WEBVTT 00:14.600 --> 00:21.400 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:22.020 --> 00:25.610 میشه گفت که این دوران طلایی من بوده 00:38.640 --> 00:40.460 من مالک بکدودگان بودم 00:41.070 --> 00:43.400 روح کوهی که باد و باران کنترل میکرد 00:44.280 --> 00:46.230 من یه گومیهوی قوی 00:46.230 --> 00:47.900 ...متفاوت با اون موجودات فلجی 00:48.080 --> 00:50.640 که تو فیلم ترسناکا میبینید بودم 01:04.630 --> 01:05.720 میخوای بمیری؟ 01:06.490 --> 01:07.720 عجیبه 01:07.820 --> 01:10.130 سگم وقتی اینجوری نازش میکنم خیلی دوست داره 01:10.130 --> 01:12.630 چی؟ چه جرئتی، اصلا میدونی من کیم؟ 01:12.630 --> 01:15.530 تو روباهی، نه؟ من آ اومم 01:16.630 --> 01:19.630 اگر بهم فرصت تغییر گذشته داده بشه 01:20.100 --> 01:22.470 من این لحظه رو انتخاب میکنم 01:23.350 --> 01:26.340 که مطمئن بشم اون دختر هیچوقت منو پیدا نمیکنه 01:27.290 --> 01:28.410 لی یون 01:29.850 --> 01:31.980 چجوری که راتو گم نمیکنی و هر روز میای؟ 01:43.770 --> 01:44.890 بیا 01:49.770 --> 01:51.070 بعضیا میگن 01:51.630 --> 01:55.100 بزرگترین رسوایی بکدودگان 01:55.570 --> 01:57.770 داستان عاشقی روح کوه برای یه انسان بود 01:59.210 --> 02:01.410 اون موقع‌ها، سرزنشم میکردن 02:02.050 --> 02:03.480 ولی برام مهم نبود 02:04.550 --> 02:08.280 جای قدماشو تو جنگلم دوست داشتم 02:31.320 --> 02:32.710 حتما حدس زدید 02:33.250 --> 02:36.140 که این داستان عاشقانه پایانش غم انگیزه 02:37.450 --> 02:41.480 یکی زندگی اون دخترو دزدید 03:05.640 --> 03:09.410 وقتی از رودخانه سامدو بگذره، دیگه نمیتونم ببینمش 03:10.980 --> 03:14.220 نمیتونستم کاری کنم بمونه ولی نمیتونستم بذارم بره 03:18.820 --> 03:21.820 به خاطر همین از قدرتم سو استفاده کردم 03:51.530 --> 03:53.150 به چه جرئتی 04:56.730 --> 04:58.290 لطفا دوباره به دنیا بیا 05:02.630 --> 05:03.890 قول میدم 05:06.830 --> 05:08.660 پیدات کنم 06:12.940 --> 06:15.300 در طول این سالها، چند نفر که شبیهش بودن دیدم 06:22.640 --> 06:23.810 ببخشید 06:28.120 --> 06:29.280 چی شده؟ 06:31.120 --> 06:33.180 ولی هیچ کدوم مهره روباهی که من بهش داده بودم، نداشتن 06:33.380 --> 06:34.550 معذرت میخوام 06:34.950 --> 06:36.050 تو آ اومی؟ 06:46.800 --> 06:48.330 تو آ اوم نیستی 06:52.770 --> 06:54.600 هرچی امروز دیدی فراموش کن 06:56.340 --> 06:57.910 وگرنه 06:59.840 --> 07:00.980 میکشمت 07:00.990 --> 07:03.880 من منتظرت بودم 07:10.800 --> 07:12.990 شاید بهتر بود اون موقع میکشتمش 07:15.230 --> 07:19.190 (قسمت دوم: من منتظرت بودم) 07:33.940 --> 07:35.240 میخوای بمیری؟ 07:35.380 --> 07:39.050 اگر از جونم میترسیدم، نمی‌شستم اینجا چایی بخورم 07:41.950 --> 07:43.280 میخوای بخوری؟ 07:46.560 --> 07:47.890 لعنتی 07:53.440 --> 07:55.330 بعد از شیرین کاری‌ای که کردی 07:56.170 --> 07:58.470 میخوای بهم چایی بدی؟ 07:58.700 --> 08:00.900 معمولا بعد از اونقدر تماس بدنی 08:01.180 --> 08:03.570 مردم با هم چایی و غذا میخورن 08:04.250 --> 08:06.670 دیگه این روزا رفتارای معصومانه جواب نمیده 08:09.320 --> 08:10.650 جواب میده یا نه 08:10.650 --> 08:12.190 معمولا وقتی از کسی چیزی میخوای 08:12.190 --> 08:14.360 مودبانش اینه که قید غرور یا 08:14.360 --> 08:15.820 اعتماد به نفست بزنی 08:16.230 --> 08:17.650 ...نباید اول ازم بشنوی 08:17.650 --> 08:19.590 که کی بیچاره ست؟ 08:20.570 --> 08:23.960 به جاش اگه تا آخر نظرمو عوض نکنی 08:24.800 --> 08:27.060 بهای امتحان کردن منو میدی 08:28.330 --> 08:29.460 بهاشو بدم؟ 08:32.900 --> 08:34.070 چشمات... 08:35.640 --> 08:38.410 ...به خاطر اینکه چیزایی که نباید میدید و دید، میگیرم 08:45.590 --> 08:46.780 قبول 08:49.550 --> 08:52.390 (سالن تشییع جنازه اونها) 08:58.530 --> 09:00.060 میخوای همه بفهمن که روباهی؟ 09:00.060 --> 09:01.130 چی؟ 09:01.130 --> 09:03.400 دمت - اوا - 09:06.610 --> 09:07.740 ببخشید 09:10.300 --> 09:13.120 شما مدیر کی یو ری از شرکت مُز هستید؟ 09:13.120 --> 09:15.240 اوه، بله 09:17.260 --> 09:20.050 اومدم ملاقات خانواده کسایی که تو اتوبوس فوت کردن 09:20.050 --> 09:21.920 باورم نمیشه تا اینجا اومدید 09:22.090 --> 09:23.990 از اینطرف 09:25.330 --> 09:27.460 (سالن تشییع جنازه اونها) 09:28.730 --> 09:31.340 آقا دختر یه چه بول* چه قدر باید (خانواده های نسل در نسل پولدار) 09:31.340 --> 09:32.860 ...برای تسلیت بده؟ 09:33.660 --> 09:35.030 به نظرت چرا ما اومدیم اینجا؟ 09:37.380 --> 09:39.000 چون شما کشتینشون 09:39.630 --> 09:41.670 اومدیم از ناراحتیشون لذت ببریم 09:42.270 --> 09:46.170 اومدیم یه چیز خوب ببینیم، پس باید به اندازه کافی بهشون پول بدیم 09:48.090 --> 09:51.850 پس انقدر بهشون میدم و کل شب نگاشون میکنم 10:03.740 --> 10:06.660 با ۲۱ سال پیش مو نمیزنی 10:06.660 --> 10:09.160 مطمئنم قرار نیست ازم بپرسی چجوری انقدر جوون موندم 10:09.300 --> 10:11.300 تو چی‌ای؟ - گومیهو - 10:14.270 --> 10:16.500 پس یه روباهی که تظاهر میکنی انسانی 10:18.850 --> 10:20.740 چه واکنش به درد نخوری 10:20.910 --> 10:22.310 یه آدم معمولی... 10:23.590 --> 10:25.750 جیغ میزنه - نه - 10:26.220 --> 10:27.520 میدونستم یه چیزی 10:28.180 --> 10:30.120 مثل تو، تو این جهان وجود داره 10:30.960 --> 10:32.830 برای اینکه با دستای خودم بگیرمت 10:32.830 --> 10:34.220 یه برنامه تلویزیونی درمورد افسانه های محلی تهیه کردم 10:37.870 --> 10:40.860 تو منو گرفتی، یا من تورو گرفتم 10:41.210 --> 10:43.060 اول، بذار ببینم چی میخوای بگی 10:49.580 --> 10:53.110 ۲۱ سال پیش که همو تو یو گوگه دیدیم 10:54.350 --> 10:55.880 اون شب چه اتفاقی افتاده بود؟ 10:57.760 --> 11:01.620 دنبال بوی خون رفتم و آخر یه بچه رو نجات دادم 11:03.420 --> 11:07.590 ولی الآن میبینم که خیلی قدر نشناسه 11:08.470 --> 11:09.990 منو نجات دادی؟ 11:11.060 --> 11:12.190 چرا؟ 11:13.470 --> 11:15.230 شبیه یکی بودی که میشناختم 11:15.970 --> 11:17.400 البته، اشتباه میکردم 11:18.740 --> 11:19.870 مامان بابام چی؟ 