1
00:00:00,343 --> 00:00:01,321
داريم تسليم ميشيم

2
00:00:01,346 --> 00:00:02,408
همديگه رو مي کشيم

3
00:00:02,433 --> 00:00:03,976
يه جورايي دارم از اين داستان لذت مي برم

4
00:00:04,001 --> 00:00:06,840
شما دوتا
در حال پوسيدن توي يه سياره بي سکنه

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,094
چرا مي خندين؟ -
تو مي بازي -

6
00:00:13,387 --> 00:00:14,638
چيکار کردين؟

7
00:00:14,663 --> 00:00:16,665
پسرات... ظاهر شدن تا بجنگن با هم

8
00:00:16,849 --> 00:00:19,560
جک رو تبديل به مکنده قدرت کرد

9
00:00:19,602 --> 00:00:20,853
و تو پسر خودت رو کشتي

10
00:00:20,895 --> 00:00:23,147
همه جور قدرت خدايي رو آزاد کردي

11
00:00:23,189 --> 00:00:24,357
چي صدات کنيم؟

12
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
من خودمم

13
00:00:25,566 --> 00:00:27,610
نيازي نيست که مردم به درگاهم دعا کنن

14
00:00:27,652 --> 00:00:29,821
يا برام قرباني کنن

15
00:00:32,282 --> 00:00:34,617
با نبودن چاکي که داستانمون رو بنويسه

16
00:00:34,659 --> 00:00:35,785
مي تونيم خودمون اون رو بنويسيم

17
00:00:35,827 --> 00:00:36,995
بالاخره آزاد و رها

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,566
سلام رفيق

19
00:01:06,607 --> 00:01:08,985
صبح بخير

20
00:01:37,270 --> 00:01:38,500
داغه

21
00:01:38,987 --> 00:01:40,439
!نون داغ

22
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
باريکلا
پسر خوب

23
00:03:29,575 --> 00:03:31,815
چيز عجيبي از خبرا به دستم نرسيده

24
00:03:32,353 --> 00:03:34,061
شبکه هاي اجتماعي به نظر بي مشکل ميان

25
00:03:35,064 --> 00:03:36,473
تو چيزي پيدا نکردي؟

26
00:03:40,788 --> 00:03:41,832
دين؟

27
00:03:44,365 --> 00:03:45,908
يه چيزي پيدا کردم

28
00:03:45,950 --> 00:03:56,662
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

29
00:04:10,820 --> 00:04:12,463
مطمئني براي اين آماده اي؟

30
00:04:13,786 --> 00:04:15,273
چاره اي ندارم

31
00:04:16,289 --> 00:04:18,073
اين سرنوشتمه

32
00:04:23,796 --> 00:04:25,642
خيلي قشنگه

33
00:04:27,133 --> 00:04:28,342
داري گريه مي کني؟

34
00:04:28,384 --> 00:04:29,552
چي؟ نه

35
00:04:29,577 --> 00:04:31,350
خودت داري گريه مي کني -
...من -

36
00:04:34,348 --> 00:04:36,184
...ميرم يکم چيز -
پاي بگيري -

37
00:04:36,225 --> 00:04:38,285
ميرم يکم پاي خفن بگيرم

38
00:04:44,233 --> 00:04:46,425
ببخشيد -
هي، هي، هي، هي، هي -

39
00:04:47,535 --> 00:04:48,709
هي

40
00:04:52,625 --> 00:04:53,868
چيه؟ چي شده؟

41
00:04:54,026 --> 00:04:55,153
هيچي، من خوبم

42
00:04:55,178 --> 00:04:56,392
نه، بيخيال
اون صورت رو مي شناسم

43
00:04:56,417 --> 00:04:58,372
اون... صورت سم ناراحته

44
00:04:58,664 --> 00:05:00,235
سم ناراحت نيستم

45
00:05:01,818 --> 00:05:02,890
...فقط

46
00:05:04,620 --> 00:05:06,446
دارم درباره کس فکر مي کنم، مي دوني؟

47
00:05:07,006 --> 00:05:08,215
جک

48
00:05:08,381 --> 00:05:09,884
کاش ميشد اينجا باشن

49
00:05:09,925 --> 00:05:11,066
آره

50
00:05:11,950 --> 00:05:13,553
آره، نه منم درباره‌شون فکر مي کنم

51
00:05:15,529 --> 00:05:17,410
مي دوني چيه؟ اون درد از بين نميره

52
00:05:18,086 --> 00:05:19,114
درسته؟

53
00:05:19,487 --> 00:05:21,178
ولي اگه به زندگيمون ادامه نديم

54
00:05:21,539 --> 00:05:24,919
اونوقت همه اون قداکاري ها پوچ ميشن

55
00:05:27,375 --> 00:05:29,002

دست از ايور بودن بکش خب؟
(ايور: خر غمگينن کارتون پو خرسه)

