1 00:00:00,402 --> 00:00:03,402 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,471 اسمش اوليوت ـه براي تو مث آب خوردنه 3 00:00:05,473 --> 00:00:06,928 يکي از اعضاي برجسته انجمن جادوگرا 4 00:00:06,930 --> 00:00:09,390 که اون بود که از اول بهم اتهام زد 5 00:00:09,392 --> 00:00:11,333 برگشته اينجا 6 00:00:11,335 --> 00:00:14,005 الان وقت خيلي خوبيه که بهش ضربه بزنيم 7 00:00:14,007 --> 00:00:15,687 اون جادوگر پير خرفت رو 8 00:00:15,689 --> 00:00:18,894 که چند قرنه موي دماغ من شده از بين ببريم 9 00:00:18,896 --> 00:00:20,418 مادر الان وقتش نيست چي شده ؟ 10 00:00:20,420 --> 00:00:22,475 يه اتفاقي افتاده فعلا بيخيال اوليوت 11 00:00:22,477 --> 00:00:24,804 آرامش من داره به مردم کمک ميکنه با کار کردن روي پرونده هامون 12 00:00:24,806 --> 00:00:26,303 منم همينو ميخوام 13 00:00:26,305 --> 00:00:27,562 ربطي به نشان داره ؟ 14 00:00:27,564 --> 00:00:29,127 من ديگه از پيدا کردن درمان خسته شدم سمي 15 00:00:29,129 --> 00:00:30,728 درمانش اون بيرون نيست درون خودمه 16 00:00:30,730 --> 00:00:32,690 منم تا وقتي که جونشو داشته باشم ميخوام مقاومت کنم 17 00:00:32,692 --> 00:00:34,021 چيکار داري ميکني ؟ 18 00:00:34,023 --> 00:00:36,087 به نظرت چيکار ميکنم ؟ دارم ميرم 19 00:00:36,089 --> 00:00:38,820 يه لوس بازي ديگه 20 00:00:38,822 --> 00:00:40,445 چي از جون من ميخواي ؟ 21 00:00:40,447 --> 00:00:41,976 چرا قلب من ميشکنه 22 00:00:41,978 --> 00:00:45,337 که مي بينم تو تبديل به يه خل و چل به درد نخور شدي ؟ 23 00:00:45,339 --> 00:00:48,026 غمگين و شُل و ول افتادي رو تخت پادشاهيت 24 00:00:48,028 --> 00:00:51,282 ...كه به محض اينكه وينچسترها احضارش ميكنن اطاعت ميكنه 25 00:00:51,284 --> 00:00:54,519 شكارچي هايي كه تا بهت بگن بمير 26 00:00:54,521 --> 00:00:55,581 براشون ميميري 27 00:00:55,583 --> 00:00:57,581 شدي آلت دستشون 28 00:01:07,000 --> 00:01:10,190 من از همه گناهانم پشيمونم به خاطر مجازاتش 29 00:01:10,192 --> 00:01:12,690 ولي بيشتر از همه به خاطر اين ناراحتم که تورو ناراحت کردم خدايا 30 00:01:12,692 --> 00:01:15,418 تويي که همه خوبي ها رو ايجاد کردي و سزاوار عشقي 31 00:01:15,420 --> 00:01:17,581 من مصمم هستم با کمک بخشش تو 32 00:01:17,583 --> 00:01:20,782 که ديگر گناه نکنم و به سمت گناه کشيده نشوم 33 00:01:20,784 --> 00:01:21,675 آمين 34 00:01:21,677 --> 00:01:23,638 من تو را به خاطر گناهات آمرزيدم 35 00:01:23,640 --> 00:01:27,006 به نام پدر ، پدر و روح القدوس 36 00:01:27,008 --> 00:01:28,003 آمين 37 00:01:28,005 --> 00:01:29,534 در آرامش باش تري 38 00:01:29,536 --> 00:01:30,763 يکشنبه مي بينمت 39 00:01:30,765 --> 00:01:33,859 حتما پدر 40 00:02:37,029 --> 00:02:38,959 اعلي حضرت 41 00:02:40,253 --> 00:02:42,583 التماستون ميکنم که باهاش حرف بزنين 42 00:02:42,585 --> 00:02:43,589 ديگه چي شده ؟ 43 00:02:43,591 --> 00:02:44,883 ...مادرتون هنوزم 44 00:02:44,885 --> 00:02:46,783 ازتون ناراحته 45 00:02:46,785 --> 00:02:50,048 و ناراحتيشو با بي احترامي به بارگاه شما نشون ميده 46 00:02:50,050 --> 00:02:52,347 کسي جرات نداره تلافي کنه 47 00:02:52,349 --> 00:02:55,877 کسي هم که اين کارو بکنه بايد تو جهنم بپوسه 48 00:02:55,879 --> 00:02:59,501 ولي من ميترسم ديگه صبرم لبريز بشه 49 00:02:59,503 --> 00:03:00,667 داره رو ما تمرين ميکنه 50 00:03:04,268 --> 00:03:07,028 جدي جدي داره اينکارو ميکنه 51 00:03:14,091 --> 00:03:15,424 مادر 52 00:03:23,686 --> 00:03:25,985 بله اعلي حضرت ؟ 53 00:03:25,987 --> 00:03:27,917 ميخواي يه توضيحي بدي ؟ 54 00:03:29,021 --> 00:03:32,213 يه شاهکار به دست استعدادي حيرت انگيز 55 00:03:32,215 --> 00:03:33,611 باريکلا 56 00:03:37,047 --> 00:03:39,576 هميشه ميگفتم تو دورويي 57 00:03:40,807 --> 00:03:45,238 ببين مامان بسه ديگه 58 00:03:45,240 --> 00:03:46,500 ميدونم تو از من ناراحتي 59 00:03:46,502 --> 00:03:48,672 ناراحتم ؟ نه فرگس 60 00:03:48,674 --> 00:03:52,634 من داغونم بهم خيانت شده 61 00:03:52,636 --> 00:03:54,262 و قلبم شکسته 62 00:03:54,264 --> 00:03:56,059 چرا ؟ بخاطر اينکه نرفتم از طرف تو 63 00:03:56,061 --> 00:03:57,625 به پاي يه مشت جادوگر بيفتم و التماس کنم ؟ 64 00:03:58,835 --> 00:04:01,934 انجمن جادوگرا بزرگترين انجمن دنياي جادوگراس 65 00:04:01,936 --> 00:04:05,164 بدون مجوز اونا من حتي نميتونم تمرين کنم 66 00:04:05,166 --> 00:04:07,434 شرمنده که نفهميده بودم ديگه تمرين نميکني 67 00:04:07,436 --> 00:04:09,664 منظورت اون ياروئه ؟ اين که يه حقه شعبده بازي مسخره اس 68 00:04:09,666 --> 00:04:11,199 اينا که براي من چيزي نيست 69 00:04:11,201 --> 00:04:13,398 اگه بهم اجازه بدن کسي نميتونه جلوم قد علم کنه 70 00:04:13,400 --> 00:04:14,764 انقدر ديگه 71 00:04:14,766 --> 00:04:16,468 مونده تا دوباره پرتت کنم تو اون سياهچال 72 00:04:16,470 --> 00:04:18,002 آره خب .. چرا که نه ؟ 73 00:04:18,004 --> 00:04:20,703 تو که کاري جز اذيت کردن و رنجوندن من نداري 74 00:04:20,705 --> 00:04:22,300 کارت انقدر بد بود که حتي نيومدي 75 00:04:22,302 --> 00:04:23,635 بخاطر اوليوت و انجمن پادرميوني کني 76 00:04:23,637 --> 00:04:25,968 تازه آرزوهايي که برات داشتمو به باد دادي 77 00:04:25,970 --> 00:04:28,363 رفتي با اون وينچسترا همدست شدي 78 00:04:28,365 --> 00:04:29,898 نه تنها نميکشيشون 79 00:04:29,900 --> 00:04:31,895 تازه رفتي خنجري رو که ميدوني ميتونن باهاش هممونو بکشن 80 00:04:31,897 --> 00:04:34,825 دو دستي تقديمشون کردي اومدي 81 00:04:34,827 --> 00:04:37,723 اونا رو به همخون خودت ترجيح دادي 82 00:04:37,725 --> 00:04:40,622 اين ديگه بدترين ظلمي بود که بعد از همه اون کارهايي که برات کردم 83 00:04:40,624 --> 00:04:42,222 ميتونستي در حقم بکني فرگس 84 00:04:42,224 --> 00:04:45,388 اونوقت ميشه بگي دقيقا چيکار کردي ؟ 