1 00:00:28,278 --> 00:00:29,570 هي مدي 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,072 گوش کن متنفرم که دورت کنم 3 00:00:32,240 --> 00:00:35,159 اما ميخوام که با من برگردي به دفتر 4 00:00:35,368 --> 00:00:37,494 واقعا ؟ ... آره انگار من بايد اون اسناد رو 5 00:00:37,662 --> 00:00:39,997 تا نيمه شب جمع کنيم 6 00:00:40,165 --> 00:00:42,750 آره من ميخوام که تو 7 00:00:46,254 --> 00:00:49,381 اين حرفام اصلا اثر نداره مگه نه؟ نه اثر نداره 8 00:00:49,549 --> 00:00:52,801 گوش کن من يه چندتا نوشیدنی خوردم واقعا نباید رانندگی کنم 9 00:00:52,969 --> 00:00:55,679 ميتوني منو برسوني ؟ من قبلش برات يه تاکسي خبر کردم 10 00:00:57,348 --> 00:00:58,932 صبح ميبينمت 11 00:01:06,733 --> 00:01:09,943 اون خيلي اتفاق مي افته ؟ فقط تو روزايي که با يه "باشه" تموم میشن 12 00:01:21,498 --> 00:01:23,165 تو خوبي ؟ 13 00:01:23,374 --> 00:01:24,833 آره 14 00:01:28,379 --> 00:01:30,214 بايد برم 15 00:03:17,200 --> 00:03:27,200 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 16 00:03:27,832 --> 00:03:29,958 بفرما کاراگاه 17 00:03:36,216 --> 00:03:38,258 خیلی گاز بدیه 18 00:03:38,426 --> 00:03:39,509 ميدوني چي گازش گرفته ؟ 19 00:03:39,677 --> 00:03:42,554 من فعلا دقیق نمیدونم 20 00:03:43,640 --> 00:03:45,224 يالا دکتر نظر غیررسمیت رو بگو 21 00:03:47,268 --> 00:03:49,811 باشه این نظرِ خیلی خیلی غیررسمیمـه 22 00:03:50,855 --> 00:03:53,857 اگه بهتر نمي دونستم ميگفتم يارو به وسيله يه گرگ حمله شده 23 00:03:54,317 --> 00:03:57,986 اما مگه اين که باغ وحش يکي از اونا رو گم کرده باشه وگرنه به نظرم سگ پیتبول ــه 24 00:03:58,154 --> 00:04:01,281 من کارم رو دوست دارم آره درک ميکنم 25 00:04:01,449 --> 00:04:02,950 ... يه چيز ديگه اين يارو 26 00:04:03,117 --> 00:04:05,327 قلبش گم شده بود ؟ 27 00:04:05,828 --> 00:04:08,330 آره چطور ميدونستي ؟ من حتي گزارشم رو تموم نکردم 28 00:04:08,790 --> 00:04:09,998 حدس شانسي 29 00:04:14,504 --> 00:04:17,005 اين وکيله اولين جنازه ی بدون-قلب ِ این شهرــه؟ 30 00:04:17,173 --> 00:04:18,173 اولين مرد ــه 31 00:04:18,341 --> 00:04:21,343 طی چند ماه گذشته هم چند زن گم شدن 32 00:04:21,511 --> 00:04:26,000 جنازه هاي اونها بعدا پيدا شد خيلي خراب که بشه روش کار کرد 33 00:04:26,349 --> 00:04:28,016 اما بدون قلب ؟ بدون قلب 34 00:04:28,518 --> 00:04:30,018 اونا همه فاحشه هايي بودن که توی محله ی هانترپوینت کار ميکردن 35 00:04:30,186 --> 00:04:33,272 پليسا دارن سعي ميکنن که چيزا رو پوشش بدن اما اونا دنبال يه قاتل سريالي ميگردن 36 00:04:33,439 --> 00:04:35,357 و طی چرخه ماهيانه اتفاق افتادن ؟ 37 00:04:35,525 --> 00:04:38,694 آره کل قتل ها هر 1ماه به 1ماه در هفته‌ی نزدیک به کامل شدن ماه اتفاق افتادن 38 00:04:38,861 --> 00:04:40,946 - و الان آخرین هفته‌ی ماه ــه درسته؟ - طبق زمان قتل وکیل ــه آره 39 00:04:41,114 --> 00:04:42,572 ایول 40 00:04:43,950 --> 00:04:45,701 دين ميتوني درمورد اين قضیه کمتر خوشحال باشي ؟ 41 00:04:45,868 --> 00:04:48,203 ... ببخشيد مرد اما آدمایی که 42 00:04:48,371 --> 00:04:51,039 توسط يه هیولای ماشين کشتار در زمان ماه کامل کشته میشن؟ نميفهمي ؟ 43 00:04:51,207 --> 00:04:52,708 منظورم اینه که گرگینه ها خفنن 44 00:04:52,875 --> 00:04:54,918 ما از وقتي که بچه بوديم يکي نديديم 45 00:04:55,086 --> 00:04:57,587 باشه پس..پسرک سرخوش. ميدوني چيه ؟ 46 00:04:57,755 --> 00:05:00,841 بعد از اين که ما کشتيمش ميتونيم به ديزي لند بريم ميدوني بهترين قسمت اين چيه ؟ 47 00:05:01,009 --> 00:05:02,884 ما از قبل ميدونيم اين عوضي رو چطور بکشيم 48 00:05:03,052 --> 00:05:04,928 یکی از این پسرانِ بد باید درست بخوره تو قلبش 49 00:05:05,638 --> 00:05:08,557 پس حرکت بعدي ما چيه ؟ با دختري که جنازه رو پيدا کرده صحبت ميکنيم 50 00:05:10,518 --> 00:05:13,103 نميفهمم من قبلا صحبت کردم 51 00:05:13,271 --> 00:05:15,397 خب ما فقط بايد يه چيزايي رو تاييد کنيم 52 00:05:15,565 --> 00:05:18,066 اين همسايه من گلنه ...گلن ايشون گاراگاه 53 00:05:18,526 --> 00:05:20,652 لندیس و گاراگاه دانته 54 00:05:20,820 --> 00:05:23,780 خب فکر کنم تنهاتون بذارم بهتره 55 00:05:25,867 --> 00:05:28,910 باشه ممنون براي غذا 56 00:05:29,078 --> 00:05:30,370 اوه چقدر با فکر 57 00:05:30,538 --> 00:05:32,164 فقط اگه چيزي لازم داشتين زنگ بزنين 58 00:05:35,084 --> 00:05:38,253 اون مهربونه اومد فقط منو چک کنه 59 00:05:38,421 --> 00:05:40,589 بشينين 60 00:05:45,762 --> 00:05:47,971 بايد خيلي ترسيده باشي 61 00:05:48,431 --> 00:05:51,308 شما دستيار نيت موليگان بودين درسته ؟ براي 2 سال. آره 62 00:05:51,476 --> 00:05:52,809 پس همه چيز رو درباره اون ميدونين ؟ 63 00:05:52,977 --> 00:05:54,936 احتمالا بيشتر از خودش دربارش ميدونستم 64 00:05:55,355 --> 00:05:57,606 نيت... خوب بود 65 00:05:59,233 --> 00:06:01,443 اما ؟ ... هيچي واقعا من 66 00:06:01,611 --> 00:06:03,779 ... يه کوچولو ویسکی اسکاچ بهش میدادين، شروع میکرد به زدنِ مخِ همه 67 00:06:03,946 --> 00:06:06,656 تو شعاع 5 ميلي متریش ميدونين اینجور آدما چجورين 68 00:06:10,370 --> 00:06:13,121 آره ميدونم در واقع 69 00:06:13,748 --> 00:06:15,457 اون دشمني داشت ؟ 70 00:06:15,625 --> 00:06:17,918 منظورتون چيه ؟ مطمئنا يه حمله حيواني بوده 71 00:06:18,086 --> 00:06:21,755 آره ما فقط داريم همه احتمالات رو در نظر ميگيريم کسي ممکنه باهاش مشکلي داشته باشه ؟ 72 00:06:21,923 --> 00:06:23,924 مشتري سابق یا یه دوست سابق چيه ؟ 73 00:06:24,092 --> 00:06:27,386 خب اين خجالت آوره اما دوست پسر سابقم کورت 74 00:06:27,553 --> 00:06:28,595 کورت فاميلي داره ؟ 75 00:06:28,763 --> 00:06:31,056 میلر. بعد از اينکه جدا شديم اون يه جورايي ديوونه شد 76 00:06:31,224 --> 00:06:32,641 ... اون 77 00:06:32,809 --> 00:06:34,643 خب يه جورايي منو دنبال میپایید 78 00:06:34,811 --> 00:06:38,146 اون تو سرش به این فکر میکرد که يه خبري بين من و نيت هست 79 00:06:38,314 --> 00:06:40,190 ... اون اومد تو دفتر من وبعدش چي شد ؟ 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,193 کورت با نيت درگير شد يه مشت به نیت زد قبل از اينکه حراست بگيرتش 81 00:06:43,361 --> 00:06:45,987 خوش شانس بودم که شغلم رو نگه داشتم آخرين باري که کورت رو ديدي کي بود ؟ 82 00:06:46,155 --> 00:06:48,240 يه چند شب قبل درواقع شبي که نيت مرد 83 00:06:48,408 --> 00:06:51,201 ما تو بار داشتيم نوشيدني مي خورديم و کورت اومد 84 00:06:51,369 --> 00:06:52,702 و ؟ هيچي 85 00:06:53,746 --> 00:06:56,081 انگار داشت منو نگاه ميکرد 86 00:06:56,791 --> 00:06:57,833 بعدش رفته بود 87 00:06:58,292 --> 00:06:59,501 ... حقيقت رو بگم 88 00:07:00,378 --> 00:07:02,254 منو ميترسونه 89 00:07:04,465 --> 00:07:05,507 خب چي فکر ميکني ؟ 90 00:07:05,675 --> 00:07:08,844 دوست پسر سابق بپا ؟ اون از رئيس دوست دخترسابقش متنفره 91 00:07:09,011 --> 00:07:11,805 و اون شب اونجا بود فکر ميکني اون پسر صورت سگي ماست ؟ 92 00:07:11,973 --> 00:07:14,433 خب یه نظریه ست اون 93 00:07:14,642 --> 00:07:16,226 ما بدتر از اینم داشتيم آره 94 00:07:16,394 --> 00:07:18,562 چي ميگي یه سری به کورت بزنيم ؟ 95 00:08:44,357 --> 00:08:46,942 چیزی پیدا کردی؟ هيچي جز پس مونده غذا 96 00:08:47,109 --> 00:08:48,527 فریزر رو چک کن 97 00:08:48,694 --> 00:08:52,030 شايد يه قلب آدم زير اون چيزا باشه 98 00:09:18,558 --> 00:09:20,350 سم بيا اينجا 99 00:09:25,314 --> 00:09:26,648 اينو ببين 100 00:09:38,035 --> 00:09:39,869 کسي اونجاست ؟ 