WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:03.708 --> 00:05.474 سمي بدجوري صدمه ديده 00:05.476 --> 00:08.210 هر فرشته اي که صداي منو ميشنوه 00:08.212 --> 00:13.082 دين وينچستر هستم و به کمک احتياج دارم 00:13.084 --> 00:14.383 اسمت چيه؟ - ايزيکيل - 00:14.385 --> 00:15.884 يه شانسي وجود داره که بتونم برادرتو درمان کنم 00:15.886 --> 00:18.854 چطور؟ - ميتونم سم و خودمو درمان کنم - 00:18.856 --> 00:20.589 سم هر وقت که بخواد ميتونه منو از بدنش بيرون کنه 00:20.894 --> 00:23.211 ولي اگه اينکار رو بکنه مي ميره 00:23.500 --> 00:25.605 پس بين خودمون مي مونه 00:25.606 --> 00:27.356 فقط اميدوارم تو از اون فرشته هاي خوب باشي 00:27.358 --> 00:28.640 هستم 00:31.244 --> 00:32.478 زيک 00:32.480 --> 00:34.497 ميتوني مثل کَس اينو زنده کني 00:36.083 --> 00:39.034 همش که نميتونم اينکار رو انجام بدم - چرا نميتوني؟ - 00:39.036 --> 00:42.338 هر دفعه که از قدرتم استفاده ميکنم ضعيفتر ميشم 00:42.989 --> 00:45.324 کريسمس مبارک 00:45.326 --> 00:47.126 بابا ميخواد ما راهشو ادامه بديم 00:47.128 --> 00:49.111 نجات آدما ، کشتن هيولاها 00:50.164 --> 00:52.014 بکي همه اينا واقعيت داره - ميدونستم - 00:52.016 --> 00:53.799 ممه ؟ 00:55.102 --> 00:57.169 بس کن ديگه . ما هيولا شکار ميکنيم 00:57.171 --> 00:59.505 من اينجا چيکار ميکنم؟ 00:59.507 --> 01:00.473 آدماي معمولي 01:00.475 --> 01:01.724 وقتي هيولا ميبينن فرار ميکنن 01:01.726 --> 01:03.008 ولي ما نه ... نه نه نه 01:03.010 --> 01:05.144 ما دنبال موجوداتي ميگرديم که ميتونن ما رو بکشن 01:05.146 --> 01:07.346 نه امکان نداره ، نه نه نه 01:07.348 --> 01:08.864 حالا مي ميري 01:08.866 --> 01:11.617 ميدوني کي اين کارها رو ميکنه؟ آدماي ديوونه 01:11.619 --> 01:12.618 بتمن هستم 01:13.571 --> 01:15.554 ما ديوونه ايم 01:15.556 --> 01:17.189 کفشم افتاد اين تو 01:19.877 --> 01:21.710 !چقدر ترسناک بود 01:30.254 --> 01:31.587 خيلي عالي ميشه 01:31.589 --> 01:32.871 داور سوت ميزنه 01:32.873 --> 01:34.223 فرصت خوبي بود ولي داور سوت زد 01:34.225 --> 01:37.743 خطا ميگيره 01:37.745 --> 01:40.012 شماره 10 از اين وضعيت راضي نيست 01:40.014 --> 01:42.381 معتقده که خطايي نکرده 01:42.383 --> 01:44.683 و فقط داور بوده که خطا رو ديده 01:44.685 --> 01:46.685 مربي به ساعتش نگاه ميکنه 01:46.687 --> 01:49.438 سوت زده ميشه 01:49.440 --> 01:51.106 حالا داره با داور صحبت ميکنه 01:51.108 --> 01:52.274 ميدونين توي اين بازي 01:52.276 --> 01:54.059 يه سري خطاها هستن که 01:54.061 --> 01:55.995 وقتي توسط داور اعلام ميشن ديگه قابل تغيير نيست 02:00.234 --> 02:02.835 آروم ، کلنل 02:25.258 --> 02:27.610 کسي اينجاس؟ 02:45.495 --> 02:48.163 هر دفعه همينطوره 02:53.970 --> 02:56.805 چي شده پسر؟ منم 03:05.933 --> 03:07.233 اين چيه؟ 03:36.030 --> 03:37.914 واي 03:37.915 --> 03:39.414 چيه؟ 03:39.416 --> 03:40.582 کوين 03:40.584 --> 03:43.485 الان دو تا ليوان شير بوفالو خورد 03:43.487 --> 03:44.786 شير بوفالو؟ 03:44.788 --> 03:46.171 آره ، ميگه براي سردردش خوبه 03:46.173 --> 03:48.924 البته يه معجونيه که همه چي توش داره غير از شير بوفالو 03:48.926 --> 03:51.643 يعني هنوز بعد از خوردن يه ذره مشروب سردرد ميگيره؟ 03:51.645 --> 03:53.462 چي بگم ؟ آماتوره ديگه 03:53.464 --> 03:56.482 يه مشروب دخترونه هم که خورد 03:56.484 --> 03:57.716 نزديک بود نفله بشه 03:57.718 --> 03:58.817 خيلي خوب 03:58.819 --> 04:00.352 من يه چيزي پيدا کردم 04:00.354 --> 04:02.070 بهمون کمک ميکنه دوباره برگرديم سرکارمون 04:03.056 --> 04:04.239 يه پرونده؟ - آره - 04:04.241 --> 04:05.441 مطمئني آماده اي؟ 04:05.442 --> 04:09.060 براي چي آماده نباشم؟ 04:09.062 --> 04:11.747 حس نميکني که انرژيتو از دست دادي؟ 04:11.749 --> 04:13.532 آره ، ولي سه شب پشت سر هم 04:13.534 --> 04:14.917 هشت ساعت کامل خوابيدم 04:14.919 --> 04:16.418 و اين هشت ساعت براي يه شکارچي يعني 20 ساعت 04:16.420 --> 04:18.170 باور کن دين . من حالم خوبه 04:18.172 --> 04:19.705 خوب پس خوبه ، قهرمان 04:19.707 --> 04:21.290 ولي تو هنوزم داري دوره نقاهت رو ميگذروني 04:21.292 --> 04:23.292 فکر ميکنم بايد مراقب خودت باشي 04:23.294 --> 04:25.544 ...هر چه زودتر خوب بشي 04:27.463 --> 04:28.580 خوب؟ 04:28.582 --> 04:30.799 ميخوام بازم مثل قبل بشي 04:30.801 --> 04:31.850 مثل قبلم ، دين 04:31.852 --> 04:33.218 ببين کوين برگشته سر کارش 04:33.220 --> 04:34.269 کراولي هم که زندانيه 04:34.271 --> 04:35.921 ما بايد برگرديم سر کار خودمون 04:35.923 --> 04:38.190 حداقل نميخواي بشنوي چه پرونده اي؟ 