1
00:00:30,947 --> 00:00:32,656
حالا ميدونم که سخته

2
00:00:32,824 --> 00:00:35,534
سخته که وقتي پاييني بالا رو نگاه کني

3
00:00:35,702 --> 00:00:38,579
سخته که بالا رو ببيني و نور ببيني

4
00:00:38,747 --> 00:00:41,415
... اما من اينجام که به شما بگم

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,209
خدا با شماست

6
00:00:54,512 --> 00:00:56,972
شما مجبور نيستين زجر بکشين

7
00:00:57,140 --> 00:00:58,974
مجبور نيستين گم شده بمونين

8
00:00:59,142 --> 00:01:01,143
خدا الان داره با شما صحبت ميکنه

9
00:01:01,311 --> 00:01:05,230
اون ميگه شما بچه من هستين و يه هدف داريم

10
00:01:05,398 --> 00:01:08,067
فکر ميکني خدا فراموشتون کرده ؟
بهتون ميگم نه

11
00:01:08,234 --> 00:01:10,027
کل کاري که بايد بکنين اينه که گوش بدين

12
00:01:10,195 --> 00:01:12,613
نميتونين خوندن اون فرشته ها رو بشنوين ؟

13
00:01:13,823 --> 00:01:16,158
زيبا نيست ؟

14
00:01:16,659 --> 00:01:18,494
وقتشه

15
00:01:18,661 --> 00:01:21,330
وقتشه که پيغامي که ميفرسته رو دريافت کنين

16
00:01:22,082 --> 00:01:24,958
وقتشه که به حرف خدا گوش بدين

17
00:01:25,960 --> 00:01:29,671
ميتوني افتخار رو بشنوي ؟
گفتم نميتونين بشنوين ؟

18
00:01:29,839 --> 00:01:32,466
گفتم نميتونين افتخار خدا رو بشنوين ؟

19
00:01:49,067 --> 00:01:51,360
خداي من

20
00:01:58,200 --> 00:02:13,200
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

21
00:02:13,800 --> 00:02:16,218
صيح بخير. تو آدم همیشگی نيستي

22
00:02:17,846 --> 00:02:21,723
نه قفط جاش رو پر کردم

23
00:02:21,891 --> 00:02:24,059
خب امروز چطوري گلوريا ؟

24
00:02:24,227 --> 00:02:26,270
هيچوقت بهتر نبودم

25
00:02:26,980 --> 00:02:29,731
اخيرا ناراحتي نداشتي ؟

26
00:02:29,899 --> 00:02:32,484
يعني من براي کاکائو ديوونه ام ؟

27
00:02:34,237 --> 00:02:35,737
من همچین چيزي نگفتم
اشکال نداره

28
00:02:35,905 --> 00:02:37,364
ميدونم مردم چي فکر میکنن

29
00:02:38,783 --> 00:02:42,286
تو چي فکر ميکني ؟
فکر کنم چيزي که ديدم واقعي بود

30
00:02:56,384 --> 00:02:58,135
دوست دارم بدونم چي ديدي

31
00:03:01,639 --> 00:03:03,557
تو همه خبرها بود

32
00:03:03,725 --> 00:03:05,392
من با چاقو توي قلب یه مرد زدم

33
00:03:06,060 --> 00:03:07,227
چرا اون کارو کردي ؟

34
00:03:07,395 --> 00:03:09,062
چون خواست خدا بود

35
00:03:10,857 --> 00:03:12,357
خدا باهات حرف زد ؟

36
00:03:13,735 --> 00:03:16,612
من احساس ميکردم که خدا اخيرا براي
تماس های خونگي يکم مشغول بود