101 00:10:13,446 --> 00:10:15,530 به 911 زنگ بزن 102 00:10:22,747 --> 00:10:24,956 من ميگم کورت بيشتر و بيشتر شبيه سوژه ماست 103 00:10:25,708 --> 00:10:28,209 اگه اون بیرون باشه بهتره که مديسون رو چک کنيم 104 00:10:33,466 --> 00:10:35,634 چه خبره ؟ کار پليسي گلن 105 00:10:38,220 --> 00:10:39,262 چيشده ؟ 106 00:10:41,432 --> 00:10:44,309 خب شايد ما بايد خصوصي صحبت کنيم 107 00:10:44,477 --> 00:10:45,977 کورت اينجا بوده ؟ 108 00:10:46,145 --> 00:10:48,063 نه دقيقا 109 00:10:48,230 --> 00:10:52,734 دقیقا منظورت از "نه دقیقا" چيه ؟ خب اون ديشب بيرون بود 110 00:10:52,902 --> 00:10:54,402 فقط نگاه ميکرد 111 00:10:55,071 --> 00:10:56,112 فقط به من نگاه ميکرد 112 00:10:57,782 --> 00:10:59,407 کاري کرده ؟ 113 00:10:59,575 --> 00:11:01,951 ما واقعا مطمئن نيستيم احتمالا چيزي نيست 114 00:11:02,119 --> 00:11:04,579 اما ما فقط نميخوايم هيچ ریسکي کنيم 115 00:11:04,747 --> 00:11:08,792 درواقع يکي از ما احتمالا بايد با تو بمونه فقط اگه اومد 116 00:11:08,959 --> 00:11:10,835 اون کجا کار ميکنه ؟ توی تعمیرگاه جلوبندی ماشین کار میکنه 117 00:11:11,003 --> 00:11:12,879 اشکال نداره اگه آدرسش رو به ما بگي ؟ 118 00:11:13,047 --> 00:11:14,589 ممنون 119 00:11:15,925 --> 00:11:18,802 خيلي خب تو برو من مي مونم حتما..تو برو دنبال سابق عقده ای 120 00:11:18,969 --> 00:11:22,222 من اينجا با این داف سکسیه ميمونم چرا تو هميشه با دخترا بگردي ؟ 121 00:11:22,390 --> 00:11:24,140 چون من بزرگترم 122 00:11:24,433 --> 00:11:27,769 نه بيخيال اون ما اينو به روش قديمي تعیین ميکنيم 123 00:11:33,776 --> 00:11:35,568 دين هميشه قيچي میاره 124 00:11:35,736 --> 00:11:37,987 خفه شو خفه شو دو تا از سه تا 125 00:11:41,951 --> 00:11:44,911 خدا برو بيرون تو کارش باشه ؟ 126 00:12:05,099 --> 00:12:08,977 ميخواي رو مبل بشيني ؟ نه نه من خوبم 127 00:12:09,145 --> 00:12:12,147 بيشتر راحته من خوبم 128 00:12:32,460 --> 00:12:35,003 ميدوني چيه فکر کنم رو مبل بشينم 129 00:12:48,976 --> 00:12:51,186 بذار حدس بزنم ... تو رو مبل نشستي 130 00:12:51,353 --> 00:12:53,563 و سعي ميکني يه چيزي بگي کورت رو پيدا کردي ؟ 131 00:12:53,731 --> 00:12:55,690 اون کل هفته سر کار نیومده ... اما چون من خوبم 132 00:12:55,858 --> 00:13:00,528 و يعني واقعا، واقعا خوب يه خط از جايي که ممکنه باشه گير آوردم 133 00:13:02,615 --> 00:13:05,033 اون چي پوشيده ؟ خدافظ دين 134 00:13:28,682 --> 00:13:30,475 فهمیدم چي ؟ 135 00:13:30,643 --> 00:13:32,185 چي رو ؟ 136 00:13:32,353 --> 00:13:33,728 خب وضعیت اينه 137 00:13:33,896 --> 00:13:36,940 خونه من ــه تلوزيون من ــه 138 00:13:37,107 --> 00:13:39,275 ... من هيچوقت سریال موردعلاقه‌م رو وقت نمیکردم ببینم 139 00:13:39,443 --> 00:13:41,402 پس بيخيالش 140 00:13:53,541 --> 00:13:58,211 وايسا پس کيندال با پدر ایتان ازدواج کرد که فقط از ایتان انتقام بگیره ؟ 141 00:13:58,379 --> 00:14:00,463 ... آره و حالا اون کل کازينوهايي 142 00:14:00,631 --> 00:14:04,384 که بايد يه ايتان برسيد صاحب ميشه چه جنده اي 143 00:14:07,179 --> 00:14:08,388 تاييد کن تو درگیرش شدي 144 00:14:08,556 --> 00:14:12,267 نه نه نه من... من نميگم درگیرش شدم 145 00:14:14,436 --> 00:14:15,436 ميدوني 146 00:14:15,604 --> 00:14:17,313 ميتونم يه سوال بپرسم ؟ 147 00:14:17,481 --> 00:14:20,275 يکم شخصيه 148 00:14:20,442 --> 00:14:22,527 تو کل مجموعه لباس زيرهام رو ديدي 149 00:14:22,987 --> 00:14:24,696 بگو 150 00:14:25,072 --> 00:14:27,156 ... خب 151 00:14:27,491 --> 00:14:29,284 ... تو 152 00:14:29,451 --> 00:14:33,288 تو مشخصه باهوشي، يعني خونت پر از کتابهاي عاليه ميدوني ؟ 