WEBVTT 00:00.926 --> 00:09.226 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.950 --> 00:12.020 دیگه درد نمیکنه؟ 00:14.750 --> 00:15.820 منو ببین 00:26.700 --> 00:27.930 پارسال دوست امسال آشنا، لی یون 00:28.700 --> 00:29.930 پارسال دوست امسال آشنا، لی یون 00:32.270 --> 00:34.700 این دختره مال منه 00:44.110 --> 00:45.250 چه حسی داری؟ 00:46.350 --> 00:48.690 بعد ۶۰۰ سال زندگی 00:48.690 --> 00:52.220 حس اینکه دشمنت از طریق بدن زنی که دوسش داری ببینی 00:52.660 --> 00:53.660 جی‌آ 00:56.160 --> 00:57.230 جی‌آ کجاست؟ 00:57.890 --> 01:00.300 اینجا، این تو پیش منه 01:01.460 --> 01:03.300 داره عذاب میکشه 01:03.430 --> 01:06.940 بخاطر سرنوشتی که نمیتونه ازش اجتناب کنه 01:07.000 --> 01:08.270 بزار اینو ازت بپرسم 01:08.970 --> 01:10.440 اون پسره کی بود... 01:13.440 --> 01:14.580 تو دیگه کی هستی؟ 01:14.580 --> 01:15.910 همش بخاطر توعه 01:17.280 --> 01:19.880 اگه گذاشته بودی که اون تو چاه جزیره قربانی بشه 01:20.620 --> 01:24.250 ما از اول تو دوتا نمیشدیم و یکی میموندیم 01:25.290 --> 01:27.190 وقتش که برسه دوباره یکی میشیم 01:29.390 --> 01:33.060 اونوقت دقیقا کیه؟ 01:36.470 --> 01:38.200 وقتی به جاش بدن تو رو بگیریم 01:39.700 --> 01:41.910 شماها چتونه که عقده بدن من دارید؟ 01:42.910 --> 01:45.580 مگه نمیتونید شماها یکی بشید و راحت زندگی کنید؟ 01:47.240 --> 01:49.080 از سرعت رشد خبر نداری؟ 01:51.750 --> 01:52.850 نکنه 01:54.050 --> 01:55.720 نه تنها رشد میکنید 01:57.050 --> 01:58.390 تند تند هم سنتون بالا میره؟ 02:01.020 --> 02:02.490 پس این نفرینی بود که شدی 02:03.930 --> 02:07.500 فقط یبار فرصت تغییر زندگیم داشتم 02:08.060 --> 02:09.600 که اژدها بشی؟ 02:10.200 --> 02:11.940 اگه داشتم 02:12.340 --> 02:14.370 من روح کوهستان بکدو بودم، نه تو 02:16.010 --> 02:17.210 پس میخواستی انتقام بگیری 02:19.640 --> 02:21.810 بخاطر همین بین بدن‌های جاودانه 02:22.210 --> 02:23.780 دنبال من بودی 02:24.680 --> 02:28.120 فقط برای اینکه بدونی، حالا که من چیره شدم 02:28.450 --> 02:30.120 چیزی تا غیب شدن این زن نمونده 02:30.120 --> 02:32.190 میکشمت - اگه من بکشی - 02:32.620 --> 02:33.690 این زنم میمیره 02:34.460 --> 02:37.160 اگه هم نجاتش بدی، لی یون تو میمیری 02:39.630 --> 02:43.470 نجاتش میدی یا خودت نجات میدی؟ 02:49.270 --> 02:50.640 متنفرم اینو بهت بگم 02:51.810 --> 02:54.540 ولی بین گزینه‌هایی که تو گفتی، چیزی که ما میخوایم نیست 03:03.320 --> 03:05.120 هرچی بگی و بخوای 03:05.620 --> 03:07.790 تو نمیتونی به این بدن دست بزنی 03:18.300 --> 03:19.440 ضعیفی 03:20.200 --> 03:21.270 چی؟ 03:21.340 --> 03:25.040 نکنه تو این بدن باشی ضعیف میشی؟ 03:26.180 --> 03:28.880 بیشتر قدرت و توانایی ایموگی پیش اونه 03:29.180 --> 03:30.780 تو هم فقط قلبشی 03:31.450 --> 03:33.680 بخاطر همین جی‌آ رو به عنوان پوسته لازم داری 03:34.320 --> 03:36.550 تا من نفهمم که چقدر ضعیفی 03:41.120 --> 03:44.160 شما دوتا نمیتونید سرنوشت تغییر بدید 03:47.560 --> 03:50.570 کافیه تو نابود شی، فقط تو 03:54.770 --> 03:58.010 منم فقط تو رو نیاز دارم، جی‌آ 03:59.610 --> 04:01.010 لطفا 04:01.240 --> 04:04.110 فقط بیخیال اون بدن بی‌خاصیتت شو و بمیر 04:16.690 --> 04:17.830 جی‌آ 04:20.060 --> 04:21.630 داری گوش میدی،نه؟ 04:23.470 --> 04:25.200 اونجایی، نه؟ 04:25.640 --> 04:26.900 خفه‌شو 04:26.940 --> 04:28.240 برگرد 04:30.240 --> 04:33.010 من همیشه منتظرت میمونم 04:36.180 --> 04:37.810 پس برگرد پیش من 04:38.150 --> 04:41.620 من همیشه منتظرت میمونم 04:43.790 --> 04:45.390 منم منتظرت بودم 04:47.020 --> 04:49.560 وقتی حرف از منتظر موندنه کسی رو دست من پیدا نمیشه 04:50.060 --> 04:52.930 نه فقط ۲۴ ساعت، میتونم ۲۴ سال هم بشینم 04:53.900 --> 04:56.370 حس کردم بیام اینجا میتونم ببینمت 04:58.530 --> 05:00.300 همیشه کنارت میمونم 05:04.740 --> 05:07.140 تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه، من برای تو‌ام 05:22.190 --> 05:23.290 یون 05:44.980 --> 05:47.580 آره، منم، من اینجام 05:55.220 --> 05:56.460 کمکم کن، یون 05:58.390 --> 05:59.900 بجاش من بکش 06:01.900 --> 06:03.670 که من بهت آسیب نزنم 06:16.710 --> 06:18.380 جی‌آ، اشکال نداره 06:20.280 --> 06:21.750 همه چی خوب میشه 06:23.690 --> 06:30.990 (قسمت ۱۳: ایموگی دیگر) 06:35.900 --> 06:39.670 دکتر کو برای امروز ممنونم، نجاتمون دادی 06:39.870 --> 06:42.340 به جای من از لی یون تشکر کن 06:42.570 --> 06:43.970 مواظب خودتون باشید 06:46.280 --> 06:47.380 آقای لی یون 06:51.080 --> 06:52.120 سریع میام اونجا 06:57.220 --> 06:59.420 یون یا ایموگی، هیچ کدومشون برام مهم نیستن 06:59.560 --> 07:01.060 تنها چیزی که من میخوام گراند چریه 07:02.260 --> 07:03.460 فقط گراوند چری 07:04.290 --> 07:05.360 هی، اونجا 07:09.070 --> 07:11.770 یکی که داره رانندگی میکنه نباید انقدر خشن باشه 07:12.770 --> 07:15.540 تو کی هستی؟ - من، هیون ای یونگم - 07:15.870 --> 07:17.840 اومدم گراند چری رو پس بگیرم 07:18.110 --> 07:20.810 کی فرستادت؟ ایموگی؟ لی یون؟ 07:20.940 --> 07:22.350 کجاش مهمه؟ 07:22.450 --> 07:24.350 چیزی که مهمه اینه که این برای تو نیس 07:24.350 --> 07:25.450 چرت و پرت نگو 07:27.280 --> 07:29.290 گراند چری برای منه، برای منه 07:31.050 --> 07:32.590 آخ، دردم گرفت 07:33.090 --> 07:35.120 از بوی باروت حالم بهم میخوره 07:35.830 --> 07:40.300 هوی ببین، نباید با سرنوشت بجنگی 07:40.300 --> 07:42.800 چیه؟ تو هم هیولایی؟ 07:43.870 --> 07:45.070 خدایا 07:46.000 --> 07:48.370 انگار خیلی زود دوباره همو میبینیم 07:59.820 --> 08:00.920 آقای لی 08:06.720 --> 08:09.360 (دامپزشکی شین جو) 08:39.490 --> 08:41.420 پس الآن تهیه کننده نامِ، درسته؟ 08:43.630 --> 08:46.100 ولی کی میدونه کِی دوباره ایموگی میشه و بهت حمله میکنه؟ 08:46.900 --> 08:48.360 از قصد گذاشتم بزنتم 08:51.070 --> 08:52.130 چی؟ 08:54.140 --> 08:55.870 میخواستم چک کنم 08:58.510 --> 09:01.980 با دو بخش شدن ایموگی قوی‌تر شده 09:04.280 --> 09:07.020 یا اینکه میتونه یه نقطه ضعف کشنده باشه 09:07.280 --> 09:08.680 منظورت چیه؟ 