1 00:00:03,337 --> 00:00:04,803 ...حقيقت اينه که 2 00:00:04,804 --> 00:00:05,834 ديگه کار از نجات دادن من گذشته ... 3 00:00:05,836 --> 00:00:07,634 خودم ميدونم عاقبتم چي ميشه 4 00:00:07,636 --> 00:00:09,865 اين من بودم که تنها و وحشتزده اون بيرون مونده بودم 5 00:00:09,867 --> 00:00:12,298 .....و اونوقت دين هر کاري از دستش برميومد براي نجاتت انجام داد 6 00:00:12,300 --> 00:00:14,964 اينم بهش مديونم همه چيزمو بهش مديونم 7 00:00:18,830 --> 00:00:20,061 مادر 8 00:00:20,063 --> 00:00:22,226 کمکم ميکني ؟ - که پسرمو بکشم ؟ - 9 00:00:22,228 --> 00:00:24,225 چيکار داري ميکني ؟ - دارم جون برادرمو نجات ميدم - 10 00:00:24,227 --> 00:00:25,692 به برادرت نگو چيکار داريم ميکنيم 11 00:00:25,694 --> 00:00:28,890 ? Whoa, thought it was a nightmare ? 12 00:00:28,892 --> 00:00:30,289 رمزو پيدا کرد 13 00:00:30,291 --> 00:00:33,220 ? Lord, it was so true ? 14 00:00:33,222 --> 00:00:36,953 ? they told me don't go walking slow ? 15 00:00:36,955 --> 00:00:39,984 ? the devil's on the loose ? 16 00:00:39,986 --> 00:00:43,249 ? better run through the jungle ? 17 00:00:43,251 --> 00:00:46,647 ? better run through the jungle ? 18 00:00:46,649 --> 00:00:49,413 ? better run through the jungle ? 19 00:00:50,580 --> 00:00:52,611 ? Whoa, don't look back to see ? 20 00:00:54,712 --> 00:00:57,109 خدا تاريکي رو حبس کرده 21 00:00:57,111 --> 00:01:01,074 و نشاني ساخته که هم کليده هم قفل 22 00:01:01,076 --> 00:01:06,004 اون نشان نميتونه از بين بره مبادا که تاريکي آزاد بشه 23 00:01:47,453 --> 00:01:48,883 هي 24 00:01:50,818 --> 00:01:52,981 چه خبره ؟ 25 00:02:40,394 --> 00:02:42,257 محکم بشين 26 00:02:47,123 --> 00:02:49,120 !دين ؟ 27 00:02:49,122 --> 00:02:51,086 !دين؟ 28 00:03:01,549 --> 00:03:03,747 دين ؟ 29 00:03:36,865 --> 00:03:38,329 هي 30 00:03:38,331 --> 00:03:40,295 هي 31 00:03:40,297 --> 00:03:42,561 دين 32 00:03:44,428 --> 00:03:45,759 خوبي ؟ 33 00:03:49,126 --> 00:03:51,190 آره 34 00:03:51,192 --> 00:03:53,422 ماشين کجاس ؟ 35 00:03:55,357 --> 00:03:57,354 ...ما...ماشين 36 00:03:57,356 --> 00:03:59,119 همين دوروبرا 37 00:03:59,121 --> 00:04:00,218 چي ؟ 38 00:04:00,220 --> 00:04:02,150 واقعا يادت نمياد ؟ 39 00:04:03,885 --> 00:04:06,315 تاريکي که پيداش شد تو غيبت زد 40 00:04:07,217 --> 00:04:08,847 هيچي يادت نمياد ؟ 41 00:04:13,714 --> 00:04:15,844 محکم بشين 42 00:04:29,872 --> 00:04:31,503 اون جون منو نجات داد 43 00:04:31,505 --> 00:04:33,135 چي ؟ 44 00:04:33,137 --> 00:04:34,702 کي ؟ 45 00:04:40,434 --> 00:04:42,497 تاريکي 46 00:04:47,454 --> 00:04:55,454 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 47 00:05:01,558 --> 00:05:02,822 چي داري ميگي ؟ 48 00:05:02,824 --> 00:05:04,554 منظورت چيه که جونتو نحات داد ؟ 49 00:05:04,556 --> 00:05:06,719 خودت که اونجا بودي.. وقتي طوفان شد همچي تاريک شد 50 00:05:06,721 --> 00:05:08,451 باشه ولي تو يه دفعه از تو ماشين غيبت زد 51 00:05:08,453 --> 00:05:09,918 حتي اينم يادم نمياد 52 00:05:09,920 --> 00:05:11,817 خب منم يادم نمياد که يه زني از تو ماشين کشيده باشتت بيرون 53 00:05:11,819 --> 00:05:13,449 خب توقع داري چي بگم ؟ 54 00:05:13,451 --> 00:05:15,248 من تو ماشين بودم بعدش يه دفعه ديگه نبودم 55 00:05:15,250 --> 00:05:16,815 ديدم تو مزرعه ام .. اونم اونجا بود 56 00:05:16,817 --> 00:05:18,447 خودش بهت گفت که اون تاريکيه 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,712 پ ن پ برچسب زده بود به خودش چطوره ؟ 58 00:05:23,780 --> 00:05:25,377 ازم تشکر کرد 59 00:05:26,279 --> 00:05:27,342 براي چي ؟ 60 00:05:27,344 --> 00:05:29,475 که آزادش کردم 61 00:05:31,309 --> 00:05:33,239 تو آزادش نکردي من آزادش کردم 62 00:05:33,241 --> 00:05:34,339 حالا مهم نيست 63 00:05:34,341 --> 00:05:36,238 منظورم اينه که خب آره تو طلسمو خوندي 64 00:05:36,240 --> 00:05:38,337 ولي من نشاني که قفل و کليد بود رو داشتم 65 00:05:38,339 --> 00:05:40,403 خب که چي ... الان اون فک ميکنه چيزي بهت بدهکاره ؟ 66 00:05:40,405 --> 00:05:41,769 نميدونم اون تاريکيه 67 00:05:41,771 --> 00:05:42,968 چيزي هم حس ميکنه ؟ 68 00:05:42,970 --> 00:05:44,734 فقط همينو گفت ؟ تشکر کرد ؟ 69 00:05:44,736 --> 00:05:46,600 آره خيلي عجيب غزيب بود 70 00:05:46,602 --> 00:05:50,031 ولي يه انرژي داشت قدرت ذهني 71 00:05:50,033 --> 00:05:51,997 خب خيلي اهل حرف زدن نبود 72 00:05:51,999 --> 00:05:53,496 پس ديگه ميشناسيمش 73 00:05:53,498 --> 00:05:54,996 خب ميدونيم چه شکليه 74 00:05:54,998 --> 00:05:56,262 و ميدونيم که شيطانه 75 00:05:56,264 --> 00:05:58,027 سوال اينه که اون چي ميدونه ؟ 