153 00:14:33,455 --> 00:14:35,957 و مستقلي 154 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 با کورت چيکار ميکردي ؟ 155 00:14:42,631 --> 00:14:44,465 نميدونم 156 00:14:45,134 --> 00:14:47,594 يعني اينجور نيست که خودش رو معرفي کرد مثل 157 00:14:47,761 --> 00:14:50,388 سلام من بپا و کنترل کننده هستم و دوست دارم مردم رو مشت بزنم 158 00:14:50,556 --> 00:14:52,307 ميخواي دوست دختر من باشي ؟ 159 00:14:52,516 --> 00:14:55,351 آره خب فکر کنم همه اشتباه ميکنيم 160 00:14:55,519 --> 00:14:57,937 آره خب مال من توسط پليس تحت تعقيبه 161 00:14:58,981 --> 00:15:00,982 ميخواي بدوني چرا من باهاش موندم؟ واقعا ؟ 162 00:15:03,694 --> 00:15:05,528 من خيلي ميترسيدم که برم 163 00:15:05,696 --> 00:15:07,155 باورش برا من که سخته 164 00:15:07,323 --> 00:15:11,492 تو واقعا بنظر میاد از اونجور آدما خوشت نمیاد آره خب يه چيزايي اتفاق افتاد 165 00:15:11,660 --> 00:15:13,912 زندگيم عوض شد من عوض شدم فکر کنم 166 00:15:14,079 --> 00:15:17,081 چي شد ؟ خب بی دلیل، خفت شدم 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,836 و اون بايد چيز خوبي باشه ؟ ميدونم به نظر عجيبه 168 00:15:22,004 --> 00:15:24,464 و اشتباه نگير تکونم داد 169 00:15:24,632 --> 00:15:25,673 اما بعدش به فکرم انداخت 170 00:15:26,091 --> 00:15:30,845 ميتونستم هی براي خودم دلسوزی کنم يا اينکه کنترل زندگيم رو دستم بگيرم 171 00:15:31,013 --> 00:15:32,847 من دومي رو انتخاب کردم 172 00:15:33,682 --> 00:15:36,684 اولين کاري که کردم اين بود که به کورت بگم بايد بره حرکت خوبي بود 173 00:15:36,852 --> 00:15:38,728 ظاهرا 174 00:15:38,979 --> 00:15:41,981 همه چيزاي ديگه باز شد، شکوفه کرد 175 00:15:42,149 --> 00:15:44,275 واقعا همش فوق العاده بود 176 00:15:45,027 --> 00:15:46,527 چيه ؟ 177 00:15:47,988 --> 00:15:52,300 همه فکر ميکنن که يه قرباني يه خشونت اتفاقي بهترين چيزيه که براشون اتفاق افتاده ؟ 178 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 آره نه خيلي 179 00:15:57,873 --> 00:15:59,248 ... تو 180 00:15:59,833 --> 00:16:00,875 غير معمولي 181 00:16:02,962 --> 00:16:04,587 ... غير معمولي مثل 182 00:16:05,673 --> 00:16:07,715 غير معمول ؟ نه نه نه نه 183 00:16:07,883 --> 00:16:10,635 ... غير معمول مثل 184 00:16:13,764 --> 00:16:15,556 تحسين برانگيز 185 00:16:19,395 --> 00:16:20,561 اينجور فکر ميکني ؟ 186 00:16:25,526 --> 00:16:26,557 ببخشيد 187 00:16:30,773 --> 00:16:32,094 هي پيداش کردم 188 00:16:32,260 --> 00:16:34,326 خوبه چشماتو ازش برندار 189 00:16:38,128 --> 00:16:39,449 اوه آره چشمام بهش چسبيده 190 00:16:39,946 --> 00:16:41,516 ببين سمي بايد بذارم بري 191 00:16:42,921 --> 00:16:44,738 نميخوام چيزي رو از دست بدم 192 00:16:54,698 --> 00:16:56,680 ... پس 193 00:16:57,136 --> 00:16:58,209 ميرم بخوابم 194 00:16:58,375 --> 00:17:01,391 باشه آره خب من همینجا میمونم باشه 195 00:17:01,557 --> 00:17:04,325 میدونی چیه؟ اگه هرچیزی شنیدی و پیدار شدی 196 00:17:04,491 --> 00:17:06,390 صدام بزن 197 00:17:09,532 --> 00:17:12,093 باشه باشه 198 00:18:04,241 --> 00:18:05,892 چي چي ؟ 199 00:18:45,615 --> 00:18:47,639 دين تو خوبي ؟ حالا که بهوش اومدم آره 200 00:18:47,805 --> 00:18:50,532 گرگینهِ منو بیهوش کرد سم اون مديسونه 201 00:18:51,235 --> 00:18:52,268 چي ؟ 202 00:18:52,433 --> 00:18:55,036 آره کارت توی مواظبت ازش محشر بود 203 00:18:59,127 --> 00:19:01,688 دین..من کل وقت اينجا بودم اون تو تخت خوابه 204 00:19:01,855 --> 00:19:03,176 خب اون يه ساعت قبل خواب نبود 205 00:19:03,342 --> 00:19:06,729 دست راستش رو چک کن من با چاقو نقره اي زخميش کردم 206 00:19:09,210 --> 00:19:11,110 صبح بخير 207 00:19:16,647 --> 00:19:19,952 پيژامه من کجاست ؟ 