09:08.680 --> 09:10.250 ایموگی تو بدن جی‌آ 09:10.750 --> 09:12.960 با چیزی که تا الآن دیدم فرق داره 09:12.960 --> 09:14.990 دوتاشون یه ایموگین، ولی فرق دارن؟ 09:14.990 --> 09:18.860 این یکی بیشتر شبیه ایموگی زندگی قبلیمه 09:20.700 --> 09:22.000 من چجوری کمک کنم؟ 09:23.030 --> 09:26.400 برو عروس حلزون ببین و ازش در مورد پیش‌گو بپرس 09:26.400 --> 09:28.540 همون که مهره روباه گرفت؟ 09:36.250 --> 09:38.250 اینا رو دوباره آدمشون کنم؟ 09:40.680 --> 09:43.890 لیست نگاه کن، اونایی که عمر زندگی کردن دارن برشون گردون 09:44.020 --> 09:45.590 یدفعه همشون آدم کردن خسته کنندس 09:45.590 --> 09:48.320 باشه ولی اول بریم غذا بخوریم 09:48.460 --> 09:50.030 عزیزم، دوکبوکی برات بخرم؟ 09:50.030 --> 09:51.490 سونده و کیک ماهی هم بخرم؟ 09:52.860 --> 09:53.930 پنیر زیاد بزنه 09:54.530 --> 09:57.630 باشه، پنیر موزارلا اضافه میگیرم 09:57.630 --> 09:59.870 تندیش برای تو درجه سه باشه 09:59.870 --> 10:02.070 برای خودمم یک میگیرم 10:12.750 --> 10:15.850 (لیست: تاریخچه‌ای از طول عمر هر شخص) 10:15.850 --> 10:17.690 هرج و مرج میشه 10:18.220 --> 10:19.690 اگه الآن جلوش نگیرم 10:21.690 --> 10:22.890 (اسم: نام جی‌آ، تاریخ تولد: ۳ مارچ ۱۹۹۱) 10:22.890 --> 10:24.060 (تاریخ مرگ: ۲۰۲۰) 10:25.700 --> 10:26.760 بازم 10:28.000 --> 10:29.630 انتخاب من اونه 10:35.640 --> 10:37.970 (اسم: نام جی‌آ، تاریخ تولد: ۳ مارچ ۱۹۹۱) 10:37.970 --> 10:40.510 (تاریخ مرگ: ۲۰۲۰) 10:52.320 --> 10:53.420 منو ببخش 10:55.160 --> 10:56.530 تو چرا عذرخواهی میکنی؟ 11:00.100 --> 11:01.300 با دستای خودم 11:03.430 --> 11:05.400 با دستای خودم سوراخت کردم 11:06.300 --> 11:07.670 و زخمیت کردم 11:13.440 --> 11:16.750 من بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونم که تو نبودی 11:19.850 --> 11:22.050 منو ببین 11:29.590 --> 11:31.960 حالت چطوره؟ خوبی؟ 11:33.300 --> 11:35.200 با این حالتم 11:36.470 --> 11:37.900 چرا نگران منی؟ 11:38.100 --> 11:39.270 قهوه میخوای؟ 11:42.840 --> 11:44.010 پای مرغ چطوره؟ 11:45.940 --> 11:47.040 نه 11:50.280 --> 11:51.610 میخوای برسونمت خونه؟ 11:52.180 --> 11:53.450 فکر نکنم بتونم برم 11:54.980 --> 11:56.890 اگه مثل یکم قبل عوض بشم 11:57.950 --> 11:59.890 مامان بابام زخمی کنم چی؟ 12:01.120 --> 12:03.130 اونجوری شاید دیوونه بشم 12:13.300 --> 12:16.140 خب، بریم یجای دیگه؟ 12:25.850 --> 12:28.120 آره، بریم 12:28.880 --> 12:32.460 بیا بریم یجایی که فقط خودمون دوتا باشیم 12:37.890 --> 12:39.500 خیلی نگران خانوادت نباش 12:39.860 --> 12:41.660 به شین جو گفتم که حواسش باشه 12:43.600 --> 12:44.700 ممنون 12:49.940 --> 12:51.740 کجا داریم میریم؟ 12:52.780 --> 12:53.880 هرجا 13:11.260 --> 13:13.730 اولین باری که همو دیدیم، یادت میاد؟ 13:15.700 --> 13:16.870 وقتی تو کوچولو بودی؟ 13:17.630 --> 13:18.800 نه 13:20.240 --> 13:21.670 معلومه یادمه 13:22.540 --> 13:25.110 کل زندگیم کارم دنبال کردن مردم بوده 13:26.040 --> 13:29.750 تو اولین کسی بودی که دنبال من اومدی و گرفتیم 13:31.910 --> 13:34.950 کاش اون موقع بهت اعتراف میکردم 13:36.450 --> 13:40.890 اونوقت میتونستیم بدون اینکه چیزی بدونیم یکم بیشتر 13:42.020 --> 13:43.760 از اینکه با همیم لذت ببریم 13:53.900 --> 13:56.510 گندش بزنن 14:07.720 --> 14:09.420 داشتی جایی میرفتی؟ 14:19.030 --> 14:21.630 منو ببخش، حتما خل شده بودم 14:21.630 --> 14:23.670 گراند چری کورم کرده بود، عقلم از دست دادم 14:25.100 --> 14:26.240 سرت بالا بگیر 14:31.810 --> 14:34.680 تو یه خونه کاهگلی کثیف به عنوان کلفت به دنیا اومدی 14:35.010 --> 14:36.750 به خیلی چیزا رسیدی 14:38.850 --> 14:40.320 همش...همش لطف شماست 14:40.320 --> 14:43.990 درست موقعی که قرار بود به جرم خیانت اعدامت کنن، نجاتت دادم 14:44.720 --> 14:46.920 بله، مگه میشه یادم بره؟ 14:46.920 --> 14:48.090 ولی 14:48.560 --> 14:51.660 چرا به لی یون کمک کردی؟ 14:59.770 --> 15:01.870 شنیدم خیلی چیزا رو بهش گفتی 15:03.240 --> 15:06.110 تو رو...تو رو خدا بهم رحم کن و یه فرصت دیگه بهم بده 15:06.110 --> 15:07.240 نه لازم نیست 15:08.140 --> 15:09.780 ... من دیگه 15:10.480 --> 15:12.150 به هیچکس و هیچی نیازی ندارم 15:15.250 --> 15:16.550 یه تغییری توی برنامه ها رخ داده 15:16.850 --> 15:17.950 جون؟ 15:23.290 --> 15:25.730 دوست دارم به بدبختی و فلاکت بیوفتی 15:28.100 --> 15:30.430 و منظورم تک تک آدماییه که الان زنده‌ان 15:37.310 --> 15:38.470 برو خودتو تحویل بده 15:40.780 --> 15:42.750 به عنوان یه مجرم زندگی کردن بیشتر بهت میاد 15:53.390 --> 15:54.720 میای یه بازی بکنیم؟ 15:56.290 --> 15:57.330 چه بازی ای؟ 15:57.730 --> 16:01.630 همونطور که گفتی، بیا وانمود کنیم هیچی نمیدونیم 16:04.530 --> 16:05.700 چطوری دقیقا؟ 16:05.870 --> 16:09.270 ...انگاری که یه آدم معمولی هستی که از زندگی 16:09.270 --> 16:10.440 ساده و معمولیت خسته شدی 16:10.740 --> 16:11.910 ...و منم 16:13.110 --> 16:14.510 بیا فرض کنیم روباه نه دم نیستم 16:16.210 --> 16:18.150 همدیگه‌ رو میشناسیم؟ 16:20.550 --> 16:21.620 ..ما 16:23.590 --> 16:25.150 ! ازدواج کردیم، ازدواج 16:26.160 --> 16:27.420 یه زوج معمولی 16:28.220 --> 16:30.030 بیا فرض کنیم که طبق معمول میری سرکار 16:30.030 --> 16:31.860 منم همینطور که دارم شام درست میکنم توی خونه منتظرتم 16:31.930 --> 16:33.660 نظرت چیه؟ - یعنی من نون آور خونه‌م؟ - 16:33.660 --> 16:36.600 من خب ساختمونای زیادی دارم، یه عالمه پول هم دارم 16:36.800 --> 16:39.770 میخوام یه شوهر خونه نشین بشیم که هرماه پول اجاره ها میاد توی حسابش 16:41.440 --> 16:44.170 نخند، جدی باش 16:44.170 --> 16:45.810 خب پس چیکار باید بکنم؟ 16:47.610 --> 16:48.910 یه لحظه صبر کن 16:49.910 --> 16:51.010 یه لحظه همینجا صبر کن 16:58.220 --> 17:00.460 باشه، حالا برو از سرکار بیا خونه 17:00.920 --> 17:02.060 برو. مثلا از سرکار میای خونه 17:03.930 --> 17:05.930 خدایا، خیلی احمقانه ست 17:14.600 --> 17:16.410 اومدم خونـــــه 17:18.340 --> 17:19.440 عزیـــزم؟ 