37
00:03:16,779 --> 00:03:19,406
نه اون... يه نفر رو فرستاد

38
00:03:19,574 --> 00:03:20,782
يه نفر ؟

39
00:03:20,950 --> 00:03:22,868
يه فرشته

40
00:03:24,871 --> 00:03:29,082
با اون نور زيباي سفيدش اومد پيش من

41
00:03:29,250 --> 00:03:34,000
و منو پر از اين احساس کرد

42
00:03:35,715 --> 00:03:37,090
سخته که توصيف کني

43
00:03:37,675 --> 00:03:38,717
... و اين فرشته

44
00:03:38,885 --> 00:03:40,594
حرف خدا رو زد

45
00:03:41,262 --> 00:03:44,431
و اون حرف کشتن کسي بود ؟

46
00:03:45,141 --> 00:03:47,643
ميدونم که عجيبه

47
00:03:47,810 --> 00:03:50,145
اما کاري که کردم خيلي مهم بود

48
00:03:50,313 --> 00:03:52,439
من بهش کمک کردم يه مرد شيطاني رو از بين ببره

49
00:03:53,524 --> 00:03:57,500
من انتخاب شده بودم براي رستگاري

50
00:03:58,363 --> 00:04:00,864
اون مرد که زدي فرشته بهت اسمش رو گفت ؟

51
00:04:01,407 --> 00:04:04,701
نه اون فقط گفت که براي نشانه صبر کنم

52
00:04:04,869 --> 00:04:09,289
و روز بعد من درست کنار درِ خونه‌ی اون مرد ديدمش

53
00:04:09,457 --> 00:04:11,250
و ميدونستم
چرا اون ؟

54
00:04:12,043 --> 00:04:14,336
فقط چيزي رو که فرشته بهم گفت ميدونم

55
00:04:14,504 --> 00:04:18,465
که اين مرد از اعماق گناهکار بود

56
00:04:19,926 --> 00:04:21,551
و همین براي من کافي بود

57
00:04:53,668 --> 00:04:56,003
هي مرد تو بايد اينو امتحان کني

58
00:04:56,170 --> 00:04:58,255
واقعا يه جادو تو انگشتاي جادوييش هست

59
00:04:58,423 --> 00:05:02,592
دين تو داري خيلي ازش لذت ميبري
يه جورايي منو ناراخت ميکنه

60
00:05:02,760 --> 00:05:03,802
باید چیکار میکردم؟

61
00:05:03,970 --> 00:05:05,971
تو اينجا منو زنداني کردي تا جمجمم حوصلم سر رفته

62
00:05:06,139 --> 00:05:10,350
هي. تو توی اخبار ساعت 11 دزدي از بانک بودي نه من

63
00:05:10,518 --> 00:05:12,769
ما نميتونيم تو رو با حرکت تو عموم به خطر بندازيم

64
00:05:19,861 --> 00:05:21,737
لعنت

65
00:05:21,904 --> 00:05:23,530
اون آخرين سکه ام بود

66
00:05:26,075 --> 00:05:27,200
تو سکه داري ؟

67
00:05:27,368 --> 00:05:28,535
نه

68
00:05:30,788 --> 00:05:33,457
پس تو رفتي که اون فاحشه ی دیوونه رو ببيني ؟
آره

69
00:05:33,624 --> 00:05:36,251
گلوريا سيتينک
و من خيلي مطمئن نيستم که اون ديوونه باشه

70
00:05:37,086 --> 00:05:39,838
اما اون جدا باور داره که اون بوسيله یه فرشته لمس شده ؟

71
00:05:40,256 --> 00:05:44,259
آره نور روشن، احساس خوشیِ معنوی و کارهای خدا

72
00:05:44,427 --> 00:05:49,348
يعني اون تو يه زندان زندگي ميکنه
و اون کاملا در آرامشه

73
00:05:49,515 --> 00:05:51,516
آره راست ميگي به نظر کاملا معقول مياد

74
00:05:51,684 --> 00:05:54,603
کسي که چاقو زده چي ؟
کارل گالي

75
00:05:54,771 --> 00:05:56,897
گفت که اونو کشت جچون اون شيطاني بود
بود ؟

76
00:05:57,065 --> 00:05:59,483
نميدونم. نتونستم هيچي ازش پيدا کنم

77
00:05:59,650 --> 00:06:03,612
اون سابقه جنايي نداشت، توي کتاب خونه
دانشگاه کار ميکرد و کلي دوست داشت

78
00:06:03,780 --> 00:06:06,156
يه کليسا رو بود

79
00:06:06,324 --> 00:06:08,367
پس گلوريا يه مورد استاندارد خل و چل ــه ؟

80
00:06:09,452 --> 00:06:12,371
... يعني اون اولين ديوونه تاريخ نيست

81
00:06:12,538 --> 00:06:14,623
که به اسم مذهب بکشه
ميدوني منظورم چيه ؟

82
00:06:14,791 --> 00:06:17,876
نه اما اون دومين نفر در شهره که آدم کشته چون يه فرشته بهش گفته

83
00:06:18,711 --> 00:06:21,755
يکم عجيبه.. فکر نميکني ؟
عجيب... آره. ماورالطبيعه. شايد

84
00:06:21,923 --> 00:06:23,590
اما فرشته ها... فکر نکنم

85
00:06:24,384 --> 00:06:26,676
چرا نه ؟
چون همچين چيزي وجود نداره سم

86
00:06:28,346 --> 00:06:33,892
دين.10برابر افسانه درمورد چیزهایی که تا حالا شکار کردیم، درمورد فرشته ها افسانه هست

87
00:06:34,060 --> 00:06:36,019
کلي افسانه هم درمورد اسبهای تکشاخ هست

88
00:06:36,187 --> 00:06:40,774
من شنيدم که اونا روي نور مهتاب راه ميرن
و از کونشون رنگين کمان بوجود میاد

89
00:06:40,942 --> 00:06:43,652
وايسا چيزي به اسم اسب تکشاخ وجود نداره ؟

90
00:06:43,820 --> 00:06:47,656
... باشه بامزه..فقط دارم ميگم مرد يه سری افسانه هست