208 00:19:24,912 --> 00:19:26,971 چه خبره ؟ 209 00:19:28,948 --> 00:19:30,921 کجا ميري ؟ 210 00:19:31,094 --> 00:19:33,025 من جايي نميرم 211 00:19:33,198 --> 00:19:34,914 و تو هم نميري 212 00:19:45,321 --> 00:19:46,479 تو ديوونه اي 213 00:19:46,652 --> 00:19:49,313 کل حقه من يه پليسم خدا من خيلي احمقم 214 00:19:49,486 --> 00:19:51,631 فکر کنم هيچ کدوم ما کسي که گفتيم نيستيم ها ؟ 215 00:19:51,804 --> 00:19:53,478 سم تو مريضي باشه ؟ 216 00:19:53,649 --> 00:19:54,765 تو داري چيزا رو تصور ميکني 217 00:19:54,938 --> 00:19:57,828 هيولا ها وجود ندارن. واقعی نیستن ميدوني چيه ؟ 218 00:19:57,901 --> 00:19:59,446 دیگه نقش بازی نکن 219 00:19:59,618 --> 00:20:02,064 نقش نيست 220 00:20:02,237 --> 00:20:05,242 من گرگینه نيستم. همچين چيزي وجود ندازه 221 00:20:05,415 --> 00:20:07,774 ساختگیه باشه ؟ 222 00:20:07,947 --> 00:20:09,750 اونا واقعي نيستن تو ميدوني اونا واقعي نيستن 223 00:20:09,823 --> 00:20:13,686 نه ؟ پس اون از کجا اومد؟ نميدونم 224 00:20:13,858 --> 00:20:15,704 سم. خدا تو کمک نياز داري 225 00:20:16,949 --> 00:20:19,325 خواهش ميکنم کاري نکن که ازش پشيمون بشي 226 00:20:19,398 --> 00:20:21,242 من چيزي که فکر ميکني نيستم 227 00:20:22,045 --> 00:20:23,170 نيستم 228 00:20:36,476 --> 00:20:37,685 چطوري ؟ 229 00:20:39,020 --> 00:20:40,855 سرم انگار حس عالي-ای داره ممنون 230 00:20:42,357 --> 00:20:43,858 ما بايد حرف بزنيم 231 00:20:49,765 --> 00:20:51,807 اون ميگه روحشم از چیزی که دارم حرف میزنم خبر نداره 232 00:20:51,975 --> 00:20:54,769 اون داره دروغ ميگه شايد اون واقعا نميدونه که داره تبدیل ميشه 233 00:20:54,936 --> 00:20:57,605 شايد وقتي اون موجود کنترل رو به دست ميگیره اون بيهوشه 234 00:20:57,773 --> 00:21:01,442 مثل يه هالک شگفت انگيز خیلی سکسی ؟ رفيق اون رئيسش رو خلاص کرده و دوست پسر سابقش رو 235 00:21:01,610 --> 00:21:04,612 به نظر بيهوشي نمياد اما اگه بود چي ؟ 236 00:21:04,780 --> 00:21:07,907 اگه قسمت حيواني مغز اون هر دوي اونها رو مثل تهديد ديده چي ؟ 237 00:21:08,075 --> 00:21:09,950 جهنم..پليس رو هم الان کارشناس حیوانات شدی ؟ 238 00:21:10,452 --> 00:21:12,620 ... ببين مرد من فقط 239 00:21:13,372 --> 00:21:15,623 نميدونم يه چيزي تو چشماش بود 240 00:21:15,791 --> 00:21:18,000 آره اون داره مردم رو ميکشه اما اگه اون کنترل نداشته باشه 241 00:21:18,168 --> 00:21:19,377 دقيقا اون نميتونه کنترلش کنه 242 00:21:19,544 --> 00:21:21,712 حتي اگه اون حقيقت رو بگه اون چيزي رو تغيير نميده 243 00:21:21,880 --> 00:21:23,839 من يه گلوله تو قلب يه دختر که نميدونه چه خبره نميزنم 244 00:21:24,007 --> 00:21:27,593 سم اون يه هيولاست و تو دلت براش ميسوزه ؟ شايد من اونو درک میکنم 245 00:21:29,137 --> 00:21:30,137 ببين 246 00:21:30,305 --> 00:21:34,350 ممکنه يه راه ديگه باشه که بتونيم کار رو بدون خلاص کردن اون انجام بديم 247 00:21:38,814 --> 00:21:41,148 داري به چيزي که من فکر ميکنم فکر ميکني ؟ 248 00:21:41,650 --> 00:21:42,691 تئوري بابا 249 00:21:42,859 --> 00:21:45,903 گرگينه شده ها ممکنه يه درمان داشته باشن اگه تو گرگي ... که تو رو گاز گرفته بکشي 250 00:21:46,071 --> 00:21:48,989 و خون اون رو بریزي ممکنه يه درمان وجود داشته باشه کدوم خري ميدونه 251 00:21:49,157 --> 00:21:51,450 ارزش امتحان رو داره ما حتي نميدونم از کجا شروع کنيم 252 00:21:51,618 --> 00:21:53,994 توله سگي که اونو گاز گرفته ممکنه هر کس و هرجایي باشه 253 00:21:54,162 --> 00:21:55,871 ممکنه خيلي سال قبل باشه 254 00:21:57,666 --> 00:21:59,917 نه اينطور فکر نميکنم 255 00:22:06,299 --> 00:22:07,842 مديسون 256 00:22:08,385 --> 00:22:09,885 کي خفت شدي ؟ 