04:38.192 --> 04:39.107 خيله خوب باشه 04:39.109 --> 04:41.143 يه تاکسيدرميست به اسم مکس الکساندر 04:41.145 --> 04:42.444 به طرز اسرار آميزي کشته شده 04:42.446 --> 04:44.646 تقريبا همه مفصلهاي بدنش جابجا شدن 04:44.648 --> 04:45.614 و همه استخونهاش شکسته 04:45.616 --> 04:47.366 بيچاره خُرد و خاکشير شده 04:47.368 --> 04:49.735 بگو ببينم چه موجودي همچين قدرتي داره؟ 04:49.737 --> 04:51.102 يه موجود شيطاني؟ 04:51.104 --> 04:53.906 مغازه ش چند ساعت تا اينجا فاصله داره ، ايند ، لوکلاهما 04:53.908 --> 04:55.490 حداقل بريم ببينيم 04:55.492 --> 04:58.293 مگه اينکه تو يه دليلي براي نرفتن داشته باشي 05:07.470 --> 05:08.470 جالبه 05:08.472 --> 05:11.139 اونو ببين 05:21.467 --> 05:24.186 واي اينجا يهو چقدر ترسناک شد 05:25.739 --> 05:28.640 حالتون چطوره؟ سرکار مايکلز و دويل 05:29.993 --> 05:31.577 جسد رو بردن سردخونه 05:31.579 --> 05:33.996 همين الان با ديويد استيونس بسته بنديش کرديم 05:33.998 --> 05:35.781 همون کسي که جسد رو پيدا کرد 05:37.250 --> 05:39.451 خيلي ناراحت کننده س. من با مکس ميرفتم شکار 05:39.453 --> 05:40.752 آدم خيلي خوبي بود 05:40.754 --> 05:42.170 تسليت ميگم - ممنون - 05:42.172 --> 05:43.672 ميشه اين اطراف رو به همکارم نشون بدين؟ 05:43.674 --> 05:45.374 من بايد از آقاي استيونس چند تا سوال بپرسم 05:45.376 --> 05:47.376 باشه . بفرماييد 05:49.161 --> 05:51.496 آقاي استيونس؟ - بله - 05:51.498 --> 05:53.131 ازتون چند تا سوال دارم 05:53.133 --> 05:54.216 اگه مشکلي نيست 05:54.218 --> 05:56.001 هر چي لازم باشه بهتون ميگم 05:56.003 --> 06:00.022 مکس دوست خوبي بود 06:00.024 --> 06:01.690 شکار ميرفتين؟ 06:01.692 --> 06:03.942 آره 06:03.944 --> 06:06.061 حدس زدم 06:06.063 --> 06:09.114 چه ساعتي جسدشو پيدا کردين؟ 06:09.116 --> 06:12.784 حدودا 9 صبح بود. معمولا همون موقعها ميام اينجا 06:12.786 --> 06:15.404 هر چهارشنبه و شنبه ميام اينجا 06:15.406 --> 06:17.355 براي دل و روده ها 06:17.357 --> 06:19.157 براي چي؟ 06:19.159 --> 06:21.326 براي امعا و احشا حيوونا 06:22.546 --> 06:26.331 بعد از اينکه مکس بدنشونو خالي ميکرد و خشکشون ميکرد 06:27.835 --> 06:30.886 اون يه هنرمند واقعي بود 06:30.888 --> 06:35.390 ولي برام عجيب بود که امروز سطلها خالي بودن 06:35.392 --> 06:37.426 چرا عجيب بود؟ 06:37.428 --> 06:39.177 خوب چون شنبه س 06:39.179 --> 06:41.463 تعطيلات که ميشه همه ميرن شکار 06:41.465 --> 06:43.682 توي اين قسمت جنگل 06:43.684 --> 06:45.317 به خاطر همين هميشه مقدار زيادي دل و روده مي مونه 06:47.438 --> 06:49.321 ممکنه که مکس خودش اونا رو ريخته باشه بيرون؟ 06:49.323 --> 06:51.222 نه اينکار به محيط زيست آسيب ميزنه 06:51.224 --> 06:53.859 نبايد اين چيزا رو ريخت بيرون 06:53.861 --> 06:55.360 بايد بسوزونيمشون 06:57.831 --> 06:59.748 چيز ديگه اي از مغازه گم نشده؟ 06:59.750 --> 07:03.118 نه همه چي سر جاش بود ، گاو صندوق هم پُره 07:03.120 --> 07:06.088 و همه مدالهاي مکس هنوز روي ديوار هستن 07:07.340 --> 07:08.924 موقعي که شما اومدين اينجا کسي نبود؟ 07:08.926 --> 07:11.126 هيچکس 07:11.128 --> 07:16.131 هيچکس به جز کلنل. 07:18.919 --> 07:21.853 ببخشيد 07:21.855 --> 07:24.272 خوب؟ - خوب - 07:24.274 --> 07:27.025 با يه دزد طرفيم که به دل و روده حيوونا علاقه داشته 07:27.027 --> 07:29.561 يه سمبل کفرآميز و يه آدم خورد و خاکشير 07:29.563 --> 07:31.279 آره ، حس ميکنم پاي يه جادوگر توي کاره 07:31.281 --> 07:32.931 ولي کيسه جادو نتونستم پيدا کنم 07:32.933 --> 07:35.217 خوب پس بازم ميگرديم 07:35.219 --> 07:37.369 ولي اينجا نه 07:37.371 --> 07:40.706 اون جغده خيلي به من بد نيگا ميکنه 07:48.998 --> 07:53.118 خوب اون سمبلي که روي در بود 07:53.120 --> 07:54.586 ويکان نيست 07:54.588 --> 07:57.055 کپي رايت داره 07:57.057 --> 08:01.810 شعبه گروه حمايت از حيوانات پيتا توي اين شهر 08:01.812 --> 08:04.346 اسنارت؟ 08:04.348 --> 08:05.881 شوخي ميکني 08:05.883 --> 08:08.133 خوب با عقل جور در مياد که گروه حمايت از حيوانات 08:08.135 --> 08:09.951 با يه تاکسيدرميست دشمني داشته باشه 08:09.953 --> 08:13.155 چرا؟ اون حيوونا که مُرده بودن 08:13.157 --> 08:15.107 آره ، ولي شکارچيا اون حيوونا رو براش مياوردن 08:15.109 --> 08:18.076 حالا بايد ببينيم که اون شکل قلبهاي خون آلود 08:18.078 --> 08:21.479 کار جادوگرا بوده يا اين هيپي ها 08:22.949 --> 08:25.083 چه فرقي ميکنه؟ 08:28.988 --> 08:31.489 هميشه ميدونستم بايد نيروهاي شيطاني رو 08:31.491 --> 08:33.158 توي فروشگاه گياهخواري پيدا کرد 08:33.160 --> 08:36.327 اين بوي چيه؟ 