تا کجا میتونه ببینه؟
120
00:07:31,715 --> 00:07:33,554
مثلا، به نظرت میدونه من چه شکلیم؟
121
00:07:35,054 --> 00:07:36,525
دوربین مداربسته که نیست
122
00:07:36,825 --> 00:07:39,525
فقط از جریان کلی و اینکه اتفاق چطور پیش میره خبر داره
123
00:07:40,025 --> 00:07:43,695
مثلا، نمیتونه بشنوه ما دربارهی چی حرف میزنیم
124
00:07:44,195 --> 00:07:46,934
ولی احتمالا میدونه که من و تو الآن پیش همیم
125
00:07:46,934 --> 00:07:48,965
پس از جزئیات خبر نداره؟
126
00:07:51,434 --> 00:07:54,244
اگه بیناییش بگیریم، شاید بتونیم ببریم
127
00:07:55,374 --> 00:07:56,575
چطوری؟
128
00:08:02,984 --> 00:08:05,215
این چیزیه که استفاده کردی تا من بخوابونی
129
00:08:06,554 --> 00:08:09,854
رانگ یه قلوپ خورد، ولی تقریبا خوب جواب داد
130
00:08:09,854 --> 00:08:11,624
فکر کردی اون اینو میخوره؟
131
00:08:12,825 --> 00:08:14,164
شاید خورد
132
00:08:15,164 --> 00:08:18,494
راهش اینه، از یه نفر که بهش اعتماد داره استفاده کنیم
133
00:08:18,734 --> 00:08:19,835
کی اونوقت؟
134
00:08:21,604 --> 00:08:22,734
هیون ایونگ
135
00:08:27,205 --> 00:08:30,505
شنیدم که هرکاری زنش بهش بگه رو میکنه
136
00:08:30,715 --> 00:08:31,815
الآن دیگه نه
137
00:08:33,045 --> 00:08:36,484
از دستورش سرپیچی کرد و جیآ رو نجات داد
همین کافیه که این ثابت کنه
138
00:08:44,024 --> 00:08:47,095
پس، اون قبل از اینکه ما برسیم، میخوابونتش؟
139
00:08:49,325 --> 00:08:50,695
وقتی که خوابش برد
140
00:08:51,364 --> 00:08:52,435
تو به بقیش برس
141
00:08:52,494 --> 00:08:54,264
قرارمون کی باشه؟ -
فردا -
142
00:08:55,805 --> 00:08:57,104
عصر بیا اونجا
143
00:08:57,734 --> 00:08:58,904
وقتی اینا تموم بشه
144
00:08:59,274 --> 00:09:01,974
تو طبق قولمون کنترل رودخونه سامدو رو به دست میاری
145
00:09:02,144 --> 00:09:04,945
و رابطهی شومت با من و جیآ اونجا تموم میشه
146
00:09:08,014 --> 00:09:09,085
خوبه
147
00:09:14,624 --> 00:09:15,884
موندم چرا انقدر نگرانم
148
00:09:16,624 --> 00:09:18,854
از اون چیزی که فکر میکردم کارا خیلی راحتتر پیش میره
149
00:09:22,764 --> 00:09:25,494
نه، فعلا طعمه رو گرفته
150
00:09:26,195 --> 00:09:29,335
فقط کافیه یجوری تا رودخونهی سامدو بکشونمش
151
00:09:31,904 --> 00:09:34,205
اونا یه پسر نداشتن؟
152
00:09:39,915 --> 00:09:41,185
تو از کجا میدونی؟
153
00:09:41,415 --> 00:09:43,845
همینجوری میدونم
154
00:09:52,095 --> 00:09:54,494
فکر میکنی این داستان تهش چی میشه؟
155
00:09:59,234 --> 00:10:00,634
هر چی بشه هم پایانش شاده
156
00:10:56,884 --> 00:10:58,425
رئیس شبکه اومد
157
00:10:59,394 --> 00:11:02,065
درست مثل مریضی سه روم داشت
158
00:11:03,065 --> 00:11:06,795
گفت اگه من بکشه میتونه زنده بمونه
159
00:11:08,565 --> 00:11:09,634
کجاست؟
160
00:11:10,504 --> 00:11:11,604
مرده
161
00:11:12,774 --> 00:11:14,244
من شلیک کردم
162
00:11:16,104 --> 00:11:17,974
من ایموگی شدم، و...
163
00:11:23,785 --> 00:11:27,154
اون از مرگ فرار کرد و برای چند قرن زندگی کرد
164
00:11:28,854 --> 00:11:32,055
حتی اگه تو هم نزده بودیش، نمیتونست امروز دووم بیاره
165
00:11:32,325 --> 00:11:34,195
نزدیک بود جه هوان هم بکشم
166
00:11:36,825 --> 00:11:39,035
به خودم اومدم، ولی...
167
00:11:47,644 --> 00:11:49,805
خوب تحمل کردی، آفرین
168
00:11:49,874 --> 00:11:51,274
خیلی میترسم
169
00:11:51,744 --> 00:11:53,114
دیگه چیزی نمونده
170
00:11:56,445 --> 00:11:57,984
فردا همش تموم میشه
171
00:12:04,024 --> 00:12:05,425
لازم نیست بشاشی؟
172
00:12:05,825 --> 00:12:08,165
من زیاد از اون کارا نمیکنم
173
00:12:09,524 --> 00:12:12,234
تو محل کار و کاسبی من گرفتی خوابیدی
174
00:12:12,295 --> 00:12:14,234
دیگه از چی خجالت میکشی؟
175
00:12:17,234 --> 00:12:20,404
چرا انقدر با من خوبی؟
176
00:12:20,874 --> 00:12:23,075
حتی بخاطر من رستورانت هم تعطیل کردی
177
00:12:23,144 --> 00:12:25,945
مردم میان تو زندگیت و میرن، دنیا همینه
178
00:12:26,415 --> 00:12:29,085
گفتی خیلی وقت پیش بیوه شدی، نه؟
179
00:12:29,884 --> 00:12:33,785
شوهرت چطور آدمی بود؟
180
00:12:35,585 --> 00:12:39,494
حتی اگه با هم یه ماهی کوچولو میخوردیم
181
00:12:39,854 --> 00:12:42,825
استخوناش درمیاورد و اول میداد به من
182
00:12:43,224 --> 00:12:45,335
یبار، وسط زمستون بود
183
00:12:46,195 --> 00:12:48,864
گفتم دلم کیک برنجی که توش عسل داره میخواد
184
00:12:49,764 --> 00:12:52,705
از یه کوه برفی بالا رفت تا برام بخره
185
00:12:54,345 --> 00:12:56,805
میتونست زنگ بزنه پیک بیاره
186
00:12:56,874 --> 00:12:58,915
لازم به اینکارا نبود
یکم شورش درآورده
187
00:12:59,675 --> 00:13:00,874
تو چی؟
188
00:13:01,915 --> 00:13:04,315
چرا همش میای جلو چشم من؟
189
00:13:04,384 --> 00:13:06,884
هروقت غذای تو رو میخورم
190
00:13:08,654 --> 00:13:10,085
اینجای قلبم
191
00:13:10,724 --> 00:13:12,854
قلقلک میاد
192
00:13:13,120 --> 00:13:16,490
...یه حس خیلی آشنایی بهم میده، یه حسی مثل اینکه
193
00:13:17,560 --> 00:13:18,930
دلم برای یچیزی تنگ شده
194
00:13:22,460 --> 00:13:25,270
دیشب چندتا روح بخاطر ایموگی از روخونه رد شدن؟
195
00:13:26,830 --> 00:13:28,100
903?
