1 00:02:40,338 --> 00:02:42,414 چيز خوبي پیداکردي ؟ 2 00:02:43,465 --> 00:02:45,588 نه چيز خوب نه 3 00:02:45,760 --> 00:02:47,633 خب بابي پیدا کرده! بالاخره 4 00:02:47,803 --> 00:02:50,176 واقعا ؟ آره يه راه که ليليث رو پیدا کنیم 5 00:02:51,433 --> 00:02:55,050 واو! ما فقط 30ساعت وقت داريم 6 00:02:56,730 --> 00:02:58,888 هي چرا ما فرارِ نکنيم به خارج از کشور ميدوني؟ 7 00:02:59,066 --> 00:03:02,685 ...یکم بریم تو کارِ بانوهای اسپانیایی، آبجوی آلمانی و 8 00:03:02,863 --> 00:03:04,191 نمايش خرسواری به اسپانیایی چي میشه؟ 9 00:03:06,199 --> 00:03:08,690 ... خب اگه ما نجاتت بديم 10 00:03:08,868 --> 00:03:11,869 بيا هيچوقت اين کارو نکنيم آره 11 00:03:19,755 --> 00:03:22,211 ببين ما اينو انجام ميديم 12 00:03:23,342 --> 00:03:25,465 بالاخره به اتمام میرسونیمش 13 00:03:26,262 --> 00:03:28,588 اهميت نميدم که تا کجا پیش بره دين 14 00:03:29,140 --> 00:03:31,346 تو به جهنم نميري 15 00:03:32,311 --> 00:03:34,303 من نميذارم 16 00:03:36,565 --> 00:03:38,188 قسم ميخورم 17 00:03:38,859 --> 00:03:40,899 همه چيز خوب ميشه 18 00:03:51,748 --> 00:03:53,491 آره باشه 19 00:03:55,698 --> 00:04:05,698 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 20 00:04:06,555 --> 00:04:10,173 داشتنِ اسم تنها لازمه‌ی این وسیله‌ست 21 00:04:10,351 --> 00:04:14,183 با اسم درست و مراسم درست چيزي نيست که نشه ازش فهمید 22 00:04:14,355 --> 00:04:16,645 مثلا شهري که ليليث توشه ؟ 23 00:04:16,858 --> 00:04:19,693 وقتي کارم تموم شد، خیابونش هم میفهمیم 24 00:04:37,171 --> 00:04:38,713 نيو هارموني، اينديانا 25 00:04:39,257 --> 00:04:41,795 يه مکان پیدا کردم درسته 26 00:04:41,968 --> 00:04:44,970 بزن بريم وايسا فقط یه لحظه غلاف کن پهلوون 27 00:04:45,139 --> 00:04:47,048 مشکل چيه ؟ مشکل چيه ؟ 28 00:04:47,224 --> 00:04:48,303 بيخيال از کجا شروع کنم ؟ 29 00:04:48,476 --> 00:04:50,883 اولا ما اصلا نميدونيم که ليليث واقعا قرار داد منو داره 30 00:04:51,062 --> 00:04:53,219 با اطلاعات بلا پیش بريم ؟ 31 00:04:53,397 --> 00:04:56,066 اون جنده وقتی نفس میکشه، هوا رو مسموم میکنه باشه؟ 32 00:04:56,234 --> 00:04:59,070 دوما حتي اگه بتونيم به ليليث برسيم هیچ راهی برا خلاص کردنش نداريم 33 00:04:59,237 --> 00:05:03,069 سوما اين همون ليليثي نيست که کله‌ی گنده‌ت رو روی چوب ميخواد؟ بايد ادامه بدم ؟ 34 00:05:03,241 --> 00:05:05,566 خوب گشتی توی فازمون خب يه استعداده 35 00:05:05,744 --> 00:05:07,489 ببخشید پس ما بايد چيکار کنيم دين ؟ 36 00:05:07,664 --> 00:05:10,996 خب فقط چون من بايد بميرم به اين معني نيست که شما هم بميرين باشه ؟ يا هوشمندانه ميريم جلو يا اصلا نميريم 37 00:05:11,167 --> 00:05:13,621 خب باشه نکته همینه!من جوابش رو دارم داري ؟ 38 00:05:13,794 --> 00:05:15,953 آره يه راه که مطمئن بشیم قرارداد دست ليليث ـه 39 00:05:16,131 --> 00:05:19,048 و یه راه که یه وسیله‌ی کشنده‌ی شیطانِ واقعی میاره دستمون 40 00:05:19,218 --> 00:05:21,164 لعنت بهش سم نه 41 00:05:21,334 --> 00:05:24,188 کارمون بدجور از بحث کردن گذشته دين من میخوام روبي رو احضار کنم 42 00:05:24,362 --> 00:05:26,146 غلط میکنی ما به اندازه کافي مشکل داريم 43 00:05:26,313 --> 00:05:27,420 دقيقا 44 00:05:27,598 --> 00:05:29,710 و وقت و انتخاب دیگه-ای نداريم 45 00:05:29,881 --> 00:05:32,701 بيخيال مرد اون "دروغگوترين هرزه‌ی جهانه" باشه ؟ (یک شخصیت تلویزیونیِ دروغگو) 46 00:05:32,870 --> 00:05:35,147 اون بهت گفت که ميتونه نجاتم بده ها ؟ دروغ بود 47 00:05:35,318 --> 00:05:37,181 ... اون به نظر همه چيز رو درباره ليليث ميدونه 48 00:05:37,351 --> 00:05:39,216 اما فراموش کرده اشاره کنه که ليليث روح منو داره 49 00:05:39,384 --> 00:05:41,800 باشه اون دروغگوئه، اون هنوز اون چاقو رو داره 50 00:05:41,801 --> 00:05:44,812 دين+ براساس شناختی که ازش پیداکردم، مطمئنم براي ليليث کار ميکنه- يه گزينه دیگه بهم بده دين- 51 00:05:44,987 --> 00:05:46,934 سم راست ميگه نه لعنت بهش 52 00:05:52,464 --> 00:05:54,164 فقط نه 53 00:05:55,411 --> 00:05:58,019 ما دوباره نبايد همون اشتباه ها رو بکنيم 54 00:06:01,345 --> 00:06:03,869 شماها ميخواين منو نجات بدين يه چيز ديگه پيدا کنين 55 00:06:14,790 --> 00:06:16,655 کجا داري ميري بابي ؟ 