08:36.329 --> 08:37.596 بوي نعناع 08:37.598 --> 08:41.499 با بوي افسردگي ناشي از دوري از گوشت 08:41.501 --> 08:42.801 هي 08:42.803 --> 08:45.270 به نظرت کي توي ساختمون عينک دودي ميزنه؟ 08:45.272 --> 08:46.721 آدماي کور 08:46.723 --> 08:48.774 و آدماي اُسکل 08:54.346 --> 08:57.365 اوليويا و ديلان کمروز 08:57.367 --> 08:59.117 در خدمتيم 08:59.119 --> 09:00.819 شماها عضو گروه اسنارت هستين؟ 09:00.821 --> 09:03.688 موسس و نايب رييس هستيم 09:03.690 --> 09:06.625 ميل دارين اينا رو بخونين؟ 09:07.710 --> 09:08.860 يا بيسکوييتهاي گياهي 09:08.862 --> 09:10.879 گندم نداره گلوتن و شکر هم نداره 09:10.881 --> 09:12.130 و خيلي نرمه 09:12.132 --> 09:13.548 خيله خوب بسه ديگه 09:13.550 --> 09:18.587 ما براي تحقيق در مورد قتل مکس الکساندر اومديم 09:18.589 --> 09:20.005 يه تاکسيدرميست محلي 09:20.007 --> 09:21.890 اون مُرده؟ 09:21.892 --> 09:22.891 ميشناختينش؟ 09:22.893 --> 09:26.511 تقريبا . شهر کوچيکيه 09:26.513 --> 09:28.480 ديشب به قتل رسيده 09:28.482 --> 09:30.232 و يه لوگوي اسنارت توي صحنه قتل پيدا کرديم 09:30.234 --> 09:31.766 شما دو نفر چيزي در اين مورد نميدونين؟ 09:31.768 --> 09:33.518 ميدونين؟ 09:36.405 --> 09:38.890 شغل ايشون به خاطر وجود شکارچيها به وجود اومد 09:38.892 --> 09:41.526 و ميدونين که شکارچيا چطورن 09:41.528 --> 09:42.577 عوضياي خودخواه 09:42.579 --> 09:44.746 فقط ميخوان با کشتن حيوانات خودشونو ثابت کنن 09:44.748 --> 09:48.533 و ما به عنوان حاميان حيوانات ، با اونا مخالفيم 09:48.535 --> 09:50.902 يعني شما کُشتينش؟ 09:50.904 --> 09:52.570 البته که نه 09:52.572 --> 09:54.956 اسنارت طرفدار خشونت نيست 09:56.343 --> 09:59.377 ولي شماها با اسپري کردن روي ديوار تهديدش کردين 09:59.379 --> 10:01.746 اين براي ترسوندنش بود . فقط ميخواستيم بترسونيمش 10:01.748 --> 10:04.082 ولي آخرش خودمون از ترس داشتيم مي مرديم 10:04.084 --> 10:05.550 منظورون چيه؟ 10:08.087 --> 10:11.923 خوب ، ديشب موقعي که مشغول کارمون بوديم 10:11.925 --> 10:13.775 يه صدايي شنيديم صداي هيس 10:13.777 --> 10:15.610 خيلي ترسيديم به خاطر همين فرار کرديم رفتيم توي کوچه 10:15.612 --> 10:18.613 ولي يکي بهمون حمله کرد توي چشمون اسپري زد 10:18.615 --> 10:19.648 و ما هم که نميتونستيم بريم سراغ پليس 10:19.650 --> 10:21.566 حالا مجبوريم مثل احمقا 10:21.568 --> 10:23.935 توي ساختمون عينک بزنيم 10:36.466 --> 10:38.283 مردنِ بافتها؟ 10:38.285 --> 10:40.635 مردن نسوج زنده ي بدن 10:40.637 --> 10:41.953 به خاطر همينه که چشماشون به هم ريخته بود 10:41.955 --> 10:44.256 و به خاطر اسپري نبوده 10:44.258 --> 10:45.924 خوب پس چي بوده؟ 10:45.926 --> 10:49.728 ضربه محکم ، تشعشع ، سم 10:49.730 --> 10:50.946 مثلا سم مار؟ 10:50.948 --> 10:52.647 تاکسيدرميست لِه شده بود 10:52.649 --> 10:54.266 اوليويا و ديلان صداي هيس شنيدن 10:54.268 --> 10:55.984 و توي چشمشون اسپري شده 10:55.986 --> 10:57.969 سم مار؟ سم مار 10:57.971 --> 11:00.272 خوب پس داريم به يه نتايجي ميرسيم 11:00.274 --> 11:02.640 يه هيولا شبيه به مار 11:02.642 --> 11:04.910 شايد 11:04.912 --> 11:10.481 مشکل اينجاس کا مارها يا نيش ميزنن يا لِه ميکنن 11:10.483 --> 11:11.950 هيچ ماري هر دو کار رو انجام نميده 11:11.952 --> 11:15.153 تصحيح ميکنم ، مار هيولاي خارق العاده 11:15.155 --> 11:18.373 ممکنه وتالا باشه 11:18.375 --> 11:20.075 ولي اونا از دندوناشون استفاده ميکنن 11:20.077 --> 11:22.160 ولي تاکسيدرميست رو گاز نگرفته بودن 11:22.162 --> 11:24.095 زياد جور در نمياد 11:24.097 --> 11:25.630 ...درسته پس 11:25.632 --> 11:29.668 زنگ بزنيم به کوين بگيم اطلاعات پيدا کنه 11:40.846 --> 11:44.699 خيلي زود نيومدي؟ 13:05.197 --> 13:06.231 رفيق 13:06.233 --> 13:09.167 تو که گفتي از شرکت عطر اومدي 13:20.079 --> 13:22.580 نه نه . خواهش ميکنم 13:36.255 --> 13:37.554 جاي پنجه 13:37.556 --> 13:40.441 آره ، پليس گفت که همه گربه ها گم شدن 13:40.443 --> 13:41.692 درسته ، پس ديروز 13:41.694 --> 13:43.143 با يه مار هيولا طرف بوديم 13:43.145 --> 13:44.278 امروز يه گربه ي قاتل 13:44.280 --> 13:45.779 نميدونم 13:45.781 --> 13:47.097 هي 13:47.099 --> 13:49.733 اين هاپوئه قيافه ش آشناس 13:54.923 --> 13:59.159 سگ همون تاکسيدرميسته 13:59.161 --> 14:01.662 پس توي هر دو صحنه قتل بوده 14:01.664 --> 14:03.714 آره 14:03.716 --> 14:05.949 شايد مظنون همين باشه 14:05.951 --> 14:09.336 ..