56
00:05:29,027 --> 00:05:30,019
يالا

57
00:05:31,197 --> 00:05:32,656
برو سراغ اين

58
00:05:32,698 --> 00:05:34,390
آره حق با توئه

59
00:05:42,750 --> 00:05:45,572
خيلي وقته که دلم مي خواست اين کارو بکنم

60
00:05:48,589 --> 00:05:51,258
آره حق با توئه
احساس بهتري دارم

61
00:05:55,446 --> 00:05:57,490
خيلي خب بِردي، نوبت توئه

62
00:05:57,515 --> 00:05:58,683
باشه

63
00:06:00,434 --> 00:06:01,972
زودباشيد بچه ها، بريد بالا

64
00:06:01,997 --> 00:06:03,278
وقت حمومه

65
00:06:24,486 --> 00:06:25,549
لايل؟

66
00:06:25,574 --> 00:06:26,752
حتما يه مشت بچه بودن

67
00:06:26,794 --> 00:06:28,186
...چيزي

68
00:06:33,008 --> 00:06:34,426
!فرار کنين

69
00:07:56,043 --> 00:07:58,087
سينگر و کريپکي، پليس فدرال

70
00:07:58,112 --> 00:07:59,571
ديگه پليساي فدرال
 رو تهاجماي خانگي تحقيق مي کنن؟

71
00:07:59,596 --> 00:08:01,221
اوه آره. کامل خدمات ميديم

72
00:08:01,263 --> 00:08:02,698
يه چيز عجيبي تو خبرها بود

73
00:08:02,723 --> 00:08:04,935
...يکي از جسدها
 خونش کامل بيرون کشيده شده بود؟

74
00:08:04,960 --> 00:08:06,818
آره، گلوش پاره شده بود
همش رو گرفته بودن

75
00:08:06,843 --> 00:08:08,312
يه جور از اين مزخرفات آدم خواري

76
00:08:08,798 --> 00:08:10,091
و بچه ها؟

77
00:08:10,408 --> 00:08:11,537
ربوده شدن

78
00:08:12,415 --> 00:08:14,057
مادره چي؟ -
ولش کردن -

79
00:08:14,082 --> 00:08:15,365
ولي زبونش رو بريدن

80
00:08:15,738 --> 00:08:17,170
مي دونين اين آدما چه شکلي بودن؟

81
00:08:17,655 --> 00:08:18,656
يه جورايي

82
00:08:18,697 --> 00:08:19,976
مادره اين رو کشيد

83
00:08:22,242 --> 00:08:24,286
هي گروهبان
يه ثانيه وقت داري؟

84
00:08:24,328 --> 00:08:25,454
منو ببخشيد

85
00:08:25,496 --> 00:08:27,247
البته
بابت وقتي که گذاشتين ممنوننم

86
00:08:29,583 --> 00:08:31,046
اون صورت رو مي شناسم

87
00:08:31,071 --> 00:08:32,697
آره، منم

88
00:08:38,050 --> 00:08:39,503
خيلي خب، بذار ببينيم

89
00:08:39,528 --> 00:08:42,354
فک کنم سال هشتاد و ... شيش بود

90
00:08:42,388 --> 00:08:44,080
بابا داشت
رو بچه رباهاي زنجيره اي تو جاده

91
00:08:44,105 --> 00:08:46,045
هفتاد و هفت کار مي کرد -
77 -

92
00:08:46,070 --> 00:08:47,142
...خب

93
00:08:47,184 --> 00:08:49,645
اکرون، کنتون
ايست اسپارتا

94
00:08:49,687 --> 00:08:53,399
چيز زيادي پيدا نکرد
ولي اون شاهد اين رو کشيد

95
00:08:57,572 --> 00:08:58,629
بچه ها دزديده شده بودن

96
00:08:58,654 --> 00:09:00,155
...بزرگسالايي که خونشون کامل گرفته نشده بود

97
00:09:00,197 --> 00:09:01,407
زبونشون بريده شده بود

98
00:09:01,917 --> 00:09:03,012
آره

99
00:09:05,995 --> 00:09:07,283
مي دوني اينا چين؟

100
00:09:09,331 --> 00:09:10,624
ميم
(ميم: اداباز يا بازيگر پانتوميم)