85 00:04:50,290 --> 00:04:53,259 بهت زندگي دادم فرگس 86 00:04:53,261 --> 00:04:55,762 عزيز دلم بدون من 87 00:04:55,764 --> 00:04:58,696 تو وجود نداشتي 88 00:05:12,860 --> 00:05:16,299 خب دارم فکر ميکنم شايد نفرين باشه 89 00:05:20,729 --> 00:05:23,063 سم يه کمي کمک کن ديگه 90 00:05:23,065 --> 00:05:24,534 ميخوام سرم گرم بشه 91 00:05:24,536 --> 00:05:26,404 ميدوني ميخوام حواسم به کارامون پرت شه که ياد نشان نيفتم 92 00:05:26,406 --> 00:05:29,265 تا وقتي که خلافش ثابت بشه اينم يکي از پرونده هامونه 93 00:05:29,267 --> 00:05:30,632 باشه نه درسته تو راست ميگي 94 00:05:30,634 --> 00:05:32,229 سه تا خودکشي اونم تو دو هفته 95 00:05:32,231 --> 00:05:33,637 يه خودکشي ساده نبوده 96 00:05:33,639 --> 00:05:34,931 خودشونو تيکه تيکه کردن 97 00:05:34,933 --> 00:05:36,500 و از اين کارشونم لذت بردن 98 00:05:36,502 --> 00:05:39,802 منظورم اينه که بايد خيلي دردناک بوده باشه 99 00:05:39,804 --> 00:05:42,438 هيچ ارتباطي هم بين قرباني ها پيدا نميکنم 100 00:05:42,440 --> 00:05:45,941 آره احتمالا يه نفرينه شرط ميبندم يه نفرينه 101 00:05:47,406 --> 00:05:51,538 اون مرده ... خوشتيپ بود ؟ 102 00:05:51,540 --> 00:05:53,641 خيلي 103 00:05:53,643 --> 00:05:56,740 ميديدمش نفسم بند ميومد 104 00:05:56,742 --> 00:05:59,308 ولي بهمون گفتن که تا قبل از اينکه 105 00:05:59,310 --> 00:06:01,779 به محفل ملحق بشيم خيلي حرف نزنيم 106 00:06:01,781 --> 00:06:05,480 هممون به يه دليل راهمون رو به اين زندگي پيدا کرديم 107 00:06:05,482 --> 00:06:08,243 اون مرد متعلق به تو بود ؟ 108 00:06:09,412 --> 00:06:14,105 اسمش پيرو بود يه هنرمند فوق العاده 109 00:06:17,144 --> 00:06:21,139 بعضي وقتا من پُزشو به همه ميدادم 110 00:06:21,141 --> 00:06:23,376 و منو الهه خودش ميدونست 111 00:06:23,378 --> 00:06:25,710 ميتوني تصور کني 112 00:06:25,712 --> 00:06:29,608 ما ساعتها با هم بوديم هر روز با هم بوديم 113 00:06:31,776 --> 00:06:33,908 وقتي باهاش بودم حس ميکردم آزادم 114 00:06:35,637 --> 00:06:37,410 ... من 115 00:06:37,412 --> 00:06:42,038 تا قبل از اون هيچوقت اينقدر به يه مرد نزديک نبودم 116 00:06:44,806 --> 00:06:48,276 خب ... چه اتفاقي افتاد ؟ 117 00:06:48,278 --> 00:06:50,548 ... من 118 00:06:50,550 --> 00:06:52,745 الان نميتونم راجع بهش حرف بزنم 119 00:06:52,747 --> 00:06:54,880 اشکالي نداره 120 00:06:54,882 --> 00:06:56,550 جدي ميگم 121 00:06:56,552 --> 00:07:00,748 ميدوني ما خيلي شبيه هميم ؟ 122 00:07:01,885 --> 00:07:06,446 فکر ميکنم ما داريم بخاطر هدف بالاتري 123 00:07:06,448 --> 00:07:10,784 وارد صومعه ميشيم 124 00:07:10,786 --> 00:07:14,579 ولي خيلي از ماها اينو انتخاب کردن 125 00:07:14,581 --> 00:07:19,642 ... بخاطر چيزهايي که 126 00:07:19,644 --> 00:07:22,309 مارو ناتوان کرده 127 00:07:24,845 --> 00:07:26,474 خيلي خب ببينيم چيا داريم ؟ 128 00:07:26,476 --> 00:07:28,808 تري اسلوان يه آدم معمولي دوستاي زيادي نداره 129 00:07:28,810 --> 00:07:31,342 دشمناي خاصي هم نداره هيچ ارتباطي هم به بقيه قرباني ها نداره 130 00:07:31,344 --> 00:07:33,612 خب لزوما نه 131 00:07:33,614 --> 00:07:35,275 کاتوليکه اون دوتاي ديگه هم همينطور 132 00:07:35,277 --> 00:07:36,746 دين اينجا ماساچوسته ها 133 00:07:36,748 --> 00:07:38,378 کلي کاتوليک توي ماساچوست هست 134 00:07:38,380 --> 00:07:39,912 فکر ميکني اينم يه پرونده باشه ؟ 135 00:07:39,914 --> 00:07:41,446 خب کي خودشو با يه جا شمعي ميکشه ؟ 136 00:07:41,448 --> 00:07:42,981 ميليون راه بهتر هم هست 137 00:07:42,983 --> 00:07:44,348 آره ولي اون خودشو کشته 138 00:07:44,350 --> 00:07:45,779 خيلي خب پس کار جادوگر که نبوده 139 00:07:45,781 --> 00:07:47,282 هيچ کيسه طلسمي باهاش نبوده 140 00:07:47,284 --> 00:07:49,743 تسخير چي ؟ ممکنه شيطان بوده باشه ؟ 141 00:07:49,745 --> 00:07:52,318 آره ولي شيطان يه موجود زنده رو تسخير ميکنه 142 00:07:52,320 --> 00:07:55,613 چون ميخواد يه چيز زنده رو تسخير کنه 143 00:07:55,615 --> 00:07:57,178 خب جناب چرا اون تلفنو 144 00:07:57,180 --> 00:07:58,480 نميبري آزمايشگاه جنايي 145 00:07:58,482 --> 00:08:00,149 همونجور که خودت بهشون گفتي بدي هکش کنن 146 00:08:00,151 --> 00:08:03,451 بفهميم چه بلايي سر تري اسلوان اومده 147 00:08:03,453 --> 00:08:04,650 احتمالا توش پز از سلفي لختيه 148 00:08:04,652 --> 00:08:07,111 من که باهاش مشکلي ندارم 149 00:08:17,585 --> 00:08:19,917 آمين 150 00:08:52,888 --> 00:08:54,053 سلام عزيزم 151 00:08:54,055 --> 00:08:55,818 بايد بياي بخوابي فرنک 152 00:08:55,820 --> 00:08:57,353 خسته شدي 153 00:08:57,355 --> 00:08:59,519 ديگه اينهمه شبا کار کردي 154 00:08:59,521 --> 00:09:00,950 آره والا 155 00:09:00,952 --> 00:09:03,923 کار قديمي ديگه داره خيلي خسته کننده ميشه 156 00:09:16,449 --> 00:09:17,750 دروغگو 157 00:09:37,386 --> 00:09:40,517 واي خداي من نه نه 158 00:09:40,519 --> 00:09:41,652 فرنک 159 00:09:47,397 --> 00:09:49,190 باورم نميشه 160 00:09:49,191 --> 00:09:50,693 ليسا مک کارتي شوهرشو کشته باشه 161 00:09:50,695 --> 00:09:53,890 خب خون اون رو بدنش بوده 162 00:09:53,891 --> 00:09:55,360 و اثر انگشتش همه جاي 163 00:09:55,362 --> 00:09:57,158 اون قيچي که باهاش فرنک رو سلاخي کرده بوده 164 00:09:57,160 --> 00:09:59,060 وحشتناکه آره 165 00:09:59,062 --> 00:10:00,595 ما چند تا سوال ازتون داريم 166 00:10:00,597 --> 00:10:02,329 اول از همه اينکه اصلا چيزي يادش نمياد 167 00:10:02,331 --> 00:10:04,425 آخرين چيزي که يادشه اينه که اينجا بودن 168 00:10:04,427 --> 00:10:06,098 فرنک رفته بود اعتراف کنه 169 00:10:06,100 --> 00:10:08,433 ممکنه اتفاقي توي اعترافش 170 00:10:08,832 --> 00:10:11,762 ... حرفي راجع به چميدونم مشکلش با زنش زده باشه 171 00:10:11,764 --> 00:10:15,093 ببخشيد ولي اعتراف بايد محرمانه باقي بمونه 172 00:10:16,015 --> 00:10:18,619 پدر همه قرباني ها ميومدن کليساي شما 173 00:10:18,620 --> 00:10:20,481 حداقل ميتونين بهمون بگين 174 00:10:20,483 --> 00:10:22,506 که اخيرا براي اعتراف اومده بودن يا نه ؟ 