56 00:06:16,824 --> 00:06:21,923 فکر کنم برا يه چيز ديگه پيدا کردن 57 00:07:23,867 --> 00:07:26,061 ميدوني تلفن ها هم کار ميکنن 58 00:07:27,020 --> 00:07:29,333 سلام سم حقه ها چطوره ؟ 59 00:07:29,511 --> 00:07:33,440 چطور اينقدر سريع مياي ؟ من يه کوله-جتِ سوپرقوي دارم 60 00:07:34,697 --> 00:07:36,190 ... خب 61 00:07:37,074 --> 00:07:38,237 خبر کردي ؟ 62 00:07:38,410 --> 00:07:39,903 ميدونستي ؟ 63 00:07:40,077 --> 00:07:43,661 من يه ذره اطلاعات بيشتر لازم دارم درباره معامله دين 64 00:07:43,832 --> 00:07:47,415 که ليليث که قرار داد رو داره؟ آره ميدونستم 65 00:07:49,755 --> 00:07:52,328 و چي ؟ فکر نکردي که مهم بود ؟ 66 00:07:52,507 --> 00:07:53,836 حاضر نبودين براي چي ؟ 67 00:07:54,009 --> 00:07:58,718 اگه بهتون ميگفتم شما 2تا گوسفند بدون برنامه‌ریزی ميوفتادين دنبال اون 68 00:07:58,890 --> 00:08:02,093 و ليليث گوشت صورت هاي خيلي خوشگلِ شما رو میکَند 69 00:08:02,894 --> 00:08:04,175 خب ما الان حاضريم 70 00:08:05,772 --> 00:08:07,099 من چاقوت رو ميخوام 71 00:08:09,568 --> 00:08:11,976 درباره يه چيز درست ميگي 72 00:08:12,654 --> 00:08:14,612 ... اگه تو حاضري 73 00:08:15,157 --> 00:08:17,362 و حالا هم وقتشه 74 00:08:17,618 --> 00:08:19,492 ليليث محافظتش پايينه 75 00:08:19,662 --> 00:08:21,405 اينجوره ؟ 76 00:08:21,914 --> 00:08:24,700 اون رفته برا یه مرخصیِ کوتاهه یکم ا و ت (استراحت و تفریح) 77 00:08:24,877 --> 00:08:28,245 این ديگه چه کوفتيه ؟ اعتماد کن نميخواي بدوني 78 00:08:28,672 --> 00:08:30,829 تو اون کيسه جادوگري که بهت دادم رو گم نکردي؟ 79 00:08:31,007 --> 00:08:32,121 ما داريمش 80 00:08:32,301 --> 00:08:35,051 خوبه پس اون احساس نميکنه که دارين مايين 81 00:08:36,096 --> 00:08:38,468 خب تو بهمون بگو چاقو رو مدي ؟ نه 82 00:08:40,143 --> 00:08:43,807 ... تو که الان گفتي ميخواي مسئول يه چاقوي بزرگ بشي ؟ 83 00:08:44,105 --> 00:08:45,730 یه فرصت هدردادنِ واقعيه 84 00:08:45,899 --> 00:08:48,471 مثل زدن هيتلر با یه کيفِ انفجاریه. فراموشش کن 85 00:08:48,651 --> 00:08:49,815 باشه پس چطور ؟ 86 00:08:53,073 --> 00:08:55,398 ميدونم که ميخواي برادرت رو نجات بدي سم نه نميدوني 87 00:08:55,576 --> 00:08:58,446 تو به دين گفتي که نميتوني همش داشتي به من دروغ ميگفتي 88 00:08:58,620 --> 00:09:01,575 پس فقط چاقوي لعنتيت رو بده به من تو اوني که بهش دروغ گفتم نيستي 89 00:09:01,749 --> 00:09:03,623 اوه پس ميتوني نجاتش بدي ؟ نه 90 00:09:04,752 --> 00:09:06,293 اما تو ميتوني 91 00:09:07,589 --> 00:09:12,665 چي ؟ سم تو يه استعداد خدا دادي داري 92 00:09:12,844 --> 00:09:16,010 خب خدا ندادش. اما لب کلام رو میفهمی 93 00:09:16,180 --> 00:09:17,509 اون مزخرفات سایکیک بودن ؟ 94 00:09:18,893 --> 00:09:20,684 از وقتي که چشم زرد مرد رفته 95 00:09:21,187 --> 00:09:24,472 نرفته. خوابيده 96 00:09:24,648 --> 00:09:26,190 و الهاماتت هم نرفته 97 00:09:27,026 --> 00:09:29,516 چرا فکر ميکني ليليث اينقدر ازت ميترسه ؟ 98 00:09:29,695 --> 00:09:31,273 درسته اون از من ميترسه 99 00:09:31,448 --> 00:09:34,283 اگه بخواي ميتوني اونو نصف کني بدون تکون دادن یکی از اعضای بدنت 100 00:09:34,452 --> 00:09:36,195 باور نميکنم حقيقته 101 00:09:36,370 --> 00:09:38,243 و تصميم گرفتي الان بهم بگي ؟ 102 00:09:38,414 --> 00:09:40,571 بخاطر شيطان بودنم؟ 103 00:09:40,749 --> 00:09:42,872 پنهان-کاری یکی از ویژگی های ذاتیمونه 104 00:09:44,420 --> 00:09:46,828 حقيقت اينه، که اگه زودتر میگفتم،اصلا فکرش رو نميکردي 105 00:09:47,007 --> 00:09:49,544 ... نه تا وقتي که تو به اندازه کافي نااميد باشم ؟ 