101
00:09:11,687 --> 00:09:13,635
ميم هاي شيطاني

102
00:09:13,660 --> 00:09:15,749
آره، يا اينکه ومپايرن

103
00:09:15,774 --> 00:09:17,526
ومپ‌ميم

104
00:09:17,551 --> 00:09:19,154
لعنتي

105
00:09:19,964 --> 00:09:20,787
خيلي خب

106
00:09:20,812 --> 00:09:23,846
خب، اگه اينا از همون لونه باشن
 و الگو پيروي شه

107
00:09:23,904 --> 00:09:25,868
پس دفعه بعد ميرن کنتون

108
00:09:25,893 --> 00:09:27,312
...خيلي خب، اينجا نوشته که

109
00:09:27,337 --> 00:09:29,059
اونا خونواده هايي که خارج شهر، تنها هستن

110
00:09:29,101 --> 00:09:30,561
،رو مورد هدف قرار ميدن

111
00:09:30,602 --> 00:09:32,945
بچه ها معمولا سنشون بين 5 تا 10 ساله

112
00:09:33,346 --> 00:09:34,425
خيلي خب

113
00:09:34,940 --> 00:09:37,254
خب، کي تو کنتون به اين مشخصات مي خوره؟

114
00:10:13,076 --> 00:10:14,123
!هي

115
00:10:32,349 --> 00:10:33,372
هي

116
00:10:34,188 --> 00:10:35,398
سلام خوابالو

117
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
با چي بهم شليک کردين؟

118
00:10:37,928 --> 00:10:40,165
اه حرف ميزنه

119
00:10:41,265 --> 00:10:43,386
ميم نيست
ولي  هنوز شيطانيه

120
00:10:43,976 --> 00:10:47,228
...گلوله اي بود که
تو خون مرد خيس خورده بود

121
00:10:48,405 --> 00:10:50,754
خب، بيا درباره بچه ها حرف بزنيم، ها؟

122
00:10:51,121 --> 00:10:54,291
...اون دوتايي که چند شب پيش دزديدين

123
00:10:54,445 --> 00:10:55,673
اونا کجان؟

124
00:10:58,940 --> 00:11:00,618
آره، واقعا بايد بهش بگي

125
00:11:00,659 --> 00:11:03,616
و اگه بگم، چي ميشه؟

126
00:11:04,661 --> 00:11:05,681
ميذارين برم؟

127
00:11:05,706 --> 00:11:07,333
اوه، نه، نه، نه، ننه

128
00:11:07,374 --> 00:11:11,003
اين از اون موقعيتا نيست که تو از اينجا ميري

129
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
ولي، ببين، اگه بهمون بگي

130
00:11:12,713 --> 00:11:13,959
اين نصيبت ميشه

131
00:11:14,798 --> 00:11:17,387
،ولي اگه طول بدي
...اون

132
00:11:17,927 --> 00:11:19,014
اون نصيبت ميشه

133
00:11:20,220 --> 00:11:22,999
...آره، من
اون کوچولو موچولوعه رو مي خوام

134
00:11:23,024 --> 00:11:24,656
اين انتخاب بديه

135
00:11:25,476 --> 00:11:27,311
...ببين، اين
اين سريعه

136
00:11:27,353 --> 00:11:28,520
تر و تميزه

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,397
مي دوني، کثيف کاري نداره