175 00:10:22,508 --> 00:10:23,575 آره 176 00:10:23,577 --> 00:10:25,137 اين آدمها هميشه اينجا ميان 177 00:10:25,139 --> 00:10:27,624 ولي آخه خيلي از محلي هاي اينجا به اين کليسا ميان 178 00:10:27,626 --> 00:10:29,260 پدر ؟ آقايون 179 00:10:29,262 --> 00:10:32,484 خواهر ماتياس مدير سرويس هاي اجتماعيمونه 180 00:10:32,486 --> 00:10:35,578 ازشون خواستم که اين اطراف رو بهتون نشون بده و به سوالاتتون جواب بده 181 00:10:35,580 --> 00:10:36,847 حتما 182 00:10:36,849 --> 00:10:38,945 خواهر 183 00:10:38,947 --> 00:10:40,707 ... جناب 184 00:10:41,673 --> 00:10:42,732 آلمن 185 00:10:42,734 --> 00:10:44,964 و ايشون هم مامور بتز ـه 186 00:10:44,966 --> 00:10:48,753 خواهر از مرگ و ميرهاي اخير خبر دارين ديگه درسته ؟ 187 00:10:48,755 --> 00:10:51,479 بله چه تراژدي وحشتناکي 188 00:10:51,481 --> 00:10:55,335 ولي متوجه نميشم که چرا شما اومدين اينجا 189 00:10:55,337 --> 00:10:58,428 همشون خودکشي کردن مگه نه ؟ 190 00:10:58,430 --> 00:11:00,356 خب احتمالا نه 191 00:11:00,358 --> 00:11:02,486 قتل بوده ؟ 192 00:11:02,488 --> 00:11:05,445 خب روش قتلشون خيلي خاص بوده 193 00:11:05,447 --> 00:11:07,700 منظورت روش عملشونه 194 00:11:08,635 --> 00:11:11,429 آره ديگه همون روش عملشون 195 00:11:13,125 --> 00:11:15,621 من ميرم يه دوري اين اطراف بزنم 196 00:11:15,623 --> 00:11:17,653 ببخشيد خواهر 197 00:11:17,655 --> 00:11:19,112 مامور بتز آلمن 198 00:11:19,114 --> 00:11:21,407 باشه 199 00:11:21,409 --> 00:11:26,294 خواهر متوجه تغييري توي 200 00:11:26,296 --> 00:11:27,626 زندگي مک کارتي ها نشده بودي ؟ 201 00:11:27,628 --> 00:11:29,322 ميدوني دعوايي، مست کردني .. خيانتي ؟ 202 00:11:29,324 --> 00:11:30,413 منظورم همون موضوعات معموليه 203 00:11:30,415 --> 00:11:33,638 معمولي منظورت سوء ظنه ؟ 204 00:11:33,640 --> 00:11:35,030 خب ميدوني استفاده از قيچي براي قتل 205 00:11:35,032 --> 00:11:36,689 يه کمي منو به فکر ميندازه 206 00:11:36,691 --> 00:11:38,722 ... خب 207 00:11:38,724 --> 00:11:40,150 ... آ 208 00:11:42,751 --> 00:11:44,543 ليسا مک کارتي 209 00:11:44,545 --> 00:11:47,733 گفت که اونا خيلي به هم علاقه داشتن 210 00:11:47,735 --> 00:11:49,033 حقيقت داشت ؟ 211 00:11:49,035 --> 00:11:51,025 هميشه موضوع همين بوده 212 00:11:51,027 --> 00:11:52,652 ...ولي 213 00:11:52,654 --> 00:11:55,817 ما الان دنبال انگيزه ميگرديم مگه نه ؟ 214 00:11:55,819 --> 00:11:58,042 چرا 215 00:11:58,044 --> 00:12:00,937 تو تلفن قرباني قبلي چند تا پيغام دعوا 216 00:12:00,939 --> 00:12:02,365 بين اونو دوست دخترش پيدا شده 217 00:12:02,367 --> 00:12:04,997 چون دوست دخترش فکر کرده اون داره بهش خيانت ميکنه 218 00:12:04,999 --> 00:12:06,359 يه شايعه هايي بود 219 00:12:06,361 --> 00:12:09,745 پس فرنک به ليسا خيانت کرده به من دروغ گفته 220 00:12:11,278 --> 00:12:12,472 اون نميدونسته 221 00:12:12,474 --> 00:12:14,536 منبع من موثقه 222 00:12:14,538 --> 00:12:17,526 از من نشنيده بگيرين 223 00:12:25,946 --> 00:12:28,064 يه سوالي دارم 224 00:12:28,066 --> 00:12:31,124 چجوري يه نفر مث شما 225 00:12:31,126 --> 00:12:33,652 ... کارش به اينجا ميرسه ميدوني منظورم 226 00:12:33,654 --> 00:12:36,812 اينکه از دنيا کناره بگيري ؟ 227 00:12:36,814 --> 00:12:39,108 داري بهم ميخندي آقاي آلمن ؟ 228 00:12:39,110 --> 00:12:42,000 نه نه نه ... من آ 229 00:12:42,002 --> 00:12:44,988 داشتم به اين فکر ميکردم و تعجب کردم که چجوري يه نفر زندگيشو 230 00:12:44,990 --> 00:12:47,516 به خاطر يه چيز کاملا متفاوت ول ميکنه 231 00:12:47,518 --> 00:12:50,745 و بعدش .. اينقدر بهش ايمان مياره 232 00:12:50,747 --> 00:12:54,239 خب 233 00:12:54,241 --> 00:12:57,868 تو قضيه من فکر ميکنم چاره اي نداشتم 234 00:12:57,870 --> 00:13:02,528 زندگي من خيلي دردناک شده بود 235 00:13:02,530 --> 00:13:04,754 نا اميدي داشت نابودم ميکرد 236 00:13:04,756 --> 00:13:07,618 حس کردم بايد 237 00:13:07,620 --> 00:13:12,740 يه چيز بزرگتر از خودم پيدا کنم که روش تمرکز کنم 238 00:13:12,742 --> 00:13:16,801 فکر ميکنم يه جور رسالته 239 00:13:18,064 --> 00:13:22,822 مطمئنم که نميدوني دارم راجع به چي حرف ميزنم 240 00:13:22,824 --> 00:13:25,781 مطمئن نباش 241 00:13:26,644 --> 00:13:29,271 خواهر يه سوال دارم 242 00:13:29,273 --> 00:13:31,763 مطمئنم يه سوال ديگه داره 243 00:13:31,765 --> 00:13:34,953 اين نزديک قبرستون هست ؟ 244 00:13:34,955 --> 00:13:36,379 آره خب 245 00:13:36,381 --> 00:13:38,245 کل کليسا روي مقبره ها ساخته شده 246 00:13:39,746 --> 00:13:42,900 ... تاحالا آ صدايي يا چيزي 247 00:13:42,902 --> 00:13:44,631 عجيب غريب يا غير عادي حس کردين ؟ 248 00:13:44,633 --> 00:13:46,957 غير عادي يعني چه جوري ؟ 249 00:13:46,959 --> 00:13:49,253 مث جاهايي از ساختمون که يه دفعه سرد بشه 250 00:13:49,255 --> 00:13:51,577 ... يا آ ... شايد حس کرده باشين که 251 00:13:51,579 --> 00:13:53,202 خيلي تنها نيستين ؟ 252 00:13:53,204 --> 00:13:57,061 مث زنجيرهايي که تکون ميخورن يا فنجون هايي که تو اطاق پرواز ميکنن ؟ 253 00:13:57,063 --> 00:13:59,853 خواهر داري مسخرم ميکني ؟ 254 00:13:59,855 --> 00:14:01,814 واقعا ؟ 255 00:14:01,816 --> 00:14:04,276 اف.بي.آي به ارواح هم اعتقاد داره ؟ 256 00:14:05,338 --> 00:14:07,169 شرمنده ولي من اعتقادي ندارم 257 00:14:07,171 --> 00:14:11,059 اگه اجازه بدين بايد برگردم سر کارم 258 00:14:17,249 --> 00:14:19,569 جون من بگو که اين خواهره خيلي جيگر بود 259 00:14:19,571 --> 00:14:21,666 فکر ميکنم يه من هم نظري داشت 260 00:14:21,668 --> 00:14:25,459 دين اون با مسيح ازدواج کرده 261 00:14:25,461 --> 00:14:26,791 خيلي خب 262 00:14:26,793 --> 00:14:29,182 فرنک به زنش ليسا خيانت کرده خب ؟ 