91
00:06:47,824 --> 00:06:50,450
که باید توي لیستِ "مزخرفِ خالص" دسته بندي بشن

92
00:06:50,618 --> 00:06:54,121
-و تو فرشته ها رو توی لیست "مزخرف خالص" قرار دادی؟
-بلی

93
00:06:54,288 --> 00:06:55,330
چرا ؟

94
00:06:56,707 --> 00:06:59,126
چون هيچ وقت یکیشون رو هم نديدم
خب که چي ؟

95
00:06:59,293 --> 00:07:01,628
خب من به چيزيکه ميتونم ببينم باور دارم

96
00:07:01,796 --> 00:07:05,465
دين منو تو چيزايي ديديم که بيشتر آدم ها حتي نميتونن خوابشو ببينن

97
00:07:05,883 --> 00:07:08,844
دقيقا. باچشماي خودمون
که یه مدرکِ محکمه

98
00:07:09,011 --> 00:07:13,390
باشه؟و توی زندگیم هرگز چیزی رو ندیدم که شبیه فرشته باشه

99
00:07:13,766 --> 00:07:16,351
... فکر نميکني اگه وجودداشتن ما بهشون برخورد میکردیم

100
00:07:16,519 --> 00:07:18,478
يا حداقل يه کسي رو ميشناختيم که بهشون برخورد کرده بوده؟

101
00:07:18,646 --> 00:07:21,398
نه اين یا شيطانه يا يه روح

102
00:07:21,566 --> 00:07:24,025
اونا مردمي که زندگیِ ناخوشی دارن رو پيدا ميکنن

103
00:07:24,193 --> 00:07:26,403
و بهشون کلک ميزنن که آدم های اتفاقی رو بکشن

104
00:07:27,071 --> 00:07:28,363
شايد

105
00:07:30,867 --> 00:07:35,412
ميتونيم فقط... ؟ من دارم ديوونه میشم مرد
بريم آپارتمان گلوريا ها ؟

106
00:07:35,955 --> 00:07:38,206
من الان اونجا بودم. هيچي

107
00:07:38,374 --> 00:07:39,749
نه گوگرد نه چيزي روي ای ام اف مشخص شد

108
00:07:40,585 --> 00:07:42,919
تو يه موجود عجيبِ بال-سفيد نديدي ؟

109
00:07:44,297 --> 00:07:47,257
اما گلوريا گفت که فرشتهِ بهش یه نشونه داد

110
00:07:47,425 --> 00:07:49,092
درست کنار در خونه ی کارل گالي

111
00:07:49,969 --> 00:07:52,220
ممکنه يه چيزي تو خونش باشه
ارزش چک کردن رو داره

112
00:08:21,751 --> 00:08:23,251
فکر کنم پيداش کردم

113
00:08:26,380 --> 00:08:28,590
يه نشونه از بالاست

114
00:08:36,599 --> 00:08:39,226
فکر کنم يه درس با ارزش ياد گرفتم

115
00:08:39,393 --> 00:08:41,978
... هميشه دکور کريسمست رو خراب کن بعد از سال جديد

116
00:08:42,146 --> 00:08:44,940
وگرنه ممکنه ازطریق يه فاحشه ازطرف خدا تذهيب بشي

117
00:08:45,775 --> 00:08:48,109
من دارم از درون ميخندم

118
00:09:11,968 --> 00:09:15,971
ميدوني گلوريا گفت يارو از اعماق وجودش گناهکار بود

119
00:09:16,180 --> 00:09:18,932
فکر ميکني اون واقعا منظورش اعماق بود ؟

120
00:10:03,185 --> 00:10:04,853
چيزي پيدا کردي؟

121
00:10:08,024 --> 00:10:09,608
چيه ؟

122
00:10:13,821 --> 00:10:15,905
ناخن

123
00:10:37,386 --> 00:10:39,804
برای یه کتابدارِ کلیسا رویِ بیگناه زیادیه

124
00:10:39,972 --> 00:10:41,890
... هرچي که با گلوريا درباره اين صحبت کرده

125
00:10:42,058 --> 00:10:45,477
ميدونست درباره چي صحبت ميکرد
اینو قبول دارم

126
00:12:34,503 --> 00:12:35,920
بله ؟

127
00:12:36,088 --> 00:12:38,214
سلام اسم من زکه

128
00:12:39,216 --> 00:12:40,467
ميتونم کمکتون کنم ؟

129
00:13:16,212 --> 00:13:18,004
سکه آوردي ؟

130
00:13:22,051 --> 00:13:26,012
رفيق من حالت مريضيت رو تامین نميکنم

131
00:13:26,180 --> 00:13:28,890
... تو شبیه يکي از اون موش هاي آزمايشگاهي شدي

132
00:13:29,058 --> 00:13:31,226
که دکمه ی خوشي رو میزنن به جاي اینکه دکمه ی غذا رو بزنن
تا وقتي که بميرن