76 00:05:58,029 --> 00:06:00,560 منظورم اينه که از اون اول، اون حبس بوده 77 00:06:00,562 --> 00:06:02,626 اصن ميدونه چيزبرگر چيه ؟ 78 00:06:02,628 --> 00:06:04,391 تنها چيزي که ميدونم که اينه که ما آزادش کرديم 79 00:06:04,393 --> 00:06:07,056 و هر جوري شده بايد دوباره برش گردونيم سر جاش 80 00:06:08,424 --> 00:06:09,855 ... تو روحـ 81 00:06:12,356 --> 00:06:14,020 نميگي چه بلايي سرمون اومده ؟ 82 00:06:14,022 --> 00:06:16,152 تو پشت فرمون بودي 83 00:06:35,512 --> 00:06:37,108 نزن 84 00:06:37,110 --> 00:06:38,574 خواهش ميکنم 85 00:06:38,576 --> 00:06:40,507 فک ميکني ميتوني منو بکشي ؟ 86 00:06:40,509 --> 00:06:41,639 ... بدذات 87 00:07:30,784 --> 00:07:32,320 نه 88 00:07:37,301 --> 00:07:40,943 هنوز زنده اس 89 00:07:54,916 --> 00:07:57,187 مجبورم نکن اذيتت کنم 90 00:07:57,189 --> 00:07:59,828 شنيدي ؟ 91 00:07:59,830 --> 00:08:02,703 نميتونم جلوي خودمو بگيرم بايد فرار کني 92 00:09:32,150 --> 00:09:34,755 اينجا چه خبره ؟ 93 00:09:38,400 --> 00:09:40,303 کسي نيست ؟ 94 00:09:42,779 --> 00:09:44,649 يارو يه چيزيش ميشه 95 00:09:44,651 --> 00:09:46,654 هي آروم باش رفيق آروم باش 96 00:09:46,656 --> 00:09:48,827 تا بفهميم چه خبره باشه ؟ 97 00:09:50,868 --> 00:09:53,741 داري کارتو سخت ميکنيا 98 00:09:53,743 --> 00:09:55,512 حتي نميدونيم اون چيه 99 00:09:59,024 --> 00:10:00,526 اسلحه هاتونو بيارين پايين آروم 100 00:10:00,528 --> 00:10:02,364 آروم باش افسر 101 00:10:02,366 --> 00:10:03,868 ما اف.بي .آي ـيم خب ؟ نشانمونو ببين 102 00:10:03,870 --> 00:10:05,740 نکنين 103 00:10:05,742 --> 00:10:07,144 بدنتونو نشون بدين ببينم 104 00:10:07,146 --> 00:10:08,548 هان ؟ - چي ؟ - 105 00:10:08,550 --> 00:10:09,785 با جفتتونم 106 00:10:09,787 --> 00:10:12,224 داستان داره "مجيک مايک" ـي ميشه ؟ 107 00:10:12,226 --> 00:10:14,297 گردنتون 108 00:10:14,299 --> 00:10:16,135 .. فکر ميکني ما .. ما 109 00:10:16,137 --> 00:10:17,539 اصن نميدونيم اينا چي هستن 110 00:10:17,541 --> 00:10:18,976 بايد مطمئن شم که از اونا نيستين 111 00:10:18,978 --> 00:10:20,848 از چيا ؟ - بجنبين - 112 00:10:20,850 --> 00:10:23,589 باشه خيلي خب ببين خب ؟ ديدي ؟ 113 00:10:23,591 --> 00:10:25,126 خوبه 114 00:10:25,128 --> 00:10:27,600 حالا کارت شناساييتونو ببينم 115 00:10:27,602 --> 00:10:28,970 خب آروم 116 00:10:28,972 --> 00:10:31,410 آروم باش ... باشه ؟ 117 00:10:32,983 --> 00:10:33,984 اونا زدن ؟ 118 00:10:33,986 --> 00:10:36,190 نه ميله آهني بود 119 00:10:36,192 --> 00:10:39,767 قايم شده بودم افتادم 120 00:10:39,769 --> 00:10:42,474 خب نميگي اينجا چه خبر شده ؟ 121 00:10:42,476 --> 00:10:45,984 پليس خبر داد که يه خانواده با هم درگير شدن 122 00:10:45,986 --> 00:10:48,691 من رسيدم ديدم چند نفر به همون خانواده حمله کردن 123 00:10:48,693 --> 00:10:50,797 واي خدا خيلي وحشتناک بود 124 00:10:50,799 --> 00:10:52,869 چند وقته استخدام شدي معاون ؟ 125 00:10:52,871 --> 00:10:54,707 ... آ 126 00:10:54,709 --> 00:10:56,680 خب سه هفته اس 127 00:10:56,682 --> 00:10:58,184 خب 128 00:10:58,186 --> 00:11:00,758 من دين هستم اينم سم ـه 129 00:11:00,760 --> 00:11:02,496 نفس بکش باشه ؟ 130 00:11:02,498 --> 00:11:05,102 راحت بگو چي شده ؟ 131 00:11:05,104 --> 00:11:06,907 اونا همشونو کشتن 132 00:11:06,909 --> 00:11:08,312 کيا ؟ 133 00:11:08,314 --> 00:11:11,521 کارگراي جاده مث سگ هار بودن 134 00:11:11,523 --> 00:11:14,829 يه تير اخطار شليک کردم ولي دست بردار نبودن 135 00:11:14,831 --> 00:11:17,537 ... اونا تو همه اينارو کشتي ؟ 136 00:11:17,539 --> 00:11:20,345 بعشياشونو ميشناختم ...ولي به نظر ميومد 137 00:11:20,347 --> 00:11:22,986 يه چيزيشون شده ... اونا 138 00:11:22,988 --> 00:11:24,857 انسان نيستن 139 00:11:28,870 --> 00:11:31,576 هي ببين ميتونم بخيه اش کنم ولي جاش ميمونه 140 00:11:31,578 --> 00:11:33,113 اينجاها بيمارستان نيست ؟ 141 00:11:33,115 --> 00:11:34,851 چرا بالاي جاده 142 00:11:34,853 --> 00:11:36,924 خيلي خب 143 00:11:36,926 --> 00:11:38,495 بزن بريم 144 00:11:45,716 --> 00:11:48,188 خب خيلي جالبه 145 00:11:49,694 --> 00:11:51,664 همينجا بمون 146 00:11:57,349 --> 00:11:59,385 خب نظرت چيه ؟ 147 00:12:00,590 --> 00:12:03,162 راستش نميدونم چي بگم 148 00:12:03,164 --> 00:12:05,301 نميدونم بايد منتظر ديدن چي باشيم 149 00:12:05,303 --> 00:12:07,708 به خاطر همين ميخوام آماده باشم 150 00:12:07,710 --> 00:12:09,948 کار تاريکيه نه ؟ بايد کار خودش باشه 151 00:12:09,950 --> 00:12:12,789 يعني چي سرو کله اش پيدا شده و همه مريض شدن ؟ اشاره به فيلم 28روز بعد 152 00:12:12,791 --> 00:12:13,891 ولي ما نشديم 153 00:12:13,893 --> 00:12:15,697 آره ولي من تو ماشين بودم 154 00:12:15,699 --> 00:12:18,470 ... و تو خودت گفتي ازت محافظت کرده 155 00:12:18,472 --> 00:12:20,008 خب شايد خودش نبوده 156 00:12:20,010 --> 00:12:22,916 شايدم کار اون دوده بوده و هر کسي که خارجش بوده 157 00:12:22,918 --> 00:12:25,390 مث اون کارگرا مريض شدن 158 00:12:25,392 --> 00:12:27,696 خب تو ديديش اون آدم نبود 159 00:12:27,698 --> 00:12:29,535 خب که چي ؟ اون دوده جهش يافتشون کرده ؟ 160 00:12:29,537 --> 00:12:31,139 آره خب، چرا که نه ؟ 161 00:12:31,141 --> 00:12:33,078 همين چند ساعت پيش من زدم مرگ رو کشتم 162 00:12:33,080 --> 00:12:34,715 بايد توقع هرچيزي رو داشته باشيم 163 00:12:34,717 --> 00:12:36,052 ولي تبديلشون کرده به چي ؟ 164 00:12:36,054 --> 00:12:37,757 خيلي خب ميدوني چيه آسياب به نوبت 165 00:12:37,759 --> 00:12:39,195 بيا به اين دختره کمک کنيم 166 00:12:39,197 --> 00:12:41,333 بعدش ببينيم چه خاکي به سرمون شده 167 00:12:48,789 --> 00:12:50,525 بايد اينو گزارش کنم 168 00:12:50,327 --> 00:12:53,366 نه اصلا فکر خوبي نيست هرچي آدم بيشتر باشه جسد هم بيشتر ميشه 169 00:12:53,368 --> 00:12:54,837 خودمون حلش ميکنيم 170 00:12:54,839 --> 00:12:57,311 ميدوني چيه دين من ميرم يه سرو گوشي آب بدم 171 00:12:57,313 --> 00:12:58,480 تو بخيه اش بزن 172 00:12:58,482 --> 00:13:00,653 خيلي خب اينجارو بلدي؟ 173 00:13:00,655 --> 00:13:02,158 از اين طرف - باشه - 174 00:14:14,324 --> 00:14:16,762 مث چي درد داره ها 175 00:14:21,611 --> 00:14:25,152 خواهراي اون پسرارو ميشناختم پدرومادراشونم همينطور 176 00:14:25,154 --> 00:14:28,194 تو کاري رو که بهت ياد داده بودن انجام دادي 177 00:14:29,566 --> 00:14:30,801 خيلي خب 178 00:14:31,805 --> 00:14:33,809 ولي بهت ياد نميدن که به دوستات شليک کني 179 00:14:33,811 --> 00:14:35,380 ترسيده بودم ... ميتونستم 180 00:14:35,382 --> 00:14:37,352 اون پسرا ديگه آدم نبودن 181 00:14:37,354 --> 00:14:40,561 هيولا بودن و بايد کشته ميشدن 182 00:14:40,563 --> 00:14:42,834 هر کسي ممکن بود بترسه 183 00:14:42,836 --> 00:14:45,641 ولي هر کسي نميتونست کاري که تو کردي رو بکنه 184 00:14:47,147 --> 00:14:50,823 اين شغل قراره جون آدما رو نجات بده 185 00:14:50,825 --> 00:14:53,697 ... آره خب 186 00:14:53,699 --> 00:14:56,605 حرفش خيلي قشنگ تر از عملشه نه ؟ 187 00:15:00,852 --> 00:15:02,922 خب حالا که تشکرتو کردي 188 00:15:02,924 --> 00:15:04,694 بگو ببينم قراره چه اتفاقي بيفته 189 00:15:04,696 --> 00:15:07,067 اينجا رو دوست دارم 190 00:15:07,069 --> 00:15:09,540 کنار تو 191 00:15:09,542 --> 00:15:14,521 خيلي وقته که همچين حس خوبي نداشتم 192 00:15:14,523 --> 00:15:16,159 ...خب بذار تکليف يه چيزايي رو مشخص کنيم 193 00:15:16,161 --> 00:15:17,629 من نيومدم باعث آرامش تو بشم 194 00:15:17,631 --> 00:15:19,367 ميدونم تو چي هستي 195 00:15:19,369 --> 00:15:21,808 واقعا ؟ 196 00:15:21,810 --> 00:15:25,049 خيلي وقته که نبودم فک نميکنم کسي چيزي يادش بياد 197 00:15:25,051 --> 00:15:27,155 خب مرگ خوب توصيفت کرد 198 00:15:27,157 --> 00:15:30,097 من اين مرگ ـي که ميگي رو نميشناسم 199 00:15:30,099 --> 00:15:33,206 اونم منو نميشناسه 200 00:15:34,544 --> 00:15:38,052 خب يعني ميگي من الان نبايد همينجا بکشمت ؟ 201 00:15:38,054 --> 00:15:40,425 حرف من اين بود ؟ 202 00:15:41,463 --> 00:15:43,133 يا حرف تو ـه ؟ 203 00:15:48,683 --> 00:15:50,018 کسي نيست ؟ 204 00:16:24,949 --> 00:16:26,719 الو ؟ 205 00:16:28,894 --> 00:16:31,131 مرده ؟ 206 00:16:31,133 --> 00:16:34,439 ... آره آ 207 00:16:34,441 --> 00:16:36,479 آره مرده 208 00:16:36,481 --> 00:16:40,456 ميتوني بياي بيرون من .. اف.بي .آي ـم 209 00:16:40,458 --> 00:16:42,779 بيا 210 00:16:43,943 --> 00:16:46,629 ميخوام نشانم رو از زير در بندازم تو باشه ؟ 211 00:16:58,212 --> 00:17:01,827 خواهش ميکنم کمکمون کن 212 00:17:48,676 --> 00:17:50,400 دهنت سرويس 213 00:17:57,078 --> 00:17:59,499 به روش سنتي ميريم 214 00:18:08,892 --> 00:18:10,814 وانيل ؟ 215 00:18:10,319 --> 00:18:13,171 مارن؟ اين پايينم 216 00:18:22,763 --> 00:18:24,287 چي شده ؟ 217 00:18:24,289 --> 00:18:25,599 تو فقط بيا بشين باشه ؟ 218 00:18:25,600 --> 00:18:27,125 من خودم برات توضيح ميدم 219 00:18:28,122 --> 00:18:28,950 .... راجع به حرفي که زدي خيلي فکر کردم 220 00:18:28,952 --> 00:18:30,476 و .. ميدونم که تو همه کاري کردي 221 00:18:30,478 --> 00:18:32,003 ولي من گند زدم 222 00:18:32,005 --> 00:18:33,961 ولي هر روز که زنت ازت نميخواد 223 00:18:33,963 --> 00:18:36,084 که يه مهموني 224 00:18:36,086 --> 00:18:37,213 با بهترين دوستاش براش ترتيب بدي 225 00:18:37,215 --> 00:18:38,540 خب درست نميگم ؟ 