17:20.380 --> 17:21.780 "عزیزم، من اومدم خونه؟" 17:24.310 --> 17:26.150 اوخـــی، هاپوی من عصبانیه؟ 17:26.450 --> 17:27.780 چرا عصبانی ای؟ 17:29.750 --> 17:30.820 ساعت چنده الان؟ 17:31.590 --> 17:34.560 ...همیشه که حرفشو میزنی میگی یه زن بیرون کار کنه 17:34.560 --> 17:36.090 و دیر بیاد خونه مشکلی نداره و این حرفا 17:36.230 --> 17:38.260 مگه قول نداده بودی قبل از 12 برگردی خونه یا نه؟ 17:38.260 --> 17:39.560 بهم قول دادی یا نه؟ 17:39.560 --> 17:41.360 ساعت خاموشی دارم؟‌- آره - 17:42.100 --> 17:44.100 توی این دوماه گذشته دوبار این قانونو شکستی 17:44.500 --> 17:45.800 قول‌هایی ک به من میدی بی اهمیتن؟ 17:45.800 --> 17:48.900 عه؟ اینکارو کردم؟ میشه همین یبار منو ببخشی؟ 17:52.310 --> 17:54.410 اینطوری نمیشه. بشین 17:56.410 --> 17:57.680 بشین حرف بزنیم 17:57.880 --> 18:00.450 عزیزم، همین چند وقت پیش بوده که مشروب خوردنو گذاشتی کنار 18:02.320 --> 18:03.420 من؟؟ 18:06.360 --> 18:08.260 پس تو هم داری واسه خودت داستان میسازی 18:08.890 --> 18:10.830 عزیزم، اینروزا خیلی تغییر کردی 18:11.390 --> 18:12.630 اصلا منو دوست داری؟ 18:15.230 --> 18:16.370 دوستت دارم 18:22.040 --> 18:23.140 منم 18:24.710 --> 18:26.440 الان یعنی داریم آشتی میکنیم؟ 18:27.210 --> 18:29.810 ...معلومه، دعواهای ما 18:30.210 --> 18:31.580 بیشتر از 5 دقیقه طول نمیکشه 18:39.820 --> 18:40.860 عادلانه نیست 18:42.560 --> 18:45.730 چرا ما دوتا نمیتونیم یه زندگی عادی این شکلی داشته باشیم؟ 18:49.470 --> 18:51.130 عادلانه نیست اصلا 19:01.580 --> 19:03.410 ... اگه تو آدمیزاد بودی 19:04.250 --> 19:06.080 ...و واقعا ازدواج میکردیم 19:08.250 --> 19:10.720 ...اگه ایموگی اصلا وجود نداشت 19:11.820 --> 19:13.920 ...اگه توی همچین دنیایی زندگی میکردیم 19:17.090 --> 19:18.730 ...اگه اونطوری باهات ملاقات میکردم 19:21.460 --> 19:23.000 ...چقدر خوب میشد 20:36.310 --> 20:38.010 ازت محافظت میکنم 20:39.310 --> 20:41.010 ...مهم نبود چه اتفاقی میوفته 20:42.710 --> 20:46.320 مهم نیست چی میشه، باید زنده بمونی 20:47.980 --> 20:51.520 همین برام کافیه 21:03.270 --> 21:05.270 مهم نیست چند دفعه متولد میشم 21:06.070 --> 21:07.900 دنیا مملو از تاریکیه 21:11.710 --> 21:13.280 ...یون، بهت نشون میدم 21:14.810 --> 21:17.210 دنیایی که من توش زندگی میکنم سرانجامش چی میشه 21:41.600 --> 21:45.270 تری 21:55.250 --> 21:56.320 الو؟ 21:56.350 --> 21:57.750 جشنمون دیگه باید شروع بشه 21:58.020 --> 22:00.460 دیگه برنامه ندارم باهات خوب برخورد کنم 22:01.990 --> 22:03.160 فقط صبر کن 22:07.460 --> 22:08.800 دلم واست میسوزه 22:09.460 --> 22:13.200 تو هیچوقت یاد نگرفتی چطور عشق بورزی یا چطوری عشق دریافت کنی 22:13.570 --> 22:16.200 تنها کاری که بلدی تهدید کردن مردمه 22:16.340 --> 22:17.840 درسته آره دارم تهدیدت میکنم 22:18.310 --> 22:20.580 چون بدنت یه بمب ثانیه ایه 22:22.040 --> 22:23.350 به خودت یه نگاه بنداز 22:32.550 --> 22:35.390 بزودی کنترل تمام بدنتو دست میگیره 22:39.590 --> 22:43.530 وقتی زمانش برسه، خودت با دستای خودت یون رو میکشی 23:18.570 --> 23:19.800 عقلتو ازدست دادی؟ 23:23.470 --> 23:25.640 سر کامپیوتر من داری چیکار میکنی؟ 23:26.010 --> 23:29.810 چیکار داری میکنی؟ چرا داری با مرگش بازی میکنی؟ دلیلش چیه؟ 23:33.050 --> 23:34.450 !اون خود جنسه 23:34.880 --> 23:36.450 !ایموگی واقعی 23:37.350 --> 23:38.420 منظورت چیه؟ 23:38.550 --> 23:41.660 ایموگی واقعی توی جسم اونه 23:42.320 --> 23:44.930 باید از دستش خلاص شیم تا بتونیم از دست اونی که داره کثیف کاری میکنه خلاص شیم 23:45.430 --> 23:49.100 برنامه‌ت اینه یه بچه معصوم رو فدا کنی تا بتونی ایموگی واقعی رو از بین ببری؟ 23:49.360 --> 23:51.330 با اینکه میدونی برای یون چقدر مهمه؟ 23:51.330 --> 23:53.600 میدونم. بهتر از هر کس دیگه ای میدونم 23:53.840 --> 23:56.610 پس چطوری میتونی اینکارو کنی؟‌ - بخاطر همین دارم اینکارو میکنم - 23:57.270 --> 23:59.410 یون هیچوقت اجازه نمیده اون بمیره 23:59.410 --> 24:01.340 ایموگی هم اینو خوب میدونه 24:01.440 --> 24:03.780 ...فکر میکنی چه اتفاقی میوفته اگه 24:03.780 --> 24:05.280 بدن یون رو بدست بیاره؟ 24:05.280 --> 24:07.850 میخوای یه آدم رو بخاطر چیزی که هنوز اتفاق نیوفتاده بکشی؟ 24:08.480 --> 24:11.520 با اینکار میخوای از چی محافظت کنی؟ 24:12.420 --> 24:13.790 ! این وظیفه‌ی منه 24:14.190 --> 24:15.760 دقیقا بخاطر همین بود که 24:16.730 --> 24:19.730 پسرمون زنشو از دست داد، و ما هم پسرمونو 24:20.430 --> 24:23.770 اون زمان هم این تو بودی که اسمشو به لیست مردگان اضاف کردی 24:24.070 --> 24:25.300 به لطف همون بود که 24:26.470 --> 24:28.470 پسرمون هم زندگیشو از دست داد 24:30.210 --> 24:31.810 و هنوز که هنوزه نتونستیم روحشو نجات بدیم 24:31.940 --> 24:33.510 به لطف همون بود که توسنتیم جلوی اتفاق بزرگتری رو بگیریم 24:33.510 --> 24:35.440 ! بوک گیل حتی دیگه نمیتونه تناسخ پیدا کنه 24:42.750 --> 24:44.150 ...اون 24:45.590 --> 24:46.890 سرنوشتش بود 24:46.890 --> 24:49.830 ...میدونی، فکر میکردم بعد از اینکه بچتو اونجوری از دست دادی 24:51.260 --> 24:52.890 یکم تغییر کرده باشی 24:53.930 --> 24:57.000 ولی اشتباه میکردم اصلا تغییر نکردی 24:58.930 --> 25:00.990 مصیبت عظیم تری قراره سرمون بیاد 25:01.340 --> 25:03.270 ...اگه الان جلوشو نگیریم - خیلی خب - 25:03.710 --> 25:05.170 تو جلوی مصیبتو بگیر 25:06.680 --> 25:08.210 منم جلوی تو رو میگیرم 25:10.610 --> 25:12.210 میخوای چیکار کنی؟ 25:12.550 --> 25:15.020 لحظه ای که تاریخ مرگشو تغییر بدی 25:17.120 --> 25:18.750 همه چی بین ما تموم میشه 25:57.390 --> 25:59.930 وقتی توی خواب داشتم نگاهت میکردم اینو نوشتم 26:01.100 --> 26:04.200 تصمیم گرفتم برگردم سئول 26:06.300 --> 26:10.070 نتیجه ای که بعد از یه شب موندن اینجا گرفتم اینه که 26:13.170 --> 26:15.080 مهم نیست چقدر دور فرار کنیم 26:16.110 --> 26:17.650 نمیتونیم فرار کنیم 26:26.090 --> 26:27.560 من کنار ساحلم 26:29.020 --> 26:31.430 بیا باهمدیگه قدم بزنیم 26:32.930 --> 26:35.560 بیا تا آخر ساحل بریم و بعد باهمدیگه برگردیم 26:40.200 --> 26:42.400 من کوچیک و بی قدرتم 26:43.170 --> 26:45.870 سنگینی سرنوشتم خیلی سنگین تر از اونیه که بتونم تحمل کنم 26:46.680 --> 26:50.110 حس میکنم دارم به اعماق اقیانوس فرو میرم 26:52.680 --> 26:56.420 اما یون، تو منو میکشی و میاری بالا 26:57.590 --> 26:59.190 باعث میشی شناور بشم 27:00.320 --> 27:02.160 تو یکاری میکنی که مطمئن بشی غرق نمیشم 27:15.240 --> 27:17.110 ...