257 00:22:11,430 --> 00:22:14,932 خواهش ميکنم مهمه باشه ؟ فقط سوال رو جواب بده 258 00:22:19,062 --> 00:22:20,688 حدود يک ماه قبل 259 00:22:20,856 --> 00:22:22,273 يارو رو ديدي ؟ نه 260 00:22:22,691 --> 00:22:25,234 اون منو از پشت گرفت تو رو گاز گرفت ؟ 261 00:22:29,573 --> 00:22:30,656 از کجا ميدوني ؟ 262 00:22:32,868 --> 00:22:35,244 کجا ؟ پشت گردنم 263 00:22:45,964 --> 00:22:47,423 اون يه گاز دوست داشتنيه 264 00:22:47,591 --> 00:22:50,342 باور کن اون ميتونست خيلي بدتر باشه 265 00:22:50,677 --> 00:22:53,846 کجا بودي اونوقت ؟ داشتم از خونه يه دوست ميرفتم خونه 266 00:22:54,014 --> 00:22:55,181 بذار حدس بزنم 267 00:22:55,348 --> 00:22:57,475 خيلي از محله ی هانترپوینت دور نبود ؟ 268 00:23:01,062 --> 00:23:03,272 همون جايي که بقيه قتل ها اتفاق افتاد 269 00:23:03,440 --> 00:23:06,233 دارم بهت ميگم اونجا جاي شکار اون گرگینه ست 270 00:23:07,194 --> 00:23:11,322 شاید اما به اين معني نيست که امشب اونجا باشه زمان درستی در چرخه ی ماهیانه ست 271 00:23:12,282 --> 00:23:13,365 ميدونم ریسک بزرگيه 272 00:23:13,533 --> 00:23:16,076 تو يه چيزي رو داري فراموش ميکني مدي احتمالا بزودي تبديل ميشه 273 00:23:16,244 --> 00:23:19,163 ما نباید با فرضیه ی "ول کردنش" بذاریم بريم 274 00:23:19,748 --> 00:23:22,166 من باهاش ميمونم و اگه اون آزاد بشه ؟ 275 00:23:24,252 --> 00:23:25,294 سم ؟ من انجامش ميدم 276 00:23:26,338 --> 00:23:28,255 سم ميزنمش باشه 277 00:23:29,633 --> 00:23:33,177 اما دين ميخوام که بري اونجا حداقل برو دنبال اون موجود 278 00:23:33,345 --> 00:23:36,597 دين خواهش ميکنم. ميتونيم اين دختر رو نجات بديم 279 00:23:40,268 --> 00:23:41,894 باشه 280 00:23:48,817 --> 00:23:50,528 لطفا 281 00:23:51,571 --> 00:23:53,614 فقط بذار برم 282 00:24:18,306 --> 00:24:19,807 ببين 283 00:24:21,184 --> 00:24:22,226 ميدونم که ترسيدي 284 00:24:23,144 --> 00:24:27,021 همچنین ميدونم که راهي نيست که منو باور کني 285 00:24:27,983 --> 00:24:31,985 اما من اين کارو ميکنم، چون دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم 286 00:24:34,155 --> 00:24:36,991 من دروغ نميگم باشه شانس دقيقا تو کار ما نيست 287 00:24:38,368 --> 00:24:42,371 ... اما اگه طوری که من دعا ميکنم پيش بره 288 00:24:44,124 --> 00:24:45,374 تو رو باز ميکنم 289 00:24:46,626 --> 00:24:49,837 و از اون در ميرم و ديگه هيچوقت بر نميگردم 290 00:24:51,214 --> 00:24:53,507 تو بقيه عمرت رو زندگي ميکني 291 00:24:56,845 --> 00:24:59,555 و من فقط يه خاطره بد ميشم 292 00:26:33,817 --> 00:26:34,942 هی یه وقت تشکر نکنی 293 00:26:59,134 --> 00:27:00,467 چي شده ؟ 294 00:27:03,012 --> 00:27:04,722 کجام ؟ 295 00:27:05,265 --> 00:27:07,141 کمکم کن 296 00:27:08,810 --> 00:27:10,102 خدا اوه خداي من 297 00:27:10,270 --> 00:27:13,272 آروم گلن فقط آروم باش 298 00:27:43,928 --> 00:27:46,013 بايد تموم شده باشه 299 00:27:48,349 --> 00:27:50,559 تو هيچوقت دوباره منو نميبيني 300 00:28:17,212 --> 00:28:19,213 يه جورایی ناراحت کننده بود راستش 301 00:28:19,380 --> 00:28:22,090 گلن روحشم خبر نداشت که چه خبره 302 00:28:24,135 --> 00:28:27,262 چرا فکر ميکني که اون مديسون رو تبديل کرد به جاي اين که بکشتش ؟ 303 00:28:27,430 --> 00:28:28,764 نميدونم 304 00:28:28,932 --> 00:28:33,477 بنظر اون يه جورايي بهش علاقه داشت شايد غریزه ی حيوانیش نذاشت بکشش 305 00:28:34,437 --> 00:28:36,897 شايد اون دنبال يه جور توليد مثل سکسیانه بود 306 00:28:37,065 --> 00:28:39,733 آره يه چيزي مثل اون 307 00:28:40,652 --> 00:28:42,069 خب ؟ 308 00:28:42,987 --> 00:28:44,613 خب چي ؟ حرف از مديسون شد 309 00:28:44,781 --> 00:28:47,699 اوه هرچي واسه من هرچی هرچی نکن.