11:20.980 --> 11:23.400 حتما مردن - هیچ جسدی نبود - 11:25.910 --> 11:28.080 تنها نشونه‌ای که دارم تویی 11:29.640 --> 11:30.750 لطفا کمکم کن 11:33.460 --> 11:35.150 خانوادتو از دست دادی 11:36.380 --> 11:40.250 ببخشید اینو میگم ولی علاقه‌ای 11:40.360 --> 11:41.890 به خاطرات گذشتت ندارم 11:47.800 --> 11:49.060 ببخشید اینو میگم 11:49.900 --> 11:52.000 مطمئنم نمیخوای جهان چیزی درموردت بدونه 11:57.380 --> 12:00.340 اگر طبق برنامه پیش بره، هفته بعد چهارشنبه پخش میشه 12:00.810 --> 12:04.180 صورت خوشگلتم سانسور نمیشه 12:04.180 --> 12:07.520 با اینکه افتادی پایین سفت فِلَشو چسبیدی 12:08.130 --> 12:09.450 میخوای چیکار کنی؟ 12:11.520 --> 12:12.790 تو از من قوی تری 12:13.000 --> 12:15.260 مسلما نمیتونم از قانون هم استفاده کنم 12:16.630 --> 12:19.560 ولی میبینی، من ناامیدم 12:26.210 --> 12:28.970 حوصلم سررفت 12:50.870 --> 12:54.230 وقتی میخوای یکی تهدید کنی، باید قدرت داشته باشی 12:54.870 --> 12:56.100 اینجوری 12:58.210 --> 12:59.430 اشتباه میکنی 13:00.880 --> 13:03.800 تهدید نمیکنم، شانسمو امتحان کردم 13:14.990 --> 13:17.350 وقتی روباهی بدهکاره به کسی، حتما جبران میکنن 13:18.130 --> 13:20.650 برام مهم نیست روباهی یا انسان 13:20.920 --> 13:23.160 هرچی دیدم و شنیدم پاکش میکنم 13:24.600 --> 13:27.400 ولی بعد پیدا کردن مادر پدرم 13:38.380 --> 13:39.720 (روحش شاد) 13:39.720 --> 13:41.740 غم آخرتون باشه 13:48.730 --> 13:50.150 از اینطرف 13:50.150 --> 13:51.720 (روحش شاد) 14:09.540 --> 14:12.310 تو اینجا چیکار میکنی؟ 14:13.990 --> 14:16.080 کی هستی؟ - بخش فروش مُز - 14:17.360 --> 14:18.450 یادت نمیاد 14:19.650 --> 14:21.650 آهان یادمه 14:21.760 --> 14:23.880 (چشمه شانس، آرزو کن، برآورده میشه) 14:31.970 --> 14:33.090 ببخشید 14:33.370 --> 14:34.500 اشکال نداره 14:39.080 --> 14:40.230 ممنون 14:59.920 --> 15:01.060 ممنون 15:02.000 --> 15:04.730 برای چی آرزو کردی؟ - شما چی؟ - 15:06.470 --> 15:07.730 یه برادر بزرگتر دارم 15:08.430 --> 15:12.670 میخوام تا آخر عمرش بدبخت بشه 15:13.430 --> 15:15.240 آدم عوضی‌ایه 15:15.540 --> 15:17.870 فکر میکردم اگر نبینمش حالم خوب میشه 15:18.080 --> 15:19.970 اشتباه میکردم، شبا نمیتونم بخوابم 15:20.380 --> 15:23.140 میخوام اذیتش کنم.... 15:23.950 --> 15:25.680 تا وقتی یکیمون بمیره 15:30.150 --> 15:31.350 چه آرزویی کردی؟ 15:31.650 --> 15:34.790 آرزو کردم با دوست دخترم ازدواج کنم 15:35.470 --> 15:36.890 چه فروتن 15:36.890 --> 15:39.130 خانوادم نمیذارن باهاش ازدواج کنم 15:39.600 --> 15:42.230 اوه ، میخوای کمکت کنم؟ 15:42.630 --> 15:45.170 تو کی هستی که کمکم کنی؟ 15:45.510 --> 15:48.340 میتونی بگی من معجزم 15:59.780 --> 16:01.420 به هرحال، عروسیت مبارک باشه 16:01.780 --> 16:03.450 دیگه خانوادت هم نیستن که مخالفت کنن 16:04.130 --> 16:05.620 تو اینکار کردی؟ 16:06.700 --> 16:08.890 تو مامان بابام کشتی؟ - نه بابا - 16:09.200 --> 16:10.960 تصوراتت دیوونه واره 16:11.760 --> 16:13.230 پس اون سکه ها چی بودن؟ 16:14.000 --> 16:15.560 فکر کنم منو تو 16:16.530 --> 16:19.300 هردومون خوش شانس بودیم 16:24.170 --> 16:25.840 دختره آوردتش 16:26.350 --> 16:29.610 خدایا، داروی بیهوشی؟ داشته به کشتنتون میداده 16:29.720 --> 16:32.150 میشه بشینی؟ مردم نگاه میکنن 16:34.330 --> 16:37.150 مطمئن میشم که دیگه کسی با خودش چیزی نیاره 16:39.260 --> 16:42.820 راستی، فکر میکنین خاطراتش چرا پاک نشدن؟ 16:44.390 --> 16:48.660 کم پیش میاد، ولی قدرت ما رو بعضی آدما خوب کار نمیکنه 16:49.300 --> 16:50.470 مثلا، مثل اون شمنه 16:50.470 --> 16:52.230 ولی گذاشتین بره؟ 16:52.270 --> 16:53.530 چشماشم پس دادین؟ 16:53.580 --> 16:55.140 قانون قانونه 16:55.270 --> 16:57.210 انگار ما برای جبران مهربونیه مردم، وجود داریم 16:57.210 --> 17:00.940 تا کی باید از این رسم و رسوم قدیمی پیروی کنیم؟ 17:01.090 --> 17:02.410 هرچی بگیریم، پس میدیم 17:02.540 --> 17:04.080 قدیمیه ولی رمانتیکه 17:04.510 --> 17:05.990 نشون دهنده وقار روباهه 17:05.990 --> 17:07.410 نفرینم هست 17:07.580 --> 17:09.280 بدهی هرچی بزرگتر باشه 17:09.550 --> 17:12.090 ما بیشتر کنترل از دست میدیم و عروسک خیمه شب بازی میشیم 17:17.700 --> 17:18.860 اذیتتون میکنه... 17:19.530 --> 17:21.160 چون شبیه آ اومه؟ 17:22.300 --> 17:24.940 صدها سال کلی آدم که شبیهش بودن دیدم 17:24.940 --> 17:27.270 منم پیر شدن و مردنشون دیدم 17:27.270 --> 17:28.570 هیچکدومشون اون نبودن 17:28.570 --> 17:30.570 چجوری خدایان انقدر بی تفاوتن؟ 17:36.650 --> 17:40.410 شین جو، قیافت اونجوری نکن. خیلی زشت میشی 17:43.550 --> 17:44.950 یکم بهش بده 17:47.930 --> 17:49.090 بیا 17:49.930 --> 17:51.890 بابات حوصلش سر رفته 17:54.760 --> 17:55.930 تموم شد 17:56.640 --> 17:59.100 ۵۸ ثانیه، حیف شد 17:59.870 --> 18:02.000 دیگه بسه، یکم با بابات بازی کن 18:02.300 --> 18:03.700 میخوام رکورد بابارو بشکنم 18:04.450 --> 18:07.710 باشه بیا ببینیم میتونی رکورد منو بزنی 18:07.950 --> 18:09.040 آماده، برو 18:10.040 --> 18:11.950 فکر میکنی میتونی ایندفعه ببری؟ 18:12.490 --> 18:13.810 یعنی میتونی؟ 18:14.080 --> 18:15.220 تا دا 18:17.430 --> 18:19.820 مامان ، بابا زرنگی کرد 18:19.820 --> 18:21.990 خیلی متاسفم 18:22.200 --> 18:23.520 این برای معذرت خواهیه 18:23.520 --> 18:26.260 قبولش میکنی؟ خودم درستش کردم 18:26.440 --> 18:28.800 لطفا قبول کن 18:30.210 --> 18:32.230 بفرما خوبه نه؟ 18:33.070 --> 18:37.240 بیا به مامانت هم بدیم کیمباب خودمه 18:37.410 --> 18:40.470 ضایس بخاطر دوربین داری ادا در میاری 18:41.110 --> 18:43.410 ضایع بود؟ چه خجالت اور 18:47.260 --> 18:49.180 باشه یکیم من 18:50.430 --> 18:51.620 خوشمزس 18:51.620 --> 18:52.850 یه کادو میخوام 18:54.050 --> 18:57.460 باشه اینجا ببین ، اینجا ببین 18:57.470 --> 18:59.130 دختر قشنگمه 19:17.690 --> 19:18.910 مامان؟ 20:01.470 --> 20:03.670 باشه پس همتون 20:03.670 --> 20:06.130 توی یه تصادف تو یو گوگه مردید 20:06.140 --> 20:09.410 مطمئنم قبلش عزرائیل براتون اوکی کرده 20:09.410 --> 20:10.560 پس ازش میگذرم 20:10.600 --> 20:12.980 الان دیگه باید بریم سراغ قضاوت های بعد مرگ 20:12.980 --> 20:16.870 و گناهایی که تو زندگیتون تجربه کردین معلوم بشه 20:19.420 --> 20:22.810 نترسین اگه ادم خوبی بوده باشین نیازی به این کار نیست 20:23.040 --> 20:24.310 پادشاه هادسو* میشناسین نه؟ (خدای سرزمین مردگان*) 20:24.920 --> 20:28.420 همسرم که اونجاس خواهر بزرگتر پادشاه هادسه 20:29.890 --> 20:31.250 ترسناک نیست مگه نه ؟ 20:32.900 --> 20:34.720 من زهره ترک شدم 20:40.170 --> 20:42.030 پیرمرد خرفت از فیلما یاد گرفتی ؟ 20:42.030 --> 20:43.960 باید زبونشو قطع کنم 20:44.940 --> 20:47.170 اون - باید گپ بزنیم - 20:47.770 --> 20:50.600 خب پنج طبقه جهان زیرین باید به خوبی کنترل بشه 20:50.800 --> 20:52.170 نکته اصلی اینه که 20:52.980 --> 20:54.740 سلام مدیر نام - سلام - 20:55.450 --> 20:57.280 من طبقه اولم کی قهوه میخواد؟ 21:05.930 --> 21:07.890 آ اوم دوباره تناسخ کرده مگه نه ؟ 21:11.940 --> 21:13.030 درسته ؟ 21:16.510 --> 21:18.230 چرا الان میخوای پیداش کنی؟ 21:20.140 --> 21:21.240 برای انتقام 21:21.570 --> 21:24.650 من محکوم به ۶۰۰ سال خدمت اجباری شدم 21:24.650 --> 21:26.470 دروغ گفتن باعث میشه تو جهان زیرین موندگار بشی 21:27.010 --> 21:28.280 میخوای کباب بشی مگه؟ 21:28.280 --> 21:31.510 نه موهام همه چیزمه موهای قهوه ای سرخم 21:32.260 --> 21:36.020 ...عادت داری تو دنیا یه روح کوهستانی باشه پس چه جوری 21:36.820 --> 21:38.250 مرور خاطرات گذشته بسه 21:38.730 --> 21:40.020 اون کجاست؟ - از کجا باید بدونم؟ - 21:40.020 --> 21:43.760 تواناییشو داری میتونی همه چیزو رو زمین ببینی 21:46.530 --> 21:49.760 میتونه دوباره به دنیا بیاد؟ 21:49.760 --> 21:50.800 با یه چهره یکسان؟ 21:50.800 --> 21:53.930 هی تناسخ کاملا تصادفیه 21:54.140 --> 21:55.940 باید دعا کنی فقط پسر نباشه 21:57.180 --> 21:58.310 اوه شت 22:07.050 --> 22:09.850 پسر یا دختر زیبا یا زشت 22:12.460 --> 22:13.720 مهم نیس 22:15.590 --> 22:17.220 تا وقتی بالای ۶۰ سال نباشه 22:17.230 --> 22:19.670 حتی اگه ۶۰ سالشم باشه در مقابل تو بچس 22:19.670 --> 22:20.760 نه 22:23.530 --> 22:25.230 نمیخوام انقدر زود بمیره 22:26.140 --> 22:27.630 اونم بعد از دیدن دوبارش 22:38.420 --> 22:40.210 چرا انقدر خسته به نظر میای؟ 22:40.960 --> 22:42.650 تو خوابم یه جسد دیدم 22:43.550 --> 22:45.290 حتما بخاطر کارته - ولی میدونین - 22:45.500 --> 22:47.190 من تو خوابم یه زن دیدم 22:47.200 --> 22:49.860 لباس عزاداری سیاه پوشیده بود و گریه میکرد 22:49.860 --> 22:51.390 یه شبح باکره؟ - نه - 22:51.400 --> 22:52.560 شما بودی 22:53.560 --> 22:55.200 هی انقدرم بدشانس نیست 23:03.150 --> 23:05.170 واقعا من بودم؟ - اره - 23:05.450 --> 23:07.370 خواب افتادن دندون دیدم 23:07.370 --> 23:09.240 واقعا یه خواب بد بود؟ 23:10.250 --> 23:13.410 واسه کسی که به ارواح اعتقاد نداره خیلی خرافاتی هستی 23:14.390 --> 23:15.720 بهش فکر نکن 23:15.850 --> 23:18.490 خواب افتادن دندون یعنی پولدار شدن 23:19.290 --> 23:20.390 ممنون خدا 23:20.960 --> 23:22.120 چرا تو 23:22.760 --> 23:25.960 ببخشید میشه اون خواب بهم بفروشی؟ 23:26.260 --> 23:27.460 چی؟ 23:28.410 --> 23:29.660 من میخوام تو یه قرعه کشی شرکت کنم 23:34.870 --> 23:36.040 یون 23:37.450 --> 23:40.170 دنبالش نگرد - چی؟ - 23:40.250 --> 23:43.010 دوباره ممکنه هویتت عوض بشه 23:46.080 --> 23:47.250 مهم نی 23:51.020 --> 23:52.690 دست از اذیت کردن همسرت بردار 23:52.730 --> 23:54.920 غذا های آماده باید کم بشن اصلا برای پوستت خوب نیست 23:55.200 --> 23:56.620 بیا تو راه گرفتمش 23:58.670 --> 23:59.890 یه مدتی اینجا نیستم 24:01.510 --> 24:02.600 رژ لب؟ 24:03.860 --> 24:07.030 حله یه شکایت برام درست کن 24:14.650 --> 24:15.810 هی 24:17.510 --> 24:19.150 تاریخ تولد پدر مادرم؟ 24:20.390 --> 24:22.180 باشه بهت پیام میدم 24:26.460 --> 24:29.060 " پدر : نام جونگ سو تاریخ تولد : ۳ می ۱۹۵۸ مادر : لی یونگ سان تاریخ تولد ۲۶ ژوئن ۱۹۶۰ " 24:33.830 --> 24:36.260 نه خبر خوبیه نه بد 24:38.140 --> 24:39.230 همو ببینیم 24:41.070 --> 24:43.470 قرارمون ساعت یک تو رستوران عروس حلزونی 24:44.180 --> 24:46.310 " عروس حلزونی " 24:46.650 --> 24:48.540 " غذا سنتی کره جنوبی : عروس حلزونی " 25:04.170 --> 25:05.560 اومدی لی یون ببینی؟ 25:06.000 --> 25:07.130 بله 25:08.210 --> 25:09.330 این طرف 25:09.600 --> 25:10.700 ممنون 25:13.480 --> 25:14.700 خاصی 25:15.680 --> 25:18.040 ببخشید؟ - اولین دفعس که - 25:18.610 --> 25:19.870 یه نفر اورده 25:28.850 --> 25:29.980 هی 25:34.970 --> 25:37.060 درباره تاریخ تولدی که پرسیدی 25:37.060 --> 25:38.230 تو لیست نیستن 25:38.900 --> 25:40.060 معنیش چیه؟ 25:40.060 --> 25:41.760 این تو خانوادت نمردن 25:42.300 --> 25:43.560 زندن؟ 25:44.640 --> 25:45.730 کجان؟ 25:45.740 --> 25:47.100 خیلی نمیدونم 25:51.480 --> 25:53.240 چرا نمیخوری؟ پولش با خودته 26:12.030 --> 26:13.990 خبر اشتها آوری نیست نه؟ 26:16.170 --> 26:19.200 نه نه خیلی ممنونم 26:30.040 --> 26:31.210 مطمئنی خوبی؟ 26:33.280 --> 26:34.610 پیداشون میکنم 26:36.990 --> 26:38.850 گفتم ممکنه زنده باشن 26:40.050 --> 26:41.560 ولی کسی بهم حرفمو باور نکرد 26:42.860 --> 26:43.990 هیچ کس 26:49.100 --> 26:51.770 درباره بی هوشی متاسفم منظوری نداشتم 26:57.750 --> 26:59.040 میدونی چه جوری باید معذرت بخوای 26:59.040 --> 27:00.740 واقعا نفرت انگیز بودم 27:02.690 --> 27:04.240 نمیخوام که درک کنی 27:07.190 --> 27:09.980 نه میتونم درک کنم 27:10.850 --> 27:12.020 و میکنم 27:19.290 --> 27:20.430 پس؟ 27:22.300 --> 27:23.960 چرا؟ 27:24.010 --> 27:25.970 اره؟ التهاب داره نه؟ 27:27.010 --> 27:28.680 دیروز دوکبوکی خوردی؟ 27:28.680 --> 27:29.840 چی؟ 27:31.180 --> 27:33.140 بله - پس مونده خورده - 27:34.450 --> 27:36.140 ولی تندش بود 27:36.420 --> 27:37.580 کنگ 27:37.810 --> 27:38.920 یه ضد یبوست تجویز میکنم 27:38.920 --> 27:41.010 امروز باید گرسنگی بکشه فقط اب و دارو 27:44.050 --> 27:45.220 انقدر بد باهام رفتار نکن 27:47.050 --> 27:48.360 و حتی بدون میان وعده 27:48.670 --> 27:51.160 فقط با نگاه کردن بهش میتونی بگی چی خورده؟ 27:52.530 --> 27:54.660 به زبونشون حرف میزنم 28:01.600 --> 28:03.910 نمیخواستم بی ادبی کنم - سوال بی ادبانه تو کار نباشه - 28:03.910 --> 28:05.570 مخصوصا چیزی که راجب حریم خصوصی ادمه 28:06.870 --> 28:09.010 باشه سوال عوض میکنم 28:09.780 --> 28:12.180 تو دنیا روباه های دیگه ای هم هستن نه؟ 