196
00:13:30,640 --> 00:13:34,510
به نیروی اورژانسی زنگ بزن و بگو یه شب دیگه هم تحمل کنن
197
00:13:45,120 --> 00:13:46,490
! عزیزم
198
00:14:04,840 --> 00:14:06,370
اینم واسه وقتی که چشمای عسلم خسته میشه
199
00:14:06,640 --> 00:14:08,510
برای آروم کردن اعصاب عسلی خودم
200
00:14:08,740 --> 00:14:10,980
واسه وقتیه که شکم عسلم درد میگیره
201
00:14:15,680 --> 00:14:17,650
چیزی شده؟
202
00:14:19,390 --> 00:14:21,120
...داروی آرتروز مادربزرگ
203
00:14:21,690 --> 00:14:23,690
احتمالا دیگه الان تموم شده
204
00:14:24,930 --> 00:14:27,390
هرچی هرچی هرچی، برام مهم نیست اه
205
00:14:28,430 --> 00:14:29,830
پاشو برو خونتون دیگه
206
00:14:29,900 --> 00:14:32,630
به اندازه کافی سرکشی کردی
207
00:14:32,700 --> 00:14:34,870
فراموشش کن -
میدونی که پشیمون میشی -
208
00:14:36,900 --> 00:14:37,970
همین الانشم پشیمونم
209
00:14:38,210 --> 00:14:40,910
چرا فکر میکردم میتونم تغییرش بدم؟
210
00:14:42,040 --> 00:14:44,040
وقتی پسرمو از دست دادم چرا نتونستم ترکش کنم؟
211
00:14:44,110 --> 00:14:46,410
...چون عاشقش بودی دیگه -
عاشقش بودم، آره -
212
00:14:47,080 --> 00:14:48,480
فکر میکردم عشقه
213
00:14:49,080 --> 00:14:52,750
...شخصیت هامون، کارامون
...هیچ تفاهمی باهمدیگه نداریم
214
00:14:53,150 --> 00:14:55,590
حتی یه ظرف دوکبوکی رو هم نمیتونستیم باهمدیگه بخوریم
215
00:14:55,660 --> 00:14:59,190
من همیشه متوسط میخواستم اما اون تندترینشو
216
00:14:59,260 --> 00:15:01,330
خب یه مدیوم تند میگرفتین دیگه
217
00:15:02,030 --> 00:15:04,030
زندگی زناشویی همینه
218
00:15:04,300 --> 00:15:06,670
خیلی باهمدیگه تفاوت داشتیم
219
00:15:09,440 --> 00:15:11,870
خب؟ میخوای همینطور بشینی نگاه کنی؟
220
00:15:12,810 --> 00:15:14,510
...گفتی یون ممکنه بجای
221
00:15:15,310 --> 00:15:17,080
اون دختر بمیره
222
00:15:17,140 --> 00:15:19,910
مادربزرگ هیچ دلیلی نداره که زنده بذارتش
223
00:15:19,980 --> 00:15:22,680
جلوشو بگیر -
اگه به حرفم گوش میداد -
224
00:15:22,850 --> 00:15:24,950
کارا به اینجا نمیکشید
225
00:15:25,020 --> 00:15:26,590
...ولی ما نمیتونیم
226
00:15:27,490 --> 00:15:29,990
یون رو اینطوری از دست بدیم
227
00:15:38,300 --> 00:15:40,670
[یون]
228
00:15:46,870 --> 00:15:48,080
ها؟ چیشده؟
229
00:15:48,180 --> 00:15:49,440
بیا بعدا همیدگه رو ببینیم
230
00:15:49,540 --> 00:15:51,950
پشت گوشی بگو
دارم گوش میدم
231
00:15:52,180 --> 00:15:53,480
پشت گوشی نمیشه، خیلی طولانیه
232
00:15:53,950 --> 00:15:55,880
یکم پیش رفتم دیدن ایموگی
233
00:15:59,190 --> 00:16:00,290
جدی؟
234
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
باشه
235
00:16:05,090 --> 00:16:06,790
این چه واکنشی بود دیگه؟
236
00:16:07,690 --> 00:16:10,400
اون دختر زندهست یا مرده؟
237
00:16:24,810 --> 00:16:26,380
منظورت چیه؟
238
00:16:26,580 --> 00:16:28,480
چرا باید فلس ایموگی رو بخوری؟
239
00:16:30,450 --> 00:16:34,050
اگه اینکارو کنم، ایموگیای که درون جی آ ست
240
00:16:34,860 --> 00:16:36,420
منتقل میشه توی بدن من
241
00:16:38,560 --> 00:16:40,660
بعدش؟ -
....با خودم میبرمش و -
242
00:16:41,760 --> 00:16:43,330
میپرم توی رودخونه سامدو
243
00:16:45,670 --> 00:16:48,070
!نه! عمرا نه
244
00:16:51,770 --> 00:16:54,510
مطمئنم راههای دیگه هم هست
245
00:16:56,110 --> 00:16:57,440
...مسئله فقط
246
00:16:58,910 --> 00:17:00,110
جی آ نیست
247
00:17:00,380 --> 00:17:01,550
...زندگی های زیادی
248
00:17:01,620 --> 00:17:03,780
بخاطر اون آفت توی خطرن
249
00:17:04,590 --> 00:17:07,420
به تمام راه های ممکن فکر کردم
250
00:17:11,590 --> 00:17:14,700
و این تنها راه برای گیر انداختنشه
251
00:17:16,830 --> 00:17:17,970
پس من اینکارو میکنم
252
00:17:18,770 --> 00:17:21,800
من فلس ایموگی رو میخورم و میپرم توی رودخونه سامدو
253
00:17:22,940 --> 00:17:24,570
تو نمیتونی از پس ایموگی بر بیای
254
00:17:26,770 --> 00:17:27,840
اینکارو نکن
255
00:17:29,410 --> 00:17:31,980
لطفا اینکارو نکن، اینطوری حتی نمیتون
روح خودتو نجات بدی
256
00:17:32,850 --> 00:17:35,050
دیگه نمیتونی تناسخ پیدا کنی یا کلا هیچی
257
00:17:36,780 --> 00:17:38,350
میدونم -
! پس خواهش میکنم -
258
00:17:38,420 --> 00:17:40,390
اگه میدونی پس میشه اینقدر حرف از مردن نزنی؟
259
00:17:49,930 --> 00:17:51,200
شینجو
260
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
...تو باید
261
00:18:03,410 --> 00:18:05,210
درکم کنی
262
00:18:07,950 --> 00:18:10,620
چون تویی، من الان دارم همه چیو بهت میگم
263
00:18:17,490 --> 00:18:18,830
خیلی بدجنسی
264
00:18:19,390 --> 00:18:21,960
خیلی باهام بدجنسی
265
00:18:35,410 --> 00:18:36,680
چرا اومدی اینجا؟
266
00:18:36,810 --> 00:18:38,780
ممنون بابت هدیهت
267
00:18:39,580 --> 00:18:42,280
هدیه؟ -
تو فرستادیش دیگه، رییسمونو -
268
00:18:43,620 --> 00:18:46,090
اگه میدونستی چرا به یون نگفتی؟
269
00:18:46,290 --> 00:18:47,690
چون اگه منم بودم همینکارو میکردم
270
00:18:47,820 --> 00:18:50,520
اگه من جای تو بودم خیلی وقت پیش به یون میگفتم
271
00:18:50,590 --> 00:18:53,790
نگفتم و برنامه هم ندارم بگم
272
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
چرا نه؟
273
00:18:56,060 --> 00:18:57,660
چون یون دوستت داره
274
00:18:58,600 --> 00:19:01,970
چون اگه تو رو از دست بده ناراحت میشه
275
00:19:07,470 --> 00:19:09,740
...تو اصلا میدونی همدست شدن با
276
00:19:10,610 --> 00:19:12,080
ایموگی برای یون به چه معنیه؟
277
00:19:12,710 --> 00:19:15,820
یعنی چی؟ -
به این معنیه که میخواد تو رو نجات بده و بعدش بمیره -
278
00:19:16,920 --> 00:19:18,290
بخاطر تو
279
00:19:19,450 --> 00:19:20,520
یون میمیره
280
00:19:21,990 --> 00:19:25,260
یون میخواد بخاطر نجات دادن من بمیره؟
281
00:19:25,330 --> 00:19:26,690
واضح نبوده؟
282
00:19:28,660 --> 00:19:30,060
...که میریم سر اصل مطلب
283
00:19:32,370 --> 00:19:35,200
...یه دلیل بهم بده که درست همینجا و همین الان
284
00:19:36,040 --> 00:19:37,200
نباید بکشمت
285
00:19:40,410 --> 00:19:43,440
اگه این آرزوته من جلوتو نمیگیرم
286
00:19:44,110 --> 00:19:45,850
ولی خب بهتره اینکارو نکنی
287
00:19:46,280 --> 00:19:48,150