138
00:11:30,439 --> 00:11:32,038
چشم بهم ميزني، و ميميري

139
00:11:33,776 --> 00:11:35,611
...ولي خنجري به اين کوچيکي

140
00:11:35,653 --> 00:11:37,338
بايد هي ببرم و ببرم

141
00:11:37,363 --> 00:11:38,498
تا سرت رو جدا کنم

142
00:11:39,073 --> 00:11:40,532
و تو حسش مي کني

143
00:11:40,591 --> 00:11:42,426
بريده شدن تک تک ماهيجه هات، تاندون هات

144
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
تک تک اينچ ها

145
00:11:44,973 --> 00:11:46,789
ممکنه ساعت ها طول بکشه

146
00:11:48,540 --> 00:11:50,791
اوه و اگه اون بجه ها مرده باشن

147
00:11:51,460 --> 00:11:53,295
از يه قاشق استفاده مي کنه

148
00:11:57,800 --> 00:11:59,635
...اونا

149
00:11:59,811 --> 00:12:01,047
اونا نمردن

150
00:12:01,877 --> 00:12:03,276
همراه لونه ان

151
00:12:05,557 --> 00:12:08,435
ما... درو داريم

152
00:12:08,848 --> 00:12:10,437
،هر چندسال

153
00:12:10,868 --> 00:12:12,559
چندتا بچه رو مي دزديم

154
00:12:13,065 --> 00:12:14,136
بزرگشون مي کنيم

155
00:12:15,150 --> 00:12:16,352
درست بهشون غذا ميديم

156
00:12:16,859 --> 00:12:17,982
سالم و قويشون مي کنيم

157
00:12:19,276 --> 00:12:20,990
فست فود بهشون نميديم

158
00:12:21,921 --> 00:12:23,175
خيلي خب

159
00:12:23,909 --> 00:12:25,195
اونا کجان؟

160
00:12:48,576 --> 00:12:49,861
اينجاست؟

161
00:12:50,479 --> 00:12:51,898
تاريک، چندش

162
00:12:51,923 --> 00:12:53,933
يه جايي مثل فانتزي هاي اروتيک وس کريون؟

163
00:12:53,958 --> 00:12:56,018
آره، صد در صد همينجاست

164
00:12:58,193 --> 00:12:59,486
خيلي خب

165
00:13:15,002 --> 00:13:16,700
بيخيال، فقط يه بار

166
00:13:17,256 --> 00:13:18,297
نه

167
00:13:18,338 --> 00:13:19,434
چرا نه؟

168
00:13:20,007 --> 00:13:21,050
نه

169
00:13:21,235 --> 00:13:22,402
...ولي مي تونيم

170
00:13:28,057 --> 00:13:29,683
با قمه ميريم

171
00:14:12,021 --> 00:14:13,666
سلام پسرا
خيلي خب، زود باشين

172
00:14:13,691 --> 00:14:15,437
پشت سرمون بمونين
در امان نگهتون مي داريم

173
00:14:15,479 --> 00:14:16,467
زودباشين

174
00:14:23,237 --> 00:14:25,072
برين، برين، برين

175
00:14:25,377 --> 00:14:26,460
!بدويين

176
00:14:31,203 --> 00:14:32,496
خيلي خب

177
00:15:45,398 --> 00:15:46,978
من مي شناسمت

178
00:15:48,146 --> 00:15:49,511
جني

179
00:15:56,838 --> 00:15:59,299
حرومزاده

180
00:15:59,341 --> 00:16:00,800
سلام دين

181
00:16:05,970 --> 00:16:08,563
خب، نگاش کن

182
00:16:11,094 --> 00:16:13,763
مي دونين، قبلنا سعي کرديم همديگه رو بکشيم

183
00:16:13,805 --> 00:16:15,015
آره

184
00:16:15,056 --> 00:16:16,546
خيلي عحيبه

185
00:16:18,185 --> 00:16:19,811
شبيه برخوردن به يکي تو دبيرستانه، مي دونين؟

186
00:16:19,853 --> 00:16:21,238
يکي که دلت نمي خواد ببيني

187
00:16:21,730 --> 00:16:23,243
خب، خوب به نظر مي رسي

188
00:16:23,415 --> 00:16:24,512
واقعا ميگم

189
00:16:24,858 --> 00:16:27,646
خب، يه خورده مرده، ولي در کل خوب

190
00:16:28,035 --> 00:16:29,112
مرسي

191
00:16:29,154 --> 00:16:30,589
...،خب، چي شدي

192
00:16:30,614 --> 00:16:31,907
رئيس  بزرگي چيزي؟

193
00:16:31,948 --> 00:16:32,953
نه

194
00:16:33,294 --> 00:16:34,920
فقط نوبت گرفتم

195
00:17:25,448 --> 00:17:26,782
خيلي خب

196
00:17:27,651 --> 00:17:29,005
بيا بريم اون بچه ها رو پيدا کنيم

197
00:17:29,047 --> 00:17:30,465
از اينجا ببريمشون

198
00:17:30,507 --> 00:17:31,633
...سم

199