تو ازش خوشت مياد شايد 310 00:28:47,867 --> 00:28:50,410 اون فکر کرد که من يه جور ديوونه ام 311 00:28:50,578 --> 00:28:53,080 تو زندگيش رو نجات دادي اما اون نميدونه 312 00:28:54,249 --> 00:28:57,500 ميدونين ماشينتون برای زیرنظر گرفتن يکم تابلوئه 313 00:28:58,211 --> 00:29:02,089 هنوز اينجا چيکار ميکنين ؟ روراست بگم؟ 314 00:29:02,257 --> 00:29:04,341 ما کاملا مطمئن نيستيم که تو امشب تبديل نميشي 315 00:29:04,509 --> 00:29:09,429 اما بايد 100 درصد مطمئن بشیم پس ميدوني... ما کمين کرديم 316 00:29:11,099 --> 00:29:14,184 ببين ميدونم که به نظر احمقانست البته که هست 317 00:29:15,770 --> 00:29:18,063 خب اگه قراره ما صبر کنيم 318 00:29:18,231 --> 00:29:20,023 بهتره که باهم صبر بکنيم 319 00:29:29,409 --> 00:29:31,618 تو داشتي راست ميگفتي نه ؟ 320 00:29:31,786 --> 00:29:33,745 درباره همه چيز 321 00:29:35,623 --> 00:29:38,041 کاري که کردي واسه اين بود که به من کمک کني 322 00:29:39,711 --> 00:29:42,296 آره ... من همه اون کاراي وحشتناک رو کردم 323 00:29:44,632 --> 00:29:46,508 وقتي که تبديل شدم 324 00:29:47,969 --> 00:29:48,969 تو نميدونستي 325 00:29:57,937 --> 00:30:00,188 پس کي ما مطمئن ميشيم ؟ 326 00:30:00,356 --> 00:30:02,190 بالااومدن ماه ؟ نه فکر نميکنم 327 00:30:02,358 --> 00:30:05,819 تو نصف شب، ديشب تبديل شدي فکر کنم بايد تا طلوع خورشيد وایسيم 328 00:30:13,786 --> 00:30:16,872 خب انگار ما چند ساعت برای هدر دادن داريم 329 00:30:17,040 --> 00:30:18,874 پوکر کسي میاد بازی کنیم ؟ 330 00:30:42,523 --> 00:30:43,857 اوه نه شما حرف بزنين 331 00:31:00,208 --> 00:31:02,209 اين يعني جواب داد ؟ 332 00:31:02,377 --> 00:31:03,877 آره فکر کنم 333 00:31:06,047 --> 00:31:07,714 اوه خدا ممنون 334 00:31:08,383 --> 00:31:10,509 خيلي ممنون 335 00:31:16,975 --> 00:31:20,268 تو هم دين ممنون 336 00:31:20,436 --> 00:31:22,354 بهش اشاره نکن 337 00:31:22,522 --> 00:31:23,855 آره 338 00:31:26,567 --> 00:31:30,112 ... پس من بر ميگردم به هوتل 339 00:31:30,279 --> 00:31:32,948 و يکم منظره يا چيزي رو ببينم 340 00:31:42,125 --> 00:31:44,126 دلنواز بود 341 00:31:44,794 --> 00:31:46,294 اون نیتش خیره 342 00:31:46,462 --> 00:31:48,588 فکر ميکنه که تو قراره يه حالي بکني 343 00:31:51,426 --> 00:31:52,968 ببين من چيزي نيست 344 00:31:53,136 --> 00:31:54,344 نه 345 00:31:54,512 --> 00:31:57,556 ميدونم که تو رو خيلي ترسوندم باشه ؟ 346 00:31:58,057 --> 00:32:03,300 يعني تو رو به صندلي بستم اونموقع حرکت درستی بود..قراربود صورتت رو چنگ بزنم 347 00:32:06,274 --> 00:32:07,524 ... فقط راهي نيست 348 00:32:08,943 --> 00:32:10,360 ...که بتونيم برگرديم به ميدوني 349 00:32:12,447 --> 00:32:13,780 قبل از اينکه اون اتفاق افتاد 350 00:32:14,282 --> 00:32:15,949 راست ميگي 351 00:32:16,534 --> 00:32:17,617 هيچ راهي نيست 352 00:34:18,364 --> 00:34:20,073 اون تبديل شد چي ؟ 353 00:34:20,241 --> 00:34:21,825 نتونستم سر وقت بگيرمش 354 00:34:23,077 --> 00:34:24,119 پيداش ميکنيم سمي 355 00:34:24,287 --> 00:34:26,621 من به بابي زنگ زدم اون چيزي نميدونه 356 00:34:26,789 --> 00:34:29,416 به جز اينکه ميدونست ريختن خون کار نميکنه 357 00:34:29,584 --> 00:34:31,585 اونا همه ميگن غيرممکنه درمانش کرد 358 00:34:31,752 --> 00:34:33,587 چطور اونوقت که ما باهاش بوديم تبديل نشد ؟ 359 00:34:33,754 --> 00:34:35,672 دين تو اونو گذاشتي تو تخت و بعد اون تبديل شد 360 00:34:35,840 --> 00:34:38,508 شايد اون بايد بخوابه تا تبديل بشه چه اهميتي داره ؟ 