شايد 14:09.338 --> 14:11.422 ميتونه اسکين واکر يا شيپ شيفتر باشه 14:11.424 --> 14:15.342 زياد شبيه هيولا نيست 14:15.344 --> 14:17.678 يه راه براي فهميدنش هست 14:17.680 --> 14:20.431 بيا اينجا پسر. سلام 14:20.433 --> 14:22.299 اصلا دردت نمياد 14:22.301 --> 14:25.652 مگه اينکه خودت مشکل داشته باشي 14:33.479 --> 14:36.480 فکر ميکنم بتونيم جلوي قاتل رو بگيريم 14:38.334 --> 14:41.985 شما آقايون به کمک احتياج ندارين؟ 14:43.488 --> 14:45.255 نه فکر ميکنم مشکلي نيست . ممنون 14:45.257 --> 14:47.341 خوب پس اگه کاري داشتين به من بگين 14:49.428 --> 14:54.381 سرکار ببخشيد ، ميتونم کلاهتونو قرض بگيرم؟ 15:02.724 --> 15:06.009 اين سگه رو هيچکس نميبره 15:10.199 --> 15:13.550 خوب پس کلنل که مظنون ما نبود 15:13.552 --> 15:15.702 آره ولي شاهد قتل بوده 15:15.704 --> 15:18.705 هي پسر ، بلدي با زبون اشاره حرف بزني؟ 15:18.707 --> 15:20.324 مگه ميمونه؟ 15:20.326 --> 15:21.875 هان؟ 15:21.877 --> 15:24.044 ميدوني چيه؟ ممکنه مسخره به نظر بياد ولي 15:24.046 --> 15:25.362 يه کتابي خوندم در مورد يه مرد 15:25.364 --> 15:27.364 که سعي کرد به سگش حرف زدن ياد بده 15:27.366 --> 15:28.749 آخه سگه شاهد قتل بود 15:28.751 --> 15:30.501 موفق شد؟ 15:30.503 --> 15:31.868 نه 15:31.870 --> 15:33.554 ولي يه کتاب در موردش نوشت؟ 15:33.556 --> 15:35.005 آره ، ولي اون چيزي رو که ما داريم نداشت 15:35.007 --> 15:37.341 کوين ، آره منم 15:37.343 --> 15:39.176 چجوري بايد با يه سگ حرف بزنيم؟ 15:39.178 --> 15:42.212 طلسم اسکيمو؟ 15:42.214 --> 15:43.564 آره 15:43.566 --> 15:47.935 ميدوني دانايان کلام يه بخش اسکيمو داره 15:47.937 --> 15:50.737 که بايد بتونيم به وسيله اون با کلنل حرف بزنيم 15:50.739 --> 15:55.392 آره خوب ، برنامه مون اينه 15:55.394 --> 16:00.414 کوين گفت که مثل ارتباط ذهني انسان و حيوانه 16:00.416 --> 16:02.065 يعني چي؟ - اگه اثر کنه - 16:02.067 --> 16:05.669 ما بايد بتونيم ذهن کلنل رو بخونيم 16:08.173 --> 16:09.573 خوب من اينکارو ميکنم 16:09.575 --> 16:11.074 تو به اندازه کافي دردسر داري 16:11.076 --> 16:12.593 چه دردسري؟ 16:14.213 --> 16:17.798 خوب.. خسته اي 16:17.800 --> 16:19.583 دوره نقاهت رو ميگذروني، خوب؟ 16:19.585 --> 16:22.302 تازه ، معده ت هم حساسه 16:22.304 --> 16:24.805 همينم مونده که اينو بالا بياري. ها؟ 16:26.258 --> 16:30.310 قيافش که زياد بد نيس 16:35.767 --> 16:38.652 اشتباه کردم 16:38.654 --> 16:40.320 بِده 16:58.339 --> 17:01.241 خوب بيا شروع کنيم 17:01.243 --> 17:03.126 هر چي ميدوني به من بگو 17:05.531 --> 17:08.515 چي شد پس؟ پيشي زبونتو خورده؟ 17:09.518 --> 17:12.653 !چه بي ذوق 17:23.032 --> 17:25.282 به کوين زنگ بزن 17:25.284 --> 17:29.119 بگو اين طلسمش خيلي بدمزه بود ، فايده هم نداشت 17:29.121 --> 17:31.321 روي اشتهات که تاثيري نذاشته 17:31.323 --> 17:32.789 آره 17:32.791 --> 17:34.091 کانال رو عوض کن 17:36.879 --> 17:39.846 کانالو عوض کن 17:41.300 --> 17:43.300 چي؟ - چي؟ - 17:43.302 --> 17:45.052 خفه شو . داره اثر ميکنه 17:45.054 --> 17:46.737 خوب بپرس 17:48.857 --> 17:50.257 دوباره بگو 17:50.259 --> 17:52.142 به اين ميگي راک کلاسيک؟ 17:52.144 --> 17:55.362 لابد بعدشم گروه استايکس ميخواد بخونه 17:55.364 --> 17:57.864 دارم از کوه ميرم بالا ، دنيس دي يانگ شيطون بلا 17:57.866 --> 17:59.566 دنيس دي يانگ شيطون بلا نيست 17:59.568 --> 18:01.034 خيلي هم باحاله ، احمق 18:01.036 --> 18:03.487 چرا با سگ سر گروه استايکس بحث ميکني؟ 18:03.489 --> 18:06.073 آهان آره . هي پسر 18:06.075 --> 18:08.241 در مورد اون کلاه چي ميخواستي بهمون بگي؟ 18:08.243 --> 18:11.211 اون عوضي که دوست منو کشت 18:11.213 --> 18:13.213 يه کلاه کابويي سرش بود 18:13.215 --> 18:14.414 اون يکي هم همينطور؟ 18:14.416 --> 18:16.533 آره ، هردوشونو يه نفر کشت 18:16.535 --> 18:19.002 در مورد گربه ها بپرس 18:19.004 --> 18:21.338 باشه 18:22.675 --> 18:24.591 گربه ها چي؟ 18:24.593 --> 18:26.042 نميدونم - من اينو نميخوام - 18:26.044 --> 18:27.494 زياد نميتونستم چيزي ببينم 18:27.496 --> 18:30.981 توي اون پناهگاه ديد خوبي نداشتم 18:30.983 --> 18:32.816 ولي بوش رو ميتونستم حس کنم 18:32.818 --> 18:36.386 بوي گوشت قرمز ميداد ، و مايع ظرفشويي 18:36.388 --> 18:38.555 و پماد ضد درد 18:39.658 --> 18:41.074 خوب چي ميگه؟ 18:41.076 --> 18:45.228 ميگه يارو بوي گوشت قرمز 18:45.230 --> 18:47.564 و مايع ظرفشويي و پماد ميداده 18:47.566 --> 18:49.533 دين چرا اينجوري ميکني؟ 18:49.535 --> 18:52.169 نميدونم 18:53.539 --> 18:55.422 به چي ميخندي؟ 