106 00:09:52,137 --> 00:09:54,046 تو متفاوت بودن رو دوست نداري 107 00:09:55,016 --> 00:09:57,054 تو از جوري که دين بعضي وقتا نگات ميکنه متنفري 108 00:09:57,558 --> 00:09:59,717 جوری که فکرمیکنه تو عجیب‌الخلقه ای 109 00:10:00,896 --> 00:10:03,647 اما جمعش کن چون زیاد کار داريم 110 00:10:03,816 --> 00:10:06,057 و بايد سريع انجامش بديم اما ميتونيم انجامش بديم 111 00:10:08,654 --> 00:10:10,730 ... ببين بهم بگو جنده و هرچقدرمیخوای ازم متنفر باش 112 00:10:10,907 --> 00:10:13,743 اما من به تو هيچوقت دروغ نگفتم سم 113 00:10:13,910 --> 00:10:15,188 هيچوقت 114 00:10:15,742 --> 00:10:20,977 و دارم بهت ميگم ميتوني برادرت رو نجات بدي 115 00:10:21,156 --> 00:10:22,732 و ميتونم بهت نشون بدم چطور 116 00:10:22,907 --> 00:10:26,021 پس تويي ها ؟ فرشته‌ی نجات هرزه مون 117 00:10:30,235 --> 00:10:33,515 دلربای مثل هميشه اوه ميدونستم مياي 118 00:10:33,692 --> 00:10:35,811 چون ميدونستم سم گوش نميده 119 00:10:36,608 --> 00:10:40,551 اما تو بهش چيزي ياد نميدي ميفهمي ؟مگه اینکه از جنازه ام ردبشی 120 00:10:40,731 --> 00:10:42,554 اوه خب حق باتوئه 121 00:10:43,104 --> 00:10:45,342 کاري که ميکني اينه که اون چاقو رو بهم بدي 122 00:10:45,520 --> 00:10:50,634 و ميتوني به هر سوراخي که ازش اومدي برگردي و دیگه هيچوقت مزاحم من و برادرم نشي روشنه ؟ 123 00:10:50,810 --> 00:10:52,881 ... برادرت داره يه بمب داخلش حمل ميکنه 124 00:10:53,057 --> 00:10:54,633 و ما احمقيم که ازش استفاده نکنيم 125 00:10:54,809 --> 00:10:56,678 دين ببين فقط وايسا سم نکن 126 00:10:56,847 --> 00:10:59,715 بيخيال مرد چي هستي کور ؟ نميتوني ببيني این يه حقه هست ؟ درست نيست 127 00:10:59,888 --> 00:11:03,252 اون ميخواد تسليم اون قضیه‌ی شیطانیِ سایکیک یا هرچي که هست بشی. باشه ؟ 128 00:11:03,428 --> 00:11:06,045 احتمالا ميخواد که تو یه سوپراستار ضدمسيح بشي 129 00:11:06,419 --> 00:11:09,699 من ميخوام ليليث بميره همين 130 00:11:09,875 --> 00:11:11,154 چرا ؟ قبلا بهت گفتم چرا 131 00:11:11,334 --> 00:11:13,620 اوه درسته آره چون تو يه زماني انسان بودي 132 00:11:13,790 --> 00:11:16,195 و بچه گربه ها رو دوست داري و قدم زدن تو ساحل 133 00:11:16,373 --> 00:11:19,120 ميدوني من خيلي از ثابت کردن خودم به تو خسته شدم 134 00:11:19,288 --> 00:11:22,983 تو ميخواي خودت رو نجات بدي؟ اينجوري باید نجات بدی! احمقِ بیخایه 135 00:11:54,523 --> 00:11:56,676 به چه کوفتي داري پوزخند ميزني ؟ 136 00:11:58,229 --> 00:11:59,721 چيزي رو گم کردي ؟ 137 00:12:01,393 --> 00:12:04,059 ميکشمت حرومزاده 138 00:12:14,929 --> 00:12:18,967 همونطور که گفتم ميدونستم که مياي 139 00:12:20,551 --> 00:12:23,382 وايسا میخوای همينجوري منو اینجا ول کنی؟ 140 00:12:23,549 --> 00:12:25,459 بريم سم 141 00:12:25,886 --> 00:12:29,171 اوه.خب اينقدر احمقي که اینطوری زنده بموني همينه؟ 142 00:12:29,348 --> 00:12:31,921 پس باشه لياقت جهنم رو داري 143 00:12:32,100 --> 00:12:33,724 آرزومه که بتونم اونجا باشم دين 144 00:12:33,895 --> 00:12:37,263 که بتونم بوي گوشتی که از استخونات کنده میشه رو بو کنم 145 00:12:37,440 --> 00:12:39,598 آرزومه که اونجا باشم و فريادت رو بشنوم 146 00:12:39,776 --> 00:12:43,524 و منم آرزوم اینه که درِ سوراخت رو ببندي ولی ما هميشه چيزي که ميخوايم گيرمون نمياد 147 00:13:05,011 --> 00:13:06,839 میخوای بذاري روبي اونجا بپوسه؟ 148 00:13:07,014 --> 00:13:08,721 هدفم همینه 149 00:13:09,100 --> 00:13:11,851 دين اگه... ؟ 150 00:13:13,353 --> 00:13:16,972 اگه روبي راست گفته باشه چي ؟ اگه من بتونم ليليث رو خلاص کنم چي ؟ 151 00:13:21,029 --> 00:13:24,564 اينجوري به من نگاه نکن میخوای مثل فیلم "کَری" به ليليث زل بزنی و الکی پودر بشه؟ 