133
00:13:31,393 --> 00:13:33,561
درباره چي داري حرف ميزني ؟
من ميخورم و خبر دارم

134
00:13:33,729 --> 00:13:35,605
منم
خيلي خب تو اول بگو

135
00:13:35,773 --> 00:13:39,484
سه دانشجو امسال از دانشگاهشون ناپديد شدن
همه اونا آخرين بار تو کتابخونه ديده شدن

136
00:13:39,652 --> 00:13:41,152
جايي که کارل گالي کار ميکرد
آره

137
00:13:41,320 --> 00:13:43,780
حرومزاده ی مریض
... پس فرشته گلوريا

138
00:13:43,948 --> 00:13:46,533
فرشته ؟
خب هر چي که هست

139
00:13:46,700 --> 00:13:49,369
هرچي که هست دوباره اعتصاب کرده
چي ؟

140
00:13:49,537 --> 00:13:52,997
من داشتم به راديو پليس گوش ميدادم
يه يارو بود. زک اسميت. يه مست بود

141
00:13:53,165 --> 00:13:56,084
... اون ديشب رفت در خونه يه غريبه

142
00:13:56,252 --> 00:13:59,587
چاقو زد تو قلبش
حدس ميزنم اون رفته پيش پليس و اعتراف کرده ؟

143
00:13:59,755 --> 00:14:01,714
آره روما داني اونو مجبور کرد

144
00:14:02,132 --> 00:14:03,842
... حالا من

145
00:14:05,427 --> 00:14:07,428
آدرس قرباني رو پیدا کردم

146
00:14:41,672 --> 00:14:42,922
چيزي پيدا کردي ؟

147
00:14:43,090 --> 00:14:46,926
فرانک کاتالوگ خريدش رو دوست داشت
این همه چيزيه که دارم و تو ؟

148
00:14:47,094 --> 00:14:48,678
نه خيلي اينجا

149
00:14:48,846 --> 00:14:53,016
... به جز اينکه اون يه فايل قفل دار تو کامپيوترش داره که

150
00:15:01,317 --> 00:15:03,359
ديگه نه

151
00:15:05,195 --> 00:15:06,613
خدا

152
00:15:06,906 --> 00:15:09,324
چيه ؟
اون همه اين ايميل ها رو داره

153
00:15:09,491 --> 00:15:12,493
دوازده تا از يه خانم به نام جنيفر

154
00:15:17,207 --> 00:15:19,834
اين خانم که 13 سالست

155
00:15:20,002 --> 00:15:21,586
اوه نميخوام اينو بشنوم

156
00:15:22,129 --> 00:15:24,005
انگار اونا همديگه رو تو چت روم ديدن

157
00:15:25,049 --> 00:15:27,842
اين ايميل ها خيلي شخصي هستن دين

158
00:15:28,510 --> 00:15:29,802
اونو نگاه

159
00:15:29,970 --> 00:15:32,972
يه زمان و يه جا براي ديدن مشخص کردن
عاليه

160
00:15:33,140 --> 00:15:35,308
اونا قراربود امروز همديگر رو ببينن

161
00:15:40,022 --> 00:15:44,025
فکر کنم براي چاقو زدنِ کسی، زمانبندیِ خوبي بوده

162
00:15:44,902 --> 00:15:46,861
نميدونم مرد اين عجيبه ميدوني ؟

163
00:15:47,029 --> 00:15:51,658
... البته به سری روح اون بیرون هست که دنبال انتقامن، اما اين يکي بيشتر کار خوب کنه مثل

164
00:15:51,825 --> 00:15:53,493
فرشته کينه جو ؟

165
00:15:54,912 --> 00:15:56,579
ديگه چطور ميتوني توضيحش بدي دين ؟

166
00:15:56,914 --> 00:16:00,249
سه نفر که به همديگر ارتباط نداشتن
همه به قلبشون چاقو خورده ؟

167
00:16:00,417 --> 00:16:02,710
حداقل 2تاشون کامل منحرف بودن

168
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
... شرط ميبندم اگه به اندازه کافي رو اون يکي دقت کنيم

169
00:16:05,547 --> 00:16:08,424
چيه ؟
تو گفتي که کارل گالي يه کيسا رو بوده درسته ؟

170
00:16:08,884 --> 00:16:10,885
آره
اسم کليساش چي بود ؟

171
00:16:13,597 --> 00:16:16,015
خانم فرشته هاي ما ؟

172
00:16:16,892 --> 00:16:20,311
البته که این اسمشه
انگار فرانک به همون کليسا ميرفته

173
00:16:30,280 --> 00:16:32,281
پس شما علاقمندين به کليسا ملحق بشين ؟

174
00:16:32,449 --> 00:16:35,034
ما فقط احساس درستي نميکنيم مگه
اين که هر دوشنبه بريم کليسا