00:17:34,344 --> 00:17:35,971
فکر ن... مم

200
00:17:36,012 --> 00:17:37,639
فکر نکنم بتونم جايي برم

201
00:17:37,681 --> 00:17:38,890
چي؟

202
00:17:38,949 --> 00:17:40,298
چي داري ميگي؟

203
00:17:40,767 --> 00:17:43,436
...يه چيزي توي
يه چيزي تو پشتمه

204
00:17:45,246 --> 00:17:47,232
احساس ميکنم
ازم رد شده

205
00:17:52,696 --> 00:17:55,574
اوه، خدايا

206
00:17:57,158 --> 00:17:58,611
...خيلي خب. امم

207
00:17:59,661 --> 00:18:01,329
وايسا. باشه
دارمت

208
00:18:01,371 --> 00:18:03,707
نه، نه، نه، نه، نه
نکن... نکن... تکونم نده

209
00:18:03,748 --> 00:18:05,036
تکونم نده

210
00:18:05,061 --> 00:18:06,941
احساس ميکنم همين بدنمو
سر هم نگه داشته

211
00:18:10,964 --> 00:18:13,053
...فقط بهم
فقط بهم يه لحظه وقت بده

212
00:18:13,883 --> 00:18:15,135
آره

213
00:18:15,176 --> 00:18:18,513
عه... خيلي خب... زنگ ميزنم کمک بياد
 جعبه‌ي کمکاي اوليه رو ميارم

214
00:18:18,555 --> 00:18:20,007
...سم، سم! سم

215
00:18:22,892 --> 00:18:24,603
...پيشم ب
پيشم بمون

216
00:18:26,980 --> 00:18:28,608
ميشه پيشم بموني، لطفن؟

217
00:18:29,731 --> 00:18:30,871
باشه

218
00:18:31,204 --> 00:18:32,227
آره

219
00:18:32,611 --> 00:18:33,675
باشه

220
00:18:35,947 --> 00:18:37,157
باشه

221
00:18:38,929 --> 00:18:40,702
عه... خب

222
00:18:40,744 --> 00:18:42,162
خيلي خب
گوش کن بهم

223
00:18:42,203 --> 00:18:45,248
...امم

224
00:18:46,293 --> 00:18:47,289
اون پسرارو وردار

225
00:18:47,314 --> 00:18:49,417
و ببرشون يه جاي امن، خب؟

226
00:18:52,531 --> 00:18:53,542
...دين

227
00:18:54,049 --> 00:18:56,817
ما، ميبريمشون يه جاي امن

228
00:18:58,178 --> 00:18:59,193
نه

229
00:19:02,641 --> 00:19:04,829
هميشه ميدونستي
داستان من اينجوري تموم ميشه

230
00:19:06,893 --> 00:19:09,135
بايد همينجوري تموم ميشد، درسته؟

231
00:19:10,104 --> 00:19:11,424
منظورم اينه که، خودمونو ببين

232
00:19:12,942 --> 00:19:14,472
،جون آدما رو نجات ميديم
...موجوداتو شکار ميکنيم

233
00:19:14,497 --> 00:19:16,120
کاريه که ما ميکنيم -
نه، نه، بسه دين، باشه؟-

234
00:19:16,145 --> 00:19:18,406
فقط... فقط تمومش کن

235
00:19:18,448 --> 00:19:19,543
چيزي نيست

236
00:19:20,116 --> 00:19:21,856
اشکالي نداره
چيزي نيست

237
00:19:23,202 --> 00:19:24,411
چيزي نيست

238
00:19:26,665 --> 00:19:28,917
دوران خيلي خوبي داشتيم، مرد

239
00:19:33,171 --> 00:19:35,924
يه راهي پيدا ميکنم، خب؟
من... من يه راه ديگه پيدا ميکنم

240
00:19:35,949 --> 00:19:37,554
نه، مرد. نه

241
00:19:38,276 --> 00:19:40,296
.نه. نه، نه، نه، نه
برگردوندنم در کار نباشه، باشه؟

242
00:19:40,321 --> 00:19:43,227
...ميدوني
ميدوني که هميشه عاقبت خوبي نداره

243
00:19:44,520 --> 00:19:45,560
...دين

244
00:19:46,017 --> 00:19:48,088
باشه
خ...خواهش ميکنم

245
00:19:49,270 --> 00:19:52,236
...دارم خيلي زود مح
دارم خيلي زود محو ميشم

246
00:19:53,191 --> 00:19:54,609
يه چيزايي هست که بايد بشنوي

247
00:19:54,651 --> 00:19:55,670
بيا اينجا

248
00:19:57,044 --> 00:19:58,258
بذار ببينمت

249
00:20:03,921 --> 00:20:05,206
آره، همينه

250
00:20:08,848 --> 00:20:10,784
خيلي بهت افتخار ميکنم، سم

251
00:20:12,794 --> 00:20:14,230
اينو ميدونستي؟

252
00:20:15,880 --> 00:20:17,966
هميشه ازت الگو گرفتم

253
00:20:21,428 --> 00:20:25,950
،مرد، وقتي بچه بوديم
خيلي باه... باهوش بودي

254
00:20:27,647 --> 00:20:29,811
...تو هيچوقت
هيچوقت به چرت و پرتاي بابا گوش نکردي