28:20.090 --> 28:22.320 همشون شبیه ادمان؟ 28:26.590 --> 28:28.530 تو این شهر زندگی میکنن 28:29.510 --> 28:30.730 درست عین شماها 28:31.710 --> 28:35.300 نگران مشکلات اقتصادی هستن 28:37.210 --> 28:38.370 چه جوری پرداخت میکنی؟ 28:38.570 --> 28:39.740 بفرما 28:41.540 --> 28:43.480 پول نقدی باشه تخفیف میدم 28:44.610 --> 28:46.210 پس درباره شین دون بگو 28:46.660 --> 28:49.050 درسته که راهب سلسله گوریو روباه بوده ؟ 28:50.820 --> 28:51.920 اوه شت 28:52.430 --> 28:54.850 دیگه چی؟ - اول تسویه - 28:55.560 --> 28:56.660 اره 28:59.000 --> 29:00.460 موجودات دیگه ای هم هستن؟ 29:01.400 --> 29:04.900 حتما و دقیقا جاهایی زندگی میکنن که ادما فکرشم نمیکنن 29:06.940 --> 29:08.700 غذا امروز چطور بود؟ 29:08.800 --> 29:09.900 بد نبود 29:20.110 --> 29:21.190 ناهار بخوریم 29:21.190 --> 29:24.020 غذاهای کره ای تو رستوران عروس حلزونی چی؟ 29:24.430 --> 29:25.820 دیگه از سامگیتانگ خسته شدم 29:25.820 --> 29:27.050 یه چیز دیگه بخوریم؟ 29:27.050 --> 29:29.360 سامگیتانگ و شراب جینسیگ 29:29.360 --> 29:31.670 برای گذروندن تابستون مفیدن 29:31.670 --> 29:33.290 باهامون صادق باشین 29:33.290 --> 29:34.910 ....فقط واسه صاحبه جذابی 29:34.910 --> 29:37.640 چی؟ خیلی مسخرس 29:37.640 --> 29:41.100 مرغشون دیدی؟ زودباشین بیاین 29:42.750 --> 29:43.900 بریم 29:47.250 --> 29:48.380 الو ؟ 29:52.490 --> 29:53.610 چی شده ؟ 29:55.930 --> 29:57.020 مامانم 29:59.850 --> 30:01.960 مرد - چی؟ - 30:02.760 --> 30:04.820 خواب دیدم دندونم افتاد 30:04.820 --> 30:07.640 یه زن دیدم که لباس سیاه عزاداری پوشیده بود 30:07.640 --> 30:09.630 و گریه میکرد 30:10.260 --> 30:11.730 شما بودی 30:18.270 --> 30:20.040 اینجا جایی که از هم جدا میشیم 30:20.450 --> 30:22.580 امیدوارم هیچوقت همو نبینیم 30:23.010 --> 30:24.540 چی؟ داری ترکم میکنی 30:24.540 --> 30:26.580 با این وجود که خانوادم یه جایی زندن؟ 30:26.580 --> 30:28.650 من واقعا سرم شلوغه 30:28.850 --> 30:31.790 ممکنه تو جهان یکسانی زندگی کنیم 30:31.790 --> 30:34.420 ولی بین جایی که ازش اومدیم خیلی تفاوته 30:34.430 --> 30:35.700 میدونم ولی 30:35.700 --> 30:38.390 کسایی که دنیامو دیدن 30:39.090 --> 30:41.360 یا دیونه شدن یا جوون مرگ 30:42.010 --> 30:44.600 من اهمیت نمیدم و دور میمونم 30:45.530 --> 30:47.100 فقط ناپدید نشو 30:49.800 --> 30:50.900 چی 30:59.610 --> 31:01.010 میتونی اول گوشیتو جواب بدی 31:07.350 --> 31:09.160 جه هوان الان نمیتونم حرف بزنم 31:12.830 --> 31:13.960 فهمیدم 31:17.440 --> 31:19.030 مامان همکارم مرد 31:19.940 --> 31:21.770 یه خواب درباره از دست دادن دندونش دید 31:22.950 --> 31:26.470 یه خواب؟ - من و اون جفتمون کابوس داشتیم - 31:30.340 --> 31:32.250 کابوسای مسری 31:36.660 --> 31:37.980 ...واقعا میخوای 31:38.730 --> 31:39.950 دنیایی که من توش زندگی میکنم رو ببینی؟ 31:44.700 --> 31:46.140 استودیو سوم بودی،درسته؟ 31:46.140 --> 31:49.230 آره وسایلمو اونجا گذاشتم، ولی پیداش نمیکنم 32:31.980 --> 32:36.040 کارگردان نام، دنبال این میگشتی؟ 33:22.790 --> 33:23.920 اون چیه دیگه؟ 33:40.450 --> 33:41.680 اون چیه دیگه؟ 34:11.980 --> 34:13.180 ...نه 35:11.840 --> 35:14.210 تو، کی آزاد شدی؟ 35:15.140 --> 35:17.340 با همون دهن خودت نگفتی پاک موندی؟ 35:18.340 --> 35:20.450 من هیج کار اشتباهی نکردم - نه بابا؟ - 35:20.810 --> 35:22.050 پس من آدم بده‌ام؟ 35:24.130 --> 35:25.740 خواهش میکنم منو نکشید 35:26.170 --> 35:28.400 یه دلیل خوب بهم بده که چرا نباید اینکارو کنم؟ 35:30.640 --> 35:33.080 ...خب چیزه - دلیلی نداری نه؟ - 35:33.080 --> 35:35.180 ...یه لحظه! یه لحظه 35:40.080 --> 35:41.550 ...برادر کوچیکتون بهم گفت 35:42.150 --> 35:43.620 که میتونم بیام اینجا غذا بخورم 35:45.050 --> 35:46.260 رانگ عوضی بهت گفت؟ 35:48.120 --> 35:49.230 اون چیه دیگه؟ 35:50.490 --> 35:51.660 یه بولگاساریه 35:52.130 --> 35:53.360 بولگاساری؟ 35:53.830 --> 35:56.070 همون موجود افسانه‌ای که از کابوسا تغذیه میکنه؟ 35:56.530 --> 35:58.330 ...آره، از استودیو‌های تلویزیونی 35:58.330 --> 35:59.700 خیلی خوششون میاد چون پر از آدمه 36:01.070 --> 36:03.370 خوردن آهن باعث میشه که هویت واقعی خودشونو نشون بدن 36:09.350 --> 36:10.480 لعنتی 36:38.410 --> 36:40.340 خب حالا یه سوال ازت میپرسم 36:40.340 --> 36:42.310 ! نیا نزدیک!‌ نیا 36:42.750 --> 36:44.110 با تو صحبت نمیکردم 36:44.850 --> 36:46.850 گروگانت باید جواب بده 36:48.550 --> 36:51.920 ..توی این موقعیت چکار دیگه ای بجز اینکه 36:52.020 --> 36:53.360 بیای توی دست و پام، میتونی انجام بدی؟ 36:56.330 --> 36:57.460 ...من 36:58.960 --> 37:00.900 تو، هیچکاری ازت بر نمیاد 37:15.450 --> 37:17.350 برگرد همون دنیایی که بهش تعلق داری 37:18.850 --> 37:20.450 ...انسان‌هایی که به تاریکی عادت میکنن 37:21.150 --> 37:23.350 به موجوداتی تبدیل میشن که نه آدمیزادن و نه چیز دیگه ای 37:28.260 --> 37:31.590 هوی بلند شو، میدونم نمردی 37:33.600 --> 37:34.600 (دریای زرد، سمت جانگ سا) 37:34.600 --> 37:37.930 !هوی هو - !هوی هو - 37:38.230 --> 37:39.370 ! بکشید - ! آیگو - 37:41.100 --> 37:42.440 خدایا 37:42.570 --> 37:44.040 ای خدا، خیلی گشنمه 37:44.670 --> 37:46.240 حتی بلد نیستی کارتو درست انجام بدی 37:46.440 --> 37:48.980 ولی هیچوقت وعده غذاییتو جا نمیندازی 37:48.980 --> 37:50.910 خیلی از وقت ناهارم گدشته ها 37:50.980 --> 37:52.850 با شکم خالی دریا زده میشم 37:52.850 --> 37:55.550 کی میخوای یاد بگیری کارتو درست بکنی؟ 37:55.550 --> 37:57.120 درست شبیه جوونی‌های خودته یپری 37:57.490 --> 37:59.520 ! اینقدر الکی حرف نزن - ای خدا ازدست این پیری - 38:01.660 --> 38:02.760 ! یا پنجتن 38:04.030 --> 38:05.960 این...این جمجمه آدمه؟ 38:06.160 --> 38:08.360 ! جسده، جسد 38:08.730 --> 38:11.300 درست حرف بزن، هیچوقت این کلمه رو روی قایق به زبون نیار 38:11.300 --> 38:15.170 کاپیتان، یایین پیدا کردیم 38:15.200 --> 38:16.970 باید ادای احترام کنیم - باشه - 38:17.110 --> 38:18.980 میخواین همچین چیزی رو روی قایق نگه دارین؟ 