175
00:16:35,202 --> 00:16:36,995
گفتين قبلا کجا زندگي ميکردين ؟

176
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
پرمونت، تگزاس
آره

177
00:16:38,539 --> 00:16:40,248
واقعا ؟ شهر خوبیه

178
00:16:40,416 --> 00:16:43,126
کليساي ترزا
بايد کشيش اونجا رو بشناسين

179
00:16:43,669 --> 00:16:46,295
البته آره
نه اون پدر اوماليه

180
00:16:46,463 --> 00:16:48,756
من يه پدر شوآنسي اونجا ميشناسم

181
00:16:48,924 --> 00:16:50,717
شوآنسي.دقيقا..چي گفتم؟

182
00:16:50,884 --> 00:16:52,885
ميدوني ما فقط خوشحاليم که حالا اينجاييم پدر

183
00:16:53,053 --> 00:16:56,014
و خوشحاليم که شمارو داريم
ميتونيم از چند تا جوون اينجا استفاده ببريم

184
00:16:56,181 --> 00:16:59,475
بايد بپرسم، جسارت نباشه
...اما همچین محله‌ای

185
00:16:59,643 --> 00:17:01,894
يکم از کنترل خارج شده. هيچ انکاری در این مورد نيست

186
00:17:02,062 --> 00:17:04,313
واسه همینه که کليسا در اين محله اينقدر مهمه

187
00:17:04,773 --> 00:17:08,359
همونجوري که هميشه ميگم میشه انتظار يه معجزه داشت
ولی تا اونموقع پدرِ آدم درمیاد

188
00:17:08,777 --> 00:17:10,111
ما درمورد قتل ها شنیدیم

189
00:17:10,279 --> 00:17:13,656
آره قرباني ها از اهالیِ بخش من بودن
سال ها اونا رو ميشناختم

190
00:17:13,824 --> 00:17:16,868
و قاتل ها گفتن که يه فرشته اونا رو مجبور کرده ؟

191
00:17:17,036 --> 00:17:18,619
آره روح هاي گمراه

192
00:17:18,787 --> 00:17:22,457
این روح‌ها فکرميکنن پيغمبرخدا هستن و
ظاهر ميشن و مردم رو براي قتل تحريک ميکنن

193
00:17:22,624 --> 00:17:25,793
مصیبت-واره...
پس اون داستان های فرشته‌ایشون رو باور ندارين ها ؟

194
00:17:25,961 --> 00:17:29,422
اوه نه دقيقا باور ميکنم
يه جورايي توی موضوعات شغلم صدق میشه

195
00:17:30,174 --> 00:17:31,883
پدر، اون ميکائیل ــه درسته ؟

196
00:17:32,843 --> 00:17:37,972
درسته، اون فرشته‌ی اعظم مايکل ــه با شمشیر آتشين

197
00:17:38,140 --> 00:17:40,725
مبارز شياطين

198
00:17:41,101 --> 00:17:43,394
و نيروي مقدسِ علیهِ شيطان ِ

199
00:17:43,562 --> 00:17:47,148
پس اونا واقعا اون ویژگی‌هایی که همه درموردشون فکر ميکنن رو ندارن ؟

200
00:17:47,316 --> 00:17:49,400
اونا خشن هستن درسته ؟
مراقب

201
00:17:49,568 --> 00:17:52,111
من دوست دارم بهشون به عنوان
دوست داشتني تا خشن فکر کنم

202
00:17:52,946 --> 00:17:57,658
اما آره، کلي از نقاشي هاي فرشته ها به
عنوان جنگجوهاي خدا هستن

203
00:17:57,826 --> 00:18:03,790
يه فرشته خدا بهشون ظاهر ميشد افتخار خدا به اونا داده ميشد

204
00:18:03,957 --> 00:18:06,125
و اونا وحشت کردن

205
00:18:10,672 --> 00:18:12,924
آیه‌ی لوک-2:9 انجیل

206
00:18:19,264 --> 00:18:22,183
ممنون براي صحبت با ما پدر
افتخاره منه

207
00:18:22,351 --> 00:18:25,144
اميدوارم دوباره شما رو ببينم
پدر اونا واسه چيه ؟

208
00:18:26,563 --> 00:18:29,524
اوه اون براي پرد گرگوريه اون کشيش اينجا بود

209
00:18:29,691 --> 00:18:30,900
بود ؟

210
00:18:31,068 --> 00:18:32,944
درست جلوي اين پله ها از دنيا رفت

211
00:18:33,112 --> 00:18:36,322
وارد دخمه کليسا شد
کي اين اتفاق افتاد ؟

212
00:18:36,490 --> 00:18:39,784
دو ماه قبل. بخاطر کليد ماشينش بهش شليک کردن

213
00:18:39,952 --> 00:18:42,537
متاسفم
آره منم

214
00:18:42,704 --> 00:18:44,372
اون دوست خوبي بود

215
00:18:44,665 --> 00:18:47,959
من حتي وقت نداشتم که آخرين تشريفاتش رو انجام بدم