255
00:20:29,853 --> 00:20:31,560
هيچوقت نفهميدم
چجوري اين کارو ميکردي

256
00:20:34,858 --> 00:20:36,427
و ازم قوي تري

257
00:20:38,167 --> 00:20:39,667
هميشه بودي

258
00:20:43,967 --> 00:20:46,090
...هي، تا حالا بهت گفتم
تا حالا بهت گفتم

259
00:20:46,115 --> 00:20:47,929
...اون شب که، عه

260
00:20:47,954 --> 00:20:49,152
...که اومَ

261
00:20:50,020 --> 00:20:52,976
که اومدم سراغت وقتي دانشگاه بودي؟

262
00:20:54,586 --> 00:20:56,004
ميدوني، وقتي بابا

263
00:20:56,045 --> 00:20:58,229
از سفر شکارش برنگشته بود؟

264
00:20:59,591 --> 00:21:01,676
...آره، اممم
زن سفيد پوش

265
00:21:01,718 --> 00:21:03,720
زن سفيد پوش
درسته

266
00:21:06,347 --> 00:21:09,019
...ساعت‌ها بيرون خوابگاهت وايساده بودم

267
00:21:11,109 --> 00:21:12,854
...چون نميدو
...نميدونستم چي

268
00:21:12,896 --> 00:21:14,348
چي ممکنه بگي

269
00:21:15,848 --> 00:21:18,091
فکر ميکردم بهم ميگي
که... که برم‌ گم شم

270
00:21:18,116 --> 00:21:21,328
يا برم بميرم

271
00:21:23,615 --> 00:21:25,436
...و نميدونم چيکار ميکردم

272
00:21:26,326 --> 00:21:27,794
اگه تو رو نداشتم

273
00:21:29,996 --> 00:21:31,684
چون خيلي ترسيده بودم

274
00:21:32,832 --> 00:21:34,218
،ترسيده بودم

275
00:21:34,643 --> 00:21:35,894
چون وقتي اوضاع بهم ميريخت

276
00:21:35,919 --> 00:21:38,326
هميشه تو و من بوديم

277
00:21:39,201 --> 00:21:40,447
...هميشه تو

278
00:21:41,406 --> 00:21:42,592
و من بوديم

279
00:21:48,264 --> 00:21:50,049
پس منو تنها نذار

280
00:21:51,279 --> 00:21:52,731
ترکم نکن

281
00:21:55,522 --> 00:21:57,945
نميتونم تنهايي اين کارو بکنم

282
00:21:59,002 --> 00:22:00,629
چرا، ميتوني

283
00:22:04,606 --> 00:22:06,273
خب، نميخوام که بکنم

284
00:22:08,276 --> 00:22:09,321
هي

285
00:22:11,613 --> 00:22:12,907
من ترکت نميکنم

286
00:22:15,492 --> 00:22:17,163
...باهات ميمونم

287
00:22:18,787 --> 00:22:20,022
...درست همينجا

288
00:22:20,622 --> 00:22:22,000
هر روز

289
00:22:23,082 --> 00:22:25,210
...هر روزي که اون بيرون و زند

290
00:22:25,251 --> 00:22:26,531
و زندگي ميکني

291
00:22:27,170 --> 00:22:29,005
،و ميجنگي
...چون تو

292
00:22:29,047 --> 00:22:31,095
تو هميشه به جنگيدن ادامه ميدي

293
00:22:31,120 --> 00:22:32,619
ميشنوي چي ميگم؟

294
00:22:35,595 --> 00:22:37,534
تو هر مرحله پيشتم

295
00:22:40,850 --> 00:22:42,811
.خيلي دوست دارم

296
00:22:45,980 --> 00:22:47,726
.برادر کوچولوي من

297
00:22:54,054 --> 00:22:55,403
اوه، مرد

298
00:22:56,658 --> 00:22:59,953
خب، فکر نميکردم امروز، اون روز باشه

299
00:23:03,581 --> 00:23:04,707
ولي هست

300
00:23:04,749 --> 00:23:06,376
...هست، و اين

301
00:23:06,417 --> 00:23:08,002
...مرد

302
00:23:08,044 --> 00:23:09,421
و اين اشکالي نداره