تهش خودت میمیری یا آسیب میببینی
288
00:19:49,450 --> 00:19:51,250
یکی دیگه اینکارو امتحان کرد
289
00:19:55,390 --> 00:19:56,990
میخوام باهات صادقانه حرف بزنم
290
00:19:57,460 --> 00:19:59,060
من برنامه ندارم بمیرم
291
00:19:59,930 --> 00:20:01,060
حداقل هنوز نه
292
00:20:01,500 --> 00:20:02,600
هنوز نه؟؟
293
00:20:08,970 --> 00:20:11,300
اگه اتفاقی به یون آسیب رسوندم
294
00:20:12,010 --> 00:20:13,670
به فکر اینم که خودمو بکشم
295
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
ولی اگه شکست خوردم
296
00:20:17,810 --> 00:20:18,850
تو منو میکشی
297
00:20:22,080 --> 00:20:23,380
چون یون نمیتونه منو بکشه
298
00:20:24,790 --> 00:20:25,920
جدی هستی؟
299
00:20:29,060 --> 00:20:31,660
متاسفانه دوتامون یه هدف یکسان داریم
300
00:20:32,290 --> 00:20:33,690
محافظت کردن از یون
301
00:20:35,560 --> 00:20:38,870
اگه بخوایم برادرتو نجات بدیم، فعلا باید آتش بس کنیم
302
00:20:41,130 --> 00:20:42,300
اوکی؟
303
00:20:54,780 --> 00:20:55,920
حله
304
00:20:59,020 --> 00:21:00,520
از من میخوای چیکار کنم پس؟
305
00:21:04,490 --> 00:21:06,430
توی این جنگ و درگیری گیر نیوفتی
306
00:21:08,030 --> 00:21:09,530
زنده بمون
307
00:21:11,500 --> 00:21:12,730
از جی آ محافظت کن
308
00:21:15,870 --> 00:21:17,040
بجای من
309
00:21:17,970 --> 00:21:19,140
تو مراقبش باش
310
00:21:19,410 --> 00:21:20,670
هستم
311
00:21:26,480 --> 00:21:27,580
...و اگه رانگ
312
00:21:28,620 --> 00:21:31,280
بخاطر ضربه ای که میبینه باز زد به سرش و خواست کاری انجام بده
313
00:21:34,790 --> 00:21:36,090
حسابشو میذاری کف دستش
314
00:21:36,920 --> 00:21:38,090
بهش بگو خودشو جمع و جور کنه
315
00:21:39,530 --> 00:21:41,060
!یجوری حسابشو میذارم کف دستش که دستش بشکنه
316
00:21:45,170 --> 00:21:47,870
با دزد گردنبند هم تشکیل خانواده بده
317
00:21:49,800 --> 00:21:52,510
اینو هم به عنوان یه هدیه پیش-عروسی در نظر بگیر
318
00:21:53,940 --> 00:21:55,940
یه آپارتمان جدیده به اسم خودت
319
00:21:57,340 --> 00:21:59,880
ممنون که اخلاق گندمو تحمل کردی
320
00:22:02,720 --> 00:22:03,780
...آقای لی
321
00:22:06,450 --> 00:22:07,890
...ممنون و متاسفم و این حرفا
322
00:22:08,920 --> 00:22:10,420
نمیخوام اینکارو کنم
323
00:22:12,260 --> 00:22:14,690
با پرداخت هزینه هات همشو جبران کردم
324
00:22:14,900 --> 00:22:15,960
آقای لی
325
00:22:19,400 --> 00:22:21,070
میشه ازت یچیزی بپرسم؟
326
00:22:22,300 --> 00:22:25,440
وقتی اون روح کوهستانی که بهش خدمت کرده بودم دنبالم افتاده بود
327
00:22:25,870 --> 00:22:27,640
چرا منو نجات دادی؟
328
00:22:29,410 --> 00:22:30,480
برای انتقام
329
00:22:31,880 --> 00:22:35,820
...یبار داشتم با روح کوهستانت نودل میخوردم
330
00:22:36,180 --> 00:22:40,020
بعدش اون عوضی جرات کرد دست بکنه توی
ظرف من و تخم مرغ آب پزمو بدزده
331
00:22:40,090 --> 00:22:42,020
بعنی فقط بخاطر همین نجاتم دادی؟
332
00:22:42,020 --> 00:22:44,160
فقط بخاطر همین؟؟
333
00:22:44,560 --> 00:22:47,360
من همیشه تخم مرغ آب پزمو میذارم تهش میخورم که حال کنم
334
00:23:29,040 --> 00:23:30,100
اینا یعنی چی دیگه؟
335
00:23:31,370 --> 00:23:33,670
یه کاسه ننگمیونگ چه معنی میخواد داشته باشه؟
336
00:23:34,040 --> 00:23:35,840
دارم میگم چرا یوهو منو دعوت کردی؟
337
00:23:35,980 --> 00:23:38,080
راستش تو باید حساب کنی
امروز ناهار نخوردم
338
00:23:39,050 --> 00:23:41,780
انگاری حالا نمیدونم به چی داری فکر میکنی
339
00:23:42,280 --> 00:23:44,380
میشه خواهشا بدون اینکه سو هاضمه بگیرم غذا بخوریم؟
340
00:23:53,590 --> 00:23:56,200
پس راسته فقط خردل میریزی و سرکه نمیریزی
341
00:23:56,860 --> 00:23:58,030
چی ؟
342
00:23:58,030 --> 00:24:00,500
کی یوری اینو بهم گفت
343
00:24:01,100 --> 00:24:03,540
توی ننگمیونگت خردل میریزی
344
00:24:04,640 --> 00:24:05,710
اون اینو گفته؟
345
00:24:05,970 --> 00:24:08,980
یکی حتما خیلی باید حواسش باشه که اینو متوجه بشه
346
00:24:10,980 --> 00:24:12,750
خب من زندگیشو نجات دادم
347
00:24:13,010 --> 00:24:14,710
...اگه نجاتش نمیدادم، از گشنگی تلف میشد
348
00:24:14,710 --> 00:24:16,880
یا تا حد مرگ توی باغ وحش کتکش میزدن
349
00:24:19,950 --> 00:24:21,790
اون بچه ای که توی خونته چیه دیگه؟
350
00:24:22,220 --> 00:24:24,820
گومدونگه، همون سگی که توی زندگی قبلی داشتم
351
00:24:27,890 --> 00:24:31,000
برام مهم نیست که قبلا سگت بوده یا نه
352
00:24:31,000 --> 00:24:33,830
نمیتونی همینطوری از خانواده فعلیش بدزدیش
خانوادش چی پس؟
353
00:24:33,830 --> 00:24:37,240
پدر ناتنیش همش کتکش میزد، اعصابمو بهم ریخت
354
00:24:40,470 --> 00:24:42,210
چرا میخندی؟ -
خنده داره، همین -
355
00:24:42,380 --> 00:24:45,210
برای کسی که مثل جوکر اینور اونور میرفت خرابی به بار میاورد
356
00:24:45,710 --> 00:24:47,480
خنده داره میبینم داری اعمال خوب هم انجام میدی
357
00:24:47,480 --> 00:24:49,720
ببند -
چقدر بزرگ شدی ماشالا -
358
00:24:50,180 --> 00:24:51,350
! اونم کسی که جاشو خیس میکرد
359
00:24:52,290 --> 00:24:53,390
! میکشمتـــــا
360
00:25:01,090 --> 00:25:02,300
تخم مرغتو بده به من اگه نمیخوای بخوری
361
00:25:23,680 --> 00:25:25,990
لازم نیست اینقدر بد عنقی کنی
362
00:25:25,990 --> 00:25:27,190
متنفرم اینجا با تو گیر افتادم
363
00:25:27,420 --> 00:25:28,560
میخوام برم خونه
364
00:25:29,120 --> 00:25:30,220
خونه؟
365
00:25:31,260 --> 00:25:32,830
حالا انگاری خونه هم داری که برگردی
366
00:25:33,430 --> 00:25:35,700
...تو با دستای خودت به لی رانگ حمله کردی
367
00:25:35,900 --> 00:25:38,060
و شینجو هم دیروز باهات بهم زد
368
00:25:38,470 --> 00:25:40,200
الان دیگه هیچکس نمیخوادت
369
00:25:40,200 --> 00:25:42,570
نخیرا، آقای رانگ منتظرمه
370
00:25:43,840 --> 00:25:44,940
شینجو هم همینطور
371
00:25:44,940 --> 00:25:47,370
نه، اینجا جاییه که بهش تعلق داری
372
00:25:48,540 --> 00:25:50,440
از آدما کتک میخوردی، درسته؟
373
00:25:50,810 --> 00:25:53,850
اونم برای یه مدت خیلی طولانی، تا وقتی که روحت تیکه تیکه شد
374
00:25:54,780 --> 00:25:56,280
توی وجودت میتونم تاریکی رو ببینم
375
00:25:59,590 --> 00:26:01,150
درون هرکسی رو اینطوری دید نزن