263 00:14:29,184 --> 00:14:31,740 ميدوني داستان اين پرونده 264 00:14:31,742 --> 00:14:34,132 شبيه همون قضيه هاس که باعث ميشن زناشون برداشت اشتباه ازشون بکنن 265 00:14:34,134 --> 00:14:35,536 متوجه شدي ؟ 266 00:14:35,538 --> 00:14:37,928 آره ولي ليسا مک کارتي کاملا نشون ميده 267 00:14:37,930 --> 00:14:40,122 که اصلا نميدونه که شوهرشو کشته 268 00:14:40,124 --> 00:14:42,585 خواهر جيگره گفت ليسا نميدونسته که شوهرش داره بهش خيانت ميکنه 269 00:14:42,587 --> 00:14:45,773 خب شايد اون توسط کسي که بهش خيانت کرده کنترل شده 270 00:14:45,775 --> 00:14:47,504 بازم به جادوگري ربطي نداره 271 00:14:47,506 --> 00:14:49,435 روحه ؟ نميشه گفت 272 00:14:49,437 --> 00:14:52,027 منظورم اينه که يه سري فرکانس توي کليسا بود ولي گفت که روي مقبره ها ساخته شده 273 00:14:52,029 --> 00:14:54,325 خب ميدوني که همه قرباني ها اخيرا اومده بودن براي اعتراف ؟ 274 00:14:54,327 --> 00:14:57,086 پس فکر ميکني پدر ديليني تو اين کار دست داره ؟ 275 00:14:57,088 --> 00:14:58,962 يا شايدم يه چيزي که به اعترافشون ربط داشته باشه 276 00:15:00,119 --> 00:15:02,742 سمي از آخرين اعترافم چقدر گذشته ؟ 277 00:15:02,744 --> 00:15:04,808 هيچوقت اعترافي نکردي 278 00:15:04,810 --> 00:15:07,233 خب پس خيلي وقته 279 00:15:10,035 --> 00:15:12,623 منو احضار کردي 280 00:15:12,625 --> 00:15:15,612 اعلي حضرت ؟ 281 00:15:15,614 --> 00:15:16,617 مادر 282 00:15:16,619 --> 00:15:18,778 اِ يادت اومد 283 00:15:18,780 --> 00:15:20,971 چه کاري ميتونم برات بکنم ؟ 284 00:15:20,973 --> 00:15:22,996 منم که بايد برات يه کاري بکنم 285 00:15:24,163 --> 00:15:27,821 ...داشتم فکر ميکردم چه بدبختيه 286 00:15:27,823 --> 00:15:30,379 ...که مهمترين شخص زندگيم 287 00:15:30,381 --> 00:15:33,042 ...که ميخواد انقام بگيره و درد ميکشه 288 00:15:33,044 --> 00:15:34,540 رو ازم بگيرن 289 00:15:34,542 --> 00:15:40,023 ديدم چقدر داري درد ميکشي و منم باهات همدردي کردم 290 00:15:40,025 --> 00:15:43,945 اين يعني ميخواي بخاطر من بري انجمن جادوگرا ؟ 291 00:15:45,647 --> 00:15:47,375 بهتر از اين 292 00:15:48,908 --> 00:15:52,494 انجمن رو برات آوردم اينجا 293 00:15:52,496 --> 00:15:54,720 فکر ميکنم اوليوت رو بشناسي 294 00:15:54,722 --> 00:15:57,448 بالاترين مقام انجمن جادوگرا 295 00:16:00,614 --> 00:16:01,673 از خوشحالي زبونت بند اومده ؟ 296 00:16:06,595 --> 00:16:09,655 اي هرزه 297 00:16:09,657 --> 00:16:10,922 زنيکه فرصت طلب 298 00:16:10,924 --> 00:16:13,817 آرامش قبل از طوفانو ببين 299 00:16:13,819 --> 00:16:17,069 مي بيني که زنجيرها قدرتشو ازش گرفتن 300 00:16:17,071 --> 00:16:20,728 ميتوني حرفتو بهش بزني . انتقامتو بگيري 301 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 يا هر کاري که دلت ميخواد بکن که ديگه انقدر به جون من نِق نزني 302 00:16:23,026 --> 00:16:24,482 خوش بگذره بچه ها 303 00:16:28,080 --> 00:16:31,299 مي بينم که دربدر شدنت 304 00:16:31,301 --> 00:16:34,026 از چاله انداختَتِت تو چاه 305 00:16:34,028 --> 00:16:36,289 فکر نميکنم اين حرفا 306 00:16:36,291 --> 00:16:38,082 دردي ازت دوا کنه و نجات پيدا کني 307 00:16:38,084 --> 00:16:39,844 نه 308 00:16:39,846 --> 00:16:43,306 من به کسي که به پاي 309 00:16:43,308 --> 00:16:45,038 توله خودش که از نسل جادوگرا نيست افتاده التماس نميکنم 310 00:16:45,040 --> 00:16:47,965 زندگي شخصي من به تو هيچ ربطي نداره 311 00:16:48,997 --> 00:16:50,797 ميتونستم سوپراستارت باشم 312 00:16:50,799 --> 00:16:52,424 چرت نگو خواهشا 313 00:16:52,426 --> 00:16:54,920 وقتي توي مغرور رو به انجمن راه داديم 314 00:16:54,922 --> 00:16:58,443 به خاطر استعدادت اخلاق گندت رو بيخيال شديم 315 00:16:58,445 --> 00:17:01,107 فکر کرديم ديگه دست از اين بي ملاحظگي و خودخواهيت بر ميداري 316 00:17:01,109 --> 00:17:03,667 ولي نه ... اين اخلاقات با خودت بزرگتر شدن 317 00:17:03,669 --> 00:17:07,589 حالا به نگاهي به خودت بنداز با شياطين دمخور شدي 318 00:17:07,591 --> 00:17:12,012 با توجه به اين که توي قصر پسر مني 319 00:17:12,014 --> 00:17:16,062 سخنراني خوبي کردي 320 00:17:17,762 --> 00:17:18,828 چي ؟ 321 00:17:20,226 --> 00:17:24,115 مي بيني پسر من همون توله اي که حرفشو ميزدي 322 00:17:24,117 --> 00:17:26,243 الان ديگه پادشاه جهنمه 323 00:17:26,245 --> 00:17:29,137 چه داستان سيندرلايي عجيبي 324 00:17:29,139 --> 00:17:31,560 آره 325 00:17:31,562 --> 00:17:35,220 حالا تو اوليوت عزيزم 326 00:17:35,222 --> 00:17:38,975 زنداني 327 00:17:38,977 --> 00:17:41,608 مامان دوست داشتني و بدِ پسرِ مني 328 00:17:41,610 --> 00:17:46,362 تو چشمات غم بود 329 00:17:46,364 --> 00:17:48,627 ياد خودم افتادم 330 00:17:48,629 --> 00:17:51,357 به خاطر پيرو بود ؟ 331 00:17:51,359 --> 00:17:53,582 به خاطر اون اومدي اينجا ؟ 332 00:17:53,584 --> 00:17:58,005 فرقي بين جنون و پرستش نيست 333 00:17:58,007 --> 00:18:00,500 من تحت کنترل اون بودم 334 00:18:03,030 --> 00:18:06,049 رازهامونو به هم گفته بوديم 335 00:18:06,051 --> 00:18:07,946 با هم همدل بوديم 336 00:18:07,948 --> 00:18:10,338 ولي يه دفعه فهميدم 337 00:18:10,340 --> 00:18:14,332 چقدر عميقا عاشق پيرو شدم 338 00:18:14,334 --> 00:18:17,090 گفت به خاطر اين بوده که من مدل اون شده بودم 339 00:18:17,092 --> 00:18:21,946 و کارش قدرت و معناي واقعي گرفته 340 00:18:21,948 --> 00:18:27,432 نقاشي که من مدلش شده بودم آغاز کار اون بود 341 00:18:27,434 --> 00:18:30,526 و در واقع شاهکار اون بود 342 00:18:42,802 --> 00:18:46,525 عيسي مهربان هيچ چيز در زندگي عاشقانه من 343 00:18:46,527 --> 00:18:49,787 اينقدر جادويي نبود 344 00:18:49,789 --> 00:18:52,012 جادو ميتونه ويرانگر باشه 345 00:18:52,014 --> 00:18:54,771 بخصوص اگه جادو خودت باشي 346 00:18:54,773 --> 00:18:57,766 بالاخره حرف دلمو به پيرو زدم 347 00:18:59,162 --> 00:19:01,750 حس کردم ميتونيم افکارمونو با هم در ميون بذاريم 348 00:19:01,752 --> 00:19:04,181 ...