303
00:23:10,964 --> 00:23:14,102
...ميخوام
.ميخوام که بهم قول بدي

304
00:23:15,134 --> 00:23:18,895
...ميخوام که
...که... بهم بگي

305
00:23:19,614 --> 00:23:21,256
که چيزي نيست

306
00:23:22,058 --> 00:23:23,935
ميخوام بهم بگي چيزي نيست

307
00:23:23,977 --> 00:23:25,061
نه
منو نگاه کن

308
00:23:25,086 --> 00:23:26,562
منو ببين

309
00:23:27,640 --> 00:23:29,218
...ميخوام... ميخوام

310
00:23:30,775 --> 00:23:33,401
ميخوام بهم بگي اشکالي نداره

311
00:23:34,179 --> 00:23:35,864
...ميخوام بهم بگي

312
00:23:35,905 --> 00:23:37,304
بهم بگو چيزي نيست

313
00:23:44,747 --> 00:23:45,776
...دين

314
00:23:51,713 --> 00:23:53,339
چيزي نيست...

315
00:23:59,346 --> 00:24:00,885
ديگه ميتوني بري

316
00:24:13,276 --> 00:24:14,664
.خداحافظ، سم

317
00:24:17,030 --> 00:24:18,156
خداحافظ

318
00:27:49,534 --> 00:27:50,409
آره

319
00:27:50,451 --> 00:27:51,838
آره، ميدونم

320
00:28:01,295 --> 00:28:02,713
آره، منم همينطور

321
00:28:43,429 --> 00:28:44,437
الو؟

322
00:28:44,973 --> 00:28:47,239
.سلام
مامور بان جُوي؟

323
00:28:50,336 --> 00:28:51,754
...من

324
00:28:51,813 --> 00:28:53,189
مامور بان جُوي هستم

325
00:28:53,826 --> 00:28:55,374
باشه
خب، ببينين

326
00:28:55,399 --> 00:28:57,254
ميدونم به نظر ديوانه وار ميرسه

327
00:28:57,279 --> 00:28:58,527
ولي من تو آستين هستم

328
00:28:58,569 --> 00:29:00,321
و چندتا جسد پيدا شدن

329
00:29:00,363 --> 00:29:01,846
که قلب ندارن

330
00:29:02,198 --> 00:29:04,367
و يکي از دوستانم
...دانا هنسکام

331
00:29:04,408 --> 00:29:06,618
گفت که شما کسي هستين
که بايد بهش زنگ بزنم

332
00:29:09,985 --> 00:29:13,166
...مامور
اونجايين؟

333
00:29:13,191 --> 00:29:14,226
آره، همينجام

334
00:29:20,523 --> 00:29:21,865
تو راهم

335
00:30:39,512 --> 00:30:41,322
خب، حداقل
تونستم بيام بهشت

336
00:30:42,140 --> 00:30:43,249
آره

337
00:30:48,604 --> 00:30:50,230
اين چه خاطره‌ايه؟

338
00:30:50,563 --> 00:30:52,312
خاطره نيست، اخمخ

339
00:30:54,110 --> 00:30:55,336
چرا، هست

340
00:30:55,987 --> 00:30:58,259
...چون آخرين باري که شنيدم، تو

341
00:30:58,948 --> 00:31:00,446
تو تو زندانِ بهشت بودي

342
00:31:02,326 --> 00:31:03,498
بودم

343
00:31:04,637 --> 00:31:06,180
الان ديگه نيستم

344
00:31:07,123 --> 00:31:10,728
بچه‌تون قبل از اينکه بره... هرجا که رفته

345
00:31:11,127 --> 00:31:12,795
يه تغييراتي اينجا ايجاد کرد

346
00:31:13,546 --> 00:31:15,498
منو آورد بيرون

347
00:31:17,466 --> 00:31:18,593
...و بعدش اون

348
00:31:18,634 --> 00:31:22,342
خب، يه چيزاييو راست و ريس کرد

349
00:31:23,175 --> 00:31:25,670
تموم ديواراي اينجارو خراب کرد

350
00:31:26,309 --> 00:31:30,199
بهشت ديگه فقط، دوباره زندگي
کردنِ بهترين خاطراتت نيست