38:19.010 --> 38:20.740 بیاین بندازیمش توی آب 38:20.740 --> 38:23.550 وقتی یه یایین پیدا میکنیم، رسم اینه که برش گردونیم به ساحل 38:23.550 --> 38:25.850 اگه اینکارو نکنی، قایق رو تسخیر میکنن 38:25.850 --> 38:27.820 اینا همش خرافاته بابا 38:27.820 --> 38:30.420 خرافات؟ یه سری از مردم وقتی رسم و رسوم رو دنبال نکردن 38:30.420 --> 38:32.520 !محوطه ماهیگیری به کلی نابود شد 38:37.430 --> 38:39.600 متاسفم که توی دریای جنوبی فوت کردین 38:43.970 --> 38:47.240 ...این دندون جلوییش، دندون طلاش، این 38:48.240 --> 38:49.470 مال آقای سو نیست؟ 38:54.580 --> 38:55.680 هی 38:56.510 --> 38:58.920 جمجمه مال کیه؟ اسمشو پیدا کردی؟ 38:59.320 --> 39:01.620 میشه اول غذا بخوریم؟ این اولین وعده غذاییمه 39:03.120 --> 39:05.420 به همه پرونده هایی که تو کل کشور اتفاق میوفته بدجور علاقه داری 39:05.420 --> 39:06.760 ایندفعه، موضوع شخصیه 39:07.560 --> 39:08.690 ...نگو که 39:08.990 --> 39:10.760 هنوزم سعی داری خانوادتو پیدا کنی؟ 39:11.490 --> 39:13.430 به خودت بیا، نام جی آ 39:13.500 --> 39:16.200 بیا به موضوع بچسبیم، غرغراتو بذار واسه بعد 39:16.730 --> 39:18.200 ایندفعه خودت باید بری ته توشو در بیاری 39:18.370 --> 39:21.940 ما میدونیم اون آدم کیه، ولی گارد ساحلی پرونده رو دست گرفته 39:23.110 --> 39:24.910 دلیل مرگشو میدونید؟ - نه هنوز - 39:25.640 --> 39:27.210 ولی هویت مقتول رو شناسایی کردن 39:27.910 --> 39:29.110 کیه؟ 39:38.860 --> 39:41.060 بذارید بابامو ببینم 39:41.360 --> 39:43.660 ! لطفا اجازه بدین برم بابامو ببینم 39:45.090 --> 39:46.530 ! بابا 39:53.670 --> 39:55.400 ! لطفا اجازه بدین برم ببینمش 40:22.630 --> 40:25.470 هنوزم منتظر دوست دختر خدا بیامرزتی؟ 40:27.570 --> 40:29.670 یه شایعه جالب شنیدم 40:30.740 --> 40:32.480 بهت بگم چیه یا نه؟ 40:33.040 --> 40:34.910 ...اگه تا آخر ماه بعدی پیداش نکنی 40:34.910 --> 40:36.180 اون دختر میمیره 40:41.380 --> 40:42.890 هنوز تصمیمتو نگرفتی؟ 40:44.020 --> 40:45.550 خواهش ...خواهش میکنم نجاتم بده 40:46.620 --> 40:48.090 میذارم زنده بمونی بابا 40:48.560 --> 40:51.160 فقط بهم بگو رانگ کجاست؟ 40:52.760 --> 40:53.860 نمیدونم 40:54.500 --> 40:55.900 اصلا انعطاف پذیر نیستی 40:56.270 --> 40:58.400 چطوری میخوای توی قرن 21ام دووم بیاری؟ 41:00.340 --> 41:02.940 حتی اگر بهتون بگم هم میمیرم 41:05.910 --> 41:07.010 رانگ اینو بهت گفته؟ 41:08.040 --> 41:09.610 من خیلی از اون قوی ترم 41:12.050 --> 41:13.220 بهش زنگ بزن 41:18.450 --> 41:19.820 هروقت نظرتو تغییر دادی بهم بگو 41:20.320 --> 41:21.460 نه، صبر کن صبر کن 41:24.190 --> 41:26.700 باشه میگم، بهش زنگ میزنم 41:33.370 --> 41:34.770 سلام، منم 41:35.000 --> 41:37.810 اوضاع اونجوری که میخواستم پیش نرفت 41:58.930 --> 42:00.160 داشتی مشروب میخوردی؟ 42:02.500 --> 42:04.770 واسه منم بریز - تو بهش گفتی بهم زنگ بزنه؟ - 42:05.330 --> 42:07.840 آره حس هم کردم هول کرده 42:07.940 --> 42:11.340 ماشالا بزرگ شدی، میبینم ماهی خام میخوری 42:11.910 --> 42:13.280 تظاهر نکن ریلکسی 42:13.640 --> 42:16.080 ...حتما دیگه صبر و تحمل نداشتی 42:16.080 --> 42:17.880 که این ساعت پیدات شده 42:18.480 --> 42:19.720 درست گفتم،نه؟ 42:19.850 --> 42:22.280 اون دختر تناسخ پیدا کرده،درسته؟ 42:26.190 --> 42:27.720 فکر میکنی زنده‌ست یا نه؟ 42:32.230 --> 42:33.330 زنده‌ست 42:34.030 --> 42:36.630 اگه میخواستی بکشیش، تا الان جنازشو واسم آورده بودی 42:37.630 --> 42:41.000 تو عاشق شرط بندی‌ای، هیچوقت همچین سرگرمی‌ای رو خراب نمیکنی 42:41.000 --> 42:43.870 ولی اگه بخوام به اون جایزه با ارزش آسیب برسونم چی؟ 42:47.310 --> 42:48.840 حتی فکرشم نکن بخوای بهش آسیب برسونی 42:48.940 --> 42:50.450 اگه بخوام بهش آسیب برسونم میخوای چیکار کنی؟ 42:50.610 --> 42:52.310 بگو دیگه، از هیجان دارم میمیرم 42:54.620 --> 42:57.150 همش بخاطر کمبود محبته که اینطوری‌ای 42:57.520 --> 42:59.290 متوجه نیستی؟ نسبت به برادرت عقده داری 42:59.560 --> 43:01.090 خفه شو، همه اینا تقصیر توئه 43:01.120 --> 43:03.090 چرا مگه؟ - ...فقط بخاطر یه دختر آدمیزاد - 43:03.090 --> 43:04.390 از جایگاهت به عنوان روح کوهستان دست کشیدی و 43:04.390 --> 43:05.800 ...کوهستانو ترک کردی و حتی 43:06.860 --> 43:10.100 !آره،میدونم . تو رو هم ترک کردم 43:21.180 --> 43:22.780 همینو میخواستی بشنوی؟ 43:22.780 --> 43:24.980 همین الان از جلوی چشمام گمشو 43:25.510 --> 43:26.620 ناراحت شدی؟ 43:28.780 --> 43:31.790 دیگه از مسخره بازی خسته شدم، این دختره الان توی دستای منه 43:34.290 --> 43:35.690 مراقب رفتارت باش 43:37.160 --> 43:38.390 تا دیرموقع بیرون نمون 43:38.660 --> 43:41.260 مشروبم زیاد نخور، واسه سلامتیت خوب نیست 43:41.700 --> 43:44.830 دیوونه عوضی، اصلا میدونی کجاست؟ 43:47.170 --> 43:48.870 باید بهت بگم یا نه؟ 43:48.870 --> 43:49.970 لازم نیست بدونم 43:50.610 --> 43:54.440 تو اینجایی و امروز فقط یدونه حادثه توی همسایگی اتفاق افتاده 44:03.950 --> 44:07.190 نه، خودم میتونم تنها برم. میرم چک کنم ببینم چخبره 44:07.720 --> 44:09.230 تمام وسایلو برداشتین؟ 44:09.260 --> 44:12.390 آره مراقب حانم کیم باش 44:12.700 --> 44:14.700 هرموقع سالن عزاداری رزرو کرد بهم خبر بده 44:15.800 --> 44:16.970 باشه، خداحافظ 44:25.010 --> 44:26.740 اخبارو دیدی؟ همون جریان جمجمه 44:27.710 --> 44:30.080 من و اون کابوس میدیدیم 44:31.050 --> 44:32.410 نمیتونه اتفاقی باشه 44:50.300 --> 44:51.800 ...اینو متوجه نشده بودم 44:52.330 --> 44:54.370 این چسب کیمیته؟ (چسب ضد حالت تهوع) 44:58.370 --> 45:01.240 دنبال کی داری میگردی؟ یه آدمیزاد؟ 45:01.810 --> 45:02.980 یا روباه؟ 45:03.380 --> 45:05.050 ترجیح میدم دربارش حرف نزنم 45:05.210 --> 45:08.320 بهم بگو، با تشکر از شغلی که دارم 45:08.320 --> 45:10.120 توی پیدا کردن آدما خیلی خوبم 45:10.120 --> 45:11.650 نه، ممنون 45:12.090 --> 45:13.390 چرا میخواستی بیای این جزیره؟ 45:13.390 --> 45:14.760 فکر میکردم میخوای خانوادتو یپدا کنی 45:15.590 --> 45:17.630 بذار یچیزی ازت بپرسم 45:17.630 --> 45:21.660 اون رویای بولگاساری* و موجودات افسانه ای،واقعی بود؟ (اسم یه هیولای افسانه ای*) 45:22.870 --> 45:25.000 اونا با حیله گری حقیقت رو با دروغ قاطی میکنن 45:25.430 --> 45:27.170 بعدش صبر میکنن که مردم گولشونو بخورن 45:28.300 --> 45:30.610 پس به این معنیه که یه بخشیش حقیقت داشته 45:33.740 --> 45:35.280 اگه به این دلیل اینجایی، برگردی بهتره 45:36.310 --> 45:38.080 باید مراقب چیزایی که بهشون توجه میکنی باشی 45:38.210 --> 45:40.650 خیلی بد شد، حالا که اینجام 45:45.450 --> 45:48.690 همون قایق، همون دریا 45:50.960 --> 45:53.260 زنی که درست شبیه اونه 45:54.600 --> 45:56.770 ...غریزه‌م همش بهم میگه 45:57.470 --> 46:00.400 که اینا ترکیب خیلی مشکوک و اشتباهیه 46:01.900 --> 46:04.470 دقیقا چه چیزی روی اون جزیره منتظرمونه؟ 46:18.850 --> 46:21.090 آیگو، چرا فقط نون دارچینی گرفتی؟ 46:21.090 --> 46:23.090 بهت گفتم نون لوبیای قرمز شیرین بخری 46:23.090 --> 46:24.830 هرچی که واست خریدم رو بخور دیگه 46:25.460 --> 46:26.560 عوضی بدجنس 46:27.760 --> 46:29.630 اگه بخوای این اداها رو دربیاری دیگه واست چیزی نمیخرم 46:29.630 --> 46:32.400 نه نه، بازم واسم بخر. خوشمزه‌ست 46:35.940 --> 46:37.210 منتظرتون بودم 46:37.810 --> 46:39.340 شما دختر سو گی چان هستین،درسته؟ 46:41.640 --> 46:42.780 !معذرت 46:42.910 --> 46:44.880 من کارگردان نام جی آ هستم، همونی که باهاتون تماس گرفت 46:46.780 --> 46:48.220 ایشونم با شماست؟ 46:48.950 --> 46:51.420 ...نه، اون - آره من باهاشم - 46:52.690 --> 46:54.760 از عواملم - چی؟ - 46:55.320 --> 46:57.290 بریم خونمون - باشه - 47:18.710 --> 47:19.850 بفرمایید داخل 47:20.220 --> 47:21.720 چای جو میل دارین؟ 47:24.550 --> 47:25.990 فکر کردم نمیخوای دخالت کنی 47:25.990 --> 47:27.320 نظرمو عوض کردم، فوضولی نکن 47:27.320 --> 47:28.660 ...چه آدمی هستیا 47:29.790 --> 47:33.160 چه جای داغونی، کفشامو باید در بیارم؟ها؟ 47:40.540 --> 47:43.640 حدس میزنم پدرتون تنها زندگی میکرده - بله - 47:43.910 --> 47:47.140 توی یه کارخونه نیمه‌رسانا کار میکردم و خونمم اینچئون بود 47:47.380 --> 47:48.910 پدرم روی قایق کار میکرد 47:50.410 --> 47:52.480 استرس نداشته باشین، راحت باشین 47:54.350 --> 47:56.120 بعد از یه سانحه گم شد‌ درسته؟ 47:56.950 --> 47:59.020 گفتن یه طوفان اومده و قایقو چپه کرده 48:01.120 --> 48:02.290 ! ای بابا 48:07.000 --> 48:08.430 پلیس چی گفت؟ 48:08.630 --> 48:10.400 بخاطر تجزیه شدید جسد، مطمئن نیستن 48:11.030 --> 48:12.670 ...گفتن اگر یه آدم 48:13.300 --> 48:15.800 توی پروانه قایق گیر کنه، بدنش تیکه تیکه میشه 48:27.650 --> 48:31.450 آخرین باری که خبری از پدرتون گرفته بودین کی بود؟ 48:32.050 --> 48:35.220 صبح همون اتفاق بهم زنگ زد 48:35.560 --> 48:37.160 ولی تماسشو از دست دادم 48:39.600 --> 48:41.500 (تماس صوتی) 48:41.500 --> 48:42.760 پیونگ هی؟ 48:43.230 --> 48:44.970 غذاتو خوب میخوری؟ 48:46.000 --> 48:48.600 اگه سرت شلوغ نبود یه سر بهم بزن 48:49.140 --> 48:52.510 یه مقدار غذای دریایی واست بسته بندی کردم 48:54.110 --> 48:57.950 اخیرا همش مادر خدا بیامرزتو توی خوابام میبینم 48:58.310 --> 49:01.980 دست تو رو گرفته و با عجله میخواد بره یجایی 49:02.520 --> 49:04.420 حتما دلش واست تنگ شده 49:05.550 --> 49:07.090 برای مادرتون چه اتفاقی افتاده؟ 49:08.290 --> 49:09.930 بخاطر سرطان فوت شد 49:11.490 --> 49:13.400 چرا همچین خوابی دیده؟ 49:13.400 --> 49:14.800 میخواسته بیاد تو رو ببره 49:17.030 --> 49:19.700 اگه یکی بعد از زمانی که زندگی خودشو کرده برگرده 49:19.700 --> 49:21.070 یعنی اومدن سراغ یکی 49:21.970 --> 49:24.970 مطمئنم اون آدمی که اونروز باید میمرده تو بودی 49:24.970 --> 49:26.680 بس کن - بله؟؟ - 49:26.980 --> 49:28.380 پدرت زندگیتو نجات داده 49:31.580 --> 49:34.950 من فقط دارم حرفایی که بقیه ممکنه بزنن رو میزنم 49:35.780 --> 49:37.650 آمریکانو نداری،درسته؟ 49:38.550 --> 49:40.090 اینقدر نخور،برو دیگه 49:43.330 --> 49:47.200 بنظرت چرا مردم از ایستگاه تلوزیونی سئول پاشدن اومدن اینجا؟ 49:47.200 --> 49:49.730 مطمئنم اون کیونگ هی حرومی خبر کشی کرده 49:49.730 --> 49:52.730 ...باید مینداختیمش توی اقیانوس 49:52.730 --> 49:55.640 طعمه ماهیا میکردیمش - صداتو بیار پایین - 50:04.810 --> 50:07.880 ...یه حس بدی دارم 50:08.150 --> 50:12.090 چرا حالا سرش باید توی قایق ما گیر میوفتاد؟ 50:13.490 --> 50:15.590 ...هیچکس جین شیکو از وقتیکه 50:15.860 --> 50:18.290 سر رو پیدا کرده ندیده‌ نه؟ 50:28.640 --> 50:31.740 من نبودم، من اینکارو نکردم 50:32.610 --> 50:36.480 هیچ چاره‌ای نداشتم 50:38.080 --> 50:40.680 بجای اینکه برید توی مهمون خونه بمونید خونه‌ی من بمونید 50:41.220 --> 50:42.350 ممنون 50:44.790 --> 50:46.050 میتونید از این اتاق استفاده کنید 50:46.390 --> 50:48.890 باید یکم برم بیرون کار دارم - باشه - 50:49.460 --> 50:51.630 حالا که خیلی اصرار میکنی باشه 50:56.570 --> 50:58.030 همونطور که انتظار داشتم داغونه 50:58.030 --> 51:01.170 من که مشکلی ندارم، اینقدر سفر کاری رفتم که عادت دارم 51:02.470 --> 51:03.640 من مشکل دارم 51:05.170 --> 51:08.540 شرمنده ولی یدونه اتاق بیشتر نیست و باید به روی موضوعم تمرکز کنم 51:08.540 --> 51:09.710 پس من چی؟ 51:10.210 --> 51:11.650 یه کوه اونجاست، اوناهاش 51:14.950 --> 51:16.950 ببخشید ولی من یکم مدرن تر از این حرفام 51:16.990 --> 51:18.350 نمیتونم جایی که آبگرمکن نداره بخوابم 51:21.660 --> 51:22.960 نمیتونی بری 51:22.960 --> 51:24.090 چاله کندن تخصصمه 51:34.540 --> 51:35.700 هی 51:37.310 --> 51:39.070 تو دیگه کی هستی؟ - مشتریم - 51:39.070 --> 51:40.840 چرا بستنی شکلات نعنایی ندارین؟ 51:40.840 --> 51:43.010 یکی از همونایی که هست انتخاب کن 51:43.010 --> 51:45.010 اصلا برخورد خوبی با مشتری نداری 51:45.480 --> 51:47.920 سلام. ببخشید نمیخوام مزاحم شم 51:47.920 --> 51:50.450 شما بودین که اون سر رو پیدا کردین؟ 51:50.520 --> 51:52.650 کسی خبرشو به شبکه های تلویزیونی داده؟ 51:52.750 --> 51:54.890 نه. من از اخبار شنیدم 51:55.490 --> 51:57.330 میتونم بهتون ملحق شم؟ 51:57.760 --> 51:58.930 بفرمایید 52:04.530 --> 52:07.900 شما به مرحوم آقای سو نزدیک بودین؟ 52:08.400 --> 52:11.770 ما فقط تو یه شهر زندگی میکردیم. همش همین 52:11.770 --> 52:12.940 فقط تو رفت و آمد همدیگه رو میدیدیم 52:12.940 --> 52:15.910 با هم همسایه بودیم. نه بیشتر نه کمتر 52:16.880 --> 52:20.920 چی؟ طبق چیزی که من شنیدم شما سالها با هم روی یه قایق ماهیگیری کار میکردین 52:24.120 --> 52:25.950 ما نمیتونیم مفتی اطلاعات بدیم 52:25.950 --> 52:28.890 من دوست دارم یه خانم جوان برام نوشیدنی بریزه 52:28.990 --> 52:31.690 خیلی وقته بوی لوازم آرایش به مشامم نخورده 52:41.270 --> 52:43.640 ...هی. تو 52:44.070 --> 52:46.240 ای وای ببخشید. خیلی استرس داشتم 52:46.240 --> 52:48.610 چطور یه زنیکه که اهل اینجا ...نیست جرات میکنه بیاد و 52:48.610 --> 52:51.550 ...اگه میخواین منو بزنین میشه لطفا 52:51.550 --> 52:53.350 یکم به اون طرف مایل بشین؟ 52:54.050 --> 52:55.320 اونجا زاویش خوب نیست 52:59.320 --> 53:00.960 لعنتی - ولش کن - 53:09.200 --> 53:11.630 آفرین. خیلی شجاعی 53:12.600 --> 53:14.340 اون که هیچی نبود 53:20.740 --> 53:22.140 چرا داری دنبالم میای؟ 53:22.980 --> 53:24.450 دنبالت نمیام 53:24.810 --> 53:26.310 دارم درباره ی یه خبر تحقیق میکنم 53:27.250 --> 53:29.350 منم یه چیزی تو همین مایه ها 53:31.420 --> 53:32.550 باشه پس برو 53:33.490 --> 53:35.860 من تصمیم دارم تا جایی که ممکنه از روت تقلب کنم 53:38.130 --> 53:39.290 پس شروع کن 53:44.030 --> 53:46.070 ببخشید خانم 54:01.620 --> 54:03.720 ببخشید. میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 54:04.650 --> 54:06.050 فقط یه سوال 54:06.050 --> 54:07.390 خیلی طول نمیکشه 54:07.490 --> 54:09.990 ....ببخشید. خیلی طول 54:10.930 --> 54:12.130 خانم 54:13.630 --> 54:16.900 خانم. فقط به چند دقیقه از زمانتون نیاز دارم 54:17.800 --> 54:19.270 چرا انقدر سختش میکنی؟ 54:21.400 --> 54:23.670 به حرف گرفتن پیرزن های روستایی کار آسونی نیست 54:23.670 --> 54:25.570 هر وقت من ازشون میپرسم برام کلی بلبل زبونی میکنن 54:25.640 --> 54:26.910 روش خاصی داری؟ 54:26.910 --> 54:29.810 یکی یکی انگشتاشونو میشکنم تا به حرف بیان 54:30.810 --> 54:33.010 شک دارم این روش عملی باشه 54:33.280 --> 54:35.250 مثل اینکه خیلی تو تحقیق کردن استعداد نداری 54:35.750 --> 54:38.250 من میرم - کجا میری؟ - 54:38.720 --> 54:41.420 آدما تنها موجوداتی نیستن که چشم و دهن دارن 54:50.930 --> 54:52.730 چطور انقدر سریع راه میره؟ 55:06.650 --> 55:08.120 چیزی میشنوی؟ 55:08.480 --> 55:09.720 هیس 55:20.330 --> 55:21.460 اینجا یه جنگل مرده ست 55:22.300 --> 55:23.500 چی؟ 55:24.330 --> 55:26.840 همه ی ارواح جنگل از اینجا رفتن 55:27.770 --> 55:29.000 چرا؟ 55:29.540 --> 55:31.940 چون از طرف آدما فراموش و ترک شدن 55:40.180 --> 55:41.320 کی اونجاست؟ 55:56.530 --> 55:59.000 درود بر ارباب سابق جنگل 56:06.810 --> 56:09.840 تو منو میشناسی؟ - از دور دیدمتون - 56:12.350 --> 56:13.850 تو روح درخت نگهبانی 56:15.020 --> 56:17.250 چه بلایی سر اینجا اومده؟ 56:18.090 --> 56:19.250 نمیدونم 56:20.120 --> 56:22.990 نمیدونی؟ - این جزیره عوض شده - 56:23.360 --> 56:25.590 ...ارواح خونه که از خونه ها نگهبانی میکردن 56:25.890 --> 56:27.860 و ارواح زمین همه گذاشتن و رفتن 56:27.860 --> 56:30.370 پس کسی نیست که بهم بگه توی شهر چه خبره 56:31.870 --> 56:32.930 از کی؟ 56:32.930 --> 56:35.040 درست بعد از پایان جنگ کره 56:35.240 --> 56:38.410 یه نیروی شیطانی سوار ...بر طوفان به جنگل اومد 56:39.470 --> 56:42.510 ولی من نمیتونستم ببینمش و برای اینکه جلوشو بگیرم خیلی ضعیف بودم 56:42.610 --> 56:44.910 حتما خیلی پیش خودت احساس تنهایی میکردی 56:44.910 --> 56:46.110 میخواستم برم 56:47.020 --> 56:50.020 ولی نمیتونستم چون پاهام به زمین چسبیده 56:59.060 --> 57:00.630 به خاطر اینه؟ 57:00.700 --> 57:03.100 براش میبریش؟ 57:15.110 --> 57:19.480 ! تو یه روحی 57:19.750 --> 57:23.750 تو شبحی 57:24.150 --> 57:26.590 ...آره روح مرحوم گرامی 57:26.590 --> 57:28.790 که امروز رفتی 57:28.860 --> 57:32.390 به شبح تبدیل شو .به روح تبدیل شو 57:34.560 --> 57:35.760 ممنونم 57:36.530 --> 57:38.170 من دیگه آزادم 57:38.170 --> 57:40.140 من که اصلا نفهیمدم چی شد ولی خوشحالم که تونستم کمک کنم 57:41.100 --> 57:44.240 راستی، یادت باشه کفش بپوشی 57:44.610 --> 57:46.440 پاهای قشنگت زخمی شدن 57:47.810 --> 57:50.710 شما قبلا تو این جنگل بودین 57:52.880 --> 57:54.220 ولی این اولین بارمه که اینجا میام 57:54.550 --> 57:58.190 .به شمال این جزیره برین جوابتونو اونجا پیدا میکنین 58:02.350 --> 58:05.210 شما قبلا تو این جنگل بودین 58:06.860 --> 58:08.180 ولی این اولین بارمه که اینجا میام 58:08.430 --> 58:10.050 به شمال جزیره برین 58:10.060 --> 58:12.050 جوابتونو اونجا پیدا میکنین 58:27.710 --> 58:29.300 ناپدید شد 58:30.050 --> 58:31.140 کارت خوب بود 58:32.650 --> 58:35.440 این طناب با دعا ها و آرزو های مردم گره خورده بود 58:36.090 --> 58:37.710 پس فقط به دست یه آدم هم باز میشد 58:49.400 --> 58:51.290 !پادشاه قادر دریای زرد 58:51.340 --> 58:52.900 بانوی پیر قلمرو زیر دریا 58:52.900 --> 58:56.260 خواهش میکنم بدن پدرمو بهم برگردونین - !بانوی پیر - 58:57.280 --> 58:59.180 بذارین براش مراسم عزاداری بگیریم 58:59.180 --> 59:02.570 ...به این روح بیچاره رحم کنین 59:02.750 --> 59:05.050 ... وبدنشو از پدر 59:05.050 --> 59:07.710 به دخترش برگردونین 59:07.890 --> 59:09.690 من دعا میکنم 59:09.690 --> 59:12.780 برای تو دعا میکنم 59:12.790 --> 59:14.050 !دعا میکنم 59:17.230 --> 59:18.850 چی شده؟ - اون اینجا نیست - 59:19.460 --> 59:20.790 توی آب نیست 59:25.270 --> 59:28.400 !بدنش قبل از سرش به ساحل رسیده 59:28.810 --> 59:29.930 !پدرت 59:45.860 --> 59:47.320 غار جونگ سانسا؟ 59:48.660 --> 59:50.420 تا حالا اسمشو نشنیدم 59:52.730 --> 59:54.820 (ورودی غار جونگ سانسا، موقع مَد نزدیک نشین) 59:58.040 --> 59:59.790 من میرم یه چیزی بخورم 59:59.900 --> 01:00:01.030 همونجا وایسا 01:00:02.840 --> 01:00:05.330 یه ثانیه تکون نخور 01:00:06.610 --> 01:00:07.700 چیه؟ 01:00:11.080 --> 01:00:13.070 احساس میکنم اینجا رو قبلا دیدم 01:00:30.370 --> 01:00:31.490 همینجا بود 01:00:32.140 --> 01:00:35.660 این عکس اینجا گرفته شده 01:00:35.740 --> 01:00:37.100 پس واقعا قبلا اینجا بودی 01:00:40.680 --> 01:00:42.900 این عکس مال مدت کوتاهی بعد از حاملگی مادرمه 01:00:46.350 --> 01:00:47.640 منم اینجا بودم 01:00:49.120 --> 01:00:52.310 با مامان و بابام وقتی تو رحم مامانم بودم اینجا اومدم 01:01:05.940 --> 01:01:08.630 ...