ولي حرفاي دلم رو بلند بلند گفتم 349 00:19:04,183 --> 00:19:06,907 من عاشقتم 350 00:19:06,909 --> 00:19:10,594 صبر کردم .. داشتم ميمردم 351 00:19:10,596 --> 00:19:12,984 ... بعدش 352 00:19:12,986 --> 00:19:14,911 ...توضيح داد که اونم به من يه حسايي داشته 353 00:19:16,140 --> 00:19:18,737 ولي حسش به من عشق نبوده 354 00:19:21,626 --> 00:19:23,394 کس ديگه اي رو دوست داشت ؟ 355 00:19:23,396 --> 00:19:25,882 آره 356 00:19:25,884 --> 00:19:27,214 هنرشو 357 00:19:27,216 --> 00:19:30,244 براش همه چيز بود 358 00:19:30,246 --> 00:19:34,597 همونقدري که من روي هنرش تاثير گذاشته بودم براي من اهميت قائل بود 359 00:19:34,599 --> 00:19:38,887 ولي فراتر از اون فقط ميتونست با من دوست بمونه 360 00:19:40,555 --> 00:19:43,144 خيلي نااميد شده بودم 361 00:19:43,146 --> 00:19:47,138 نه ميتونستم چيزي بخورم نه بخوابم 362 00:19:47,140 --> 00:19:49,626 تا وقتي که خانواده ام ديگه نتوسنتن طاقت بيارن 363 00:19:49,628 --> 00:19:53,390 و اين همون وقتي بود که وارد صومعه شدي 364 00:19:53,392 --> 00:19:55,551 انگار داشتم ميمردم 365 00:19:55,553 --> 00:19:57,345 پدرم منو فرستاد اونجا 366 00:19:57,347 --> 00:20:01,172 که از غم هام فرار کنم و پيرو رو فراموش کنم 367 00:20:01,174 --> 00:20:04,529 خدمتکاراش يه شب منو از تو خونه کشيدن بيرون 368 00:20:06,355 --> 00:20:09,015 ...همه اينا مال عمارت پدرمه 369 00:20:09,017 --> 00:20:11,574 از اون شب به بعد ديگه نديدمشون 370 00:20:11,576 --> 00:20:16,031 چيزايي که مال من بود ديگه برام غريبه بود 371 00:20:16,033 --> 00:20:18,095 به جز دفتر خاطراتم 372 00:20:18,097 --> 00:20:22,551 چيزايي رو توش نوشتم که نميتونم به کسي بگم 373 00:20:22,552 --> 00:20:24,973 چيزايي که کسي دوست نداشت بشنوه 374 00:20:24,975 --> 00:20:28,498 ... تنهايي 375 00:20:28,500 --> 00:20:30,532 بله 376 00:20:30,534 --> 00:20:33,091 تنهايي 377 00:20:41,240 --> 00:20:43,401 خب نميتونم بگم تعجب کردم 378 00:20:43,403 --> 00:20:44,764 تو هميشه آدم کج خلق 379 00:20:44,766 --> 00:20:48,687 و بي ملاحظه و افراطي بودي 380 00:20:48,689 --> 00:20:50,617 تبعيد خيلي به دردت ميخورد 381 00:20:55,404 --> 00:20:58,434 هميشه به مهارت هاي من حسوديت ميشد 382 00:20:58,436 --> 00:21:00,198 اي احمق 383 00:21:00,200 --> 00:21:01,762 تنها تهديدي که من براي انجمن داشتم 384 00:21:01,764 --> 00:21:04,427 اين بود که باهوشتر و با استعدادتر از تو بودم 385 00:21:04,429 --> 00:21:06,087 با جاه طلبي کورکورانه 386 00:21:06,089 --> 00:21:07,588 چرا که نه ؟ 387 00:21:07,590 --> 00:21:10,013 شما بي عرضه ها مث موش قايم شدين 388 00:21:10,015 --> 00:21:11,975 و به جاي قدرت 389 00:21:11,977 --> 00:21:14,304 خودتونو با گربه سياه ها و چوب جارو ها سرگرم کردين 390 00:21:18,668 --> 00:21:21,028 اين براي چي بود ؟ 391 00:21:21,030 --> 00:21:22,360 تاکيد 392 00:21:23,422 --> 00:21:25,749 همه چيزو ازت ميگيرم 393 00:21:25,751 --> 00:21:27,680 اين کارو نميکني 394 00:21:27,682 --> 00:21:30,910 چون چيزي که دنبالشي ديگه وجود نداره 395 00:21:30,912 --> 00:21:34,969 انجمن فقط به قدرت گذشته خودش سرپاست 396 00:21:34,971 --> 00:21:37,991 توسط شکارچي جادوگرا ضعيف شده و داره نابود ميشه 397 00:21:37,993 --> 00:21:41,389 همش دارن اذيتمون ميکنن که همش هم تقصير اوناس 398 00:21:41,391 --> 00:21:42,283 اونا ؟ 399 00:21:44,582 --> 00:21:46,311 فکر نميکردم انقدر خنگ باشي 400 00:21:47,207 --> 00:21:48,871 خيلي خب 401 00:21:48,873 --> 00:21:52,133 يه گروه متعصب از آزدي خواه هاي مقدس نما 402 00:21:52,135 --> 00:21:54,430 که قسم خوردن مارو نابود کنن 403 00:21:54,432 --> 00:21:56,322 اونا هم قدرت جادويي دارن ؟ 404 00:21:56,324 --> 00:21:57,957 ... بدتر 405 00:21:57,959 --> 00:22:00,453 روابط خوبي دارن 406 00:22:00,455 --> 00:22:04,408 کليسا و افکار عمومي رو ترسوندن 407 00:22:04,410 --> 00:22:06,766 بهترين جادوگرامون يا کشته شدن يا رفتن سمت اونا 408 00:22:06,768 --> 00:22:09,854 بعدش طلسم ها و اسرارمونو غارت کردن 409 00:22:09,856 --> 00:22:13,441 و بردن تو سراسر دنيا توي پناهگاه ها مخفي کردن 410 00:22:13,443 --> 00:22:15,603 به نظر مياد از اونا بيشتر از من بدت مياد 411 00:22:15,605 --> 00:22:18,570 اونا ميخواستن دنياي ما رو نابود کنن 412 00:22:18,572 --> 00:22:23,320 قدرت غير قابل تصوري رو بخاطر سرگرمي خودشون انبار کردن 413 00:22:25,446 --> 00:22:28,629 حرومزاده هاي ازخود راضي خودخواه 414 00:22:28,631 --> 00:22:31,488 دانايان کلام 415 00:22:35,810 --> 00:22:38,409 بله ؟ 416 00:22:38,411 --> 00:22:40,269 سلام پدر 417 00:22:40,271 --> 00:22:42,271 ببخشيد ؟ 418 00:22:42,273 --> 00:22:44,361 چيه ؟ فک کردم يه راه ديگه هم هست 419 00:22:44,363 --> 00:22:45,893 ... فقط 420 00:22:45,895 --> 00:22:47,456 ... چيزه 421 00:22:47,458 --> 00:22:49,887 ... من اومدم اينجا به خانه پاکي 422 00:22:49,889 --> 00:22:52,279 ميخوام چيزايي که درونمه رو بگم 423 00:22:52,281 --> 00:22:54,346 خيلي خب 424 00:22:54,348 --> 00:22:55,710 ادامه بده 425 00:22:55,712 --> 00:22:57,999 ... آ 426 00:22:58,001 --> 00:23:00,361 يه زنه هست پدر 427 00:23:00,363 --> 00:23:02,730 از کجا شروع کنم ؟ 428 00:23:02,732 --> 00:23:05,921 "دعام کن پدر من گناه کردم " با اين شروع کن 429 00:23:05,923 --> 00:23:08,817 درسته خوبه آره 430 00:23:08,819 --> 00:23:11,314 ... خب آره همون که گفتي 431 00:23:12,315 --> 00:23:13,710 خب امان از اين زنها 432 00:23:13,712 --> 00:23:15,273 چيزي نيست که بهش افتخار کنم 433 00:23:15,275 --> 00:23:17,037 ولي ميذارم اينجوري فکر کنن 434 00:23:17,039 --> 00:23:22,888 که آينده خوبي با همديگه داريم 435 00:23:22,890 --> 00:23:25,750 جينا 436 00:23:25,752 --> 00:23:27,281 جينا ؟ 