216
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
اما همونجوري که گفتم محله ی سختیه

217
00:18:51,171 --> 00:18:54,507
از وقتي که اون مرده من داشتم تو قلبم دعا ميکردم

218
00:18:54,883 --> 00:18:56,926
براي چي ؟
براي رستگاري

219
00:18:57,094 --> 00:19:00,388
از خشونت و خونريزي اطراف اينجا

220
00:19:00,848 --> 00:19:02,890
ما ميتونيم يکم از شفاعت الهي استفاده کنيم فکر کنم

221
00:19:06,103 --> 00:19:08,896
خب کشيش ممنون دوباره شما رو ميبينم

222
00:19:21,743 --> 00:19:23,661
خب همش داره معني ميده

223
00:19:23,829 --> 00:19:25,830
یه کشيشِ متعهد از يه مرگ خشونت آميز مرده

224
00:19:26,206 --> 00:19:28,374
اینم روح کينه توز ِ اینجا

225
00:19:28,625 --> 00:19:30,626
اون کلِ اون اراذل رو ميشناخت چون اونا به کليساي اينجا ميومدن

226
00:19:30,794 --> 00:19:34,753
من ميخوام شرط ببندم چون اون کشيش اونا بود
چيزايي درباره اونا ميدونست که هيچ کس ديگه نميدونست

227
00:19:34,965 --> 00:19:36,591
... پس دوباره

228
00:19:37,050 --> 00:19:40,678
پدر رینولدز حدود دو ماه قبل، براي کمکِ خدا شروع به دعا کردن کرد درسته ؟

229
00:19:41,138 --> 00:19:44,473
درست زمانيکه همه اينا شروع شد
اوه بيخيال مرد مشکلت چيه ؟

230
00:19:44,641 --> 00:19:46,893
منظورت چيه ؟
ببين تاييد ميکنم من يکمي شکاکم

231
00:19:47,060 --> 00:19:49,353
اما از کي تو شدی "آقاي داستانسرا" ؟

232
00:19:50,314 --> 00:19:53,149
جدا. از اول تو ميخواستي اين مزخرفات فرشته‌ای رو باورکنی مرد

233
00:19:53,317 --> 00:19:56,277
يعني بعدش چيه ؟
ميخواي هر روز دعا کردن رو شروع کني ؟

234
00:19:57,946 --> 00:19:59,447
ميکنم

235
00:20:00,782 --> 00:20:03,951
چي ؟
من هر روز دعا ميکنم

236
00:20:04,119 --> 00:20:05,494
مدت زياديه که ميکنم

237
00:20:09,625 --> 00:20:11,667
... آدم چه چيزايي درمورد يه نفر ميفهمه

238
00:20:14,755 --> 00:20:17,423
يالا بريم قبر پدر گرگوي رو چک کنيم

239
00:21:06,014 --> 00:21:08,099
سم بيخيال.. بیا دیگه

240
00:21:16,525 --> 00:21:18,693
خوبي ؟
آره

241
00:21:20,362 --> 00:21:21,612
آره

242
00:21:23,824 --> 00:21:25,491
من خوبم

243
00:21:26,368 --> 00:21:27,994
يالا

244
00:21:32,541 --> 00:21:36,502
تو ديديش ؟ نه ؟
آره

245
00:21:36,712 --> 00:21:40,047
آره دين من يه فرشته ديدم

246
00:21:43,969 --> 00:21:45,469
خيلي خب

247
00:21:48,056 --> 00:21:49,307
نوشيدني نميخوام

248
00:21:53,395 --> 00:21:56,772
پس چي باعث ميشه فکر کني که يه فرشته ديدي ؟

249
00:21:56,940 --> 00:21:58,566
... فقط

250
00:21:59,568 --> 00:22:02,194
... درست جلوي من ظاهر شد. من فقط

251
00:22:02,904 --> 00:22:07,158
یه احساسی منو شستشو داد ميدوني
مثل آرامش بود

252
00:22:07,326 --> 00:22:08,909
مثل خوشحالی

253
00:22:09,578 --> 00:22:13,616
خب پسرِ آروم.. شايد بهتره "کلاه و چوبِ دکترسوس" رو برات بخریم ها ؟
(شخصیت محبوب کارتونی)

254
00:22:13,623 --> 00:22:15,249
دين جدي ميگم

255
00:22:15,417 --> 00:22:17,626
با من حرف زد ميدونست من کي هستم

256
00:22:18,045 --> 00:22:20,171
فقط يه روحه سم

257
00:22:20,339 --> 00:22:23,966
باشه ؟ و اولين بار نيست که روح ها ذهن آدم رو ميخونن