من بهش قول دادم 27:17.910 --> 27:21.240 ...که یه زندگی کسل کننده 27:22.540 --> 27:25.450 ...و یه زندگی گرم رو بهش هدیه بدم 27:26.350 --> 27:27.780 همون زندگی عادی که بقیه مردم زندگی میکنن 27:29.680 --> 27:30.950 ولی کنار ساحل 27:32.520 --> 27:33.890 این جوابش بود 27:35.390 --> 27:36.930 "دوست ندارم تنهایی اینکارو انجام بدم" 27:38.360 --> 27:39.830 ...اون آرزو داره که باهم بمیریم 27:40.760 --> 27:42.500 و باهم زندگی کنیم 27:44.770 --> 27:45.900 با اینحال 27:47.940 --> 27:49.370 ...بنظر میرسه یه قولیه که 27:50.270 --> 27:52.240 من نمیتونم سرش بمونم 28:00.180 --> 28:01.480 آقای لی رو نجات بده 28:01.980 --> 28:04.080 من همه چی رو امتحان کردم، ولی فایده ای نداشت 28:04.780 --> 28:05.850 من چرا باید اینکارو بکنم؟ 28:08.180 --> 28:10.220 چرا من باید کمکت کنم؟ 28:10.450 --> 28:12.920 چون بخاطر فرمان تو بود که این بلا رو سرش آوردم دیگــــه 28:12.920 --> 28:14.190 باید مسئولیت پذیر باشی 28:15.620 --> 28:17.730 تو فکر میکنی من کی ام؟ 28:17.830 --> 28:19.530 صاحاب درخت گراوند چری 28:20.630 --> 28:21.830 من ازت نمیترسم 28:24.100 --> 28:25.270 راست هم میگی 28:25.270 --> 28:28.570 ولی بازم،‌ نباید این معامله برای من هم منفعتی داشته باشه؟ 28:28.700 --> 28:30.970 به نظر میاد چیزی نداری که بتونی بهم پیشنهاد بدی 28:31.710 --> 28:35.680 و این روباه دورگه هم دیگه بدرد من نمیخوره 28:42.020 --> 28:44.650 پس زندگی منو بجای اون بگیر 28:45.020 --> 28:46.150 مطمئنی؟ 28:47.890 --> 28:48.960 یه لحظه صبر کن 28:53.230 --> 28:56.660 آقای لی، من دیگه پیشت نیستم 28:57.230 --> 28:58.530 ولی یه زندگی طولانی رو برات آرزو میکنم 28:59.130 --> 29:02.540 وعده های غذاییتو فراموش نکن و یکم وزن هم اضاف کن 29:03.670 --> 29:05.470 اینقدر هم دیگه دنبال برادرت راه نیوفت 29:09.010 --> 29:10.110 فقط یکم 29:11.450 --> 29:13.180 امیدوارم یکم شادی پیدا کنی 29:21.720 --> 29:22.760 منو بکش 29:31.130 --> 29:33.800 ! مکث نکن بابا اه! ‌اینطوری اعصاب خرد کن تره 29:36.700 --> 29:37.840 چشماتو باز کن 29:39.810 --> 29:41.180 فکر کن آرزوتو برآورده کردم 29:42.110 --> 29:43.210 ولی ولی بجاش 29:44.550 --> 29:45.780 باید باهام بیای 29:52.720 --> 29:54.660 وقتی ایموگی توی بدنش صدات میزنه 29:55.460 --> 29:57.490 تو سربازم میشی 30:07.840 --> 30:09.700 اگه زیاد اونجا بمونی 30:10.100 --> 30:12.040 تاریکی وجودت رو میگیره 30:35.350 --> 30:37.790 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 30:38.020 --> 30:39.190 میخوام خودم رو تحویل بدم 30:39.660 --> 30:40.730 معذرت میخوام؟ 30:41.130 --> 30:42.530 میخوام خودم رو تحویل بدم 30:44.300 --> 30:45.730 من کشتمش 30:46.000 --> 30:47.370 کی رو کشتی؟ 30:47.530 --> 30:50.170 قربانی مومیایی شده ای که پیداش کردین 30:50.970 --> 30:53.000 مطمئنی؟ 30:53.400 --> 30:54.810 چهار نفر بیشتر هم هست 30:54.970 --> 30:57.210 جی پی اس ماشینم رو بررسی کنین 30:57.380 --> 31:00.680 محل دفن بقیه رو هم پیدا می کنین 31:01.380 --> 31:03.210 بررسی کنین- چشم- 31:04.620 --> 31:05.850 انگیزه ت چی بود؟ 31:05.950 --> 31:08.220 ...برای چی رییس بخش رادیویی 31:09.020 --> 31:11.660 فقط میخواستم عمرم زیاد شه 31:13.760 --> 31:16.230 اگه جای من بودی 31:16.760 --> 31:19.000 حتما همین تصمیم رو می گرفتی 31:27.310 --> 31:28.470 میخوای که باهات بیام؟ 31:29.210 --> 31:30.310 نه 31:31.280 --> 31:34.910 میخوام تصویر پدر و مادرم تو ذهنم بمونن 31:36.950 --> 31:40.520 اگه اتفاقی برام افتاد- هیچ اتفاقی نمی افته- 31:44.190 --> 31:47.160 به هر حال ، هر کاری صلاحه همون کارو بکن 31:49.560 --> 31:50.800 نگران نباش 31:51.460 --> 31:54.570 فقط اگه تو خطر بیفتم یا 31:56.830 --> 31:58.040 زخمی بشم ایموگی خودش رو نشون میده 32:12.220 --> 32:13.580 حالا که فکر می کنم 32:19.190 --> 32:20.590 خیلی وقته که ندیدمت یون 32:24.860 --> 32:26.660 فلس های روی پوستم دارن رشد می کنن 32:27.670 --> 32:29.830 شاید وقت زیادی نمونده که 32:30.800 --> 32:32.340 کاملا خودم رو فراموش کنم 32:53.460 --> 32:55.190 خوب ، میرم که عروس حلزون رو ببینم 32:55.890 --> 32:58.100 بعدا اون کارمندای نیمه وقتم رو به خونه م بیار 32:59.000 --> 33:00.470 سه روم و جه هوان؟ 33:08.940 --> 33:11.080 یو ری... یو ری کو؟ 33:11.080 --> 33:14.580 با اون آجوشی ترسناکه رفت 33:14.950 --> 33:17.250 هیچوقت دیگه برنمیگرده 33:25.960 --> 33:27.890 پیشگو چی گفت؟ بهش نگاه کردی؟ 33:28.290 --> 33:30.900 از ارتباطاتم پرسیدم 33:31.760 --> 33:34.300 به نظر عادی نمیومد 33:35.100 --> 33:36.230 این آدم عجیب و غریب کیه؟ 33:36.430 --> 33:37.640 خوب 33:38.400 --> 33:40.610 شاید درست نباشه 33:41.870 --> 33:44.610 ولی یکی از قضات بعد از مرگ 33:44.680 --> 33:48.550 کارش رو برای مدتی رها کرد 33:53.950 --> 33:55.090 جالبه 33:56.550 --> 33:59.790 به هر حال ، اگه چیزی در موردش فهمیدی بهم خبر بده 34:01.790 --> 34:04.000 بفرمایین- اینا چین؟- 34:04.000 --> 34:05.060 اینا چین؟ 34:05.160 --> 34:08.900 هیچوقت نتونستم با پولی که خودم در آوردم براتون چیزی بخرم 34:10.030 --> 34:11.440 برای همین ناراحت بودم 34:13.470 --> 34:14.540 کی وقت کردی که 34:14.540 --> 34:16.810 بری اینا رو برامون بگیری؟ 34:17.680 --> 34:19.440 آیگو ، خوشگله 34:19.610 --> 34:20.880 چه خوب 34:21.850 --> 34:23.010 بپوشش 34:24.550 --> 34:26.480 نمیخوام خرابش کنم 34:28.050 --> 34:29.520 دخترمون اینو با پولی که 34:29.520 --> 34:31.020 در آورده خریده 34:31.020 --> 34:32.660 باید بپوشیمشون 34:33.360 --> 34:34.630 برو امتحانش کن 34:35.460 --> 34:36.530 برم؟ 