437 00:23:27,283 --> 00:23:28,877 خب اشتباه نگيري ها 438 00:23:28,879 --> 00:23:31,573 ... اون خيلي خيلي با هم خوش گذرونديم 439 00:23:31,575 --> 00:23:33,998 ... منظورم اينه که ميدوني که چي ميگم ... سکس و لازانيا 440 00:23:34,000 --> 00:23:36,295 ولي من باهاش روراست نبودم 441 00:23:36,297 --> 00:23:38,121 و بعضي وقتا 442 00:23:38,123 --> 00:23:39,988 دو شايدم سه تا دخترو همزمان 443 00:23:39,990 --> 00:23:41,187 تو يه روز باهاشون بودم 444 00:23:41,189 --> 00:23:43,548 تصور کن 445 00:23:44,420 --> 00:23:49,373 فقط جينا نبود اصن تمومي نداشت 446 00:23:49,375 --> 00:23:51,367 داره مريضم ميکنه 447 00:23:51,369 --> 00:23:53,098 و اميدواري که بخشيده بشي پسرم ؟ 448 00:23:53,100 --> 00:23:54,702 بله بايد خودمو از آلودگي نجات بدم 449 00:23:54,704 --> 00:23:58,093 براي طلب بخشش پنج بار بگو يا مريم مقدس دو بار هم بگو پدر مقدس 450 00:23:58,095 --> 00:24:00,286 که از خطات چشم پوشي بشه 451 00:24:00,288 --> 00:24:02,217 خب بعد ديگه همين ؟ کارم درست ميشه ؟ 452 00:24:02,219 --> 00:24:06,078 ... هر کسي اميدواره که که خود شناسي دروني براش اتفاق بيفته 453 00:24:06,080 --> 00:24:08,238 دعاها فقط شروع کارن 454 00:24:08,240 --> 00:24:11,699 براي يه خود شناسي جدي 455 00:24:17,584 --> 00:24:20,175 چيز ديگه اي تو ذهنتون نيست که بگين آقاي آلمن ؟ 456 00:24:28,929 --> 00:24:31,928 ... اگه بگم که 457 00:24:31,930 --> 00:24:35,887 نميخواستم بميرم ... به اين زودي 458 00:24:35,889 --> 00:24:37,785 ميدوني هنوز آماده نبودم 459 00:24:37,787 --> 00:24:39,444 منتظرش بودي ؟ 460 00:24:41,741 --> 00:24:43,806 هميشه 461 00:24:43,808 --> 00:24:48,098 ... ميدوني زندگي من .. و کارم 462 00:24:48,100 --> 00:24:49,797 فکر ميکردم که 463 00:24:49,799 --> 00:24:53,156 همچي براي من مهيا بوده ميدوني ؟ 464 00:24:53,158 --> 00:24:57,142 واسه خودم بچرخم و تو زندگي حال کنم 465 00:24:57,144 --> 00:25:00,634 تا وقتي که ديگه نايي نداشته باشم 466 00:25:00,636 --> 00:25:03,097 فکر ميکردم دير يا زود 467 00:25:03,099 --> 00:25:05,488 همونجوري که فکر ميکردم زندگي ميکنم 468 00:25:05,490 --> 00:25:08,982 و تخته گاز ميرم و همونجوري ميشه که ميخواستم 469 00:25:08,984 --> 00:25:11,279 ولي الان چي ؟ 470 00:25:14,209 --> 00:25:17,305 ...الان آ 471 00:25:17,307 --> 00:25:21,796 ...اين اواخر .. يه اتفاقايي 472 00:25:21,798 --> 00:25:24,723 منو به اين فکر انداخت که ممکنه به اون چيزي 473 00:25:24,725 --> 00:25:28,312 که فکرشو ميکردم نزديکتر باشم 474 00:25:28,314 --> 00:25:31,774 .... و نميدونم 475 00:25:31,776 --> 00:25:33,640 ... منظورم اينه که ميدوني يه چيزايي پيش اومد 476 00:25:33,642 --> 00:25:37,168 ... يه آدمايي احساساتي 477 00:25:37,170 --> 00:25:43,023 که ميخوام حسي متفاوت از حسي که داشتم رو تجربه کنم 478 00:25:43,025 --> 00:25:45,982 يا شايدم حتي براي اولين بار تجربشون کنم 479 00:25:45,984 --> 00:25:49,747 يه کمي فراتر از جينا پيش برو 480 00:25:51,209 --> 00:25:53,303 آره 481 00:25:53,305 --> 00:25:57,163 ... آره دارم به اين فکر ميکنم که 482 00:25:57,165 --> 00:26:00,522 شايد چيزي فراتر از افکار من وجود داشته باشه 483 00:26:00,524 --> 00:26:02,516 اينکه بفهمي دنيايي 484 00:26:02,518 --> 00:26:06,808 بزرگتر از دنياي کوچيکت وجود داره کشف ترسناکيه 485 00:26:06,810 --> 00:26:12,233 واقعا به خدا اعتقاد داري ؟ 486 00:26:12,235 --> 00:26:15,959 چون ميتونه برات آسايش و آرامش داشته باشه 487 00:26:17,955 --> 00:26:20,651 من باور دارم که خدايي هست 488 00:26:24,548 --> 00:26:27,841 ولي مطمئن نيستم که هنوزم تو وجودمون باشه 489 00:26:43,087 --> 00:26:45,811 خب فکر ميکني حرفات به گوش اوني که بايد، رسيد ؟ 490 00:26:45,813 --> 00:26:47,734 اميدوارم 491 00:26:47,736 --> 00:26:49,265 بيشتر مراقب خودت باش 492 00:26:49,267 --> 00:26:50,861 اگه حق با ما باشه عوضي هايي مث تو 493 00:26:50,863 --> 00:26:52,927 همون چيزيه که روحه دنبالش ميگرده 494 00:27:06,875 --> 00:27:09,098 ايزابلا ؟ 495 00:27:15,322 --> 00:27:19,645 ايزابلا ؟ اينجايي ؟ 496 00:28:01,047 --> 00:28:03,271 من تو صومعه به آرامشي نرسيدم 497 00:28:03,273 --> 00:28:05,840 و غم من تيدبل شد به خشم 498 00:28:05,842 --> 00:28:09,798 چيزي که يه زماني عشق به پيرو بود تبديل شد به نفرت 499 00:28:11,060 --> 00:28:14,992 يک شب از پنجره بيرون اومدم و رفتم سمت کارگاهش 500 00:28:14,993 --> 00:28:17,647 نميدونم چرا رفتم اونجا 501 00:28:17,649 --> 00:28:20,247 که باهاش روبرو بشم ؟ 502 00:28:20,249 --> 00:28:22,073 که نقاشي رو نابود کنم؟ 503 00:28:22,075 --> 00:28:24,369 و عشقش رو همونجوري که اون عشق منو نابود کرد نابود کنم ؟ 504 00:28:26,366 --> 00:28:28,429 اونا اونجا بودن 505 00:28:53,221 --> 00:28:54,217 ايزابلا 506 00:29:15,239 --> 00:29:18,891 هيچوقت اشاره اي به اون نکرده بودم چون اصن فکرشو نميکردم 507 00:29:18,893 --> 00:29:21,157 که به قتل ها ربطي داشته باشه 508 00:29:21,159 --> 00:29:22,586 از موقعي که اينجا بودم 509 00:29:22,588 --> 00:29:25,052 به همه جور روح سرگردوني برخورده بودم 510 00:29:25,054 --> 00:29:29,208 .. همشون يه جورايي غمگين و بي ضررن 511 00:29:29,210 --> 00:29:32,336 و در نهايت اون بيچاره ها به آرامگاه ابديشون ميرسن 512 00:29:32,338 --> 00:29:36,267 صبر کن ببينم ... تو با روح ها مشکلي نداري ؟ 513 00:29:36,269 --> 00:29:37,726 به عنوان يه شخص روحاني 514 00:29:37,728 --> 00:29:40,158 من گونه هاي مختلف موجودات رو قبول دارم 515 00:29:40,160 --> 00:29:44,414 و همونجور که گفتم هيچکدومشون ضرري براي کسي نداشتن 516 00:29:48,637 --> 00:29:51,994 ايزابلا دوست من بود 517 00:29:51,996 --> 00:29:54,930 با هم نکات مشترک زيادي داشتيم 518 00:29:54,932 --> 00:29:56,926 ... مث 519 00:29:56,928 --> 00:29:59,486 زندگي هاي عاشقانه دردناکمون 520 00:29:59,488 --> 00:30:01,985 ميخواستم ازش محافظت کنم 521 00:30:01,987 --> 00:30:04,011 گفتي سه هفته پيش 522 00:30:04,013 --> 00:30:05,542 وقتي وسايل توي خونه اش رسيد اينجا پيداش شد؟ 