258
00:22:24,926 --> 00:22:26,177
... خب بذار حدس بزنم

259
00:22:26,345 --> 00:22:28,888
تو شخصا انتخاب شدي که يه مشت گناهکار رو بکشي ؟

260
00:22:29,056 --> 00:22:31,349
فقط بايد براي یه سيگنال الهی صبر کني همينه ؟

261
00:22:31,767 --> 00:22:33,184
آره در واقع

262
00:22:33,560 --> 00:22:35,102
عالي شد

263
00:22:35,771 --> 00:22:37,897
فکر کنم نپرسیدی اين آدم ِ بد چيکار کرد

264
00:22:38,065 --> 00:22:39,982
درواقع پرسیدم دين

265
00:22:40,150 --> 00:22:41,901
و اون فرشتهِ بهم گفت

266
00:22:42,069 --> 00:22:44,869
اون هنوز کاري نکرده

267
00:22:45,238 --> 00:22:46,280
اما ميکنه

268
00:22:47,616 --> 00:22:49,533
اوه اين... باور نميکنم

269
00:22:49,701 --> 00:22:51,952
دين فرشته تاحالا اشتباه نکرده

270
00:22:52,120 --> 00:22:54,914
يه نفر ميخواد يه کار وحشتناک بکنه و ميتونم جلوش رو بگيرم

271
00:22:55,082 --> 00:22:56,457
تو هم قراره بد بشي سم

272
00:22:56,625 --> 00:22:58,793
شايد بايد همين الان منم جلوي تو رو بگيرم

273
00:22:58,960 --> 00:23:02,880
دين ميدوني چيه ؟ نميفهمم چرا حتي نميتوني احتمالش رو بدي ؟

274
00:23:03,048 --> 00:23:05,299
چي که اين يه فرشته است ؟
آره

275
00:23:05,467 --> 00:23:08,344
شايد ما داريم يه فرشته رو شکار ميکنيم و بايد بس کنيم

276
00:23:08,512 --> 00:23:10,096
شايد اين خواست خداست

277
00:23:12,015 --> 00:23:15,142
باشه خيلي خب
ميدوني چيه ؟ من درک میکنم

278
00:23:15,310 --> 00:23:19,271
تو ايمان داري، برات خوش بحالت. مطمئنم که اوضاع رو برات آسونتر ميکنه

279
00:23:20,899 --> 00:23:23,067
بهت ميگم ديگه کي اينجوري ايمان داشت، مامان

280
00:23:25,237 --> 00:23:29,407
اون همش بهم ميگفت موقع غذاخوردن فرشته ها ما رو نگاه ميکنن

281
00:23:29,825 --> 00:23:32,159
درواقع آخرين چيزي بود که بهم گفت

282
00:23:32,327 --> 00:23:35,204
تو هيچوقت اینو بهم نگفته بودي
چي بگم ؟

283
00:23:35,372 --> 00:23:37,248
اون اشتباه ميکرد

284
00:23:37,707 --> 00:23:39,792
هيچي ازش محافظت نميکرد

285
00:23:40,127 --> 00:23:42,920
هيچ قدرت والاتري وجود نداره خدايي وجود نداره

286
00:23:43,839 --> 00:23:46,715
يعني فقط آشوب و خشونت وجود داره

287
00:23:47,008 --> 00:23:51,220
و شيطان(شرارت)، غیرقابل‌پیش‌بینانه از ناکجا مياد

288
00:23:51,388 --> 00:23:53,514
و آدم رو تيکه تيکه ميکنه

289
00:23:54,182 --> 00:23:56,517
پس ميخواي اين چيزا رو باور کنم ؟

290
00:23:57,102 --> 00:23:59,353
من بايد يه مدرک محکم ببينم
چيزي داري ؟

291
00:24:02,190 --> 00:24:03,858
خب من دارم

292
00:24:04,192 --> 00:24:06,068
مدرک اینه که با يه روح طرفيم

293
00:24:15,036 --> 00:24:17,413
شبيه
ورموود ــه

294
00:24:17,581 --> 00:24:21,292
گياهي که وابسته به مرده هاست
مخصوصا اونايي که در آرامش نيستن

295
00:24:22,377 --> 00:24:26,380
نميبينم که جاي ديگه‌اي رشد کرده باشه
به جز جایی که کشيشِ به قتل رسیده هستش

296
00:24:27,674 --> 00:24:29,091
اونه سم

297
00:24:30,469 --> 00:24:32,052
شايد

298
00:24:33,013 --> 00:24:35,681
شايد ؟
دين نميدونم به چي فکر کنم

299
00:24:36,641 --> 00:24:38,267
باشه

300
00:24:38,852 --> 00:24:41,645
مدرک بيشتري ميخواي؟
بهت مدرک بيشتر ميدم

301
00:24:41,813 --> 00:24:43,063
چطور ؟

302
00:24:43,607 --> 00:24:45,316
ما روح گرگوري رو احضار ميکنيم

303
00:24:45,484 --> 00:24:47,067
چي ؟

304
00:24:47,569 --> 00:24:50,237
اينجا ؟ تو کليسا ؟

305
00:24:50,614 --> 00:24:52,072
آره

306
00:24:52,991 --> 00:24:57,036
آره ما فقط يه کم چيز لازم داريم و تمام
و دستور احضار هم تو دفتر بابا هست