مامان و بابای من 01:01:09.370 --> 01:01:10.730 تو این جزیره چیکار میکردن؟ 01:01:19.920 --> 01:01:22.040 لحافش بو میده. حتما شسته نشده 01:01:22.120 --> 01:01:26.080 خودت نذاشتی بریم یه هتل بهتر 01:01:28.660 --> 01:01:29.980 دلایل خودمو دارم 01:01:37.670 --> 01:01:39.190 همونطور که میدونی 01:01:40.740 --> 01:01:42.560 من کبدم چربه 01:01:47.810 --> 01:01:50.240 مزمنه - من برای چی باید اینو بدونم؟ - 01:01:50.320 --> 01:01:51.470 تو یه گومیهویی 01:01:51.780 --> 01:01:54.210 ...شاید یه دفعه هوس کبد کنی 01:01:55.050 --> 01:01:56.380 !ما اون آشغالو نمیخوریم 01:01:56.390 --> 01:01:58.510 واقعا؟ - تا حالا درباره ی انگل چینی کبد شنیدی؟ - 01:02:19.010 --> 01:02:20.700 نخند. مخصوصا با اون قیافه ای که تو داری 01:02:22.550 --> 01:02:24.070 قیافم چشه؟ ها؟ 01:02:26.790 --> 01:02:28.340 زشتی. به خاطر این میگم 01:02:29.520 --> 01:02:30.680 خدای من 01:02:31.060 --> 01:02:34.050 رفت به اون جزیره که اون دختره که به زندگی برگشته رو پیدا کنه؟ 01:02:34.060 --> 01:02:37.590 آره. با اینکه بهش نمیخوره ولی خیلی آدم رمانتیکیه 01:02:38.060 --> 01:02:41.020 میگن روباها تو عمرشون فقط یه بار عاشق میشن 01:02:41.430 --> 01:02:42.530 چه رمانتیک 01:02:42.530 --> 01:02:45.970 انقدر هم خوب نیست. میدونی براش چقدر گرون تموم شد 01:02:45.970 --> 01:02:47.630 حداقل یه بار در طول زندگیمون 01:02:47.910 --> 01:02:50.630 با کسی مواجه میشیم که حاضریم براش جونمون روبدیم 01:02:50.880 --> 01:02:53.470 من هیچوقت خودمو وقف عشق نمیکنم 01:02:53.780 --> 01:02:55.040 هدفم اینه که از آقای لی محافظت کنم 01:02:56.750 --> 01:02:58.670 اونم میتونه عشق باشه 01:03:41.590 --> 01:03:44.650 پیش خودم چی فکر میکردم؟ 01:04:11.160 --> 01:04:13.180 اون به زندگی برگشته مگه نه؟ 01:04:14.260 --> 01:04:15.560 فکر میکنی زنده ست یا مرده؟ 01:04:15.560 --> 01:04:17.990 ممکنه دوباره با همون صورت قبلی متولد شده باشه؟ 01:04:18.000 --> 01:04:19.190 دنبالش نگرد 01:04:19.660 --> 01:04:21.570 اگه تا آخر ماه پیداش نکنی 01:04:21.570 --> 01:04:23.030 این زن میمیره 01:04:23.030 --> 01:04:26.360 ممکنه دوباره سرنوشتتو از این رو به اون رو کنه 01:05:00.040 --> 01:05:01.600 نظرت چیه؟ میخوایش یا نه؟ 01:05:01.710 --> 01:05:04.470 جنسینگ وحشی به سختی پیدا میشه 01:05:06.080 --> 01:05:07.800 ارزش این چقدر میتونه باشه؟ 01:05:08.880 --> 01:05:09.950 نه - ...اول 01:05:09.950 --> 01:05:11.370 با اون حرف بزنین 01:05:12.780 --> 01:05:14.310 غیررسمی باهاشون حرف نزن 01:05:14.420 --> 01:05:16.340 ولی اون فقط 74 سالشه که با معیار های من بچه حساب میشه 01:05:16.820 --> 01:05:19.120 چی میخوای بدونی؟ 01:05:19.120 --> 01:05:20.250 بگو 01:05:22.130 --> 01:05:23.250 خب 01:05:23.630 --> 01:05:27.160 چرا هیچکس درباره ی سر پیدا شده حرف نمیزنه؟ 01:05:28.670 --> 01:05:30.860 ...خب، اون 01:05:31.540 --> 01:05:33.660 تو بهش بگو - چی؟ - 01:05:35.470 --> 01:05:37.640 ...نباید به کسی بگین 01:05:37.640 --> 01:05:40.300 از ما شنیدین 01:05:40.310 --> 01:05:41.500 قول میدم 01:05:42.680 --> 01:05:45.310 خب میدونی 01:05:45.820 --> 01:05:47.780 این اولین بار نیست 01:05:47.990 --> 01:05:49.080 آره 01:05:49.590 --> 01:05:52.580 ...اون سر آدم 01:05:57.060 --> 01:05:59.720 بله جه هوان؟ - خانم نام، باورت نمیشه - 01:06:00.670 --> 01:06:02.560 واقعا موارد های مشابه بوده؟ 01:06:03.070 --> 01:06:05.770 قربانی ها کی بودن؟ - سه زن ناشناس - 01:06:05.770 --> 01:06:06.860 کی؟ 01:06:07.340 --> 01:06:10.100 اولین مورد سال 1954 اتفاق افتاد 01:06:10.510 --> 01:06:12.470 1954? 01:06:15.150 --> 01:06:17.670 تو این جزیره چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:20.180 --> 01:06:21.310 ..اون مرد 01:06:22.390 --> 01:06:26.280 ببخشید. شما با پدر پیونگ هی روی اون قایق نبودین؟ 01:06:27.960 --> 01:06:29.080 !ببخشید 01:06:29.890 --> 01:06:31.350 !یه حرفام گوش بدین 01:06:32.060 --> 01:06:33.250 !صبر کن 01:06:36.900 --> 01:06:38.930 چرا داری فرار میکنی؟ 01:06:40.200 --> 01:06:43.300 !گمشو ای روح 01:06:57.890 --> 01:06:59.110 !نکشش 01:07:04.000 --> 01:07:07.460 یو ری، یه چیزی هست که میخوام 01:07:09.170 --> 01:07:10.290 اینجا؟ 01:07:11.340 --> 01:07:12.790 تازه درها رو باز کردیم 01:07:14.070 --> 01:07:15.260 خونه ی تسخیر شده 01:07:38.960 --> 01:07:40.120 اونقدر هم بد نیست 01:07:52.910 --> 01:07:54.700 اون چیه؟ - داروی خونگی - 01:07:56.910 --> 01:07:59.840 میسوزه - بچه ننه نباش - 01:08:00.620 --> 01:08:02.180 دستت داغه 01:08:02.750 --> 01:08:04.010 خیلی داغه 01:08:04.590 --> 01:08:05.750 ...چی 01:08:15.600 --> 01:08:16.760 این چیه؟ 01:08:26.780 --> 01:08:28.270 پارسال دوست امسال آشنا، یون 01:08:28.750 --> 01:08:29.870 تو کی هستی؟ 01:08:30.750 --> 01:08:33.540 منم. کسی که منتظرش بودی 01:08:34.720 --> 01:08:35.840 چی؟ 01:08:37.760 --> 01:08:39.450 ولی بذار ازت یه سوال بپریم 01:08:41.290 --> 01:08:42.450 ...چرا 01:08:44.860 --> 01:08:46.020 منو کشتی؟ 01:08:59.968 --> 01:09:11.668 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 01:09:25.770 --> 01:09:28.830 (افسانه ی نه دم) 01:09:29.670 --> 01:09:31.170 یه چیزی داره میاد 01:09:31.740 --> 01:09:34.000 پس اینجا خاک شده؟ 01:09:34.010 --> 01:09:36.380 یه اژدهای بدون پا. فکر میکنی این چیه؟ 01:09:36.380 --> 01:09:38.050 تو به خاطر یه زن یک دل نه صد دل عاشق شدی 01:09:38.050 --> 01:09:40.480 تو هم به خاطر یه زن زندگیتو نابود کردی 01:09:40.480 --> 01:09:41.580 چی گفتی عوضی؟ 01:09:41.690 --> 01:09:42.850 یه چیزی درست نیست 01:09:42.850 --> 01:09:45.610 باید بفهمم پدر و مادرم برای چی به این جزیره اومدن 01:09:46.090 --> 01:09:47.550 اون قربانی میشه 01:09:48.190 --> 01:09:51.250 نمیتونی اینجا رو ترک کنی 01:09:52.000 --> 01:09:53.250 ازت میخوام بکشیش 01:09:54.670 --> 01:09:56.020 اینطوری میتونی عشقتو زنده نگه داری