376
00:26:01,690 --> 00:26:03,420
بخاطر همیناست که نچسب تر میشی
377
00:26:04,790 --> 00:26:06,360
...یه موجودی مثل تو
378
00:26:06,660 --> 00:26:10,200
اگه کنار لی رانگ و شینجو بمونه فقط بدبختی میاره واسشون
379
00:26:10,930 --> 00:26:12,030
درست مثل من
380
00:26:12,800 --> 00:26:15,200
پس اون خیالهای خوش رو از سرت بیرون کن
381
00:26:16,970 --> 00:26:18,440
چون قرار نیست کسی بیاد نجاتت بده
382
00:26:21,910 --> 00:26:23,080
از تجربه م می گم
383
00:26:29,850 --> 00:26:31,280
این ننگمیون اینقدر خوبه؟
384
00:26:31,280 --> 00:26:32,690
مزه ش که خوبه
385
00:26:32,890 --> 00:26:34,450
هنوزم نمی تونم بفهمم از چی دختره خوشت میاد
386
00:26:34,650 --> 00:26:37,190
برای چی میخوای جونت رو پاش بدی؟
387
00:26:41,930 --> 00:26:44,000
تو زندگی قبلیش زندگیم رو نجات داد
388
00:26:44,460 --> 00:26:46,000
به خاطر من مرد
389
00:26:47,330 --> 00:26:48,600
اگه جلوش رو نگیرم
390
00:26:49,370 --> 00:26:51,140
زندگی خودش رو فدا می کنه
391
00:26:52,040 --> 00:26:53,540
که منو نجات بده
392
00:26:56,140 --> 00:26:58,080
همیشه سر حرفش میمونه ، خودت که می دونی
393
00:26:58,180 --> 00:27:00,050
پس بذار کارش رو بکنه
394
00:27:00,050 --> 00:27:01,380
خودش همینو میخواد
395
00:27:01,650 --> 00:27:02,750
بی خیال
396
00:27:03,450 --> 00:27:06,050
عروس من نباید زندگیش رو دوبار فدا کنه
397
00:27:06,290 --> 00:27:07,350
احمق ابله
398
00:27:07,550 --> 00:27:10,620
خب که چی؟ میخوای به خاطرش بمیری؟
399
00:27:12,690 --> 00:27:15,430
رانگ ، فردا دنبالم بیا
400
00:27:16,730 --> 00:27:18,630
کجا؟-
رودخانه سامدو-
401
00:27:19,170 --> 00:27:20,270
که کار ایموگی رو تموم کنیم
402
00:27:21,600 --> 00:27:24,100
میخوام که نذاری
403
00:27:24,470 --> 00:27:25,640
اتفاق غیر منتظره ای رخ بده
404
00:27:25,640 --> 00:27:26,870
نقشه ت چیه؟
405
00:27:26,970 --> 00:27:28,740
لازم نیست جزئیاتش رو بدونی
406
00:27:29,780 --> 00:27:32,350
فقط اونجا باش که کمک دستم باشی
407
00:27:34,780 --> 00:27:35,880
بهش فکر می کنم
408
00:27:36,320 --> 00:27:39,820
هی ، می دونی که دوبار زندگیت رو نجات دادم ، نه؟
409
00:27:39,820 --> 00:27:42,320
حساب کتاب نکن-
خوشحالم که اینو میشنوم-
410
00:27:42,460 --> 00:27:44,490
این همه لطفیه که نسبت به برادرت داری؟
411
00:27:44,490 --> 00:27:47,230
نباید به خاطر اینکه دارم میمیرم زار بزنی؟
412
00:27:47,290 --> 00:27:48,360
نمیمیری
413
00:27:49,260 --> 00:27:50,430
نه اینکه نامیرا باشی
414
00:27:53,830 --> 00:27:55,570
ولی یه نه دم به این سادگیا نمیمیره
415
00:27:59,640 --> 00:28:00,940
آسمون صافه
416
00:28:01,510 --> 00:28:03,910
برای آخر دنیا همچین روز بدی هم نیست
417
00:28:04,080 --> 00:28:06,210
با آقای لی میخوای چی کار کنی؟
418
00:28:07,110 --> 00:28:08,280
مگه حرفایی که زدم رو
419
00:28:08,780 --> 00:28:10,080
نشنیدی؟
420
00:28:10,920 --> 00:28:13,620
پس میخوای قادر مطلق بودن رو کنار بذاری؟
421
00:28:15,050 --> 00:28:16,190
بعدش چی میشه؟
422
00:28:16,190 --> 00:28:17,490
به دنیا حکمرانی می کنم
423
00:28:18,320 --> 00:28:19,690
و جی آ رو هم برای خودم میگیرم
424
00:28:21,030 --> 00:28:22,600
این چیزی نیست که قول داده بودی
425
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
چیزی که میخواد ، نمیشه پذیرفت
426
00:28:25,060 --> 00:28:26,430
مطمئنم که لی یون هم اینو می دونه
427
00:28:27,400 --> 00:28:30,770
برای همینم باید وقتی میرم رودخانه سامدو کنارم باشی
428
00:28:31,200 --> 00:28:32,240
چرا باید بیام؟
429
00:28:32,240 --> 00:28:35,880
برای احتیاط که اگه تنها نیومد ، کمک دستم باشی
430
00:28:36,110 --> 00:28:39,050
اگه اینکارو نکنم چی؟-
بهت حق انتخاب ندادم-
431
00:28:42,520 --> 00:28:44,820
بهتره که لی رانگ و شین جو رو خبر کنم
432
00:28:45,920 --> 00:28:47,990
اگه بخوام خودکشی کنن همه چی تموم میشه
433
00:28:48,390 --> 00:28:49,690
می دونی که نمی تونی ازم سرپیچی کنی
434
00:28:49,890 --> 00:28:51,590
بکش راحتم کن ، گندت بزنن
435
00:28:54,090 --> 00:28:56,130
اینطوری نمیشه
436
00:28:56,360 --> 00:28:57,560
اگه بکشمت
437
00:28:58,970 --> 00:29:01,170
نمی تونن ناپدید شدنت رو ببینن
438
00:29:24,060 --> 00:29:25,560
چرا اینجا اومدی؟
439
00:29:29,160 --> 00:29:32,370
شاید کاری از دستم بر نیاد
440
00:29:34,500 --> 00:29:38,070
ولی نمی تونم یه گوشه وایسم و ببینم که آقای لی میمیره
441
00:29:39,970 --> 00:29:41,510
همون یه گوشه وایسا
442
00:29:42,040 --> 00:29:43,180
و تماشا کن
443
00:29:43,580 --> 00:29:45,610
نمی تونی جلوش رو بگیری
444
00:29:45,610 --> 00:29:47,050
ولی نمی تونم
445
00:29:49,080 --> 00:29:50,150
چی؟
446
00:29:57,390 --> 00:29:58,690
عروس حلزون
447
00:30:01,090 --> 00:30:02,530
الان کجایی؟
448
00:30:02,530 --> 00:30:05,830
تو پل بین زندگی و مرگ
449
00:30:06,730 --> 00:30:08,200
بهم بگو کیم؟
450
00:30:08,200 --> 00:30:10,700
بانوی روخانه سامدو
451
00:30:11,540 --> 00:30:12,610
پس
452
00:30:13,040 --> 00:30:16,580
می دونی که از خط رد شدی
453
00:30:16,640 --> 00:30:17,840
می دونم
454
00:30:19,580 --> 00:30:23,020
ولی ، فقط بانوی رودخانه سامدو نیستی
455
00:30:23,380 --> 00:30:25,050
بلکه همسر یک نفر هم هستی
456
00:30:25,490 --> 00:30:28,050
مادر و دوست کسی
457
00:30:28,250 --> 00:30:31,260
تو مادر بوک گیل یا زن من نیستی
458
00:30:32,130 --> 00:30:33,660
فقط نگهبان رودخانه سامدویی
459
00:30:34,290 --> 00:30:35,400
اشتباه می کنی
460
00:30:38,130 --> 00:30:39,400
من هیچوقت
461
00:30:40,330 --> 00:30:43,840
زن یا فرزند یا دوست کسی نبودم
462
00:30:50,180 --> 00:30:51,410
حتی اگه یون بمیره
463
00:30:52,510 --> 00:30:53,850
باز کاری نمی کنی؟
464
00:30:54,250 --> 00:30:56,950
چی؟-
سرنوشت رو بی خیال شو-
465
00:30:58,220 --> 00:30:59,420
میخوام بدونم احساست چیه
466
00:31:00,450 --> 00:31:01,990
سال های زیادیه که
467
00:31:02,560 --> 00:31:04,490
یون بهت اعتماد داشت و بهت تکیه می کرد
468
00:31:05,390 --> 00:31:08,930
و دلیلش هم این بود که بهش اهمیت میدادی
469
00:31:10,630 --> 00:31:11,960
و اونم به خاطر این بود
470
00:31:12,900 --> 00:31:15,100
که شبیه پسر از دست رفتتت بود
471