35:00.280 --> 35:01.890 این راه خونه نیست 35:02.220 --> 35:03.450 بهم پنج دقیقه وقت بده 35:06.120 --> 35:07.960 خوبه؟ نه؟ 35:09.960 --> 35:11.060 یو ری؟ 35:12.660 --> 35:14.300 این وقت روز اینجا چی کار می کنی؟ 35:24.980 --> 35:26.240 انتظارش رو نداشتم 35:26.240 --> 35:27.410 این خداحافظیمون بود 35:29.180 --> 35:30.550 باید بهم بزنیم 35:32.920 --> 35:36.350 منظورت چیه؟- شین جو ، الان باهات بهم زدم- 35:36.750 --> 35:40.190 پس دیگه بیشتر از این منتظرم نمون 35:40.460 --> 35:41.590 و دنبالم نگرد 35:41.890 --> 35:43.660 کار اشتباهی انجام دادم؟ 35:43.660 --> 35:44.800 نه ، فقط ار دستت خسته شدم 35:45.560 --> 35:48.100 خودت که می دونی ، زود حوصله م سر میره- نه- 35:49.430 --> 35:50.770 تو اینطوری نیستی 35:51.400 --> 35:53.340 یک مدتی طول میکشه که 35:53.340 --> 35:55.240 در قلبت رو برای کسی باز کنی 35:55.670 --> 35:57.610 ولی حتی اگه سر برخورد کنی ، می دونم مهربون ترین آدم دنیایی 35:57.610 --> 35:59.780 مگه منو میشناسی؟- آره میشناسم- 36:00.040 --> 36:03.310 خودم دیدم با رانگ و سگه چطوری رفتار می کنی- خداییش بس کن- 36:03.810 --> 36:06.220 از مهربون بازیات خسته شدم 36:06.220 --> 36:07.850 از اینکه مدام میخوای یه دوست و خانواده داشته باشی 36:08.490 --> 36:11.360 ...طرز خندیدنت و قیافه گرفتنت 36:11.820 --> 36:12.890 از همه شون بدم میاد 36:18.630 --> 36:19.800 مهربون بازی دیگه در نمیارم 36:20.500 --> 36:23.070 هر لباسی که انتخاب کنی ، اونو میخرم 36:23.070 --> 36:24.470 اگه نمیخوای دیگه لبخند نمیزنم 36:24.470 --> 36:25.870 میشه بس کنی؟ 36:26.840 --> 36:29.070 ازت متنفرم ، میفهمی؟ نمیخوامت 36:31.480 --> 36:32.540 داری دروغ می گی 36:38.250 --> 36:39.680 نمیخوام دیگه بهم بچسبی 36:45.690 --> 36:46.760 دیگه میرم 36:50.030 --> 36:51.400 نمی تونم باهات بهم بزنم 36:51.930 --> 36:54.700 بذار برم- نه ، نمیذارم بری- 36:55.830 --> 36:58.040 اگه حرفت رو پس نگیری ، نمیذارم بری 37:01.540 --> 37:02.610 شین جو 37:05.180 --> 37:07.250 داری کاری می کنی ازت متنفر بشم 37:11.050 --> 37:12.080 معذرت میخوام 37:13.820 --> 37:17.290 معذرت میخوام اگه کاری کردم که اینطوری فکر می کنی 37:29.800 --> 37:30.800 دنبالم نیا 37:39.840 --> 37:41.910 می تونی از زندگیم محو شی؟ 38:02.970 --> 38:04.500 بهم گفت که زیادی مهربونم 38:05.140 --> 38:08.970 از اینکه چطوری میخندم و چطوری لباس میپوشم بدش میاد 38:09.210 --> 38:12.140 فکر کنم یه طورایی میفهمم چی میگه 38:19.550 --> 38:21.990 دزد گراوندچری خودش از همه بدتره 38:23.090 --> 38:24.820 چرا باید باهات اینطوری رفتار کنه؟ 38:25.090 --> 38:26.490 در مورد یو ری اینطوری حرف نزن 38:27.690 --> 38:28.760 لطفا 38:31.130 --> 38:32.330 گریه نکن 38:32.730 --> 38:34.830 اون اولین و آخرین عشقمه 38:36.700 --> 38:38.300 حتی میخواستم ازش خواستگاری کنم 38:38.840 --> 38:41.210 دیروز به جونگ نو رفته بودم که براش حلقه طلا بگیرم 38:42.440 --> 38:43.770 نمی تونم باور کنم 38:45.640 --> 38:47.910 حتما یه دلیلی هست که میخواد باهات بهم بزنه 38:48.480 --> 38:49.980 نمی دونم چرا 38:50.650 --> 38:53.120 ایموگیه ، ایموگی گرفتتش 38:53.620 --> 38:55.050 آقای لی 38:55.350 --> 38:56.390 رانگ 38:59.390 --> 39:01.130 داری چی کار می کنی؟ 39:01.130 --> 39:03.260 بیدار شدی ، دوباره برگشتی 39:03.690 --> 39:06.800 بس کن ، کاری می کنی که بخوام باز بمیرم 39:08.070 --> 39:10.470 چطوری بیدار شدی؟- منظورت چیه؟- 39:10.640 --> 39:11.770 منظورت از این که ایموگی گرفتتش یعنی چی؟ 39:12.400 --> 39:15.210 زندگیم رو نجات داد و اونم در عوض باهاش رفت 39:15.470 --> 39:16.570 سو هو دید که باهم رفتن 39:17.070 --> 39:19.180 نه ، باید پیداش کنیم 39:20.480 --> 39:23.180 اینطوری نکن- اگه بکشدش چی؟- 39:23.410 --> 39:24.550 بذار برم 39:28.090 --> 39:30.990 احمقی چیزی هستی؟ میخوای باهاش بمیری؟ 39:32.090 --> 39:33.920 می دونستم دلت نمیاد بزنیش ، برای همین اینکارو کردم 39:38.760 --> 39:40.260 بهت قول میدم 39:40.970 --> 39:43.030 دوست دخترت رو نجات میدم و برمیگردونمش 39:43.270 --> 39:44.840 حتما ایموگی رو میکشم 39:45.200 --> 39:46.970 اونش با من 39:47.470 --> 39:49.310 دوبار سعی کرده که منو بکشه 39:51.610 --> 39:53.410 سو هو چی؟ 39:53.910 --> 39:55.350 تو خونه تنهاست؟ 39:55.910 --> 39:56.950 بله ، البته 39:59.350 --> 40:01.120 چطور می تونی یه بچه رو تو خونه تنها بذاری؟ 40:01.590 --> 40:03.450 اگه خودت هم مجبورش کنی از خونه بیرون نمیاد 40:25.680 --> 40:26.810 همه تون اینجایین 40:27.780 --> 40:29.710 ولی نمی تونم بگم که از دیدن همه خوشحالم 40:29.810 --> 40:31.220 اونا کین؟ 40:32.620 --> 40:33.650 کارمندای نیمه وقت منن 40:43.290 --> 40:46.300 به چی نگاه می کنی؟- شبیه مجسمه هستی- 40:46.300 --> 40:47.600 پس میشه حدس زد که 40:47.870 --> 40:48.900 آدم نیستی ، نه؟ 40:48.900 --> 40:51.440 باهام حرف نزن ، وگرنه گازت میگیرم 40:52.540 --> 40:53.600 تعجبی نیست 40:53.740 --> 40:55.870 پس سه تا انسان و دو تا روباه 40:56.170 --> 40:57.340 دکتر کو ، شما چی هستین؟ 40:58.280 --> 41:01.350 سه روباه و سه انسان 41:02.380 --> 41:05.380 معرفی تمومه ، بریم سر اصل مطلب 41:05.550 --> 41:08.190 ما اینجا اومدیم که در مورد نقشه مون حرف بزنیم ، ولی تو چرا اینجایی؟ 41:08.420 --> 41:10.490 به خاطر اینکه با ایموگی بیشتر از شما سر و کار داشتم 41:10.490 --> 41:11.990 و یکی از ایموگیا داخل خودته 41:14.230 --> 41:17.460 بندازش بیرون ، اگه ایموگی همه چیز رو بشنوه چی؟ 41:17.460 --> 41:20.160 نه ، لازمش داریم 41:21.230 --> 41:22.670 هر کسی موافق نیست ، می تونه بره 41:24.640 --> 41:28.110 حداقل یه بار ایموگی رو دیدیم 41:28.540 --> 41:30.980 و به نحوی تقریبا به دستش کشته شدیم 41:32.040 --> 41:33.340 حتی یکی رو گروگان گرفته 41:36.010 --> 41:38.680 مهم تر از همه، تو 2 تا بدن زندگی میکنه نه یکی 41:39.450 --> 41:41.420 باید هر دوتاشو بگیریم تا این جنگ تموم بشه 41:42.590 --> 41:43.720 ... و چیزی که بد تره 41:47.120 --> 41:48.330 ... چیزی که بدتره 41:51.330 --> 41:52.700 اینه که روح اصلی تو بدن من زندگی میکنه 41:59.470 --> 42:01.010 هی، دوست ایموگی 42:01.910 --> 42:05.510 چرا خودتو نمیکشی تا همه مونو راحت کنی؟ 