226 00:18:40,533 --> 00:18:42,057 اوهوم 227 00:18:42,059 --> 00:18:44,016 ادامه بده 228 00:18:44,018 --> 00:18:46,438 خب روش فک کردم و دعا کردم 229 00:18:46,440 --> 00:18:48,229 خودش جلوي راهم سبز شد 230 00:18:48,231 --> 00:18:50,254 Yolo. you only live once سرنام 231 00:18:50,256 --> 00:18:52,046 Yolo? 232 00:18:52,048 --> 00:18:54,236 فقط يه بار زندگي ميکني 233 00:18:56,096 --> 00:18:57,156 نکنين 234 00:18:57,158 --> 00:18:58,417 شرمنده 235 00:18:58,419 --> 00:18:59,811 خب منم به ديل زنگ زدم ... و اونم گفت 236 00:18:59,813 --> 00:19:01,736 جهنم ضرر آره 237 00:19:01,738 --> 00:19:03,030 ... ديل هم رفت سراغ دب 238 00:19:03,032 --> 00:19:05,220 ما فقط غذا رو آماده کرديم 239 00:19:05,222 --> 00:19:07,278 حالا هم که همه اينجاييم 240 00:19:07,280 --> 00:19:09,401 ... فک نميکردم انقد عصبي باشم ولي 241 00:19:09,403 --> 00:19:11,491 هي هي هي نگران نباش ما درستش ميکنيم 242 00:19:11,493 --> 00:19:13,417 نه - ديل - 243 00:19:15,443 --> 00:19:18,460 به هرحال امروز روز توئه تولدته 244 00:19:18,462 --> 00:19:22,907 ...هرچي دلت ميخواد بگو ما رديفش ميکنيم 245 00:19:23,938 --> 00:19:27,055 مارن؟ ماشين مشکلي داره ؟ 246 00:19:28,285 --> 00:19:29,378 اوه 247 00:19:31,504 --> 00:19:32,962 نه مشکلي نداره 248 00:19:32,964 --> 00:19:34,919 همچي خوبه 249 00:19:36,946 --> 00:19:40,196 ....دکتر گفت زايمان سختيه ولي جيني 250 00:19:42,289 --> 00:19:44,311 ريسکشو به حون خريد ... 251 00:19:44,313 --> 00:19:47,563 گردباد شد برق رفت 252 00:19:47,565 --> 00:19:50,582 ولي اون تحمل کرد 253 00:19:50,584 --> 00:19:51,843 بدون دارو 254 00:19:53,870 --> 00:19:58,016 و اين شبنم کوچولو رو به دنيا آورد 255 00:20:02,066 --> 00:20:04,785 بعدش جيني خونريزي کرد 256 00:20:06,313 --> 00:20:10,028 ... اونا تلاششونو کردن ولي 257 00:20:10,030 --> 00:20:12,019 آدم فکر ميکنه اونا ميدونن 258 00:20:12,021 --> 00:20:14,110 چجوري جلوي همچين چيزي رو بگيرن 259 00:20:14,111 --> 00:20:16,200 خيلي متاسفم مايک 260 00:20:16,898 --> 00:20:20,148 فکر ميکني ميتوني بهمون بگي اينجا چي شده ؟ 261 00:20:20,150 --> 00:20:23,135 بعدش من رفتم بيرون 262 00:20:23,137 --> 00:20:25,724 که حالم سر جاش بياد 263 00:20:27,584 --> 00:20:29,473 يه مشت از اونا اومدن اينجا پياده شدن 264 00:20:29,475 --> 00:20:31,597 کارگراي جاده ؟ 265 00:20:32,927 --> 00:20:35,048 هيچي نگفتن 266 00:20:35,050 --> 00:20:37,371 يه دفعه زد به سرشون 267 00:20:37,373 --> 00:20:41,021 انگار که تسخير شده باشن به همه حمله کردن 268 00:20:41,023 --> 00:20:44,075 برگشتم تو که اين کوچولو رو بردارم 269 00:20:44,076 --> 00:20:46,994 اون کمد رو پيدا کردم 270 00:20:46,996 --> 00:20:50,247 و بقيشم که خودت ميدوني 271 00:20:50,249 --> 00:20:52,503 صداشونو ميشنيدم 272 00:20:52,505 --> 00:20:55,025 که توي راهرو دارن آدما رو ميدَرَن 273 00:20:55,027 --> 00:20:58,742 دکترا پرستارا براشون مهم نبود 274 00:21:08,566 --> 00:21:11,318 گفتي کارگرا يه دفعه زد به سرشون 275 00:21:11,320 --> 00:21:12,845 هيچکدومشون دنبال تو نيومدن ؟ 276 00:21:12,847 --> 00:21:14,006 چرا چندتاشون اومدن 277 00:21:14,008 --> 00:21:18,088 ضربه اي بهت زدن يا خونشون روي تو هم ريخت ؟ 278 00:21:21,375 --> 00:21:22,965 آره 279 00:21:23,931 --> 00:21:27,977 نميفهمم چي ميخواي بگي ؟ 280 00:21:27,979 --> 00:21:31,395 دارم ميگم هرچيزي که هست 281 00:21:31,397 --> 00:21:32,855 ممکنه منتقل بشه 282 00:21:32,857 --> 00:21:34,945 چي ؟ ما اصن نميدونيم اين چي هست 283 00:21:34,947 --> 00:21:37,202 حالا ميگي ميتونه منتقل بشه ؟ 284 00:21:37,204 --> 00:21:38,761 حق با اونه 285 00:21:41,850 --> 00:21:43,640 ميتونم حسش کنم 286 00:21:43,641 --> 00:21:45,233 توي بدنم 287 00:21:46,861 --> 00:21:48,750 يه اتفاقي داره ميفته 288 00:21:48,752 --> 00:21:51,007 چقدر گذشته از وقتي که بهت حمله کردن ؟ 289 00:21:51,009 --> 00:21:52,799 سه چهار ساعت 290 00:21:53,663 --> 00:21:56,581 سوال اصلي اينه که 291 00:21:56,583 --> 00:21:59,667 چقدر طول ميکشه تا من مث اونا بشم ؟ 292 00:22:24,790 --> 00:22:28,472 ... برادرا ... خواهرا 293 00:22:28,474 --> 00:22:30,429 ميدونم حقي ندارم 294 00:22:30,431 --> 00:22:34,179 حق من نيست که ... ازتون چيزي درخواست کنم 295 00:22:34,181 --> 00:22:39,057 ولي الان بدجوري مستاصل شدم و بايد ازتون درخواست کنم 296 00:22:39,059 --> 00:22:41,513 من به گناهانم اعتراف ميکنم 297 00:22:41,515 --> 00:22:46,922 و هر مجازاتي که برام در نظر بگيرين رو قبول ميکنم 298 00:22:46,924 --> 00:22:49,013 .....