00:31:15,400 --> 00:31:17,570
شوهرم اینا رو بهت گفته؟
472
00:31:18,470 --> 00:31:21,370
پس حتما بهت گفته که
473
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
من فقط یک پسر داشتم
474
00:31:25,580 --> 00:31:26,910
پسرم
475
00:31:27,880 --> 00:31:30,780
همونجا مثل یون وایساد و بهم التماس کرد
476
00:31:31,350 --> 00:31:33,820
ازم خواست که از جون زنش بگذرم
477
00:31:34,620 --> 00:31:37,760
ولی من درخواستش رو رد کردم
478
00:31:37,820 --> 00:31:39,230
و برای همین
479
00:31:39,930 --> 00:31:42,030
این همه ساله که داری خودت رو سرزنش می کنی
480
00:31:49,800 --> 00:31:51,300
چطور جرئت می کنی
481
00:31:51,370 --> 00:31:54,340
معذرت میخوام اگه پام رو از گلیمم دراز تر کردم ، ولی
482
00:31:54,410 --> 00:31:56,140
یک کلمه هم حرف بزنی
483
00:31:56,810 --> 00:31:59,750
کاری می کنم که نتونی دیگه آشپزی کنی
484
00:32:03,990 --> 00:32:05,970
"گلوکوز آمین"
485
00:32:08,320 --> 00:32:09,890
بهم گفتن که اینو بهت بدم
486
00:32:11,360 --> 00:32:12,430
لطفا
487
00:32:13,960 --> 00:32:16,560
همسرت و یون رو ول نکن
488
00:32:29,010 --> 00:32:32,110
"گلوکوزآمین"
489
00:32:36,180 --> 00:32:37,320
این دفعه کجا میریم؟
490
00:32:38,450 --> 00:32:39,890
لازم نیست بیای
491
00:32:39,890 --> 00:32:41,290
وقتی که برگشتم ، میگم که باید چی کار کنی
492
00:32:45,220 --> 00:32:47,690
چی؟ به یو ری همچین حرفی زدی؟
493
00:32:48,360 --> 00:32:49,460
چیزی نگفت؟
494
00:32:49,600 --> 00:32:50,630
اشتباه بود
495
00:32:51,060 --> 00:32:53,670
یو ری گفت که اهمیتی نمیده که کی میمیره یا میمونه
496
00:32:53,730 --> 00:32:55,800
خوب پدر و مادر جی آن ، برای چی باید اهمیت بده
497
00:32:56,570 --> 00:32:59,170
میمون دیوونه ، چطور جرئت می کنی با یو ری اینطوری حرف بزنی؟
498
00:32:59,240 --> 00:33:01,470
همین الانشم زندگیش به خاطر من تو خطره
499
00:33:05,650 --> 00:33:07,110
از حرفی که بهش زدم پشیمونم
500
00:33:07,850 --> 00:33:10,180
ولی نمی دونم چطوری بهش برسم و ازش عذرخواهی کنم
501
00:33:10,250 --> 00:33:11,420
الان دیگه اوضاعت خیطه
502
00:33:11,920 --> 00:33:14,850
ازت کینه به دل گرفته
503
00:33:15,960 --> 00:33:17,590
می تونی باهاش حرف بزنی
504
00:33:17,690 --> 00:33:19,090
منم ازت بدم میاد
505
00:33:19,660 --> 00:33:21,790
هیچوقت به تو و یو ری اجازه نمی دم باهم باشین
506
00:33:25,130 --> 00:33:28,400
فکر می کنی که برمیگرده؟
507
00:33:30,640 --> 00:33:32,410
باید یک کاری بکنیم ، بریم
508
00:33:33,840 --> 00:33:34,870
کجا؟
509
00:34:04,740 --> 00:34:07,210
یو ری ، منم
510
00:34:12,510 --> 00:34:14,480
ماشینت بیرونه ، پس حتما خودتم اینجایی
511
00:34:14,850 --> 00:34:17,420
اهمیتی نمیدم که پیشته یا نه ، فقط گوش کن
512
00:34:18,450 --> 00:34:20,590
وقتی که برگردی حسابت رو میرسم
513
00:34:21,390 --> 00:34:23,190
کی گفته می تونی بری و باهاش بمونی؟
514
00:34:28,460 --> 00:34:31,160
اوضاع بدون تو بهم ریخته
515
00:34:31,500 --> 00:34:33,070
کسی رو ندارم که برام ننگمیون بخره
516
00:34:33,900 --> 00:34:36,740
اون بچه دماغو هم که همش بهم استیکر میزنه ، داره منو دیوونه می کنه
517
00:34:37,140 --> 00:34:38,200
این همه راه اومدی که اینارو بگی؟
518
00:34:39,110 --> 00:34:40,370
اگه نشنوه چی؟
519
00:34:40,740 --> 00:34:42,380
بریم تو؟-
نه-
520
00:34:42,610 --> 00:34:43,980
یون اگه بفهمه عصبانی میشه
521
00:34:45,550 --> 00:34:46,880
پس منم یک چیزی می گم
522
00:34:47,510 --> 00:34:49,220
یو ری ، هیچوقت نبخشش
523
00:34:52,690 --> 00:34:53,750
یو ری
524
00:34:55,350 --> 00:34:56,760
بعدا ازت عذرخواهی می کنم
525
00:34:57,590 --> 00:34:58,990
امیدوارم زودتر برگردی
526
00:34:59,890 --> 00:35:02,360
به حرفاش گوش نده
527
00:35:02,900 --> 00:35:04,400
فقط مراقب امنیت خودت باش
528
00:35:04,930 --> 00:35:06,800
می دونی ، میخواستم
529
00:35:06,830 --> 00:35:07,830
وقتی که برگشتی
530
00:35:07,830 --> 00:35:09,300
ازت خواستگاری کنم-
بس کن-
531
00:35:09,370 --> 00:35:10,370
چی؟
532
00:35:12,910 --> 00:35:14,140
یو ری
533
00:35:15,310 --> 00:35:16,640
حتما نجاتت میدم
534
00:35:17,580 --> 00:35:18,710
تا فردا صبر کن
535
00:35:22,010 --> 00:35:24,480
...همینطور از-
بسه دیگه ، بریم-
536
00:35:24,550 --> 00:35:26,150
نه ، صبر کن
537
00:36:08,890 --> 00:36:10,000
حدس بزن کیه؟
538
00:36:12,260 --> 00:36:14,370
می تونم از دستات هم تشخیص بدم که کی هستی
539
00:36:15,330 --> 00:36:17,340
اگه یک نفر دیگه بود که تظاهر می کرد منم ، چی؟
540
00:36:18,470 --> 00:36:21,410
اونوقت قلبم اینقدر سریع نمیزد
541
00:36:26,080 --> 00:36:27,980
مورمورم شد
542
00:36:28,680 --> 00:36:30,720
مطمئنی که 600 ساله سینگلی؟
543
00:36:30,780 --> 00:36:32,020
آره ، جون عمه ت
544
00:36:32,420 --> 00:36:34,420
چشمام همیشه دنبال تو بود
545
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
فقط تو رو میدیدم
546
00:36:39,290 --> 00:36:40,990
امروز چی کار می کنیم؟
547
00:36:41,460 --> 00:36:44,330
امروز مثل بقیه قراره ، سر قرار بریم
548
00:36:44,460 --> 00:36:45,460
می فهمی
549
00:36:47,630 --> 00:36:50,570
زوج های معمولی همین کارو می کنن ، کنار جاده قدم میزنم
550
00:36:59,180 --> 00:37:00,450
عروسک بازی؟
551
00:37:01,180 --> 00:37:03,020
همیشه میخواستم اینکارو بکنم
552
00:37:05,950 --> 00:37:09,220
می دونم که اونقدری پول دارم که همه اینجا رو بخرم
553
00:37:09,360 --> 00:37:12,490
ولی میخوام که یه چیزی رو که براش تلاش کردم بهت بدم
554
00:37:14,360 --> 00:37:15,490
نگاه کن
555
00:37:16,000 --> 00:37:19,400
سخت نگیر ، هر کجا رفت تو هم هدایتش کن
556
00:37:20,300 --> 00:37:21,430
اینطوری
557
00:37:31,740 --> 00:37:32,850
خیلی کیوته
558
00:37:32,910 --> 00:37:34,650
یک بار دیگه-
دوباره سعی کن-
559
00:37:34,710 --> 00:37:35,720
کمکم کن
560
00:37:37,320 --> 00:37:39,020
اینطوری ، اونجا
561
00:37:39,090 --> 00:37:40,120
دکمه رو بزنم؟
562
00:37:41,890 --> 00:37:43,060
داره کار میکنه
563
00:37:48,630 --> 00:37:50,000
اجی مجی لا ترجی
564
00:38:07,080 --> 00:38:08,110
جلوتر نمیری ها
565
00:38:08,310 --> 00:38:10,120
نه نه وایسا
566
00:38:10,280 --> 00:38:12,320
توپ رو اینجوری بگیر -