19:03.581 --> 19:04.931 هي 19:04.933 --> 19:06.916 هي هي ! تو 19:06.918 --> 19:09.252 تو ! تو 19:09.254 --> 19:10.937 هي هي 19:10.939 --> 19:13.523 هي هي تو تو 19:13.525 --> 19:16.610 تو تو 19:18.447 --> 19:19.763 دين 19:21.116 --> 19:23.066 فکر کنم طلسم عمل کرده 19:23.068 --> 19:25.035 يه ذره هم زيادي عمل کرده 19:25.037 --> 19:25.986 چي؟ 19:25.988 --> 19:28.622 فکر کنم سگ شدي 19:28.624 --> 19:29.873 چي؟ 19:29.875 --> 19:31.158 سرتو ميخاورني 19:31.160 --> 19:32.626 براي پستچي سر و صدا ميکني 19:32.628 --> 19:33.610 هر چي من ميندازم ورميداري مياري 19:33.612 --> 19:35.779 ..من 19:41.586 --> 19:44.004 اي بابا 19:47.370 --> 19:49.655 آره ، نه ، باشه 19:49.656 --> 19:51.823 باشه . ممنون 19:51.825 --> 19:54.859 خوب مثل اينکه اين طلسم اسکيمو عوارض جانبي داره 19:54.861 --> 19:56.244 خوب کاش قبلا ميگفت 19:56.246 --> 19:57.362 قبل از اينکه بخورمش 19:57.364 --> 19:58.914 چه عوارض جانبي؟ 19:58.916 --> 20:01.700 وقتي با يه حيوون ارتباط فکري برقرار ميکني 20:01.702 --> 20:05.453 ممکنه بعضي از عادتهاي اون حيوون بهت منتقل بشه 20:06.956 --> 20:10.175 به من نگاه نکن ، تقصير من نيست 20:10.177 --> 20:13.929 ...خوب تا چند وقت من بايد اينطوري 20:13.931 --> 20:15.496 همه جا رو بو بکشي؟ 20:15.498 --> 20:17.215 اوه ، هي هي 20:17.217 --> 20:19.367 من اصلا قصد ندارم جايي رو بو بکشم 20:19.369 --> 20:20.735 هنوز 20:20.737 --> 20:22.837 ..ببينم واقعا 20:22.839 --> 20:25.307 نخير . بس کن 20:25.309 --> 20:29.694 خوب کوين نميدونه چقدر ممکنه طول بکشه 20:29.696 --> 20:32.013 خوب مثل علم دقيق نيست . ميدوني که 20:32.015 --> 20:34.566 ولي وقتي که طلسم از بين ميره 20:34.568 --> 20:37.702 عوارض جانبي هم از بين ميرن 20:39.739 --> 20:41.423 اگه جاي تو بودم نميخوردمش 20:41.425 --> 20:44.409 شکلات؟ 20:44.411 --> 20:46.294 واقعا؟ 20:53.419 --> 20:55.670 کجا ميريم؟ 20:55.672 --> 20:57.088 برميگرديم به پناهگاه 20:57.090 --> 21:00.008 که سرنخهاي بيشتري پيدا کنيم 21:00.010 --> 21:01.676 شايد يه چيزي رو جا انداخته باشيم 21:01.678 --> 21:03.561 خيله خوب اگه دوباره اصطلاحات سگي به کار ببري 21:03.563 --> 21:05.046 حالتو ميگيرم 21:05.048 --> 21:06.898 خوب دلم نميخواد نااميدت کنم ، رييس 21:06.900 --> 21:09.851 ولي حال منو عمرا بتوني بگيري 21:13.389 --> 21:15.273 آه ، شوخيت گرفته؟ 21:15.275 --> 21:17.058 هي ، کبوتر خاک بر سر 21:17.060 --> 21:18.326 خاک بر سر خودت ، بيشعور 21:18.328 --> 21:20.612 ..اين 21:20.614 --> 21:22.080 چي؟ 21:22.082 --> 21:23.682 صبر کن ببينم يعني من ميتونم صداي همه حيوونا رو بشنوم؟ 21:23.684 --> 21:24.966 آره 21:24.968 --> 21:29.037 حيوونا يه زبون بين المللي دارن مثل اسپرانتو 21:29.039 --> 21:31.923 که همه ميتونن بفهمن 21:31.925 --> 21:33.758 تازه هنوز شروع نکردم 21:33.760 --> 21:35.293 الان يه کاري ميکنم که 21:35.295 --> 21:37.545 کل ماشينت سفيد بشه 21:37.688 --> 21:38.654 اين چي داره ميگه؟ 21:38.656 --> 21:40.723 تو ، واقعا که خيلي بيشعوري 21:40.725 --> 21:42.441 به کي گفتي بيشعور ، بيشعور؟ 21:42.443 --> 21:44.493 خفه شو ، پرنده ايکبيري 21:44.495 --> 21:45.611 رفيق - چيه؟ - 21:45.613 --> 21:47.029 هي آروم باش 21:47.031 --> 21:49.198 برو توي ماشين 21:49.200 --> 21:51.000 هاها ، آره کوچولو . بپّا النگوهات نشکنه 21:51.002 --> 21:52.785 الان حالتو ميگيرم عوضي 21:52.787 --> 21:55.404 هي دين ، برو توي ماشين 22:13.773 --> 22:14.807 فکر ميکنم بهتر باشه که 22:14.809 --> 22:15.941 کلنل توي ماشيت بمونه 22:15.943 --> 22:16.925 ببخشيد؟ 22:16.927 --> 22:18.594 خوب همه شيشه ها بازه 22:18.596 --> 22:20.646 فکر کردي ما خوشمون مياد؟ 22:20.648 --> 22:22.398 ما؟ 22:22.400 --> 22:25.100 فکر کردي چون پنجره ها بازه 22:25.102 --> 22:26.735 يعني يه جور تشويقه ؟ 22:26.737 --> 22:28.821 نه ، اين سگ بايد بياد تو 22:28.823 --> 22:32.374 !قربونت 22:51.795 --> 22:53.896 چه تيکه اي 22:55.349 --> 22:56.965 نيگاش کن 22:58.769 --> 23:01.070 دين - چيه؟ - 23:03.306 --> 23:04.406 خوب ، ديگه چي ميتوني بگي؟ 23:04.408 --> 23:05.641 در مورد اون مرد با کلاه گاوچروني؟ 23:05.643 --> 23:09.278 خوب من چيز زيادي نتونستم ببينم چشمام آب مرواريد داره 23:09.280 --> 23:11.614 و هيچکس هم خرج عملمو نميده 23:11.616 --> 23:15.167 اينم از شانس ما ديگه 23:15.169 --> 23:18.070 من نبايد اينجا باشم من يه سگ نژاددارم 23:18.072 --> 23:20.422 خوب مطمئنم به زودي از اينجا مياي بيرون 23:20.424 --> 23:22.925 خواهش ميکنم . من 14 سالمه 23:25.128 --> 23:27.096 موفق باشي خانوم 23:29.799 --> 23:32.167 روزي يه بار اين قفسها رو تميز ميکنن 23:32.169 --> 23:33.352 روزي يه بار 23:33.354 --> 23:35.003 خوب 23:35.005 --> 23:36.505 يه بيسکوييت ميدن . فقط يکي 23:36.507 --> 23:40.309 من و پوستر و وسيله بازي ميخوام 23:40.311 --> 23:42.511 من مراقب حصارها هستم رييس 23:46.617 --> 23:49.351 چيزي فهميدي؟ - نه زياد - 23:49.353 --> 23:51.853 سرنخي به دست نياوردم . فقط غر ميزنن 23:51.855 --> 23:53.989 هي آقا خوشگله . بيا اينجا 23:53.991 --> 23:56.625 ببخشيد رفيق ديگه واسه امروز بسه 23:56.627 --> 23:58.577 ولي من همه چي رو ديدم 24:00.497 --> 24:04.700 بهت ميگم ولي 24:04.702 --> 24:05.584 خرج داره 24:05.586 --> 24:07.202 چي؟ شوخيت گرفته؟ 24:07.204 --> 24:08.921 حالا يه سگ ميخواد از ما زورگيري کنه 24:08.923 --> 24:10.839 خوب چي ميخواي ها؟ 24:10.841 --> 24:13.559 چي ميخواي ؟ غذاي سگ؟ بيسکوييت؟ 24:13.561 --> 24:14.710 بيخيال 24:14.712 --> 24:17.079 اگه بخوام از کسي رشوه بگيرم 24:17.081 --> 24:18.564 بايد ارزش داشته باشه 24:18.566 --> 24:21.550 ميخوام شکممو بخاروني 24:21.552 --> 24:23.902 ...چي 24:23.904 --> 24:25.554 باشه 24:25.556 --> 24:26.705 تو نه ، عزيزم 24:26.707 --> 24:28.857 اين آقا گُندهه 24:28.859 --> 24:32.528 آره همين . سلام 24:32.530 --> 24:35.948 يه کلاه کابويي داشت 24:35.950 --> 24:38.200 کلي لباس پوشيده بود 24:38.202 --> 24:40.235 خوب ديگه چي ميتوني در موردش بگي؟ 24:40.237 --> 24:41.503 غير از لباساش 24:41.505 --> 24:45.040 يه کيسه براي گربه ها با خودش آورده بود 24:45.042 --> 24:46.508 گربه ميخواست چيکار؟ 24:46.510 --> 24:48.510 همين ديگه . من از کجا بدونم؟ 24:48.512 --> 24:51.797 همه رو با خودش برد ولي يکيشونو خورد 24:51.799 --> 24:54.016 اه - چيه ؟ - 24:54.018 --> 24:58.020 ظاهرا اين يارو دوس داره گربه بخوره 24:59.440 --> 25:02.691 روي کيسه يه چيزي نوشته بود 25:02.693 --> 25:04.693 خوب چي نوشته بود؟ 25:06.981 --> 25:08.731 هي بگو ديگه . يه قراري داشتيم 25:08.733 --> 25:10.766 خوب اينو به اين آقا قد بلنده بگو 25:10.768 --> 25:12.934 چرا ديگه نميخارونه؟ 25:12.936 --> 25:14.069 سم 25:14.071 --> 25:15.103 دستم درد گرفت 25:15.105 --> 25:18.106 ديگه حرف نميزنه 25:18.108 --> 25:21.326 آفرين پسر 25:21.328 --> 25:24.680 نوشته بود "Avant-Garde Cuisine." 25:24.682 --> 25:27.549 شانس آوردي من فرانسوي بلدم 25:27.551 --> 25:29.752 اين اسم يه کافه توي خيابون اصليه 25:29.754 --> 25:31.086 سگها رو راه نميدن 25:31.088 --> 25:34.256 پس براي همين بوي همبرگر و سوپ ماهي ميداد 25:34.258 --> 25:35.507 بايد بريم مرکز شهر 25:35.509 --> 25:37.626 ظاهرا يارو توي رستوران کار ميکنه 25:37.628 --> 25:39.795 آره 25:39.797 --> 25:43.015 نه نه صبر کنين . مطمئنين نميخواين منو به فرزندي قبول کنين؟ 25:43.017 --> 25:44.349 نه ممنون . شرمنده 25:44.351 --> 25:46.468 نه ، من سگ خوبي هستم 25:46.470 --> 25:48.320 هي گُنده ! برگرد اينجا 25:48.322 --> 25:49.605 خوب 25:49.607 --> 25:51.073 هي صبر کن 25:51.075 --> 25:52.808 موضوع چيه؟ 25:59.699 --> 26:01.033 آزادي 26:03.620 --> 26:05.671 براي مسوول کنترل يه هديه خوب گذاشتم توي قفس 26:05.673 --> 26:08.490 فکر نميکردم انقدر مهربون باشي 26:08.492 --> 26:11.126 ميرم خونه . ميرم خونه . آخ جون ميرم خونه 26:11.128 --> 26:12.544 ميرم خونه 26:12.546 --> 26:13.846 ميرم خونه 26:13.848 --> 26:14.963 گوشت گوشت گوشت 26:41.040 --> 26:42.190 ببخشيد 26:42.192 --> 26:44.793 کي ديگه اين روزا دوشنبه سر کار نمياد؟ 26:44.795 --> 26:46.328 يه قاتل رواني 26:46.330 --> 26:47.629 آره 26:47.631 --> 26:49.331 هي 27:04.430 --> 27:07.349 اينو ببين آشپز ليو 27:07.351 --> 27:08.684 يعني اينه؟ 27:08.686 --> 27:10.602 اينجا اوکلاهماس 27:10.604 --> 27:13.355 خيليها کلاه کابويي ميپوشن 27:23.784 --> 27:28.787 اکسيکدون ترامادول ، متادون 27:28.789 --> 27:31.006 انگار مواد ميزنه و آشپزي ميکنه 27:31.008 --> 27:32.541 آره ظاهرا 27:32.543 --> 27:34.176 کمک کنين 27:34.178 --> 27:35.911 خواهش ميکنم آقا . بياين اينجا 27:35.913 --> 27:37.212 صدا رو شنيدي؟ 27:39.048 --> 27:41.583 مثل صداي بچه بود 27:44.053 --> 27:46.889 کمک اگه ما رو آزاد نکنين ، آشپز ما رو ميخوره 27:46.891 --> 27:47.906 دروغ نميگه 27:47.908 --> 27:51.226 ما توي قفسيم 27:54.731 --> 27:56.164 ميخورتون؟ 27:56.166 --> 27:58.317 توي يخچال پشت سرتونو ببنين 27:58.319 --> 28:01.036 آره پشت سرت . توي يخچال 28:04.240 --> 28:06.441 هي 28:06.443 --> 28:08.109 مغز جغد 28:08.111 --> 28:09.461 جگر چيتا 28:09.463 --> 28:11.046 قلب خرس گريزلي 28:11.048 --> 28:15.500 آه ، کتاب جادو جادوگري 28:15.502 --> 28:18.170 اين آشپزه چرا رفته سراغ جادوگري؟ 