حالا من 299 00:22:49,015 --> 00:22:51,036 ازتون ميخوام که کمکم کنين 300 00:22:51,835 --> 00:22:53,392 خواهش ميکنم 301 00:22:53,394 --> 00:22:56,180 نجاتم بدين که دست به کارهاي بدتري نزنم 302 00:23:07,531 --> 00:23:09,719 خب ميدونين داستان چيه 303 00:23:09,720 --> 00:23:12,042 ... نه تو 304 00:23:12,044 --> 00:23:14,066 جدي که نميگي 305 00:23:14,068 --> 00:23:16,223 و اگه بره اون بيرون ميکشنش 306 00:23:16,225 --> 00:23:18,678 خب پس چي منتظر شيم تا اون مارو بکشه ؟ 307 00:23:18,680 --> 00:23:20,736 ... آهان يادم نبود نقشتون همينه 308 00:23:22,165 --> 00:23:25,780 يا منتظر شيم تا بميره 309 00:23:27,110 --> 00:23:29,762 .... خب ...هرچي که ميخواي اسمشو بذار 310 00:23:29,764 --> 00:23:32,384 يه سگ هار به اون کمد حمله کرده 311 00:23:32,386 --> 00:23:33,811 و اون هم مرده 312 00:23:33,813 --> 00:23:35,503 اين چيزا يه دوره زندگي دارن 313 00:23:35,505 --> 00:23:37,328 باورم نميشه که چه حرفايي دارم ميشنوم 314 00:23:37,330 --> 00:23:38,357 نه حق با اونه 315 00:23:38,359 --> 00:23:40,281 زندانيش کنيم تا يه درماني پيدا کنيم 316 00:23:40,283 --> 00:23:42,803 اينجا بيمارستانه - آره خب خودتو گول بزن - 317 00:23:42,805 --> 00:23:45,524 ولي فک نميکنم درمانشو تو کتاب پزشکي پيدا کني 318 00:23:45,526 --> 00:23:48,809 من در اون کمد رو باز نکردم که يه درمان پيدا کنم 319 00:23:48,811 --> 00:23:51,564 ببين مايک متاسفم ولي نميشه جلوشو گرفت 320 00:23:51,566 --> 00:23:53,886 ميدونم 321 00:23:53,888 --> 00:23:56,873 به خاطر همينه که فک کردم ميتونيم با هم يه معامله اي بکنيم 322 00:23:56,875 --> 00:24:02,548 من ميرم يه جاي خلوت پيدا ميکنم و منتظر ميمونم تا اين قضيه تموم بشه 323 00:24:05,039 --> 00:24:07,194 شما هم دختر منو نجات بدين 324 00:24:07,196 --> 00:24:09,061 آره 325 00:24:11,398 --> 00:24:12,729 معامله خوبيه 326 00:24:14,666 --> 00:24:17,431 و من ازت ممنونم واقعا ميگم 327 00:24:17,433 --> 00:24:19,666 ولي من با تو نبودم 328 00:24:19,668 --> 00:24:21,733 من تورو ميشناسم 329 00:24:23,503 --> 00:24:26,569 از وقتي که بچه بودي توي کليسا ديدمت 330 00:24:28,672 --> 00:24:30,070 خواهش ميکنم 331 00:24:30,072 --> 00:24:31,837 من تاحالا يه همستر هم نگه نداشتم 332 00:24:33,674 --> 00:24:35,873 برو دختر کوچولوي من 333 00:24:35,875 --> 00:24:37,440 برو 334 00:24:39,343 --> 00:24:40,942 مرسي 335 00:24:42,911 --> 00:24:45,411 از همتون ممنونم 336 00:24:48,480 --> 00:24:50,246 چرا فک ميکنم 337 00:24:50,248 --> 00:24:52,847 که اين موضوع دهنمونو سرويس ميکنه ؟ 338 00:24:52,849 --> 00:24:54,048 تو خوبي ؟ 339 00:24:54,050 --> 00:24:55,915 آره عاليم 340 00:25:00,486 --> 00:25:01,985 خيلي خب جمع کن بريم 341 00:25:01,987 --> 00:25:04,153 بيا اينجارو ببين 342 00:25:42,376 --> 00:25:44,108 چيکار داره ميکنه ؟ 343 00:25:45,244 --> 00:25:47,109 ... دين - ما به هم قول داديم- 344 00:25:47,111 --> 00:25:49,110 که چيکار کنيم ؟ بريم بيرون شروع کنيم به کشتنشون 345 00:25:49,112 --> 00:25:50,878 حتي نميدونيم چجوري بکشيمشون 346 00:25:50,880 --> 00:25:53,912 اون ميدونه .. بزنيم تو سينشون نه ؟ فک کنم بايد بزنيم تو قلبشون 347 00:25:53,914 --> 00:25:55,513 اين کار ديوونگيه 348 00:25:55,515 --> 00:25:57,781 نه نه به اون ميگن ديوونگي 349 00:25:57,783 --> 00:25:59,615 اين کار عاقلانه اس 350 00:25:59,617 --> 00:26:01,182 بچه مايک رو نجات بديم ولي خود مايکو بکشيم 351 00:26:01,184 --> 00:26:03,083 بگو ببينم کجاي اين کار منطقيه 352 00:26:03,085 --> 00:26:05,551 ببين ميتونيم منتظر شيم تا خودشون بميرن 353 00:26:05,553 --> 00:26:06,951 اونوقت چقدر بايد منتظر بمونيم ؟ 354 00:26:06,953 --> 00:26:09,586 و وقتي اونا بقيه رو آلوده کردن چقدر بايد منتظر بمونيم ؟ 355 00:26:09,588 --> 00:26:12,120 نه، اينجا بمونيم اون بچه ميميره 356 00:26:16,258 --> 00:26:18,090 ما قبلا هم اين کارو کرديم سم 357 00:26:18,092 --> 00:26:19,423 باشه ؟ 358 00:26:19,425 --> 00:26:20,957 خربزه ميخوري بايد پاي لرزش هم بشيني 359 00:26:20,959 --> 00:26:22,892 خودتم ميدوني که راه ديگه اي نداريم 360 00:26:31,098 --> 00:26:33,063 کَس کدوم گوري هستي ؟ 361 00:26:33,065 --> 00:26:34,964 من .. خوبم 362 00:26:34,966 --> 00:26:36,265 صدات که خوب به نظر نمياد 363 00:26:36,267 --> 00:26:38,999 دين من خوبم 364 00:26:39,001 --> 00:26:42,034 درثاني بلايي که به سرم اومده تو نميتوني کمکم کني 365 00:26:42,036 --> 00:26:43,802 منظورت چيه که بلايي که به سرم اومده ؟ 366 00:26:43,804 --> 00:26:46,435 ...