361 00:34:38,676 --> 00:34:40,927 ما بايد يه راهي پيدا کنيم که بهش کمک کنيم شاید يه افسانه ای رو ندیديم 362 00:34:41,095 --> 00:34:42,846 فکر نميکني يه کسي که ميشناسيم بدونه 363 00:34:43,014 --> 00:34:45,765 پس بايد سختر بگرديم تا يه راهي پيدا کنيم 364 00:34:45,933 --> 00:34:48,476 سمي فکر نميکنم که ديگه انتخابي داشته باشيم 365 00:34:50,438 --> 00:34:51,563 چي ؟ ... متنفرم که اینو بگم..اون يه 366 00:34:51,731 --> 00:34:52,898 دختر خوبه ... اما يه قسمتي از اون 367 00:34:53,065 --> 00:34:54,107 شيطانيه ؟ آره 368 00:34:54,275 --> 00:34:56,860 ان چيزیه که اونا درباره من هم ميگن دين پس تو منو نميکشي 369 00:34:57,028 --> 00:34:58,695 اما اونو میخوای خلاص کني ؟ 370 00:35:02,408 --> 00:35:04,534 سم مديسون کجايي ؟ 371 00:35:04,702 --> 00:35:07,245 نميدونم کجام 372 00:35:07,413 --> 00:35:09,965 هيچ تابلو خيابوني ميبيني ؟ 373 00:35:10,499 --> 00:35:12,042 آره آره میدلپوینت 374 00:35:12,501 --> 00:35:16,338 باشه باشه وايسا مدي ما داريم ميايم پيشت فقط همونجايي که هستي بمون 375 00:35:28,351 --> 00:35:31,478 من هیچی يادم نيست 376 00:35:32,939 --> 00:35:35,357 من احتمالا ديشب يه کسي رو کشتم 377 00:35:36,817 --> 00:35:38,443 نکشتم ؟ 378 00:35:41,155 --> 00:35:42,697 راهي نيست که بدونيم 379 00:35:42,865 --> 00:35:45,367 کار ديگه اي هست که بتونيم دورش کنيم ؟ 380 00:35:45,534 --> 00:35:49,579 ما يه چيزي پيدا ميکنيم بايد يه جوابي باشه يه جايي 381 00:35:49,747 --> 00:35:51,498 کاملا درست نيست 382 00:35:51,666 --> 00:35:53,708 مديسون تو لياقتش رو داري بدونی 383 00:35:55,002 --> 00:35:57,212 ما همه منابع رو گشتيم 384 00:35:57,838 --> 00:35:58,922 هيچ درماني نداره 385 00:36:00,341 --> 00:36:02,634 اون راست ميگه ؟ 386 00:36:17,024 --> 00:36:19,442 خب ميتونيم شبش تو رو زنداني کنيم 387 00:36:19,610 --> 00:36:22,612 ... اما تو عصبانی ميشي و بعضي شبا فرار میکنی 388 00:36:23,406 --> 00:36:24,823 يه نفر ديگه ميميره 389 00:36:29,161 --> 00:36:30,954 متاسفم هستم 390 00:36:39,630 --> 00:36:42,716 پس فکر کنم اون همه چيزه پس 391 00:36:43,926 --> 00:36:47,345 بس کن اونجوري حرف نزن سم نميخوام به کس ديگه اي صدمه بزنم 392 00:36:48,014 --> 00:36:49,180 نميخوام بهت صدمه بزنم 393 00:36:57,648 --> 00:36:58,690 اونو بذار زمين 394 00:36:58,858 --> 00:37:00,567 نميتونم خودم انجامش بدم 395 00:37:04,030 --> 00:37:05,071 ميخوام کمکم کني 396 00:37:05,239 --> 00:37:06,281 مديسون 397 00:37:06,449 --> 00:37:07,866 نه سم 398 00:37:08,576 --> 00:37:10,452 من يه هيولام لازم نيست باشي 399 00:37:12,997 --> 00:37:14,664 ميتونيم يه راهي پيدا کنيم باشه ؟ 400 00:37:14,832 --> 00:37:18,001 ميتونم. تو رو نجات ميدم سعي کردي 401 00:37:18,169 --> 00:37:19,753 ميدونم که سعي کردي 402 00:37:20,463 --> 00:37:22,213 این کل چيزيه که مونده 403 00:37:23,466 --> 00:37:25,425 کمکم کن سم 404 00:37:26,761 --> 00:37:28,261 ميخوام که تو انجامش بدی 405 00:37:29,722 --> 00:37:31,639 ميخوام که تو باشي نميتونم 406 00:37:32,266 --> 00:37:34,267 نميخوام بميرم 407 00:37:34,435 --> 00:37:36,353 نميخوام 408 00:37:36,729 --> 00:37:38,104 اما نميتونم اينجوري زندگي کنم 409 00:37:41,359 --> 00:37:44,194 اين راهيه که ميتوني نجاتم بدي 410 00:37:45,780 --> 00:37:47,781 خواهش ميکنم 411 00:37:49,617 --> 00:37:51,659 من دارم ازت ميخوام منو نجات بدي 412 00:38:47,341 --> 00:38:48,925 سم 413 00:38:57,726 --> 00:39:00,353 متاسفم نه راست ميگي 414 00:39:01,730 --> 00:39:03,189 اون راست ميگه 415 00:39:05,025 --> 00:39:08,695 سمي من اينو دارم من ميکنم اون از من خواست 416 00:39:09,822 --> 00:39:12,866 تو مجبور نيستي آره هستم 417 00:39:18,038 --> 00:39:19,080 خواهش ميکنم 418 00:39:29,175 --> 00:39:31,092 فقط اينجا صبر کن 419 00:39:31,116 --> 00:39:46,116 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]