523 00:30:05,544 --> 00:30:09,202 آره بخشي از باري که از صومعه اي توي تيوولي اومده بود 524 00:30:09,204 --> 00:30:12,696 گنجينه خانوادگيش راهشونو به کليسا پيدا کرده بودن 525 00:30:12,698 --> 00:30:14,824 مث خيلي از خانه هاي بزرگ توي اروپا 526 00:30:14,826 --> 00:30:16,283 يعني فهميدي قبل از اينکه 527 00:30:16,285 --> 00:30:18,381 قتل ها شروع بشه اومده بود اينجا ؟ 528 00:30:18,383 --> 00:30:21,674 بالاخره اينو فهميدم 529 00:30:21,676 --> 00:30:24,862 بعدش شنيدم شما دوتا اومدين 530 00:30:24,864 --> 00:30:28,319 و تعجب کردم 531 00:30:28,321 --> 00:30:31,145 اينجوري شد که دفتر خاطراتشو خوندم 532 00:30:31,147 --> 00:30:34,236 درست بعد از مرگش به پدرش داده شده 533 00:30:34,238 --> 00:30:36,325 روح انتقامجو ... همونجوري که فکرشو ميکرديم 534 00:30:36,327 --> 00:30:38,160 آره ولي مال فلورانس قرن 16ـم 535 00:30:38,162 --> 00:30:40,048 احتمالا توي فلورانس دفن شده 536 00:30:40,050 --> 00:30:41,451 فکر ميکنم 537 00:30:41,453 --> 00:30:45,605 نوشته هاي دفتر خاطرات درست بعد از مراسم دفنش تموم شده 538 00:30:45,607 --> 00:30:51,623 مرگ پيرو خيلي ترسناک بوده اون متهم شده به جادوگري 539 00:30:51,625 --> 00:30:53,553 به مرگ با آتش محکوم شده بوده 540 00:30:53,555 --> 00:30:56,249 باشه خب اگه اون سوخته باشه پس استخون هاش هم سوختن 541 00:30:56,251 --> 00:30:57,741 آره ولي دين يه چيزي اينجا هست 542 00:30:57,743 --> 00:31:00,139 که اونو به اينجا وصل کرده 543 00:31:00,141 --> 00:31:03,257 احتمالا دفتر خاطراتشه که توش راجع به زندگيش مينوشته 544 00:31:03,259 --> 00:31:06,746 خب چطوره اگه نميتونيم ايزابلا رو پيدا کنيم حداقل جلوشو بگيرم 545 00:31:06,748 --> 00:31:08,173 سم همه اينا رو بسوزون 546 00:31:08,175 --> 00:31:10,596 دفتر خاطراتشم بسوزونم ؟ 547 00:31:11,761 --> 00:31:12,859 لازمه ؟ 548 00:31:12,861 --> 00:31:14,483 به من اعتماد کن لازمه 549 00:31:14,485 --> 00:31:15,719 خب نميدونم دين 550 00:31:15,721 --> 00:31:16,945 منظورم اينه که ممکنه چيز بيشتري اينجا باشه 551 00:31:16,947 --> 00:31:18,539 سم بسوزونش 552 00:31:18,541 --> 00:31:19,734 بيا بريم 553 00:31:27,487 --> 00:31:30,912 دارم بهت ميگم من ديگه چيزي نميدونم 554 00:31:30,914 --> 00:31:35,064 داري دروغ ميگي همونجوري که اين سالها راجع به من دروغ ميگفتي 555 00:31:35,066 --> 00:31:37,928 تو ميترسي من طلسم ها و شربت هاي دزديده شده رو پيدا کنم 556 00:31:37,930 --> 00:31:40,088 و قدرتمند تر از تو بشم 557 00:31:40,090 --> 00:31:42,648 روويناي بدبخت بيچاره 558 00:31:42,650 --> 00:31:45,908 هميشه قرباني يه توطئه اي 559 00:31:45,910 --> 00:31:48,434 انقدر تشنه قدرت شدي 560 00:31:48,436 --> 00:31:50,028 که حقيقتو نمي بيني 561 00:31:50,030 --> 00:31:52,492 من حقيقتو مي بينم و حقيقت چيز خيلي بديه 562 00:31:52,494 --> 00:31:54,684 گذاشتي اين دانايان کلام 563 00:31:54,686 --> 00:31:57,476 بزرگترين گنجينه رازهاي جادويي دنيا رو غارت کنن 564 00:31:57,478 --> 00:31:59,248 و هيچ غلطي نکردي 565 00:32:01,807 --> 00:32:03,535 ضعيف شده بوديم 566 00:32:03,537 --> 00:32:05,225 اون گنجينه پخش شده بود 567 00:32:05,227 --> 00:32:08,286 تو پناهگاه هايي تو سرتاسر دنيا 568 00:32:08,288 --> 00:32:10,413 اون پناهگاه ها به شدت محافظت شده ان 569 00:32:10,415 --> 00:32:12,208 هيچکاري از دستمون بر نميومد که بکنيم 570 00:32:12,210 --> 00:32:15,335 دانايان کلامو چجوري پيدا کنم ؟ 571 00:32:15,337 --> 00:32:18,093 من حتي نميدونم که ديگه وجود دارن يا نه 572 00:32:19,163 --> 00:32:20,724 شنيدم که فرقه آمريکاييشون 573 00:32:20,726 --> 00:32:23,585 توي دهه 50 از بين رفتن 574 00:32:23,587 --> 00:32:26,773 ...ولي ظاهرا دو تا از اعضاشون باقي موندن 575 00:32:27,972 --> 00:32:31,368 شکارچي ها سم و دين وينچستر 576 00:32:31,370 --> 00:32:33,057 وينچسترها ؟ 577 00:32:35,859 --> 00:32:38,584 دوباره کارمون به وينچسترها افتاد 578 00:32:38,586 --> 00:32:43,138 همش وينچسترا 579 00:32:45,330 --> 00:32:47,363 ... اوليوت عزيزم 580 00:32:49,327 --> 00:32:52,113 گپ خوبي با همديگه زديم 581 00:32:52,115 --> 00:32:54,344 ... حس ميکنم ديگه 582 00:32:54,346 --> 00:32:57,595 وقتشه 583 00:32:57,597 --> 00:32:59,325 پس داري ميگي 584 00:32:59,327 --> 00:33:02,618 که انجمن ديگه قدرتي نداره و بنابراين 585 00:33:02,620 --> 00:33:05,877 تو ديگه به درد نميخوري 586 00:33:05,879 --> 00:33:08,340 بهتره مراقب باشي رووينا 587 00:33:08,342 --> 00:33:11,394 نميشه از خط قرمز رد بشي 588 00:33:11,396 --> 00:33:15,116 قتل يه جادوگر به دست جادوگر ديگه براي جامعه جادوگرا نابخشودنيه 589 00:33:15,118 --> 00:33:17,117 جامعه جادوگرا؟ 590 00:33:17,119 --> 00:33:18,943 اونا به چه دردي ميخورن ؟ 591 00:33:18,945 --> 00:33:22,139 فکر کن همه اين سالها من بخاطر هيچي 592 00:33:22,141 --> 00:33:23,964 با ترس زندگي کردم 593 00:33:26,558 --> 00:33:29,451 تو زندگي منو نابود کردي اوليوت 594 00:33:29,453 --> 00:33:33,742 و بايد با زندگي خودت جبرانش کني 595 00:33:37,852 --> 00:33:39,951 رووينا خواهش ميکنم نبايد اينکارو بکني 596 00:33:42,521 --> 00:33:45,318 خواهش ميکنم رووينا اينکارو نکن 597 00:33:45,320 --> 00:33:47,875 روينا خواهش ميکنم 598 00:33:49,574 --> 00:33:51,334 خواهش ميکنم نکن 599 00:34:03,338 --> 00:34:04,372 صبر کن 600 00:34:06,138 --> 00:34:08,264 هيچوقت بهش فکر نکرده بودم 601 00:34:08,266 --> 00:34:10,090 چرا بايد بکشمت 602 00:34:10,092 --> 00:34:12,156 چرا بايد به اين راحتي خلاصت کنم 603 00:34:12,158 --> 00:34:15,913 وقتي راه هاي بهتري هم هست ؟ 