فقط خواهش ميکنم به سم بگو 367 00:26:46,437 --> 00:26:49,571 رووينا با کتاب نفرين شده و اون نسخه خطي فرار کرد 368 00:26:49,573 --> 00:26:51,405 باشه بيخيالِ رووينا الان کجايي ؟ 369 00:26:51,407 --> 00:26:53,906 .... حالا تو بهم بگو ... اون نشان 370 00:26:53,908 --> 00:26:56,474 خدايي؟ بعد از همه اين اتفاقا الان تو نگران مني 371 00:26:56,476 --> 00:26:58,208 دين .. از بين رفت ؟ 372 00:26:58,210 --> 00:26:59,809 آره من حالم خوبه 373 00:26:59,811 --> 00:27:02,543 منظورم اينه که خوب خوب نيستم 374 00:27:02,545 --> 00:27:04,443 منم همينطور 375 00:27:04,445 --> 00:27:06,211 يه خبر خوب دارم 376 00:27:06,213 --> 00:27:08,012 سلام کَس - سم - 377 00:27:08,014 --> 00:27:11,847 خب نوبت توئه راجع به تاريکي برامون بگو 378 00:27:11,849 --> 00:27:14,482 چرا بايد راجع به تاريکي حرف بزنم ؟ 379 00:27:14,484 --> 00:27:16,216 چون آزاد شده 380 00:27:17,852 --> 00:27:19,417 نه نميتونه آزاد شده باشه 381 00:27:19,419 --> 00:27:21,718 از بين بردن نشان يه جور قفل رو باز کرده 382 00:27:21,720 --> 00:27:23,085 دين ديدتش 383 00:27:23,087 --> 00:27:24,452 تاريکي يه زنه؟ 384 00:27:24,454 --> 00:27:26,587 خب ما هم داريم همينو ازت ميپرسيم 385 00:27:26,589 --> 00:27:27,854 اميدوار بوديم تو بهمون بگي 386 00:27:27,856 --> 00:27:29,255 چه جور بلايي به سرمون اومده سيستم اعلام هشدار براي آماده باش نيروهاي نظامي آمريکاDEFCON 387 00:27:31,092 --> 00:27:32,090 کَس ؟ 388 00:27:32,092 --> 00:27:33,957 ... سم دين 389 00:27:33,959 --> 00:27:35,658 خداحافظ 390 00:27:35,660 --> 00:27:38,893 شايد يه مدت طول بکشه تا ما دوباره همديگه رو ببينيم 391 00:27:38,895 --> 00:27:40,827 صبر کن کَس کَس 392 00:27:42,430 --> 00:27:45,062 اف.بي.آي .. آره جون عمتون 393 00:27:57,003 --> 00:27:59,035 برادرا 394 00:28:00,172 --> 00:28:05,238 ? It's not unusual to have fun with anyone ? 395 00:28:05,240 --> 00:28:10,741 ? but when I see you hanging about with anyone ? 396 00:28:10,743 --> 00:28:15,709 ? it's not unusual to see me cry ? 397 00:28:15,711 --> 00:28:19,044 ? I wanna die ? 398 00:28:19,046 --> 00:28:20,912 ? it's not unusual... ? 399 00:28:20,914 --> 00:28:23,246 خيلي طول کشيد 400 00:28:22,748 --> 00:28:24,580 به محض اينکه خبر دادين اومديم 401 00:28:25,082 --> 00:28:26,981 چي بايد صداتون کنيم ؟ 402 00:28:26,983 --> 00:28:28,449 پادشاه 403 00:28:29,584 --> 00:28:32,117 بقيه تنِ لَش ها کجان ؟ 404 00:28:32,119 --> 00:28:34,418 جاشون امنه.. ما يه تيم ديگه داريم و يه جادوگر 405 00:28:34,420 --> 00:28:37,119 که الان که داريم حرف ميزنيم داره طلسم رووينا رو باطل ميکنه 406 00:28:39,355 --> 00:28:42,055 کسي گرمش نيست ؟ 407 00:28:42,057 --> 00:28:43,822 من خيلي گُر گرفتم 408 00:28:43,824 --> 00:28:46,122 فک کنم به خاطر يائسگي ـه قربان 409 00:28:46,124 --> 00:28:47,689 مرسي 410 00:28:47,691 --> 00:28:49,224 چيه ؟ 411 00:28:49,226 --> 00:28:51,358 هيچي قربان 412 00:28:51,360 --> 00:28:53,025 حرف بزن 413 00:28:53,027 --> 00:28:56,860 خب شما به سختي از يه قتل عام نجات پيدا کردين 414 00:28:56,862 --> 00:28:58,195 الان دارين از دست 415 00:28:58,197 --> 00:29:00,196 .... يکي از قويترين جادوگراي روي زمين فرار ميکنين 416 00:29:00,198 --> 00:29:03,364 ...حالا اگه اون فرشته رو به حساب نياريم 417 00:29:03,366 --> 00:29:05,331 خب ؟ 418 00:29:05,932 --> 00:29:13,100 تا بعد از اين عشق و حال خبرمون نکردين ؟ 419 00:29:18,572 --> 00:29:21,939 ... من 420 00:29:21,941 --> 00:29:24,173 براي هيچي معذرت خواهي نميکنم 421 00:29:26,943 --> 00:29:30,042 ببين ميدونم واقعا ميدونم 422 00:29:30,044 --> 00:29:31,943 بايد جون بچه رو نجات بديم باشه ؟ 423 00:29:31,945 --> 00:29:34,211 و ميريم کَس رو پيدا ميکنيم و جلوي تاريکي رو ميگيريم 424 00:29:34,213 --> 00:29:35,845 خب پس راجع به چي داريم بحث ميکنيم ؟ 425 00:29:35,847 --> 00:29:37,212 نقشه 426 00:29:37,214 --> 00:29:38,512 يه نقشه داريم خب ؟ 427 00:29:38,514 --> 00:29:40,580 همون نقشه ايه که هميشه داشتيم 428 00:29:40,582 --> 00:29:42,214 براي بيرون رفتن بايد از وسطشون رد شيم 429 00:29:42,216 --> 00:29:43,515 خب ؟ 430 00:29:43,517 --> 00:29:45,249 چجوري بايد اينکارو بکنيم ؟ 431 00:29:45,251 --> 00:29:47,816 اگه توي اين بيمارستان زندوني باشيم که نميتونيم کَس رو نجات بديم ميتونيم ؟ 432 00:29:47,818 --> 00:29:50,084 همونجوري که نميتونم سوار يه ماشين زمان بشم برم عقب 433 00:29:50,086 --> 00:29:52,119 به قابيل بگم اون نشان هم مال خودت 434 00:29:52,121 --> 00:29:54,353 يا جلوتو بگيرم که تاريکي رو آزاد نکني 435 00:29:54,355 --> 00:29:57,154 خب ما اشتباه نکرديم ؟ چرا کرديم 436 00:29:57,156 --> 00:29:59,255 ميتونيم تک تکشونو 437 00:29:59,257 --> 00:30:00,989 وقتي پير شديم بشينيم 438 00:30:00,991 --> 00:30:02,890 و توي يه اطاق تجزيه و تحليل کنيم 439 00:30:02,892 --> 00:30:05,791 ولي الان تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که خودمو جمع و جور کنم و برم اون بيرون 440 00:30:05,793 --> 00:30:07,692 و اون بچه بدبخت رو نجات بدم 441 00:30:07,694 --> 00:30:09,726 که دقيقا کاريه که ميخوام انجام بدم 442 00:30:13,397 --> 00:30:16,197 کِي يادمون رفت که چجوري اين کارو بکنيم ؟ 443 00:30:17,399 --> 00:30:18,659 چي ؟ 444 00:30:18,661 --> 00:30:23,076 ... دين اگه ما الان تغيير نکنيم ... همين الان 445 00:30:23,078 --> 00:30:27,028 همه چرت و پرتايي که گفتيم دوباره تکرار ميشن 446 00:30:27,030 --> 00:30:29,285 ... من حتي نميـ چي ؟ 447 00:30:29,287 --> 00:30:32,208 "اين .. همين "اول بکش بعدا سوال کن 448 00:30:32,210 --> 00:30:33,536 چه بلايي سرمون اومده ؟ 449 00:30:33,538 --> 00:30:35,662 ... شکار اون هيولاها تو اين کار استاديم 450 00:30:35,664 --> 00:30:37,289 آره بر منکرش لعنت 451 00:30:37,291 --> 00:30:39,979 ولي اين فقط نصف قضيه اس 452 00:30:39,981 --> 00:30:43,599 سم من دارم سعي ميکنم اون بچه رو نجات بدم 453 00:30:43,601 --> 00:30:44,993 پس بقيه اون بيرون چي ميشن ؟ 454 00:30:44,995 --> 00:30:46,653 منظورت همونايين که ميخوان مارو بکشن ؟ 455 00:30:46,655 --> 00:30:48,645 منظورم هموناييه که مريضن .. همونايي که دارن ميميرن 456 00:30:48,647 --> 00:30:50,240 آره همونايي که تا هممونو آلوده نکنن راحت نميشن 457 00:30:50,242 --> 00:30:51,900 خب پس بيخيال درمانش بشيم ؟ 458 00:30:51,902 --> 00:30:53,162 کدوم درمان ؟ اين درمانو ميگي ؟ 459 00:30:53,164 --> 00:30:54,789 هميشه يه راه درماني هست 460 00:30:54,791 --> 00:30:56,516 فقط بايد بخواي که پيداش کني 461 00:30:56,518 --> 00:30:59,206 خب وقتي مرده باشي چجوري ميخواي پيداش کني ؟ 462 00:30:59,208 --> 00:31:02,227 گير کرديم تو يه سري حرف تکراري 463 00:31:04,421 --> 00:31:09,134 نجات دادن آدما يعني نجات جون همشون دين 464 00:31:09,136 --> 00:31:11,360 نه فقط يه بچه 465 00:31:11,362 --> 00:31:13,486 نه فقط جون همديگه 466 00:31:14,649 --> 00:31:17,404 من نيرويي رو توي اين دنيا آزاد کردم 467 00:31:17,406 --> 00:31:20,990 ... که ميشه نابودش کرد که جون تورو نجات بدم 468 00:31:20,992 --> 00:31:22,651 و من بهت گفتم اينکارو نکن 469 00:31:22,653 --> 00:31:24,045 و دوباره هم دارم بهت ميگم 470 00:31:24,047 --> 00:31:26,437 الان بار هم دارم بهت ميگم 471 00:31:26,439 --> 00:31:28,761 و منم حرفم همينه 472 00:31:28,763 --> 00:31:32,015 اين تقصير تو نيست تقصير ماست 473 00:31:32,017 --> 00:31:34,539 بايد تغيير کنيم 474 00:31:40,386 --> 00:31:42,907 حالا چي ميگي ؟ 475 00:31:50,978 --> 00:31:53,003 جنا رو ببر تو ماشين 476 00:31:53,005 --> 00:31:54,961 اون و بچه رو ببر يه جاي امن 477 00:31:54,963 --> 00:31:56,588 بدون شليک يه تير 478 00:31:56,590 --> 00:31:59,212 بعد با اونايي که افتادن دنبالمون بايد چيکار کنيم ؟ 479 00:32:00,443 --> 00:32:02,865 اونا دنبال تو نميان 480 00:32:13,925 --> 00:32:15,850 محاله 481 00:32:15,852 --> 00:32:18,314 خودت گفتي دين ما باعث اين بلا شديم 482 00:32:18,315 --> 00:32:20,401 آره ما شديم خب ؟ ما کرديم 483 00:32:20,402 --> 00:32:21,629 من تو حرفات شنيدم 484 00:32:21,631 --> 00:32:23,555 وقتي موافقت کردي که اون بچه رو بگيريم 485 00:32:23,557 --> 00:32:26,445 ميدونم هرکاري که بايد، انجام ميدي 486 00:32:26,447 --> 00:32:29,765 ولي بايد بذاري هرکاري منم ميخوام، انجام بدم 487 00:32:36,176 --> 00:32:37,702 هي 488 00:32:48,197 --> 00:32:51,150 بيا اينجا 489 00:32:55,337 --> 00:32:57,261 بجنب 490 00:33:08,321 --> 00:33:10,511 بياين منو بگيرين حرومزاده ها 491 00:34:17,260 --> 00:34:19,417 اينکارو نکن بذار کمکت کنم 492 00:34:59,918 --> 00:35:01,212 بجنب 493 00:35:08,154 --> 00:35:10,211 بچه 494 00:35:10,213 --> 00:35:11,373 نه 495 00:35:12,239 --> 00:35:14,063 بچه 496 00:35:14,065 --> 00:35:16,454 نه 497 00:35:16,456 --> 00:35:18,114 بهت آسيبي نميرسونيم مايک 498 00:35:18,116 --> 00:35:20,041 تا وقتي که کاري به کار اون بچه نداشته باشي 499 00:35:22,799 --> 00:35:23,826 مايک 500 00:35:23,828 --> 00:35:25,154 آمارا 501 00:35:25,156 --> 00:35:26,814 چي ؟ 502 00:35:26,816 --> 00:35:29,372 .. اسمش 503 00:35:29,374 --> 00:35:31,265 آمارا ـس ... 504 00:36:30,242 --> 00:36:32,632 بابايي اومده خونه 505 00:36:34,726 --> 00:36:36,085 چيه ؟ 506 00:36:36,087 --> 00:36:37,613 ... قربان 507 00:36:37,615 --> 00:36:39,206 يه شايعه هايي از جهنم شنيدم 508 00:36:39,208 --> 00:36:40,302 شايعه ؟ 