ولم کن -
567
00:38:12,790 --> 00:38:14,620
این جنگ بین ما دوتاست
568
00:38:24,030 --> 00:38:25,730
برو برو
569
00:38:40,780 --> 00:38:42,110
مینت شکلاتیت چطوره دوست داری؟
570
00:38:42,820 --> 00:38:44,050
خوشمزه و تازه ست
571
00:38:44,950 --> 00:38:46,720
انگاری مزه کل جنگل رو توی دهنم حس میکنم
572
00:38:47,750 --> 00:38:48,890
وانیلی دوست داری؟
573
00:38:51,960 --> 00:38:53,190
شیرینه
574
00:38:54,260 --> 00:38:55,530
اینم مزه ی عسل میده
575
00:38:58,400 --> 00:38:59,530
چرا باهم عوض نکنیم؟
576
00:39:01,000 --> 00:39:02,470
چطوره به جاش ترکیبش کنیم؟
577
00:39:17,780 --> 00:39:22,290
فکر کنم خیلی دوستت دارم
578
00:39:23,060 --> 00:39:24,990
من مدت طولانی رو زندگی کردم
579
00:39:26,290 --> 00:39:29,900
و یه سری خاطرات مبهم از آدمایی که دیدم دارم
580
00:39:30,900 --> 00:39:34,200
اما هر لحظه ای که با تو گذروندم رو کاملا یادم میاد
581
00:39:37,200 --> 00:39:38,440
منو فراموش نکن
582
00:39:39,610 --> 00:39:40,740
هیچوقت
583
00:39:46,850 --> 00:39:48,650
آخه چطوری میتونم این صورت رو فراموش کنم؟
584
00:39:53,120 --> 00:39:55,020
دوستت دارم یون
585
00:40:24,380 --> 00:40:25,480
همش همین بود؟
586
00:40:26,990 --> 00:40:29,720
منو ترک نمیکنی؟
587
00:40:31,290 --> 00:40:33,630
مگه من رهات کردم؟
588
00:40:36,630 --> 00:40:39,230
به خاطر همینه آخر عاقبتم این شده؟
589
00:40:40,930 --> 00:40:45,000
من بارها قسم خوردم که نمی بخشمت
590
00:40:46,870 --> 00:40:48,140
...اما بعدش معلوم شد که
591
00:40:50,040 --> 00:40:53,810
نمی تونستم خودم رو ببخشم
592
00:40:57,980 --> 00:40:59,120
...آخه من
593
00:41:01,190 --> 00:41:02,790
چطور مادری بودم؟
594
00:41:37,190 --> 00:41:38,660
چی آرزو کرده بودی؟
595
00:41:43,500 --> 00:41:45,100
اینکه در امان باشی
596
00:41:46,870 --> 00:41:49,270
...اینکه صدمه نبینی، مریض نشی
597
00:41:50,640 --> 00:41:51,770
یا گریه نکنی
598
00:41:54,640 --> 00:41:55,810
چقدر خودخواهانه
599
00:41:56,710 --> 00:42:00,480
...و اینکه بتونی هر چیزی که
600
00:42:03,980 --> 00:42:05,520
بدون خواست ما اتفاق میفته رو فراموش کنی
601
00:42:07,150 --> 00:42:09,690
نه، من منتظرت میمونم
602
00:42:12,560 --> 00:42:14,160
درست همونطوری که تو منتظرم موندی
603
00:42:20,870 --> 00:42:22,170
نه نکن
604
00:42:22,400 --> 00:42:25,340
زندگی آدمیزاد جماعت خیلی کوتاهه
605
00:42:26,440 --> 00:42:28,940
تو چی آرزو کردی؟
606
00:42:29,310 --> 00:42:32,180
من آرزو کردم که یه خدای مهربون
607
00:42:32,850 --> 00:42:35,280
هرجای این دنیا که شده، وجود داشته باشه
608
00:42:36,750 --> 00:42:39,390
و دعا کردم یه معجزه اتفاق بیفته
609
00:42:42,020 --> 00:42:43,120
....و آرزو کردم
610
00:42:44,960 --> 00:42:46,630
خدا، هردوتای ما رو نجات بده
611
00:43:07,950 --> 00:43:09,110
سلام مامان بزرگ
612
00:43:12,280 --> 00:43:14,190
چی؟ الان؟
613
00:43:20,230 --> 00:43:22,800
منظورت چی بود؟
614
00:43:26,600 --> 00:43:29,400
من مدت زیادی رو سیگار میکشیدم
615
00:43:31,770 --> 00:43:35,970
فقط دو نفر بودن هی بهم غر میزدن که بزارمش کنار
616
00:43:37,410 --> 00:43:40,550
...تو و -
اون یکی هم پسرت بود -
617
00:43:42,750 --> 00:43:44,580
اون مهربون ترین بچه ی دنیا بود
618
00:43:45,620 --> 00:43:46,750
...اما
619
00:43:47,750 --> 00:43:51,690
وقتی همسرش مرد، دوباره نتونست حرف بزنه
620
00:43:54,360 --> 00:43:56,630
فقط امیدوارم خیلی از دستم عصبانی نباشه
621
00:43:57,930 --> 00:44:00,000
پس به همین خاطر، اون توی رود سامدو پرید؟
622
00:44:00,370 --> 00:44:03,500
اون کفش هایی که براش درست کرده بودم رو کنار رودخونه جا گذاشت
623
00:44:04,240 --> 00:44:05,500
اون عوضی
624
00:44:06,210 --> 00:44:07,840
حتما میخواست من ببینمشون
625
00:44:08,770 --> 00:44:10,940
تا بهم بگه حتی بعد از مرگش هم منو نمیبخشه
626
00:44:12,440 --> 00:44:13,580
اشتباه میکنی
627
00:44:14,380 --> 00:44:17,920
اون وقتی میخواست بره تا همسر مرده اش رو ببینه خیلی ناراحت بود
628
00:44:19,650 --> 00:44:22,490
ولی نمیخواست اون کفش ها رو خیس کنه
629
00:44:24,190 --> 00:44:26,060
من خودم تو این یه مورد خبره ام
630
00:44:30,530 --> 00:44:32,300
من میخوام سیگار رو ترک کنم
631
00:44:33,330 --> 00:44:34,530
این دفعه دیگه واقعیه؟
632
00:44:36,170 --> 00:44:39,670
من به اندازه کافی زندگی کردم، ایندفعه میخوام یه چیز جدیدو امتحان کنم
633
00:44:41,710 --> 00:44:42,770
منظورت چیه؟
634
00:44:43,340 --> 00:44:45,480
...دارم میگم یه راهی هست که
635
00:44:46,250 --> 00:44:48,750
بدون مرگ تو یا اون دختره، این قضیه تموم بشه
636
00:44:51,050 --> 00:44:52,120
اون چیه؟
637
00:44:57,760 --> 00:44:59,120
همگی خسته نباشین
638
00:45:00,030 --> 00:45:01,490
ممنونیم -
ممنونیم -
639
00:45:01,830 --> 00:45:03,330
به سلامت برید خونه
640
00:45:04,400 --> 00:45:05,960
ممنون -
ممنون -
641
00:45:06,030 --> 00:45:07,400
شبتون بخیر-
شبتون بخیر -
642
00:45:09,600 --> 00:45:10,700
بریم
643
00:45:11,670 --> 00:45:15,940
"فقط ورود کارمندان"
644
00:45:35,360 --> 00:45:37,230
فردا وقتی ایموگی اومد اینجا
645
00:45:38,360 --> 00:45:40,230
با این شمشیر به جی آ، ضربه بزن
646
00:45:45,900 --> 00:45:48,310
به قصد کُشت زخمیش کن
647
00:45:48,840 --> 00:45:50,940
چی؟ -
وقتی که تقریبا داشت می میرد -
648
00:45:51,440 --> 00:45:53,750
نیمه ی دیگه ایموگی توی بدن جی آ، سعی میکنه از بدنش فرار کنه
649
00:45:53,750 --> 00:45:55,710
قبل از اینکه اون کاملا بمیره
650
00:45:56,080 --> 00:45:58,480
پس فلس چی میشه؟ -
فعلا ازش استفاده نکن -
651
00:45:58,950 --> 00:46:00,950
بزار کاملا به بدن ایموگی تبدیل بشه
652
00:46:01,620 --> 00:46:03,690
وقتی که ایموگی ها یکی بشن
653
00:46:04,660 --> 00:46:06,430
من به سنگ تبدیلش میکنم
654
00:46:07,530 --> 00:46:11,930
ولی اگه جی آ، واقعا بمیره چی؟
655
00:46:14,530 --> 00:46:15,770
من نجاتش میدم
656
00:46:19,340 --> 00:46:22,270
منم بخاطر شکستن قوانین مجازات میشم
657
00:46:23,710 --> 00:46:24,840
مامان بزرگ
658
00:46:26,710 --> 00:46:30,150
چرت و پرت نگو و سروقت اونا رو بیار اینجا
659
00:46:31,020 --> 00:46:32,650
هردوشون هم ایموگی هم دختره
660