152 00:13:24,741 --> 00:13:28,157 نميدونم روبي منظورش چي بود ميدوني شايد ما بايد فقظ بريم و ازش بپرسيم 153 00:13:28,495 --> 00:13:30,369 سم تو چاقو رو خواستي و من برات چاقو رو گرفتم 154 00:13:30,540 --> 00:13:31,737 فقط يه ثانيه به من گوش کن 155 00:13:31,915 --> 00:13:35,533 آخرين بار، ليليث انگشتش رو بلند کرد حدود 30 تا شيطان دنبال ما فرستاد 156 00:13:35,711 --> 00:13:37,205 و تمام چيزي که داريم يه چاقوی کوچیکه ؟ 157 00:13:37,380 --> 00:13:40,251 همينجوري که گفتی ما يا هوشمندانه ميريم يا اصلا نميريم خب اين هوشمندانه نيست 158 00:13:40,425 --> 00:13:42,665 ما يه شانس داريم دين. فقط يکي 159 00:13:42,843 --> 00:13:46,128 پس اگه يه راه مطمئن باشه شايد ما فقط بايد دربارش حرف بزنيم 160 00:13:46,306 --> 00:13:49,971 سم ما همون اشتباه رو دوباره نميکنيم 161 00:13:50,143 --> 00:13:51,767 تو گفتي، اما اون اصلا يعني چي ؟ 162 00:13:51,937 --> 00:13:53,217 تو الگوي اينجا رو نميبيني ؟ 163 00:13:53,397 --> 00:13:56,148 معامله بابا. معامله من. حالا اين 164 00:13:56,317 --> 00:13:59,981 هربار يکي از ما شروع ميکنه واسه اون يکي روحش رو بفروشه 165 00:14:00,154 --> 00:14:01,696 همش همینه مرد 166 00:14:01,865 --> 00:14:04,651 روبي فقط یه زنجير بهت بسته 167 00:14:04,826 --> 00:14:08,076 ميدوني با چي بسته و ميدوني تا کجا پیش ميره 168 00:14:15,046 --> 00:14:17,535 ميترسي چه اتفاقي بيوفته ؟ 169 00:14:18,174 --> 00:14:19,668 اين منم ميتونم از عهدش بر بيام 170 00:14:20,552 --> 00:14:23,089 ... و اگه نجاتت بده چرا اصلا ريسک کنيم ؟ 171 00:14:24,806 --> 00:14:26,264 چون تو برادرمي 172 00:14:28,351 --> 00:14:30,011 چون تو همین کارو براي من کردي 173 00:14:31,730 --> 00:14:33,303 ميدونم 174 00:14:34,101 --> 00:14:36,252 و ببين که نتیجه ش چیشد 175 00:14:38,591 --> 00:14:40,246 ... کل چيزي که دارم ميگم 176 00:14:43,250 --> 00:14:46,076 سمی کل چيزي که دارم ميگم اينه که تو ضعف مني 177 00:14:46,784 --> 00:14:50,391 تويي و من درخدمت تو ام 178 00:14:52,691 --> 00:14:55,303 نه تو منظورت این نیست، ما خانواده ايم 179 00:14:55,304 --> 00:14:58,633 ميدونم و اين شیاطین مادرجنده هم ميدوننش 180 00:15:00,765 --> 00:15:05,085 يعني کارایی که برا همديگه ميکنيم،ميدوني تا کجا پيش ميريم اونا دارن ازش عليه ما استفاده ميکنن 181 00:15:05,257 --> 00:15:07,160 پس ما ديگه هوای همدیگه رو نداشته باشيم؟ 182 00:15:07,336 --> 00:15:09,157 نه ما شهيدشدن رو بس ميکنيم 183 00:15:09,831 --> 00:15:12,777 مرد ما دیگه اینکارو جلوی اين شياطين نميکنيم 184 00:15:14,240 --> 00:15:17,480 اين چاقو رو میبریم و به روش خودمون دنبال ليليث ميريم 185 00:15:17,650 --> 00:15:19,601 جوري که بابا بهمون ياد داد 186 00:15:22,017 --> 00:15:26,953 و اگه زمین خوردیم پس با روش خودمون زمین میخوریم 187 00:15:30,250 --> 00:15:31,278 نظرت چيه؟ 188 00:15:36,821 --> 00:15:39,386 فکر کنم تو واقعا بايد تو اونجا گير کرده باشي 189 00:15:39,566 --> 00:15:41,435 اوه تو بگو 190 00:15:41,771 --> 00:15:43,556 ميدوني من کاملا تکرار کردم که اون جندست 191 00:15:46,927 --> 00:15:50,202 پس اينديانا ها ؟ آره جايي که ليليث مرخصيه 192 00:15:50,378 --> 00:15:52,365 آره فکر کنم 193 00:15:53,830 --> 00:15:55,698 يه چيزي بهم بگو 194 00:15:55,869 --> 00:15:58,397 يه شيطان برا سرگرمي چه غلطی ميکنه ؟ 195 00:16:13,168 --> 00:16:16,526 نوه دختريت چطوره ؟ بيچاره مریض شده 196 00:16:16,702 --> 00:16:19,612 بخاطر حشرات لعنتي که اين اطراف اومدن اوه خيلي بده 197 00:16:19,780 --> 00:16:21,850 خب تو از طرف من و جودي يه بغل حسابی بهش بده 198 00:16:22,025 --> 00:16:25,762 حتما مواظبش باش تام تو هم پت 199 00:16:35,250 --> 00:16:37,000 "کمکمون کن" 200 00:16:44,581 --> 00:16:45,744 اون کجاست ؟ 201 00:16:45,917 --> 00:16:50,994 بالا. با کک و مکي بازي ميکنه ما فقط همينجا میشينيم مرديم 202 00:16:51,173 --> 00:16:52,749 اون ميشنوه يا اون يا ما 203 00:16:52,923 --> 00:16:55,082 اون دخترکوچولوی منه ديگه نیست 204 00:16:56,886 --> 00:16:58,713 يه چيزي درونشه 205 00:16:58,889 --> 00:17:00,513 دهنتو ببند. اون داره مياد 206 00:17:02,434 --> 00:17:05,933 شماها درباره چي داشتين حرف ميزدين ؟ فقط چقدر دوست داريم 207 00:17:06,104 --> 00:17:09,770 چي ؟ سر لباست چي اومده ؟ کک و مکي با من بدرفتاری کرد 208 00:17:12,529 --> 00:17:14,567 کار خوبی کردی عزيزم 209 00:17:15,782 --> 00:17:17,858 بابا ميشه منو تاب بدي ؟ 210 00:17:19,077 --> 00:17:21,449 خب البته عزيزم 211 00:17:22,498 --> 00:17:24,038 اما نميخواي اول لباس عوض کني ؟ 212 00:17:25,377 --> 00:17:29,421 يعني نميخواي همسايه ها ببينن همه اون خون ها رو 213 00:17:29,589 --> 00:17:32,460 اوه تو خيلي باهوشي دوست دارم بابا 214 00:17:34,594 --> 00:17:35,625 منم دوست دارم 215 00:17:37,806 --> 00:17:41,389 هي عزيزم ... فکر ميکني شايد بعد از يه مدت 216 00:17:42,644 --> 00:17:44,518 ... فکر ميکني شايد بتوني 217 00:17:46,858 --> 00:17:48,437 بذاري بريم ؟ 218 00:17:51,915 --> 00:17:54,460 چرا ؟ 219 00:17:56,933 --> 00:17:59,179 خب نميدونم نميخواي اينجا باشي ؟ 220 00:18:01,614 --> 00:18:02,862 منو دوست نداري ؟ 221 00:18:03,955 --> 00:18:06,201 خب البته که دارم همه داريم عزيزم 222 00:18:06,379 --> 00:18:09,302 ما همه تو رو خيلي دوست داريم باهام بدرفتاری نکن بابا 223 00:18:09,473 --> 00:18:12,398 مثل کک و مکي يا هرچی که اسمش بود اون پرستارِ بدجنسِ پیر 224 00:18:16,623 --> 00:18:17,824 من... من متاسفم 225 00:18:22,016 --> 00:18:24,773 اشکال نداره احمق بريم بازي کنيم 226 00:18:34,223 --> 00:18:36,138 فکر ميکنين کجا دارين ميرين ؟ 227 00:18:45,136 --> 00:18:47,096 ما چاقو رو داريم 228 00:18:47,517 --> 00:18:49,264 و ميخواين بدون من ازش استفاده کنين ؟ 229 00:18:49,441 --> 00:18:51,938 بنظرتون شبیه آدمایی-ام که بتونین دَکِش کنین ؟ 230 00:18:52,576 --> 00:18:56,535 نه بابي البته که نه اين درباره من و سمه باشه ؟ 231 00:18:56,715 --> 00:18:59,010 اين مبارزه تو نيست معلومه که هست 232 00:18:59,934 --> 00:19:02,858 خانواده فقط پیوند خونی نیست پسر 233 00:19:07,042 --> 00:19:09,585 بعلاوه تو منو لازم داري 234 00:19:09,925 --> 00:19:12,006 بابي تو زخمي هستي 235 00:19:12,601 --> 00:19:15,775 بهم بگو تا الان چندتا توهم داشتي ؟ 236 00:19:20,461 --> 00:19:24,357 چطور ميدوني ؟ چون این چيزيه که وقتي سگ جهنمی دنبالته اتفاق میوفته 237 00:19:24,641 --> 00:19:26,722 و چون باهوشم 238 00:19:33,252 --> 00:19:34,501 دنبالت ميکنم 239 00:19:38,587 --> 00:19:41,084 هر 10دقيقه هم برا شاشیدن واينسا 240 00:19:52,258 --> 00:19:53,747 بله ؟ 241 00:19:56,666 --> 00:19:58,251 ... ميدوني اگه اين 242 00:19:58,745 --> 00:20:00,898 اگه جوري که ما ميخوايم پيش نرفت ... ميخوام بدوني که 243 00:20:01,073 --> 00:20:03,107 نه نه نه نه نه نه نه چي ؟ 244 00:20:03,278 --> 00:20:06,430 تو وارد فاز سخنراني خداحافظي نميشي باشه ؟ 245 00:20:06,604 --> 00:20:13,242 يعني اگه اين آخرين روز من رو زمين باشه نميخوام از لحاظ ارتباطی عجیب باشه 246 00:20:15,379 --> 00:20:17,032 ميدوني چي ميخوام ؟ 247 00:20:22,073 --> 00:20:25,810 بن جاوي ؟ بن جاوي محشره به وقتش 248 00:20:35,755 --> 00:20:36,913 يالا 249 00:21:38,732 --> 00:21:40,717 بزنيم کنار ؟ 250 00:21:41,684 --> 00:21:44,047 چراغ عقبم شکسته 251 00:21:44,635 --> 00:21:47,083 اينجور نيست که داريم سرعت میریم و اين حرفا 252 00:21:58,940 --> 00:22:01,931 سلام سرکار گواهي نامه و کارت ماشين لطفا 253 00:22:02,101 --> 00:22:05,923 فهميدين که چراغ عقب شکسته آقاي هاگار ؟ 254 00:22:08,131 --> 00:22:09,786 آره آره قربان 255 00:22:09,961 --> 00:22:13,567 ميدونين من ميخواستم بهش برسم 256 00:22:14,036 --> 00:22:15,278 حقيقتش 257 00:22:31,753 --> 00:22:34,071 چي شده ؟ دين يه شيطان رو کشت 258 00:22:35,037 --> 00:22:36,857 چطور ميدونستي ؟ 259 00:22:37,575 --> 00:22:39,393 فقط ميدونستم 260 00:22:39,736 --> 00:22:41,309 ميتونستم صورتش رو ببينم 261 00:22:41,482 --> 00:22:43,845 صورت واقعيش زير اون يکي صورت 262 00:22:56,661 --> 00:22:58,281 خب چي ؟ حالا داري شياطين رو ميبيني ؟ 263 00:22:58,449 --> 00:23:02,122 من همه جور چيز اخيرا ميبينم اما نه اينجوري 264 00:23:02,200 --> 00:23:05,026 درواقع زیاد هم ديوونه کننده نيست چطور زیاد ديوونه کننده نيست ؟ 265 00:23:05,194 --> 00:23:07,677 خب تو فقط 5 ساعت وقت داري دين 266 00:23:07,854 --> 00:23:09,509 داری از پرده رد میشی دین 267 00:23:09,685 --> 00:23:11,801 داره نگاه اون طرفی رو یاد میگیری 268 00:23:13,677 --> 00:23:16,243 یکم امروزی تر صحبت کن لطفا تو تقریبا برده جهنمي 269 00:23:17,004 --> 00:23:19,155 پس ميتوني بردده هاي دیگرِ جهنم رو ببيني 270 00:23:19,333 --> 00:23:20,488 ممنون 271 00:23:20,660 --> 00:23:22,111 درواقع خيلي به درد ميخوره 272 00:23:22,278 --> 00:23:24,010 خوشحالم که روح محکوم به مرگم تو يه چيز خوبه 273 00:23:24,185 --> 00:23:25,377 معلومه که خوبه 274 00:23:25,555 --> 00:23:27,948 ليليث احتمالا شياطين رو همه جاي شهر مستقر کرده 275 00:23:28,126 --> 00:23:31,936 نباید بذاريم اونا زنگ خطر رو بزنن اگه اون بدونه که اينجاييم قبل از اينکه شروع کنيم مرديم 276 00:23:32,108 --> 00:23:33,594 خب برنامه وحشتناکيه 277 00:23:33,766 --> 00:23:37,082 هيجان زده ام که يه قسمتي ازش هستم ميتونيم بريم لطفا ؟ 278 00:23:46,807 --> 00:23:49,203 تولدت مبارک عزيزم تولدت مبارک 279 00:23:49,703 --> 00:23:52,140 آرررره هر روز تولدمه 280 00:23:58,744 --> 00:24:01,020 کيک 281 00:24:01,192 --> 00:24:02,594 دوباره 282 00:24:02,767 --> 00:24:04,337 خوبه 283 00:24:04,759 --> 00:24:06,622 هي بابا بزرگ ميتونم يه چيزي بپرسم ؟ 284 00:24:06,790 --> 00:24:08,277 البته خوشگله هرچي 285 00:24:08,450 --> 00:24:10,560 چرا سعي کردي براي کمک بري پيش آقاي ومپرام ؟ 286 00:24:12,639 --> 00:24:14,254 خب نرفتم 287 00:24:14,422 --> 00:24:16,864 نميدونم منظورت چيه دروغگوي چاق 288 00:24:17,035 --> 00:24:18,310 متاسفم 289 00:24:18,902 --> 00:24:20,010 يه اشتباه بود 290 00:24:20,188 --> 00:24:22,500 شما دو تا درباره اين ميدونستين ؟ 291 00:24:27,405 --> 00:24:28,939 نه 292 00:24:32,218 --> 00:24:33,627 نه 293 00:24:36,721 --> 00:24:39,508 بابا بزرگ منو دوست نداري ؟ دارم 294 00:24:39,682 --> 00:24:42,469 دارم دوست دارم نه نداري 295 00:24:42,643 --> 00:24:44,267 داري دوباره دروغ ميگي 296 00:24:44,437 --> 00:24:45,766 تو فقط يه پير مرد بي ارزشي 297 00:24:46,730 --> 00:24:47,760 يه کاري بکن 298 00:24:49,400 --> 00:24:50,644 کمکم کن خواهش ميکنم 299 00:24:50,817 --> 00:24:53,272 فکر نکنم ديگه ازت خوشم بياد 300 00:24:56,115 --> 00:24:57,691 کسي فرياد نزنه باشه ؟ 301 00:24:57,865 --> 00:24:59,774 فرياد منو عصباني ميکنه 302 00:25:08,958 --> 00:25:10,951 مامانی میتونم بستنی هم بخورم؟ 303 00:25:16,009 --> 00:25:17,337 اون دختر کوچولوئه ست 304 00:25:17,844 --> 00:25:20,381 خدا صورتش وحشتناکه 305 00:25:20,554 --> 00:25:22,628 خيلي خب پس بريم ما داريم وقتمون رو هدر ميديم 306 00:25:22,805 --> 00:25:23,836 وايسا 307 00:25:24,015 --> 00:25:25,972 براي چي ؟ که بقيشون رو بکشه ؟ 308 00:25:26,142 --> 00:25:29,261 آره و ما هم همیطور اگه مواظب نباشيم ببين 309 00:25:29,436 --> 00:25:32,970 پستچیِ سمت چپ رو ببین 310 00:25:33,148 --> 00:25:35,555 و آقاي راجر 311 00:25:35,735 --> 00:25:37,810 شيطان هستن ؟ آره 312 00:25:37,986 --> 00:25:40,772 خب باشه ما نينجايي از اونا رد ميشيم مخفيانه ميريم تو 313 00:25:40,947 --> 00:25:44,031 يه کروات کلمبيايي به يه دختر 10 ساله ميزنيم ؟ ببين دين ميدونم وحشتناکه 314 00:25:44,201 --> 00:25:46,868 فکر ميکني ؟ اين فقط درباره نجات تو نيست دين 315 00:25:47,036 --> 00:25:48,495 درباره نجات همست 316 00:25:49,871 --> 00:25:52,196 اون بايد جلوش گرفته بشه پسر 317 00:25:55,753 --> 00:25:57,163 اوه لعنت 318 00:25:57,337 --> 00:26:02,082 دوباره بخونش مامان اما من اونو 26 بار خوندم 319 00:26:02,259 --> 00:26:03,504 دوباره 320 00:26:06,388 --> 00:26:11,048 يه زماني تو شهر سلین 321 00:26:11,350 --> 00:26:13,556 يه پرنسس زیبا به اسم کلیو زندگي ميکرد 322 00:26:14,478 --> 00:26:17,846 اما اون شهر بوسيله يه اژدهاي شيطاني مورد حمله قرار گرفت 323 00:26:18,273 --> 00:26:21,190 و اون خون بچه ها رو درخواست کرد 324 00:26:21,360 --> 00:26:23,565 و پرنسس هم محکوم شد که فدا بشه 325 00:26:23,737 --> 00:26:26,144 به تاريکي و اژدهاي وحشتناک 326 00:27:34,469 --> 00:27:36,378 من چاقوم رو میخوام لطفا 327 00:27:36,555 --> 00:27:38,465 وگرنه گردنت مثل استخون يه پرنده شکسته ميشه 328 00:27:38,641 --> 00:27:41,308 اون ندارش آروم باش 329 00:27:43,019 --> 00:27:45,011 چطور اومدي بيرون ؟ 330 00:27:45,188 --> 00:27:47,642 چيزایی که از من نميدوني اندازه‌ی يه کتابه 331 00:27:49,150 --> 00:27:50,560 چيه ؟ 332 00:27:52,028 --> 00:27:53,058 ... هيچي فقط 333 00:27:53,237 --> 00:27:56,937 قبلا نتونستم ببينمت اما یه پتیاره‌ی بدریختی 334 00:27:57,324 --> 00:27:59,945 سم چاقو رو بده به من قبل از اينکه به خودت صدمه بزني 335 00:28:00,869 --> 00:28:04,202 تو وقتي تموم بشه ميگيريش قبلا تموم شده 336 00:28:04,372 --> 00:28:08,156 بهت يه راه دادم که دين رو نجات بدي تو منو نااميد کردی حالا خيلي ديره 337 00:28:08,334 --> 00:28:11,169 اون مرده و من نميذارم تو هم بميري 338 00:28:11,336 --> 00:28:16,283 سعي کن جلوي منو بگيري! تو رو ميکشم...جنده منو با بهترين ضربه ات بزن عزيز 339 00:28:16,508 --> 00:28:18,500 بچه ها بچه ها 340 00:28:19,303 --> 00:28:21,508 دعواتون رو بعدا داشته باشين 341 00:28:26,852 --> 00:28:31,512 براي سوپرايز خيلي زیادن بريم برو بدو 342 00:28:35,484 --> 00:28:37,607 باشه باشه 343 00:28:38,238 --> 00:28:40,276 چرا بابي انقدر طولش داده ؟ 344 00:28:41,657 --> 00:28:42,854 دارم سعي ميکنم 345 00:28:59,632 --> 00:29:03,130 فکر ميکني ليليث ميدونه ما اينجاييم ؟ احتمالا 346 00:29:20,609 --> 00:29:22,234 ما اينجاييم که کمکت کنيم باشه ؟ 347 00:29:22,404 --> 00:29:25,736 من دستم رو تکون ميدم و خوب و آروم صحبت ميکنيم باشه ؟ 348 00:29:28,075 --> 00:29:30,744 آقا دخترت کجاست ؟ 349 00:29:31,161 --> 00:29:33,652 اون ديگه اون نيست 350 00:29:33,830 --> 00:29:35,536 اون کجاست ؟ 351 00:29:35,706 --> 00:29:37,865 بالا تو اتاق خوابش 352 00:29:38,042 --> 00:29:39,453 باشه باشه به من گوش کن 353 00:29:39,628 --> 00:29:41,537 ميخوام که بري پايين تو زيرزمين 354 00:29:41,713 --> 00:29:44,119 يه خط نمک پشت سرت بکشي ميفهمي ؟ 355 00:29:44,298 --> 00:29:47,251 نه بدون همسرم نه آره بدون همسرت 356 00:31:24,141 --> 00:31:25,635 بکن 357 00:31:30,064 --> 00:31:31,687 بکن 358 00:31:33,943 --> 00:31:34,973 بکن 359 00:31:35,693 --> 00:31:36,854 بکن 360 00:31:40,323 --> 00:31:41,353 بکن 361 00:31:43,201 --> 00:31:44,577 بکن عجله کن 362 00:31:47,186 --> 00:31:48,528 اون نيست 363 00:31:50,034 --> 00:31:51,491 ديگه توی بدن دختره نيست 364 00:31:52,027 --> 00:31:53,032 مامانی 365 00:31:54,508 --> 00:31:57,017 مامان اينجاست. مامان اينجاست. چيزي نيست 366 00:32:05,441 --> 00:32:07,673 لعنت 367 00:32:08,818 --> 00:32:11,858 مهم نيست که چي ميشنوي تو، شوهرت و دخترت تو زيرزمين بمونین 368 00:32:12,030 --> 00:32:14,989 باشه خب متنفرم بگم بهت گفتم 369 00:32:15,162 --> 00:32:17,799 خيلي خب روبي اون کجاست ؟ نميدونم 370 00:32:17,968 --> 00:32:19,668 خب ميتونه از آب پاش ها رد بشه؟ 371 00:32:19,840 --> 00:32:21,782 قابلیت حموم کردن با آب مقدس رو که نداره 372 00:32:21,954 --> 00:32:24,799 باشه.تو بردی! بايد چيکار کنم ؟ 373 00:32:25,046 --> 00:32:26,791 منظورت چيه ؟ براي نجات دين 374 00:32:27,357 --> 00:32:28,814 بايد چيکار کنم ؟ 375 00:32:28,984 --> 00:32:31,297 فکر ميکني چه غلطي داري ميکني ؟ یه لحظه خفه شو 376 00:32:31,466 --> 00:32:33,246 روبي تو فرصتت رو داشتي 377 00:32:33,743 --> 00:32:36,887 نميتوني مثل دکمه زدن انجامش بدي ما زمان لازم داريم 378 00:32:36,889 --> 00:32:39,624 خب باید يه راهي باشه بايد يه راهي باشه هر راهی که باشه من انجام ميدم 379 00:32:40,229 --> 00:32:42,253 نکن دین نميذارم بري جهنم دين 380 00:32:42,426 --> 00:32:44,415 آره ميذاري 381 00:32:46,493 --> 00:32:47,607 آره ميذاري 382 00:32:49,579 --> 00:32:50,609 متاسفم 383 00:32:50,788 --> 00:32:52,662 يعني اين همش تقصير منه 384 00:32:52,832 --> 00:32:54,242 ميدونم 385 00:32:55,834 --> 00:32:59,368 اما کاري که تو ميکني منو نجات نميده 386 00:33:00,464 --> 00:33:02,373 فقط تو رو ميکشه 387 00:33:02,550 --> 00:33:04,257 پس بايد چيکار کنم ؟ 388 00:33:08,263 --> 00:33:09,922 به مبارزه ادامه بده 389 00:33:12,350 --> 00:33:13,724 مواظب ماشينم باش 390 00:33:18,689 --> 00:33:20,646 سم يادت باشه بابا بهمون چي ياد داد 391 00:33:21,567 --> 00:33:23,143 باشه ؟ 392 00:33:24,487 --> 00:33:26,810 و يادت باشه من چي بهت ياد دادم 393 00:33:55,640 --> 00:33:57,679 متاسفم دين 394 00:33:59,436 --> 00:34:01,178 اينو براي بدترین دشمنم هم آرزو نميکنم 395 00:34:09,903 --> 00:34:11,859 سگ جهنمی کجا ؟ 396 00:34:13,573 --> 00:34:14,983 اونجا 397 00:34:43,226 --> 00:34:45,763 چاقو رو بده به من شايد بتونم باهاش بجنگم 398 00:34:45,937 --> 00:34:47,347 چي ؟ يالا 399 00:34:47,521 --> 00:34:49,845 اون خاک براي هميشه نميمونه 400 00:34:52,443 --> 00:34:54,149 وايسا 401 00:34:55,028 --> 00:34:56,190 ميخواي بميري ؟ 402 00:34:56,364 --> 00:34:57,856 سم اون روبي نیست 403 00:34:58,031 --> 00:34:59,193 اون روبي نيست 404 00:35:08,039 --> 00:35:11,289 چند وقت تو اوني ؟ نه خيلي 405 00:35:11,460 --> 00:35:12,491 اما ازش خوشم مياد 406 00:35:13,129 --> 00:35:15,418 کاملا بالغ و خوشکله 407 00:35:18,216 --> 00:35:19,296 و روبي کجاست ؟ 408 00:35:20,177 --> 00:35:22,881 اون يه دختر خيلي بد بود 409 00:35:23,055 --> 00:35:25,295 پس من یه جای خیلی خیلی دور فرستادمش 410 00:35:25,473 --> 00:35:27,965 بايد متوجه میشدم 411 00:35:28,143 --> 00:35:30,051 اما شما همتون پیش من یه شکل هستين 412 00:35:36,317 --> 00:35:38,356 سلام سم 413 00:35:39,654 --> 00:35:43,816 خيلي وقته ميخوام ببينمت 414 00:35:50,330 --> 00:35:52,073 لبهات نرمه 415 00:35:54,667 --> 00:35:56,789 حالا تو منو داري 416 00:35:57,170 --> 00:35:58,746 بذار برادرم بره 417 00:36:00,089 --> 00:36:01,499 غاز احمق 418 00:36:01,673 --> 00:36:04,460 ميخواي چونه بزني بايد يه چيزي داشته باشي که من ميخوام 419 00:36:07,220 --> 00:36:08,880 نداري 420 00:36:09,056 --> 00:36:10,631 پس اين برنامه بزرگته ها ؟ 421 00:36:11,474 --> 00:36:15,388 ... منو بفرستی به جهنم سم رو بکشي 422 00:36:15,562 --> 00:36:18,646 و بعدش ملکه جنده ها بشي ؟ مجبور نيستم به غذاي توله سگ جواب بدم 423 00:36:27,406 --> 00:36:28,864 گازش بگیر توله 424 00:36:33,369 --> 00:36:34,614 نه 425 00:36:36,331 --> 00:36:38,037 نه وايسا 426 00:36:39,668 --> 00:36:41,245 وايسا 427 00:36:41,878 --> 00:36:43,834 بس کن نه 428 00:36:49,177 --> 00:36:50,883 نه بس کن 429 00:36:51,178 --> 00:36:52,755 بس کن 430 00:36:52,930 --> 00:36:54,507 نه 431 00:36:54,681 --> 00:36:56,555 آره 432 00:37:32,133 --> 00:37:33,162 برگرد 433 00:37:35,553 --> 00:37:37,509 گفتم برگرد 434 00:37:41,518 --> 00:37:43,058 فکر نميکنم 435 00:38:13,264 --> 00:38:14,885 نه 436 00:38:17,386 --> 00:38:18,926 نه 437 00:38:20,700 --> 00:38:21,600 دین 438 00:38:27,600 --> 00:38:28,400 دین 439 00:38:38,954 --> 00:38:41,571 نــــــــــــــــه 440 00:38:42,618 --> 00:38:44,324 نه 441 00:38:44,493 --> 00:38:46,149 نه 442 00:38:48,156 --> 00:38:50,821 يه نفر کمکم کنه 443 00:38:54,300 --> 00:38:55,621 ســـــــــــم 444 00:38:55,645 --> 00:39:10,645 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]