42:06.240 --> 42:08.450 باید رو تختت میموندی 42:08.780 --> 42:10.950 زندگی کردن مثل یه زیبای خفته بیشتر بهت میاد 42:13.650 --> 42:16.790 نمیتونیم ایموگی رو با ضربه زدن جسمی بکشیم 42:17.690 --> 42:19.160 حتی میتونه ذهن بقیه رو دستکاری کنه 42:19.420 --> 42:22.290 و جی آ و من تنها کسایی هستیم که از قدرتش در امانیم 42:22.790 --> 42:25.460 ... آسون نیست ولی همه تلاشتونو بکنین 42:25.960 --> 42:27.160 تا یکی یکی باهاش رو به رو نشین 42:27.160 --> 42:30.330 پس چطوری بدون برخورد باهاش جنگیم؟ 42:30.940 --> 42:32.740 حتی اگه باهاش رو به رو بشین نمیتونین کاری از پیش ببرین 42:32.740 --> 42:35.070 احتمالا باید کمک بخواین 42:35.070 --> 42:36.910 بهت هشدار میدم- من بهت هشدار میدم- 42:37.440 --> 42:40.210 تری با این کاراش چی میخواد؟ 42:40.980 --> 42:43.950 بهم گفت میخواد همه رو بکشه 42:45.450 --> 42:46.550 ... و بعدش 42:46.680 --> 42:48.720 به زودی یه ویروس گسترش پیدا میکنه 42:49.450 --> 42:52.660 دیگه کسی نمیتونه خوشحال بشه 42:53.220 --> 42:54.430 یه ویروس؟ 43:00.560 --> 43:02.330 بازی رو تموم میکنی؟ 43:02.600 --> 43:06.000 گوش میدم. حرفتو بگو 43:09.510 --> 43:11.910 تا الآن نگران بودم جی آ آسیب ببینه 43:12.040 --> 43:14.250 برای همین جنگ با ایموگی که همه مون میشناختیم رو ادامه دادم 43:14.850 --> 43:16.150 ولی الآن 43:17.920 --> 43:19.220 میخوایم هدفمونو عوض کنیم 43:19.480 --> 43:21.450 چطور میخوای اونی که تو بدنته رو بکشی؟ 43:22.250 --> 43:24.460 یه راهی پیدا کردی، درسته؟ 43:26.120 --> 43:27.190 درسته 43:33.100 --> 43:41.920 "رستوران سنتی کره ای: عروس حلزون" 43:44.110 --> 43:46.310 اون پیشگویی که تو دهکده مردمی کره ای دیدیم یادته؟ 43:46.910 --> 43:48.110 آره یادمه 43:48.680 --> 43:50.650 با تشکر از یه نفر، مهره روباهمو گم کردم 43:51.020 --> 43:53.550 شنیدم اون خیلی قویه، درسته؟ 43:53.920 --> 43:55.350 اون یکی از حاکمای دنیای پس از مرگه 43:57.150 --> 43:59.160 چی؟- ... اون حتی- 43:59.160 --> 44:00.460 قاتل گناه رو هم داره 44:02.530 --> 44:03.590 امکان نداره 44:04.260 --> 44:05.330 قاتل گناه چیه؟ 44:06.000 --> 44:07.230 اون یه خنجره که گناها رو میکشه 44:07.460 --> 44:09.200 گناها رو میکشه؟ 44:09.530 --> 44:12.670 شنیدم خیلی وقت پیش پادشاه هادس اونو 44:12.670 --> 44:14.200 با شاخه درختی که گناها رو وزن می کرد درست کرده 44:14.510 --> 44:17.010 مگه چند هزار سال پیش ناپدید نشد؟ 44:18.040 --> 44:20.080 عروس حلزون برش داشت 44:20.810 --> 44:24.550 ولی اون خنجر مدیر نام رو زخمی نکرد؟ 44:24.620 --> 44:25.650 نه اون زخمی نشد 44:26.220 --> 44:27.890 قاتل گناه یه خنجر چوبیه 44:28.790 --> 44:30.690 چیزایی که نمیشه کشت رو میکشه 44:30.790 --> 44:34.160 به عبارت دیگه اون تنها قاتل روح ایموگیه 44:34.590 --> 44:36.130 خدارو شکر، جی آ 44:41.200 --> 44:42.230 کی میخوایم اینکارو کنیم؟ 44:46.970 --> 44:48.040 فردا 45:11.700 --> 45:13.030 چه حسی داره دوباره سوزونده بشی؟ 45:15.030 --> 45:16.770 اونو نمیدونم چون از مرگ برگشتم 45:16.770 --> 45:18.470 ولی طعم این قهوه شگفت انگیزه 45:19.370 --> 45:20.700 باید عمر درازی داشته باشی 45:21.240 --> 45:23.940 اگه زود بمیری دیگه نمیتونی قهوه بخوری 45:23.940 --> 45:25.040 دیگه جالب نمیشه 45:25.040 --> 45:26.780 میترسیدی بمیرم؟ 45:27.380 --> 45:29.410 آره نگران بودم 45:32.650 --> 45:34.120 مال تو چیه؟ بذار یکم ازش بخورم 45:35.890 --> 45:36.950 خوبه 45:39.820 --> 45:41.060 چرا امروز اینقدر باهام خوبی؟ 45:41.590 --> 45:44.130 تا حالا اینطوری با هم قهوه نخوردیم 45:45.460 --> 45:47.930 فقط نیاز داشتم بهش برسم 45:48.830 --> 45:50.300 نمیدونم چرا تا حالا به انجامش فکر نکردم 45:51.270 --> 45:53.570 چت شده؟ یجوری رفتار میکنی مثل اینه که قراره زود بمیری 46:01.310 --> 46:02.580 واقعا خوشمزه است 46:02.580 --> 46:05.380 هست یا نیست؟ بذار یکم از مال تو هم بخورم 46:05.650 --> 46:08.450 نه، نمیتونی از مال من بخوری- تو یه ولگرد ناسپاسی- 46:09.090 --> 46:10.290 هی، از مال من نخور 46:22.430 --> 46:23.530 چی شده؟ 46:24.070 --> 46:25.240 هیچی 46:25.440 --> 46:26.540 کار اونه ؟ 46:27.270 --> 46:28.440 اینطوری نیست 46:28.440 --> 46:29.810 ازش دفاع میکنی، برای همین حدس میزنم درست میگم 46:35.650 --> 46:39.450 اون خنجر قاتل گناه رو ایموگی اثر میذاره؟ 46:39.680 --> 46:41.450 بیش تر از 600 ساله 46:42.050 --> 46:45.320 میخوام این جنگ رو یه بار برای همیشه تموم کنم 46:46.020 --> 46:47.390 اگه شکست بخوری چی؟ 46:51.800 --> 46:53.030 چی سر من میاد؟ 46:55.730 --> 46:56.800 رانگ 46:58.370 --> 47:00.900 برای همینه که نیازت دارم 47:08.380 --> 47:10.650 کل زندگیم سخت کار کردم 47:11.420 --> 47:14.620 خیلی نزدیک بود تا قدرتمند ترین فرد کشور بشم 47:14.620 --> 47:15.690 لعنتی 47:16.190 --> 47:18.220 ولی تو سلول کوچیکم گیر افتادم 47:21.530 --> 47:23.030 حداقل زنده ام 47:25.260 --> 47:26.360 من زنده ام 47:59.530 --> 48:01.600 "دو وعده غذا" 48:01.600 --> 48:02.670 فقط همین 48:03.300 --> 48:05.100 الآن چطور توکبوکی (کیک برنجی سرخ شده) میخوای؟ 48:05.240 --> 48:08.370 حتی اگه فردا آخر دنیا باشه، من توکبوکی میخوام 48:08.370 --> 48:10.110 بهم بده. پرش کن 48:10.240 --> 48:11.940 یه توپ پنیری میخواین درسته؟- آره- 48:11.940 --> 48:14.610 یه توپ پنیری لطفا- بله- 48:21.050 --> 48:22.490 خوبه 48:24.050 --> 48:25.720 واقعا خوبه- این- 48:26.390 --> 48:28.930 چطور بین همه چی اینقدر خوش مزه است؟ 48:30.090 --> 48:31.230 درسته؟ 48:36.900 --> 48:39.400 فعلا پیش من نیاین 48:39.700 --> 48:41.940 اگه باهام باشین ممکنه جونتون تو خطر بیفته 48:42.640 --> 48:43.710 به خودم بستگی داره 48:44.240 --> 48:45.980 شماها تقریبا مُردین 48:50.210 --> 48:51.320 ... یادته 48:51.420 --> 48:54.250 وقتی مادرم اومد سئول تا جراحی بشه؟ 