00:46:36,020 --> 00:46:40,190
دیدی از همون اولش میدونستم بد نیستی
661
00:46:43,030 --> 00:46:44,230
ولم کن بچه پررو
662
00:47:12,090 --> 00:47:13,560
از نمایش لذت بردم
663
00:47:14,760 --> 00:47:15,830
ممنونم
664
00:47:16,830 --> 00:47:18,600
میبینم که تو هم آدم نیستی
665
00:47:19,730 --> 00:47:21,300
چشمای تیزی داری
666
00:47:23,740 --> 00:47:26,640
آدم یا غیر آدم، پارک الان بسته ست
667
00:47:28,310 --> 00:47:29,780
دارم دنبال یه چیزی میگردم
668
00:47:30,710 --> 00:47:33,910
اگه چیزی گم کردین، قسمت اشیا گمشده رو بگردین
669
00:47:34,850 --> 00:47:36,010
نیازی نیست
670
00:47:38,950 --> 00:47:40,190
همین الان پیداش کردم
671
00:47:42,220 --> 00:47:44,790
اون چیه؟
672
00:47:48,260 --> 00:47:49,530
آینه ی ماه
673
00:48:02,970 --> 00:48:05,040
بعد از اینکه مادرم مُرد
674
00:48:06,410 --> 00:48:08,950
فکر میکردم توی این دنیا تک و تنها موندم
675
00:48:10,020 --> 00:48:12,550
...ولی اصلا تنها نبودم
676
00:48:14,120 --> 00:48:15,990
چون تو و جه هوان کنارم بودین
677
00:48:18,360 --> 00:48:19,460
ممنونم
678
00:48:20,930 --> 00:48:22,390
یکم دیگه تحمل کن
679
00:48:24,130 --> 00:48:26,300
لطفا
680
00:48:26,830 --> 00:48:27,930
خانم نام
681
00:48:29,570 --> 00:48:30,640
بله؟
682
00:48:31,700 --> 00:48:33,110
باید اینو جواب بدین
683
00:48:41,410 --> 00:48:42,910
یکی داره میمیره؟
684
00:48:43,850 --> 00:48:44,920
کجایی نکبت؟
685
00:48:50,590 --> 00:48:52,360
خیلی خیلی نزدیکتم
686
00:49:23,990 --> 00:49:25,490
ماه از کدوم طرف دراومده، که اومدی منو ببینی
687
00:49:25,490 --> 00:49:27,630
پادزهر کجاست؟ -
چرا اینقدر نگران بقیه ای؟ -
688
00:49:28,090 --> 00:49:29,360
تو دیگه هر روز مال خودتی
689
00:49:29,360 --> 00:49:30,630
گفتم پادزهر کجاست؟
690
00:49:31,500 --> 00:49:32,630
اصلا همچین چیزی وجود نداره
691
00:49:33,270 --> 00:49:36,600
من خودم زاده ی طاعونم، فقط بلدم آدما رو بکشم
692
00:49:37,200 --> 00:49:39,270
هرگز یاد نگرفتم نجاتشون بدم
693
00:49:39,640 --> 00:49:41,340
ای خزنده عوضی نکبتی
694
00:49:41,910 --> 00:49:43,510
بزودی میمیری بدبخت
695
00:49:44,010 --> 00:49:46,580
دلم میخواد بمیری و توی جهنم بپوسی
696
00:49:50,150 --> 00:49:51,650
بخاطر همینه ازت خوشم میاد دیگه دلبری میکنی
697
00:49:52,480 --> 00:49:55,990
حتی با اینکه به زور میتونی روح خودتو کنترل کنی
698
00:49:56,350 --> 00:49:58,590
هنوزم حاضر نیستی تسلیم شی، زبونت درازه ماشالا
699
00:50:00,330 --> 00:50:03,490
آخرش مال خودمی خوشگله -
شتر جان تو خواب زیاد پنبه خوردیا -
700
00:50:03,560 --> 00:50:05,560
ترجیح میدم بمیرم تا مال تو یکی بشم
701
00:50:05,630 --> 00:50:09,130
از الان به بعد واقعا آرزوی مرگ میکنی
702
00:50:11,770 --> 00:50:12,940
خودت رو نشون بده
703
00:50:28,550 --> 00:50:30,020
با لی یون، همکاری نکن
704
00:50:30,790 --> 00:50:33,990
اون کودن ها، یه نقشه ای دارن
705
00:50:36,190 --> 00:50:37,460
مهم نیست
706
00:50:38,730 --> 00:50:40,570
درضمن تو هنوزم یه کاری داری که انجام بدی
707
00:51:06,930 --> 00:51:07,930
اینجا چیکار میکنی؟
708
00:51:09,930 --> 00:51:11,560
به فرماندار حمله شده
709
00:51:12,230 --> 00:51:13,370
چی؟
710
00:51:15,130 --> 00:51:16,300
چی داری میگی؟
711
00:51:17,470 --> 00:51:18,540
کی بهش حمله کرده؟
712
00:51:18,940 --> 00:51:19,970
ایموگی
713
00:51:20,740 --> 00:51:22,210
اون نجات پیدا کرده
714
00:51:22,740 --> 00:51:25,140
ولی یه چیز مهم رو از دست داده
715
00:51:32,650 --> 00:51:33,690
تو اونی، مگه نه؟
716
00:51:36,050 --> 00:51:37,160
حالا امتحان شروع میشه
717
00:51:37,560 --> 00:51:39,790
فرماندار دقیقا چی رو از دست داده؟
718
00:51:45,660 --> 00:51:46,770
آینه ی ماه
719
00:51:48,370 --> 00:51:49,400
...چطور
720
00:51:51,840 --> 00:51:55,040
چطور ممکنه که تو چهره اونو داری؟
721
00:52:00,750 --> 00:52:02,680
مگه دلت واسه این چهره تنگ نشده بود؟
722
00:52:04,150 --> 00:52:06,320
بچه ی بیچاره ای که کشتیش
723
00:52:06,650 --> 00:52:07,890
پسر یکی یدونه ی خودت
724
00:52:09,490 --> 00:52:12,020
....بوک گیل من
725
00:52:12,120 --> 00:52:13,560
وقتی دوباره حلول پیدا کردم
726
00:52:13,560 --> 00:52:15,330
یه پوسته انتخاب کردم که بتونم تورو تحریک کنم
727
00:52:17,160 --> 00:52:19,260
میدونستم یه همچین روزی میرسه
728
00:52:19,730 --> 00:52:21,630
تو چطوری درمورد پسر من میدونی؟
729
00:52:23,030 --> 00:52:24,570
خب اینم سوال بعدی
730
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
بنظرت چرا نیمه دیگه من، سراغ آینه ی ماه رفته؟
731
00:52:31,340 --> 00:52:33,850
نه....مامان بزرگ
732
00:52:34,210 --> 00:52:36,620
اینجا باهام میمونی-
... نه-
733
00:52:39,020 --> 00:52:40,150
شین جو
734
00:52:41,090 --> 00:52:43,860
... چرا-
چون احضار شدم-
735
00:52:46,120 --> 00:52:49,760
...یه روز وقتی ایموگی باهات تماس گرفت
736
00:52:50,730 --> 00:52:53,630
تو سرباز من میشی
737
00:53:04,010 --> 00:53:06,110
میدونی که بوک گیل بچه شیرینی بود
738
00:53:06,540 --> 00:53:08,410
بقیه ازم دوری می کردن
739
00:53:08,950 --> 00:53:10,980
ولی اون اومد باهام حرف زد
740
00:53:11,750 --> 00:53:14,090
حس کردم برای اولین بار یه دوست پیدا کردم
741
00:53:14,920 --> 00:53:16,150
اینو میدونستی؟
742
00:53:16,690 --> 00:53:18,490
... کسی بودم که
743
00:53:19,620 --> 00:53:22,130
به همسرش طاعون دادم
744
00:53:26,130 --> 00:53:27,170
... چرا
745
00:53:28,770 --> 00:53:29,870
چرا این کارو کردی؟
746
00:53:33,440 --> 00:53:36,110
چون خیلی خوشحال به نظر می رسید
747
00:53:49,650 --> 00:53:52,560
لعنت به تو
748
00:54:21,490 --> 00:54:23,320
بریم. مادربزگ رو لازم داریم
749
00:54:23,860 --> 00:54:26,260
خیلی دیره-
زود ازش بیا بیرون جی آ-
750
00:54:27,260 --> 00:54:30,660
هر دو مون میتونیم این طوری زنده بمونیم. برای اولین بار یه جای امیدواری هست
751
00:54:34,530 --> 00:54:35,830
لعنت، سرم
752
00:54:39,240 --> 00:54:40,670
آقای لی-
شین جو، ازش دور بمون
753
00:54:40,670 --> 00:54:42,140
رانگ، باهام بیا
754
00:54:43,140 --> 00:54:45,040
... متاسفم، ما-
بعدا-
755
00:54:46,140 --> 00:54:48,010
اون شما رو مجبور کرده، همین
756