351
00:31:31,522 --> 00:31:33,372
چيزيه که هميشه بايد ميبود

352
00:31:34,661 --> 00:31:36,272
همه خوشحالن

353
00:31:37,122 --> 00:31:38,868
همه پيش همن

354
00:31:39,864 --> 00:31:42,450
...روفوس پنج مايل اونورتر زندگي ميکنه

355
00:31:42,491 --> 00:31:44,039
با آرتا

356
00:31:44,744 --> 00:31:47,080
فکر ميکردم سليقه‌ي بهتري داشته باشه

357
00:31:48,581 --> 00:31:50,402
...و پدر و مادرت

358
00:31:51,944 --> 00:31:54,086
اون طرف تر يه خونه دارن

359
00:31:58,007 --> 00:31:59,593
فقط بهشت نيست، دين

360
00:32:00,815 --> 00:32:03,145
بهشتيه که لياقتشو داري

361
00:32:04,138 --> 00:32:05,890
و ما هم منتظرت بوديم

362
00:32:16,494 --> 00:32:18,508
پس، جک همه‌ي اين کارا رو کرد؟

363
00:32:19,237 --> 00:32:20,446
...خب

364
00:32:20,488 --> 00:32:21,948
.کَس کمکش کرد

365
00:32:29,980 --> 00:32:32,959
اون بيرون يه دنياي بزرگ و جديده

366
00:32:33,000 --> 00:32:34,252
خواهي ديد

367
00:32:42,927 --> 00:32:44,318
واي

368
00:32:46,931 --> 00:32:49,367
مزه‌ي اولين نوشيدني‌اي که با بابام خوردمو ميده

369
00:32:50,393 --> 00:32:52,019
کيفيتش خوبه؟

370
00:32:52,061 --> 00:32:53,290
نه، آشغاله

371
00:32:56,482 --> 00:32:58,150
ولي عالي بود

372
00:33:00,945 --> 00:33:02,363
درست مثل همين

373
00:33:05,324 --> 00:33:06,934
تقريبن عالي

374
00:33:08,955 --> 00:33:10,290
اونم مياد

375
00:33:13,374 --> 00:33:16,919
...زمان اين بالا
فرق ميکنه

376
00:33:22,133 --> 00:33:24,713
هر چيزي که هميشه ميخواستي رو داري

377
00:33:25,414 --> 00:33:27,952
.يا نياز داشتي... يا آرزوشو داشتي

378
00:33:29,557 --> 00:33:31,608
...پس، فکر کنم سوال اينه که

379
00:33:33,144 --> 00:33:35,053
الان ميحواي چيکار کني، دين؟

380
00:33:49,035 --> 00:33:50,901
...فکر کنم ميرم با ماشين يه دوري بزنم

381
00:33:53,286 --> 00:33:54,412
خوش بگذره

382
00:34:21,822 --> 00:34:23,354
سلام، عزيزکم

383
00:34:36,207 --> 00:34:37,500
!عه
عاشق اين آهنگم

384
00:34:39,835 --> 00:34:41,253
!يوهو

385
00:37:43,978 --> 00:37:45,271
بابا

386
00:37:48,274 --> 00:37:49,561
.چيزي نيست

387
00:37:50,699 --> 00:37:51,971
.ديگه ميتوني بري

388
00:39:55,234 --> 00:39:56,583
.سلام، سمي

389
00:40:03,575 --> 00:40:04,586
دين

390
00:41:11,894 --> 00:41:13,937
.از شما هوادارا ممنونيم

391
00:41:13,979 --> 00:41:16,472
،بين خون، عرق ريختن
خنده و اشک ريختن

392
00:41:16,497 --> 00:41:18,504
شما براي پونزده سال ما رو سرپا نگه داشتين

393
00:41:19,258 --> 00:41:21,631
امکان نداشت که بدون حمايت و عشق شما

394
00:41:21,656 --> 00:41:23,830
.اينجا ميبوديم

395
00:41:23,855 --> 00:41:25,440
.پس ازتون ممنونيم

396
00:41:25,482 --> 00:41:28,986
هميشه بخاطر موقعيت

397
00:41:29,027 --> 00:41:31,822
و افتخار بازي کردن نقش اين کاراکترها
براي اين مدت طولاني، ممنونيم

398
00:41:31,863 --> 00:41:34,700
و تمام مدت حضور شماهارو
.اينجا پيشمون حس کرديم

399
00:41:34,741 --> 00:41:36,761
.پس ازتون ممنونيم

400
00:41:49,673 --> 00:41:51,347
.و کات

401
00:41:51,372 --> 00:41:56,640
پايان فصل پانزدهم و پايان سريال 15 ساله

402
00:41:56,641 --> 00:42:06,641
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]