28:18.172 --> 28:19.721 اينجا نوشته اعضاي بدن هر حيووني رو که بخوري 28:19.723 --> 28:23.058 با مقداري جادو و ادويه 28:23.060 --> 28:25.460 به طور موقت قدرت همون حيوون رو به دست مياري 28:25.462 --> 28:29.598 خوب پس اگه مغز جغد بخوري 28:29.600 --> 28:31.166 سرت مثل "جنگير" ميچرخه؟ 28:31.168 --> 28:33.802 تقريبا آي کيو رو بالا ميبره 28:33.804 --> 28:37.673 خوب ، جگر چيتا براي سرعت 28:37.675 --> 28:39.524 قلب خرس براي قدرت 28:39.526 --> 28:41.226 خوب اگه اين يارو اين چيزا رو ميخوره 28:41.228 --> 28:42.177 پس با عقل جور در مياد که 28:42.179 --> 28:43.678 چرا تونسته تاکسيدرميست رو له کنه 28:43.680 --> 28:46.181 و اون پسره توي پناهگاه رو چنگ کشيده 28:46.183 --> 28:48.784 ببخشيد ولي براي چي شماها رو ميخوره؟ 28:48.786 --> 28:50.502 براي اينکه بدن ما انعطاف پذيره 28:50.504 --> 28:51.536 باور کن 28:51.538 --> 28:53.188 اينو ببين 28:53.190 --> 28:54.689 جگر شير و قلب عقاب 28:54.691 --> 28:56.908 دندون مار و مثانه آناکندا 28:56.910 --> 28:58.994 (مغر بابون و شکم بيوه سياه (عنکبوت 28:58.996 --> 29:00.896 اينا رو با هم قاطي ميکنه 29:00.898 --> 29:02.214 آخه براي چي؟ 29:03.968 --> 29:06.101 ساکت 29:06.103 --> 29:08.220 به من نگو هيس ساکت باش 29:08.222 --> 29:12.057 من که ساکتم 29:31.077 --> 29:32.611 شما کي هستين؟ 29:32.613 --> 29:34.029 از اداره بهداشت اومديم 29:34.031 --> 29:35.563 اومديم بازرسي 29:35.565 --> 29:37.565 نميدونستم شما قراره بياين 29:37.567 --> 29:40.752 نه ديگه بهتون که نميگيم ، همينجوري ميايم 29:40.754 --> 29:42.504 فکر کردم تعطيله 29:42.506 --> 29:44.072 آره . سرآشپز ميخواد شام بخوره 29:44.074 --> 29:47.342 در واقع الان ديگه برميگرده 29:47.344 --> 29:50.295 خوب پس آشپزخونه تعطيل 29:50.297 --> 29:52.597 تعطيل؟ چرا؟ 29:52.599 --> 29:54.916 چون شما هردوتون مصداق کامل قانون شکني هستين 29:54.918 --> 29:56.735 برا ساس آيين نامه 8.14 30:00.556 --> 30:02.524 بيرون . زود . برين بيرون 30:02.526 --> 30:05.761 هردوتون . خبرتون ميکنيم 30:08.064 --> 30:09.114 خوب 30:09.116 --> 30:10.598 من ميرم اينطرف و تو برو اونطرف 30:10.600 --> 30:12.267 اصلا چجوري بايد بکشيمش؟ 30:12.269 --> 30:14.453 خوب يه گلوله شليک کن توي مغزش 30:14.455 --> 30:16.204 تا ببينيم چي ميشه 30:56.447 --> 30:58.813 سوسمارم زياد بد نيس 30:58.815 --> 31:00.615 مزه مرغ ميده 31:25.792 --> 31:28.510 چطور اينکارو کردي؟ 31:28.512 --> 31:31.146 چيکار کردم؟ 31:31.148 --> 31:34.065 بازي در نيار . ميخوام بدونم تو چه موجودي هستي 31:35.652 --> 31:39.187 اختاپوس و کوسه رو بيخيال 31:40.824 --> 31:42.958 بايد تو رو بخورم 32:02.091 --> 32:05.459 چرا بوي سگ مياد؟ 32:08.263 --> 32:11.699 بوي توئه 32:26.115 --> 32:29.483 همه سگها بايد قلاده داشته باشن 32:38.526 --> 32:40.544 با برادر من چيکار کردي؟ 32:42.297 --> 32:45.249 برادرت؟ 32:45.251 --> 32:47.301 مامانت موقع به دنيا اومدن شماها چي مصرف ميکرد؟ 32:47.303 --> 32:49.086 حالش خوبه 32:49.088 --> 32:51.388 فقط داره قبل از غذا چرت ميزنه 32:51.390 --> 32:53.257 تا حالا قلب انسان نخورده بودم 32:53.259 --> 32:54.358 شنيدم يه مقدار سفته 32:54.360 --> 32:56.393 اشکال نداره . من زياد بد غذا نيستم 32:59.481 --> 33:00.764 تو مريضي 33:00.766 --> 33:03.517 چند بار بهم گفتن 33:03.519 --> 33:05.686 نه بيماري رواني نه 33:05.688 --> 33:08.155 البته رواني هم هستي 33:08.157 --> 33:11.892 ولي منظورم يه چيزي شبيه سرطانه 33:14.395 --> 33:17.898 خوب سگها ميتونن بيماري رو تشخيص بدن 33:17.900 --> 33:21.401 سرطان پوست دارم 33:22.588 --> 33:24.421 براي همين اينکاروميکني 33:24.423 --> 33:26.457 چي شد؟ 33:26.459 --> 33:29.677 کم آوردي و زدي به سيم آخر؟ 33:29.679 --> 33:31.178 ببين وقتي بيماري من شناخته شد 33:31.180 --> 33:33.914 ديگه از مرحله درمان گذشته بود 33:33.916 --> 33:35.749 هيچکس نميتونست منو نجات بده 33:35.751 --> 33:38.085 ولي با کمک يه کتاب جادوگري 33:38.087 --> 33:40.971 و عضويت توي باغ وحش تونستم درمانم رو پيدا کنم 33:40.973 --> 33:43.974 البته درمان موقتي 33:43.976 --> 33:46.277 سرطان هميشه برميگرده 33:47.914 --> 33:50.447 براي همين رفتي سراغ اعضاي مختلف بدن؟ 33:50.449 --> 33:53.951 تصميم گرفتي همه رو با هم قاطي کني 33:53.953 --> 33:56.954 خوب چي ميتونم بگم؟ درمان مخلوط اثر بهتري داشت 33:56.956 --> 33:58.939 حس ميکردم قويترم 33:58.941 --> 34:02.826 و اثراتش بيشتر بود 34:02.828 --> 34:06.330 و اگه چند تا آدم بيگناه هم اين وسط کشته ميشدن 34:06.332 --> 34:09.416 به جهنم ...