00:54:48,480 --> 00:54:49,510
جی آ رو با خودت ببر
757
00:54:50,780 --> 00:54:51,780
یه لحظه
758
00:54:56,420 --> 00:54:58,960
ولم کن، خودم میتونم برم
759
00:55:14,970 --> 00:55:16,010
مادر بزرگ کجاست؟
760
00:55:19,240 --> 00:55:20,410
کجاست؟
761
00:55:22,380 --> 00:55:23,410
گرفتیش؟
762
00:55:25,980 --> 00:55:28,890
این واقعا یه گنج از روح کوهه
763
00:56:12,230 --> 00:56:13,870
...ظاهر شدن با چهره پسرش
764
00:56:14,170 --> 00:56:16,430
باعث شد دلیل کارشو از دست بده
765
00:56:17,740 --> 00:56:19,900
میتونی اونو روح همه روح هایی که میخواستی صدا کنی
766
00:56:20,670 --> 00:56:22,640
تا وقتی قلب یه انسانو داشته باشه
767
00:56:23,740 --> 00:56:25,610
همیشه یه نقطه ضعف داره
768
00:56:36,920 --> 00:56:38,520
همه این مدت برنامه ات این بود
769
00:56:38,590 --> 00:56:40,190
یون، همش تقصیر توئه
770
00:56:40,490 --> 00:56:42,260
چون تو تسلیم نشدی
771
00:56:42,430 --> 00:56:45,800
مردم بی گناه هم مثل اون پیرزن مردن
772
00:56:46,900 --> 00:56:48,770
الآن هم جی آ داره میمیره
773
00:57:43,450 --> 00:57:44,460
... جی آ
774
00:57:46,560 --> 00:57:47,760
خواهش میکنم
775
00:58:01,440 --> 00:58:03,680
حتی تو این حالت هم نمی تونی دست رو من بلند کنی
776
00:58:04,640 --> 00:58:07,750
پس بدنتو ول کن و بمیر
777
00:58:08,310 --> 00:58:09,880
حق انتخابی نداری
778
00:58:11,480 --> 00:58:13,020
تنها راه نجات دادن جی آ همینه
779
00:58:47,890 --> 00:58:48,950
کافیه
780
00:58:51,990 --> 00:58:53,090
بذار جی آ بره
781
00:58:54,560 --> 00:58:55,760
... من
782
00:59:03,370 --> 00:59:04,700
بهت اجازه میدم بدن منو داشته باشی
783
00:59:28,170 --> 00:59:29,570
تو اینجا چیکار میکنی؟
784
00:59:33,740 --> 00:59:36,240
رانگ، نمیتونی بری داخل. اجازه نمیدم
785
00:59:39,310 --> 00:59:40,410
یو ری
786
00:59:40,920 --> 00:59:43,680
اومدم تا تو و یون رو نجات بدم
787
00:59:45,650 --> 00:59:47,990
ولی اگه اتفاقی برای یون بیفته
788
00:59:50,490 --> 00:59:52,130
قسم میخورم میکشمت
789
01:00:00,840 --> 01:00:01,940
نه
790
01:00:06,940 --> 01:00:08,410
جی آ-
تکون نخور-
791
01:00:12,880 --> 01:00:14,820
هنوزم مقاومت میکنی؟
792
01:00:16,620 --> 01:00:17,920
نه. اینکارو نکن
793
01:00:19,190 --> 01:00:20,690
لطفا اون اسلحه رو بذار زمین
794
01:00:24,230 --> 01:00:26,990
یون، ازت محافظت میکنم
795
01:00:27,430 --> 01:00:28,500
نه، بذار من این کارو بکنم
796
01:00:39,410 --> 01:00:40,470
خداحافظ
797
01:01:02,330 --> 01:01:04,570
نه، این کارو نکن، نه
798
01:01:06,770 --> 01:01:08,170
از اون بدن بیا بیرون
799
01:01:20,180 --> 01:01:23,380
آقای رانگ، منو ببخش، برای محافظت از تو اینکارو میکنم
800
01:01:35,460 --> 01:01:36,530
یون
801
01:01:36,860 --> 01:01:38,070
بهم نزدیک نشو
802
01:01:38,400 --> 01:01:40,370
یون-
برو اونور-
803
01:01:47,110 --> 01:01:48,340
نه
804
01:01:52,350 --> 01:01:54,420
یونی که میشناختی مرده
805
01:01:55,350 --> 01:01:57,950
من برنده شدم
806
01:02:52,240 --> 01:02:53,310
چه اتفاقی اداره میفته؟
807
01:02:55,740 --> 01:02:57,550
زشت به نظر میام، درسته؟
808
01:03:01,120 --> 01:03:02,320
... میخواستم قبل از اینکه
809
01:03:04,020 --> 01:03:05,850
حداخافظی کنم خوب به نظر بیام
810
01:03:09,160 --> 01:03:10,260
ولی باز هم
811
01:03:12,730 --> 01:03:13,930
ما برنده شدیم
812
01:03:29,580 --> 01:03:30,880
این هدیه منه
813
01:03:33,010 --> 01:03:34,380
وقتی نصف دیگه ات ضعیف میشه
814
01:03:35,250 --> 01:03:36,550
تو هم ضعیف میشی
815
01:03:56,140 --> 01:03:59,070
گل مغربی از زمین تدفینه
816
01:04:32,470 --> 01:04:33,540
یون
817
01:04:58,330 --> 01:04:59,400
لعنتی
818
01:05:30,460 --> 01:05:31,530
رانگ
819
01:05:34,940 --> 01:05:36,270
رانگ
820
01:05:46,050 --> 01:05:47,050
درد میکنه، درسته؟
821
01:05:49,450 --> 01:05:51,190
تو و من الآن یکی هستیم
822
01:05:51,620 --> 01:05:54,090
اگه منو بکشی، خودتم میمیری
823
01:05:54,660 --> 01:05:55,790
دقیقا همینو میخوام
824
01:06:20,150 --> 01:06:21,280
رانگ
825
01:06:21,680 --> 01:06:23,880
نه، نمیتونم
826
01:06:26,990 --> 01:06:28,120
به زودی
827
01:06:29,690 --> 01:06:31,090
تبدیل میشم به ایموگی
828
01:06:34,060 --> 01:06:35,800
بذار مثل خودم بمونم
829
01:06:40,170 --> 01:06:41,270
رانگ
830
01:06:41,840 --> 01:06:42,940
نه
831
01:07:08,700 --> 01:07:09,730
رانگ
832
01:07:10,970 --> 01:07:12,600
منو نجات بده
833
01:07:54,880 --> 01:07:57,410
دوباره متولد میشم
834
01:07:58,310 --> 01:07:59,810
دوباره متولد میشم
835
01:08:00,850 --> 01:08:02,750
و دوباره پیداش میکنم
836
01:08:04,890 --> 01:08:06,090
نمیدونی درباره چی حرف میزنی
837
01:08:07,350 --> 01:08:09,260
وقتی بیفتی به رودخونه سامدو
838
01:08:10,160 --> 01:08:11,790
دیگه نمیتونی برگردی
839
01:08:26,240 --> 01:08:27,310
نه
840
01:08:50,590 --> 01:08:51,620
نه
841
01:09:01,410 --> 01:09:02,510
دوست دارم
842
01:09:04,200 --> 01:09:05,640
نه
843
01:09:07,880 --> 01:09:08,950
نه
844
01:09:48,880 --> 01:09:50,120
اون خندید
845
01:09:51,990 --> 01:09:54,530
انگار خیالش راحت شد
846
01:09:54,700 --> 01:09:56,530
که منو نجات داد
847
01:09:57,350 --> 01:10:00,960
مثل اینکه پایان خوش اون بود
848
01:10:05,030 --> 01:10:06,260
... حس میکنم
849
01:10:09,390 --> 01:10:11,160
... شاید شنیدم
850
01:10:12,830 --> 01:10:14,500
جمله دوست دارم آخرش رو
851
01:10:28,048 --> 01:10:40,248
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
852
01:10:51,440 --> 01:10:54,510
(افسانه 9 دم)
853
01:10:55,190 --> 01:10:57,420
واقعا میتونم هر کاری بگی بکنم
854
01:10:58,390 --> 01:10:59,530
... لطفا بهم بگو
855
01:10:59,760 --> 01:11:02,230
دیگه اون اتفاق نمیفته
856
01:11:02,930 --> 01:11:05,470
جمعش کن. آقای لی بهم گفت بدم به تو
857
01:11:05,730 --> 01:11:08,770
... بهش عادت میکنی. مطمئنم باید
858
01:11:10,000 --> 01:11:12,170
راهی رو که با هم رفتیم، تنهایی بری
859
01:11:13,010 --> 01:11:14,710
ولی بذار برم
860
01:11:15,440 --> 01:11:16,910
دوست دارم جی آ
861
01:11:17,910 --> 01:11:20,910
شایعاتو شنیدم و اومدم اون پیرمردو ببینم