48:54.520 --> 48:58.160 اون گریه کرد چون به خاطر نمایشش نمیتونست بره بیمارستان 48:58.260 --> 49:00.020 تو به جای من رفتی بیمارستان 49:00.520 --> 49:02.060 به خاطر مادرم اونجا بودی 49:02.630 --> 49:04.560 اگه اون روز تنها بود 49:04.730 --> 49:07.500 خودمو تا آخر عمرم به خاطر مرگش سرزنش میکردم 49:08.370 --> 49:10.930 بذار ما هم کمک کنیم- حق با اونه- 49:11.240 --> 49:13.870 ما آدمای معمولی هستیم برای همین قدرتی نداریم 49:13.870 --> 49:17.570 ولی میخوام هر کاری میتونم بکنم اگه جونتو نجات میده 49:22.250 --> 49:25.480 ... والآن با برگشتن به سرکارتون 49:25.480 --> 49:27.080 میتونین بهم کمک کنین 49:28.120 --> 49:31.120 اگه هر 3 تامون بریم، آقای چویی قاطی میکنه 49:31.220 --> 49:32.390 اون نیست 49:33.590 --> 49:34.690 چی؟ 49:35.660 --> 49:36.760 خودشو تسلیم کرده؟ 49:37.930 --> 49:41.100 ایموگی نمیذاره اینطوری زنده بمونه 49:44.000 --> 49:46.940 ببینیم چی تو کلانتری اتفاق میفته 49:47.070 --> 49:48.210 باشه 49:50.110 --> 49:52.280 ... مشترک مورد نظر 49:52.610 --> 49:55.150 آقای چوی به تلفنش جواب نمیده 50:05.920 --> 50:07.260 آمبولانس خبر کن- باشه- 50:08.590 --> 50:10.390 کلانتری گوم ران 50:10.490 --> 50:13.530 ... ما باید- اجازه بدین. من کمک میکنم- 50:14.200 --> 50:15.830 سرشو بالا نگهدارین- باشه- 50:34.220 --> 50:37.190 عروس حلزون، باید طبق نقشه عمل کنیم 50:46.800 --> 50:51.770 "رستوران سنتی کره ای: عروس حلزون" 51:13.630 --> 51:17.860 "رستوران سنتی کره ای: عروس حلزون" 51:27.360 --> 51:31.260 "رستوران سنتی کره ای: عروس حلزون" 51:35.410 --> 51:37.080 اون کار خودشو میکنه 51:37.310 --> 51:38.920 وقت زیادی نداریم 51:40.050 --> 51:43.920 امروز ایموگی رو تو بدن جی آ گیر میاریم 51:47.660 --> 51:50.090 همه چی باید دقیقا طبق نقشه پیش بره 51:50.090 --> 51:51.960 میگیریمش، نقشه تو بگو 51:53.160 --> 51:54.460 ساده است 51:54.700 --> 51:56.430 جی آ یکم از خودش خون میگیره 51:56.530 --> 51:57.900 و ایموگی رو گول میزنه 51:58.740 --> 52:01.910 وقتی بیرون اومد با خنجر قاتل گناه میزنمش 52:02.870 --> 52:05.580 شین جو، وقتی من و جی آ رفتیم تو 52:05.580 --> 52:06.880 در رو از بیرون قفل کن 52:07.510 --> 52:10.810 تا وقتی علامت ندادم کسی نمیتونه نزدیک ما بیاد 52:13.380 --> 52:14.480 چرا نه؟ 52:14.480 --> 52:16.720 اگه اتفاقی از جی آ فرار کنه 52:18.620 --> 52:19.920 همه تون تو خطر می افتین 52:21.060 --> 52:22.760 میتونه وارد بدن هر کدوم از شماها بشه 52:23.130 --> 52:25.400 برای همینه که با خون اسب یه مرز کشیدم 52:25.500 --> 52:28.200 با ایموگی که تا حالا میشناختیم فرق داره 52:29.077 --> 52:31.878 نمیدونیم چه شکلیه یا کجا و چطوری میخواد حرکتی بزنه 52:32.378 --> 52:34.077 الان هیچی نمیدونیم 52:34.508 --> 52:36.517 حتی یه اشتباه کوچیکم نباید بکنیم 52:36.517 --> 52:39.418 اگه وارد بدن تو بشه چی؟ 52:40.717 --> 52:42.787 تا وقتی که من هوشیار باشم همچین اتفاقی نمیفته 52:45.028 --> 52:46.128 شین جو 52:47.927 --> 52:51.568 این یه ماره، یه چیزی گرفتم که راست کار خودشه 52:53.597 --> 52:57.697 پس بهترین راه اینه که با یه حرکت سرش رو بزنین 52:57.697 --> 52:59.307 اینجوری حتی اگه فرار کنه 53:00.168 --> 53:02.677 اون ماره، تنها جسمیه که میتونه واردش بشه 53:04.947 --> 53:08.418 بزنین بریم، میخوام هرچه زودتر از شرش خلاص شم 53:56.728 --> 53:57.798 اینم خنجر 54:02.467 --> 54:04.697 مرسی شما دیگه باید بری 54:05.367 --> 54:08.338 لطفا مراقب باشین 54:52.217 --> 54:53.347 خب دیگه 54:54.748 --> 54:56.188 شروع کنیم؟ 54:56.688 --> 54:57.818 اما اولش 54:59.157 --> 55:01.958 با این منو به صندلی ببندین 55:03.358 --> 55:05.568 اگه دوباره بهت صدمه بزنم چی؟ 55:05.767 --> 55:07.097 لازم نیست 55:07.427 --> 55:10.037 هرکاری میگم انجام بده، باشه؟ 55:16.077 --> 55:18.108 چرا همش سعی میکنی از من محافظت کنی؟ 55:33.858 --> 55:35.827 حس بدی به این قضیه دارم 55:36.398 --> 55:38.157 زبونت رو گاز بگیر، این انرژی های منفی چیه 55:58.287 --> 56:00.787 باشه پس الان می بندمت 56:02.117 --> 56:04.717 یون 56:06.628 --> 56:08.258 یبار بغلم میکنی؟ 56:17.695 --> 56:20.634 به خاطر من تردید نکن، باشه؟ 56:21.675 --> 56:22.905 هیچ چیزی برای نگرانی نیست 56:23.574 --> 56:25.344 این فقط یه خنجر قدیمی چوبیه 56:25.775 --> 56:28.414 برای آسیب های ناخواسته ساخته شده 56:28.914 --> 56:30.375 اینجوری نمیزارم صدمه ببینی 56:30.815 --> 56:33.445 درضمن این خنجر فقط چیزهایی نامیرا رو می شکافه 56:33.445 --> 56:35.414 مثل روح ایموگی 56:37.184 --> 56:40.384 ...پس منظورت اینه که میتونه 56:41.025 --> 56:42.054 روح توام از هم بشکافه؟ 56:51.525 --> 56:54.366 بخاطر من تردید نکن، باشه؟ 56:55.405 --> 56:56.866 چیزی واسه نگرانی نیست 56:57.235 --> 56:59.036 این فقط یه خنجر قدیمی چوبیه 56:59.436 --> 57:02.076 برای آسیب های ناخواسته ساخته شده 57:02.576 --> 57:04.045 اینجوری نمیزارم صدمه ببینی 57:04.476 --> 57:07.116 درضمن این خنجر فقط چیزهایی نامیرا رو می شکافه 57:07.116 --> 57:09.146 مثل روح ایموگی 57:10.885 --> 57:13.956 ...پس منظورت اینه که میتونه 57:14.686 --> 57:15.786 روح توام از هم بشکافه؟ 57:17.755 --> 57:19.726 البته، میتونه 57:29.306 --> 57:32.005 ...اما - بله؟ - 57:34.005 --> 57:35.405 میخواستم ازت بپرسم 57:37.976 --> 57:38.976 تو کی هستی؟ 57:41.786 --> 57:42.885 ...چیزی که قراره بمیره 57:43.686 --> 57:44.815 روح توئه 57:55.465 --> 57:56.666 نمیشه بری - برو کنار - 57:56.826 --> 57:59.396 اگه اتفاقی برای یون بیفته خودم سقطش میکنم 57:59.436 --> 58:02.235 باشه بکن، ولی اول باید از رو جنازه من رد شی 58:03.065 --> 58:04.405 فکر کردی این میتونه جلوی منو بگیره؟ 58:12.175 --> 58:13.315 چقدر رقت انگیز 58:15.346 --> 58:18.085 کی فکرشو میکرد تو خودت پیش قاتل گناه بیای؟ 58:22.626 --> 58:24.956 هی خودت رو به خواب زدی؟ 58:37.266 --> 58:38.266 وایسا 58:39.605 --> 58:41.206 یعنی واقعا روحش رو کشته؟ 59:39.166 --> 59:41.135 بالاخره که این اتفاق میفتاد 59:48.775 --> 59:52.315 پس این چطوره؟ یه خونه قدیمی واسه یه تازه وارد 01:00:05.056 --> 01:00:06.795 اصلا خبر نداری خونه این روزا چقدر گرونه؟ 