حداقل تو احساس بهتري داشتي 34:09.418 --> 34:13.554 خوب اولش نميخواستم کسي رو بکشم 34:13.556 --> 34:19.560 ولي اگه آدما سر راه من قرار بگيرن صدمه ميبينن 34:19.562 --> 34:23.897 فکر ميکنم وقتي آدم زيادي حيوون درنده بخوره ، خودشم درنده ميشه 34:23.899 --> 34:27.651 هر چي بخوري ، تبديل به همون ميشي 34:28.804 --> 34:30.187 واقعا فکر ميکني اين قدرتي که به دست مياري 34:30.189 --> 34:31.805 و فراتر از قدرت آدماس 34:31.807 --> 34:34.525 ميتونه کاري بکنه که قدرت از دست رفته تو به دست بياري؟ 34:39.864 --> 34:43.000 خوب ، آقا سگه 34:43.002 --> 34:47.037 براي کشتن تو چي بايد بخورم؟ 34:50.125 --> 34:53.594 نبايد اينکارو بکني 34:53.596 --> 34:55.963 خودم ميخوام اينکارو بکنم 34:57.665 --> 35:01.518 ببين ، اول تو رو ميکشم تا اشتهام باز بشه 35:01.520 --> 35:05.689 بعد ميرم سراغ خوردن برادرت 35:07.059 --> 35:10.611 البته نميدونم چجور موجوديه 35:10.613 --> 35:15.616 ولي با اون قدرت شفابخشي که داره ، مهم نيست 35:16.868 --> 35:19.453 ميتونه منو درمان کنه 35:25.827 --> 35:29.330 سگ در مقابل نوعي از سگ 36:17.046 --> 36:21.065 ببخشيد ولي گرگ به سگ برتري داره 36:21.067 --> 36:23.901 شايد ولي زياد مطمئن نباش 37:04.349 --> 37:05.799 هي 37:05.801 --> 37:08.986 تو رو خدا سمي 37:08.988 --> 37:10.438 هي سمي 37:11.940 --> 37:14.325 زيک 37:14.327 --> 37:15.826 هرکي که هستي 37:15.828 --> 37:18.079 هي . زود باش 37:18.081 --> 37:22.616 مجبورم نکن صورتتو بليسم 37:22.618 --> 37:23.617 هي 37:32.294 --> 37:35.379 زود باش 37:35.381 --> 37:37.431 وقتي براي قبول سرپرستيش به ما زنگ زدين 37:37.433 --> 37:38.665 باورمون نميشد 37:38.667 --> 37:40.434 چقدر تو خوشگلي 37:40.436 --> 37:41.802 برو اونور ، بوي سوبا ميدي 37:41.804 --> 37:44.671 اوه حتما گرسنه اي 37:44.673 --> 37:48.559 شانس آوردي چند تا کلوچه گياهي پختم 37:53.983 --> 37:57.151 با اين دو تا ديگه بايد گياهخوار بشم 37:58.187 --> 37:59.686 ببين ميدونم اينا يه ذره اوسکلن 37:59.688 --> 38:00.988 ولي خونه ي خوبي برات فراهم ميکنن 38:00.990 --> 38:02.189 خونه اي که لياقتشو داري 38:02.191 --> 38:04.125 آره اره 38:04.127 --> 38:06.827 کاش ميتونستيم با خودمون ببريمت 38:06.829 --> 38:09.647 ولي زندگي ما به درد سگ نميخوره 38:09.649 --> 38:12.299 بيخيال . من توي ماشين حالت تهوع ميگيرم 38:12.301 --> 38:14.468 نميخواستم بهت بگم 38:14.470 --> 38:15.920 ولي روي صندلي عقب ماشينت بالا آوردم 38:15.922 --> 38:18.172 ...تو 38:18.174 --> 38:20.057 چي؟ 38:23.396 --> 38:24.878 دلم برات تنگ ميشه رفيق 38:24.880 --> 38:26.764 منم دلم تنگ ميشه 38:26.766 --> 38:29.150 و چون تو به مقام سگ بودن مفتخر شدي 38:29.152 --> 38:30.884 يه چيزي رو بايد بدوني 38:30.886 --> 38:33.354 سگها بهترين دوست آدما نيستن 38:33.356 --> 38:35.272 در مورد چي حرف ميزني؟ 38:35.274 --> 38:37.358 ميدونم خيلي ناراحت کننده س 38:37.360 --> 38:39.577 ...تنها دليلي که ما توي اين دنيا هستيم اينه که 38:41.948 --> 38:44.748 دليلش چيه؟ 38:46.169 --> 38:49.420 اوه حتما شوخيت گرفته 38:49.422 --> 38:51.789 حالا بايد طلسم از بين بره؟ 38:57.512 --> 38:59.513 خوب 39:05.487 --> 39:07.455 چطور بود؟ 39:07.457 --> 39:11.642 خوب، خبر بد اينکه دلم براي اون شيپيشيو تنگ ميشه 39:11.644 --> 39:13.194 خبر خوب اينکه 39:13.196 --> 39:15.596 مثل اينکه طلسم از بين رفت 39:16.965 --> 39:19.150 تو خوبي؟ 39:19.152 --> 39:21.935 اون يارو استسون بدجوري زدت 39:21.937 --> 39:23.037 آره خوبم 39:23.039 --> 39:25.772 ...فقط 39:25.774 --> 39:28.108 نميتونم در مورد حرفي که زد فکر نکنم 39:28.110 --> 39:29.577 اوه ولش کن سمي 39:29.579 --> 39:31.545 اون يارو که اصلا ديوونه بود 39:31.547 --> 39:36.050 آره ميدونم ولي واسه چي همچين حرفي رد؟ 39:36.052 --> 39:38.085 چرا ميخواست بدونه من چه موجودي هستم؟ 39:38.087 --> 39:40.921 من از کجا بدونم؟ 39:40.923 --> 39:43.224 اون بيچاره به کلي عقلشو از دست داده بود 39:43.226 --> 39:45.759 يه بلايي سر خودش آورده بود که ديگه نميتونست خودشو کنترل کنه 39:45.761 --> 39:47.962 ...فقط 39:52.800 --> 39:54.802 دير يا زود بايد اين اتفاق ميفتاد 39:54.804 --> 39:57.738 قبل از اينکه همه چي رو به هم بريزه 39:59.641 --> 40:03.143 آدم ديوونه که منطق حاليش نيس ، درسته؟ 40:03.145 --> 40:05.646 نميدونم 40:05.648 --> 40:07.781 خوب ، من ميدونم 40:07.783 --> 40:10.484 باور کن سم . لازم نيست نگران چيزي باشي 40:10.485 --> 40:20.485 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]