604 00:34:20,039 --> 00:34:22,270 نه 605 00:34:22,272 --> 00:34:23,499 نه نه 606 00:34:23,501 --> 00:34:24,496 رووينا 607 00:34:24,498 --> 00:34:25,461 خواهش ميکنم 608 00:34:25,463 --> 00:34:26,323 نه 609 00:34:28,492 --> 00:34:32,047 من حرف ندارم 610 00:34:32,049 --> 00:34:35,604 نميفهمم اگه اون متعلق به کليساس 611 00:34:35,606 --> 00:34:37,866 چجوري تونسته اين همه آدمو بکشه 612 00:34:37,868 --> 00:34:40,257 ممکنه يکي از افراد کليسا رو تسخير کرده و رفته باشه 613 00:34:40,259 --> 00:34:42,690 و بعد از اينکه قتل رو انجام داده برميگرده 614 00:34:42,692 --> 00:34:46,174 ميشه روح ها رو با تير کشت ؟ 615 00:34:46,176 --> 00:34:48,041 اين سنگ نمکه 616 00:34:48,043 --> 00:34:50,369 اگه ببينيمش اين ميتونه کمي جلوشو بگيره 617 00:34:55,488 --> 00:34:59,609 و هرچي بيشتر ميگذشت عشق من به پيرو عميقتر ميشد 618 00:34:59,611 --> 00:35:02,904 همونجور که عقيده اون به قدرت من به عنوان الهه اش بيشتر ميشد 619 00:35:02,906 --> 00:35:05,337 گفت يه چيزي از من ميخواسته 620 00:35:05,339 --> 00:35:09,626 چيزي که به سختي بتونه احساسشو نسبت بهش بگه 621 00:35:09,628 --> 00:35:12,649 فکر ميکرد اثري که من روي کارش داشتم خيلي عميقه 622 00:35:12,651 --> 00:35:16,415 هيچوقت تا قبل از اون به اين خوبي نقاشي نکشيده بوده 623 00:35:16,417 --> 00:35:18,609 ازم پرسيد که ميتونه مقداري از خونم رو داشته باشه يا نه 624 00:35:18,611 --> 00:35:21,001 تا با رنگش مخلوط کنه 625 00:35:22,238 --> 00:35:25,056 پيرو خيلي ميترسيد که بهم آُسيب بزنه 626 00:35:25,058 --> 00:35:29,144 بهش گفتم برعکس من از صميم قلب اينکارو براش انجام ميدم 627 00:35:58,587 --> 00:36:01,009 ولي براش کافي نبود 628 00:36:05,367 --> 00:36:08,395 به پيرو گفتم ميتونه گوشت و خون واستخونم رو ببره 629 00:36:08,397 --> 00:36:10,818 و با رنگش مخلوط کنه 630 00:36:10,820 --> 00:36:13,679 من کاملا با اون نقاشي يکي شده بودم 631 00:36:13,681 --> 00:36:16,341 و با پيرو و با پيرو 632 00:36:41,858 --> 00:36:43,984 بدن پدر ديليني رو تسخير کرده يه جاهايي همينوَراس 633 00:36:43,986 --> 00:36:45,977 بايد از اينجا ببريمت بيرون بجنب 634 00:37:10,236 --> 00:37:12,792 کشيش بايد ميميرد 635 00:37:12,794 --> 00:37:15,949 ...اون شغلش اين بود که شما خوک ها رو ببخشه 636 00:37:15,951 --> 00:37:19,577 شماها رو ببخشه در حالي که کارتون نابخشودنيه 637 00:37:19,579 --> 00:37:22,106 سم دفترچه رو بسوزون 638 00:37:53,082 --> 00:37:55,374 خواهر نذار اينکارو بکنن 639 00:37:55,376 --> 00:37:56,768 تو دوست مني 640 00:38:15,991 --> 00:38:18,653 ... تو داري بازي ميکني 641 00:38:18,655 --> 00:38:20,878 خودشه ؟ 642 00:38:20,880 --> 00:38:24,737 اگه از من بپرسي اسمشو ميذارم يه عدالت شاعرانه 643 00:38:24,739 --> 00:38:27,193 چند صد سال اون عجوزه ها منو بدبخت کردن 644 00:38:27,195 --> 00:38:29,792 هر کاري که کردم برگردم پيششون فايده اي نداشت 645 00:38:29,794 --> 00:38:33,850 چه حالي ميده حالا يکي ديگه بدوئه دنبال من نه ؟ 646 00:38:35,375 --> 00:38:36,744 چه فکر خوبي 647 00:38:36,746 --> 00:38:38,434 فکري که بايد خودم ميکردم 648 00:38:38,436 --> 00:38:40,029 مي بيني ؟ 649 00:38:40,031 --> 00:38:41,463 ما خيلي فرقي با هم نداريم 650 00:38:41,465 --> 00:38:44,055 چي ميخواي ؟ 651 00:38:44,057 --> 00:38:47,378 خب فرگس حالا که پرسيدي 652 00:38:47,380 --> 00:38:51,865 ... اين دوستات ...وينچسترها 653 00:38:51,867 --> 00:38:55,060 شنيدم اونا .. شما بهش چي ميگين 654 00:38:55,062 --> 00:38:56,651 دانايان کلام ؟ شدن 655 00:38:56,653 --> 00:38:58,013 احتمالا 656 00:38:58,015 --> 00:39:00,037 که اينطور خب 657 00:39:00,039 --> 00:39:01,933 گوش کن صد دفعه اين حرفارو زديم 658 00:39:01,935 --> 00:39:04,830 رابطه من با وينچسترها به خودم ربط داره 659 00:39:04,832 --> 00:39:07,388 خودم حلش ميکنم و نميخوام بکشمشون 660 00:39:08,554 --> 00:39:09,947 خيلي خب عزيزکم 661 00:39:09,949 --> 00:39:11,344 باشه 662 00:39:11,346 --> 00:39:13,942 هرچي که تو بگي 663 00:39:29,333 --> 00:39:32,689 کي خونو استخونشو با نقاشي قاطي ميکنه آخه ؟ 664 00:39:32,691 --> 00:39:34,881 هيچ زني تاحالا اينکارو براي من نکرده 665 00:39:35,919 --> 00:39:37,973 الان يعني داري 666 00:39:37,975 --> 00:39:40,739 به خاطر کاري که گفتي بکن و نکردم تشکر ميکني ؟ 667 00:39:40,741 --> 00:39:42,334 ميدوني اگه اون دفترچه رو سوزونده بودي 668 00:39:42,336 --> 00:39:45,155 نميدونستيم چه جوري بايد بکشيمش نه ؟ 669 00:39:47,023 --> 00:39:48,783 آره قابلي نداشت 670 00:39:55,466 --> 00:39:57,530 ... ميدوني 671 00:39:57,532 --> 00:40:00,421 خيلي تو اطاق اعتراف معطل کردي 672 00:40:06,404 --> 00:40:09,230 ببين پسر ميخوام بگم 673 00:40:09,232 --> 00:40:10,958 من برادرتم دين 674 00:40:10,960 --> 00:40:13,685 اگه نياز داري که راجع به چيزي با کسي حرف بزني 675 00:40:13,687 --> 00:40:17,273 يه نفر اينجا کنارت نشسته ها 676 00:40:19,371 --> 00:40:22,495 باشه 677 00:40:22,497 --> 00:40:25,416 شنيدم خواهر ماتياس راجع به 678 00:40:25,418 --> 00:40:29,302 انجام يه رسالت براي پوشوندن غم و درد چي ميگفت 679 00:40:29,304 --> 00:40:32,058 و ميدونم تو هم يه جورايي داري همينکارو ميکني 680 00:40:32,060 --> 00:40:33,619 اشکالي هم نداره 681 00:40:33,621 --> 00:40:36,250 منظورم اينه که چيزي نيست درک ميکنم منم قبلا همينکارو کردم 682 00:40:36,252 --> 00:40:38,976 ... ولي 683 00:40:38,978 --> 00:40:40,635 ولي نميفهمم 684 00:40:40,637 --> 00:40:44,294 که نشان يه درمانه 685 00:40:44,296 --> 00:40:48,319 پس نرو با اين فکر خودتو به آرامش برسون 686 00:40:48,321 --> 00:40:49,617 بايد يه راهي باشه 687 00:40:49,619 --> 00:40:52,669 حتما يه راهي هست و ما پيداش ميکنيم 688 00:40:52,671 --> 00:40:54,935 هميشه اينکارو ميکنيم 689 00:40:54,937 --> 00:40:56,665 پس بهش ايمان بيار 690 00:40:58,230 --> 00:41:00,588 باشه سمي 691 00:41:02,455 --> 00:41:04,843 ... يعني ميخواي 692 00:41:04,845 --> 00:41:07,636 واقعا دوباره امتحانش کني ؟ 693 00:41:10,301 --> 00:41:12,259 باشه 694 00:41:25,972 --> 00:41:37,451 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]