01:00:06.795 --> 01:00:08.525 ای دزد عوضی 01:00:08.766 --> 01:00:10.425 این دیگه چیه؟ - معلوم نیست؟ - 01:00:11.726 --> 01:00:13.135 فقط همینو میخواستم بفهمم 01:00:15.166 --> 01:00:17.766 پس اینجوری از یه بدن وارد یه بدن دیگه میشی 01:00:22.076 --> 01:00:24.806 از زمان روستای محلی(دهکده مردی)، اثری از پیشگو نبوده 01:00:25.175 --> 01:00:28.416 حتی نگهبان دروازه رود سامدو هم نتونست ردش رو بزنه 01:00:29.085 --> 01:00:30.315 لعنتی 01:00:30.985 --> 01:00:32.016 خب الان چی؟ 01:00:32.956 --> 01:00:36.525 برو و برام یه خنجر چوبی معمولی پیدا کن 01:00:36.726 --> 01:00:37.786 یه خنجر چوبی؟ 01:00:38.126 --> 01:00:40.326 میخوای با یه خنجر قدیمی چیکار کنی؟ 01:00:41.096 --> 01:00:43.025 میخوام یه نامیرا رو بکشم 01:00:50.436 --> 01:00:53.206 چطوره یکمی بازی رو عوض کنیم ها؟ 01:00:59.775 --> 01:01:00.846 ماشین رو نگه دار 01:01:08.726 --> 01:01:11.385 ....پس این خنجر از اولشم 01:01:11.826 --> 01:01:14.126 این یه خنجر ۱۰ دلاری شیرینی فروشیه 01:01:14.956 --> 01:01:17.366 ...پیشگو فقط 01:01:17.366 --> 01:01:19.465 هرجا و هر زمانی که خودش بخواد، ظاهر میشه 01:01:19.795 --> 01:01:21.835 عوضی حقه باز 01:01:21.835 --> 01:01:23.565 دقیقا به خودت میاد 01:01:23.706 --> 01:01:25.376 اون کارای احمقانه شبیه، جی آ، چی بودن؟ 01:01:25.536 --> 01:01:26.675 فهمیدی من بودم؟ 01:01:26.675 --> 01:01:30.076 من میتونم بوی فلزی خون رو حس کنم 01:01:30.576 --> 01:01:32.275 خودت که میدونی حس بویایی قوی دارم 01:01:33.076 --> 01:01:35.286 به هرحال، بخاطر هدیه ممنونم 01:01:37.315 --> 01:01:39.186 ....فهمیدن راز من 01:01:39.186 --> 01:01:41.056 چیزی تو دستت نمیزاره جناب روباه 01:01:41.485 --> 01:01:45.295 هرجایی که دفنش کنی، میتونم پیداش کنم 01:01:45.855 --> 01:01:48.826 تا وقتی که تو بدنت رو تقدیمم کنی، به اینکار ادامه میدم 01:01:49.226 --> 01:01:53.195 ...پس داری میگی من میتونم روح تو رو هرجایی بخوام 01:01:53.735 --> 01:01:54.795 با دفن کردن این، قرار بدم 01:01:57.266 --> 01:02:00.635 خب...اون مار کوچولو چطوره؟ 01:02:03.005 --> 01:02:04.146 امتحانش مجانیه 01:02:08.445 --> 01:02:09.646 ....بهم نگو که 01:02:10.945 --> 01:02:12.916 ....انتظار داری 01:02:13.056 --> 01:02:15.786 عین بچه های خوب ازین بدن بیام بیرون؟ 01:02:34.876 --> 01:02:37.346 درسته، راستش رو بگم 01:02:37.346 --> 01:02:40.076 ازین بخش ایموگی، بیشتر از همشون خوشم‌ میاد 01:02:40.476 --> 01:02:43.116 یه شیطان باید حداقل اینقدر روانی باشه 01:02:43.286 --> 01:02:45.416 عشق و عاشقی، هههه به دم پنجمم 01:02:46.715 --> 01:02:50.385 این زن الان و تا ابد، اسیر من میمونه 01:02:50.385 --> 01:02:52.726 بقیه بخش های ایموگی، کنار جی آ، خیلی بهترن 01:02:52.726 --> 01:02:54.355 از وقتی که با تو یکی بشن 01:02:54.556 --> 01:02:57.295 اون هیچی به جز یه مشت تیکه پاره نیست 01:02:57.295 --> 01:02:59.065 اینجوری بهش نمیاد بابا 01:02:59.266 --> 01:03:02.436 تو فکر کردی میتونی ما رو رقیب هم قرار بدی؟ 01:03:03.306 --> 01:03:04.405 خوابشو ببینی دادا 01:03:07.175 --> 01:03:10.646 اصلا میدونی اون الان داره چیکار میکنه؟ 01:03:13.045 --> 01:03:16.485 ....ببین، اون 01:03:33.896 --> 01:03:36.405 ای احمق عصبی 01:04:02.006 --> 01:04:05.446 "اسم: نام جی آ, تاریخ تولد: سال ۱۹۹۱ سوم مارچ" 01:04:05.446 --> 01:04:08.486 "تاریخ مرگ:" 01:04:10.885 --> 01:04:12.955 "تاریخ مرگ: امروز" 01:04:27.715 --> 01:04:29.626 زندگی های بی گناه، دارن قربانی میشن 01:04:30.326 --> 01:04:33.195 خیلی طول نمیکشه که هرج و مرج دنیا رو فرا بگیره 01:04:33.255 --> 01:04:35.255 نه تو اشتباه میکنی 01:04:36.465 --> 01:04:40.135 تمام مدت، تو خودت هرج و مرج بودی 01:04:40.565 --> 01:04:42.635 عزیزم - منو اینجوری صدا نکن - 01:04:43.335 --> 01:04:44.635 ....من دیگه 01:04:45.775 --> 01:04:47.605 تصمیم گرفتم بیخیال اون عنوان بشم 01:04:47.876 --> 01:04:50.376 مسخره بازی در نیار، کی بهت اجازه داده؟ 01:04:54.545 --> 01:04:55.686 همونجا وایسا 01:04:56.385 --> 01:04:57.616 شنیدی چی گفتم 01:04:57.815 --> 01:04:59.255 لحظه ای که پاهات رو از اون در بزاری بیرون 01:04:59.255 --> 01:05:00.686 همه چیزت رو از دست میدی 01:05:00.686 --> 01:05:02.226 من مطمئن میشم حتما این اتفاق بیفته 01:05:35.315 --> 01:05:36.786 حالت خوبه؟ 01:05:52.275 --> 01:05:53.335 یون 01:05:54.806 --> 01:05:56.746 آره ، منم 01:05:59.916 --> 01:06:00.976 بیا عجله کنیم 01:06:01.646 --> 01:06:03.485 ....حداقلش تونستم قبل از اینکه 01:06:04.616 --> 01:06:06.516 همه چی تموم شه، خودم باشم 01:06:10.585 --> 01:06:13.855 من میخوام کنارت بمونم 01:06:21.935 --> 01:06:23.065 بیا تمومش کنیم 01:06:24.706 --> 01:06:26.475 ....بیا این جنگ طاقت فرسا رو 01:06:28.076 --> 01:06:29.145 تمومش کنیم 01:06:32.016 --> 01:06:35.316 "لیست" 01:06:35.316 --> 01:06:36.785 "اسم: نام جی آ, تاریخ تولد: سال ۱۹۹۱ سوم مارچ" 01:06:36.785 --> 01:06:38.226 تاریخ مرگ: امروز" 01:06:38.226 --> 01:06:41.056 "اسم: نام جی آ" 01:06:41.056 --> 01:06:47.966 "تاریخ مرگ: امروز" 01:06:55.314 --> 01:07:07.214 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:07:11.125 --> 01:07:14.256 (افسانه نُه دم) 01:07:14.888 --> 01:07:16.086 فقط سه روز بیشتر بهم وقت بده 01:07:16.086 --> 01:07:18.534 میتونم بگیرمش، من میتونم ایموگی رو بگیرم 01:07:18.764 --> 01:07:19.725 دیگه خیلی دیر شده 01:07:19.725 --> 01:07:21.025 از کارت پشیمون میشی 01:07:21.437 --> 01:07:24.037 ....اگه به خاطر من نبود یون میتونست 01:07:24.554 --> 01:07:28.094 هنوزم مثل روح کوهستان زندگی کنه 01:07:28.538 --> 01:07:30.248 یون هرگز منو به این خاطر نمی بخشه 01:07:30.756 --> 01:07:33.025 یوری، کاری نکن ازت متنفر شم 01:07:33.025 --> 01:07:36.125 من قدرت اینو دارم که هرچی برات مهمه رو نابود کنم 01:07:37.665 --> 01:07:40.535 بیاین با همدیگه نگهبان دروازه رود سامدو رو بکشیم 01:07:40.966 --> 01:07:42.035 و شرط چیه؟ 01:07:42.396 --> 01:07:43.565 جی آ رو به من بده