509 00:36:40,304 --> 00:36:41,996 تاريکي آزاد شده 510 00:36:41,998 --> 00:36:43,656 تاريکي ؟ 511 00:36:43,658 --> 00:36:46,678 بيخيال اون که افسانه اس قصه شب ـه 512 00:36:46,680 --> 00:36:50,132 داستاني که بابا شيطونا باهاش بچه شيطونا رو ميترسوندن 513 00:36:50,134 --> 00:36:51,925 که غذاشونو بخورن 514 00:36:51,927 --> 00:36:55,511 حتي اگه واقعي هم بود نگران چي هستين ؟ 515 00:36:55,513 --> 00:36:59,031 ... تاريکي و پادشاه جهنم ما با هم دوستيم 516 00:36:59,033 --> 00:37:01,953 ... خب ... يه اتفاقي افتاده قربان 517 00:37:01,955 --> 00:37:03,315 توي قفس 518 00:37:05,974 --> 00:37:07,606 چي ؟ 519 00:37:07,608 --> 00:37:10,472 ميگن مث صداي يه جونور ترسناک بوده 520 00:37:10,474 --> 00:37:13,472 ... همه جهنم شنيدن انگار يه نفر ديوونه شده باشه 521 00:37:13,474 --> 00:37:16,440 .... شايعه شده که مايکل يا لوسيفر 522 00:37:16,442 --> 00:37:18,273 يکيشون ميخواد بهمون هشدار بده 523 00:37:18,275 --> 00:37:20,173 راجع به تاريکي ؟ 524 00:37:20,175 --> 00:37:22,007 مسخره اس 525 00:37:22,009 --> 00:37:24,041 ... خب موضوع اينه که 526 00:37:24,043 --> 00:37:27,508 نصف جهنم ترسيدن قربان 527 00:37:29,209 --> 00:37:31,409 چيکار کنيم ؟ 528 00:37:36,110 --> 00:37:41,610 بعد از اينکه متاترون فرار کرد ما دروازه رو آورديم تو بهشت 529 00:37:41,612 --> 00:37:42,942 کار خوبي کردين 530 00:37:42,944 --> 00:37:47,410 ميدوني براي جلوگيري از عواقبش 531 00:37:47,412 --> 00:37:49,610 البته منم بودم همينکارو ميکرد 532 00:37:50,613 --> 00:37:53,010 قبل از اينکه برگرديم بايد يه جادوگرو پيدا کنيم 533 00:37:53,012 --> 00:37:55,744 ...يا کسي که طلسمي رو بلد باشه که 534 00:38:00,714 --> 00:38:02,345 نميفهمم 535 00:38:06,448 --> 00:38:08,812 نميخواي منو ببري بهشت 536 00:38:08,814 --> 00:38:10,146 نه 537 00:38:10,148 --> 00:38:12,312 بهشت نميريم 538 00:38:36,017 --> 00:38:37,616 تو خوبي ؟ 539 00:38:37,618 --> 00:38:38,783 آره 540 00:38:38,785 --> 00:38:42,316 بچه اس .. ريده ديگه ميخواي چي شده باشه ؟ 541 00:38:42,318 --> 00:38:44,750 خدا به همرات 542 00:38:46,652 --> 00:38:49,550 نميدونم چيکار دارم ميکنم 543 00:38:49,552 --> 00:38:51,785 خب 544 00:38:51,787 --> 00:38:55,651 ....گوش کن من يه چيزايي ميدونم که الان به نظر خوب نمياد 545 00:38:55,653 --> 00:38:57,352 به درک اسمشو بذار سياه و بد 546 00:38:57,354 --> 00:38:59,519 ...شايد تو نتوني ببينيشون 547 00:38:59,521 --> 00:39:02,485 ولي راه درستي رو داري ميري 548 00:39:02,487 --> 00:39:06,519 تو و اون بايد به همديگه کمک کنين 549 00:39:09,121 --> 00:39:12,020 يه روز خوب مياد 550 00:39:13,355 --> 00:39:15,620 مادربزرگم کلاس تدريس کتاب مقدس داره 551 00:39:17,322 --> 00:39:19,354 خب پس بريم سراغش 552 00:39:38,892 --> 00:39:40,457 هي تو خوبي ؟ 553 00:39:40,459 --> 00:39:42,724 آره 60 کيلومتر از شهر زديم بيرون 554 00:39:42,726 --> 00:39:45,824 تا جايي که معلومه فقط اونجا اون اتفاق افتاده 555 00:39:45,826 --> 00:39:47,557 خب پس يه سرنخايي داريم 556 00:39:47,559 --> 00:39:49,525 تو چطوري؟ خوبي ؟ 557 00:39:50,893 --> 00:39:53,425 تو چي فک ميکني ؟ 558 00:39:53,427 --> 00:39:55,658 خوشت بياد يا نياد ميخوام راه درمانشو پيدا کنم 559 00:39:55,660 --> 00:39:58,225 اره ميدونم اينکارو ميکني 560 00:39:59,127 --> 00:40:01,626 الان همچي داغون شده 561 00:40:01,628 --> 00:40:03,392 ميدونم هيچ جوابي پيدا نکرديم 562 00:40:03,394 --> 00:40:05,492 ولي حداقل شانس بُرد رو داريم مگه نه ؟ 563 00:40:05,494 --> 00:40:07,293 ميشنوم 564 00:40:07,295 --> 00:40:09,560 خيلي خب من جنا رو ميبرم پيش مادربزرگش 565 00:40:09,562 --> 00:40:11,293 نبايد بيشتر از چند ساعت راه باشه 566 00:40:11,295 --> 00:40:12,794 بعدش ميام که اون شهر رو پاکسازي کنيم 567 00:40:12,796 --> 00:40:14,994 تاريکي رو پيدا ميکنيم و سرويسش ميکنيم 568 00:40:14,996 --> 00:40:17,194 آره عاليه دين 569 00:40:17,196 --> 00:40:19,496 مث .. يه نقشه ميمونه 570 00:40:26,165 --> 00:40:28,058 اگه به اون بدي که ميگن هستي 571 00:40:28,060 --> 00:40:29,480 پس چرا به من آسيبي نميزني ؟ 572 00:40:30,599 --> 00:40:33,542 به همون دليلي که تو هيچوقت به من صدمه اي نميزني 573 00:40:38,621 --> 00:40:41,359 ما به هم گره خورديم دين 574 00:40:42,546 --> 00:40:44,778 هميشه اينجوري خواهيم بود 575 00:40:46,438 --> 00:40:48,366 تو به من کمک کردي 576 00:40:48,368 --> 00:40:50,024 منم به تو کمک کردم 577 00:40:50,026 --> 00:40:55,034 ...مهم نيست که من کجام و کي هستم 578 00:40:55,036 --> 00:40:59,197 ما هميشه به هم کمک ميکنيم 579 00:41:43,434 --> 00:41:59,461 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]