307
00:24:57,204 --> 00:25:00,080
دستور احضار. عاليه
اميدوارم که ووپی بیاد احضارش کنه
(بازیگر معروف)

308
00:25:00,248 --> 00:25:02,374
خنده داره، درواقع، جدا

309
00:25:04,002 --> 00:25:07,379
اگه روح گرگوري در اطراف باشه
دستور احضار اونو ميارش پيش ما

310
00:25:07,547 --> 00:25:10,341
اگه اون باشه ما اونا به آرامش ميرسونيم

311
00:25:10,509 --> 00:25:12,927
اما اگه يه فرشته باشه نمياد

312
00:25:13,094 --> 00:25:16,096
هيچ اتفاقي نمیوفته
دقيقا

313
00:25:16,431 --> 00:25:19,475
يکي از مزیت های این کار همینــه
نیازی نيست حتما آدمِ باايمانی باشيم

314
00:25:19,935 --> 00:25:21,810
ميتونيم مطمئن بشيم

315
00:25:22,395 --> 00:25:23,979
نميخواي مطمئن بشي ؟

316
00:25:31,154 --> 00:25:37,284
رفيق باشه تاييد ميکنم ما قبلا با اين کارای جادوگری خيلي سروکله زديم
اما اين دیگه تَهِ‌شه

317
00:25:37,452 --> 00:25:40,406
مثل باب‌اسفنجی جادوگری کنیم بجای اینکه از محراب استفاده کنیم؟
(مثل یکی از قسمت‌های کارتون باب‌اسفنجی)

318
00:25:40,413 --> 00:25:43,207
شاید برعکس داستان باب‌اسفنجی اتفاق بیوفته

319
00:25:47,337 --> 00:25:49,171
دين همينه
چي ؟

320
00:25:49,923 --> 00:25:51,674
نشانست

321
00:25:51,841 --> 00:25:54,677
کجا ؟
درست پشت سر اون يارو

322
00:25:55,512 --> 00:25:57,304
اونه دين

323
00:25:57,597 --> 00:25:59,640
ما باید جلوي اونو بگيريم

324
00:26:10,485 --> 00:26:12,736
يه دقيقه وايسا
تو داري چيکار ميکني ؟

325
00:26:12,904 --> 00:26:15,739
تو کسي رو نميکشي چون يه روح بهت گفت
دیوونه شدی؟

326
00:26:15,907 --> 00:26:18,200
دین من دیوونه نشدم
من نمیخوام اونو بکشم ميخوام جلوش رو بگيرم

327
00:26:18,368 --> 00:26:21,370
جلوشو بگيرم رو تعريف کن ها ؟
يعني چيکار ميخواي بکني ؟

328
00:26:22,539 --> 00:26:25,082
دين خواهش ميکنم
اون به کسي صدمه ميزنه تو ميدوني

329
00:26:27,752 --> 00:26:29,295
خيلي خب يالا

330
00:26:36,845 --> 00:26:38,387
دين

331
00:26:39,014 --> 00:26:40,431
در منو باز کن

332
00:26:40,849 --> 00:26:44,560
تو کسي رو نميکشي سم
من بهش ميرسم تو برو احضار رو انجام بده

333
00:28:17,737 --> 00:28:19,613
چيکار داري ميکني ؟

334
00:28:20,699 --> 00:28:22,533
اين چيه ؟

335
00:28:25,412 --> 00:28:30,124
پدر خواهش ميکنم ميتونم توضيح بدم

336
00:28:31,793 --> 00:28:33,127
... درواقع شايد نميتونم

337
00:28:36,005 --> 00:28:38,882
اين يه جلسه احضار روحه

338
00:28:39,050 --> 00:28:42,886
احضار ؟ مرد جوان تو در خانه خدا هستي

339
00:28:43,471 --> 00:28:45,973
طبق تشریفات مسيحي انجام میشه که راضی باشین

340
00:28:46,141 --> 00:28:47,641
کافيه تو با من مياي

341
00:28:47,809 --> 00:28:51,145
پدر خواهش ميکنم فقط يه ثانيه صبر کن

342
00:28:53,606 --> 00:28:54,982
اوه خداي من

343
00:28:57,652 --> 00:28:59,069
اون... ؟

344
00:28:59,571 --> 00:29:00,821
اون يه فرشتست ؟

345
00:29:01,322 --> 00:29:03,282
نه نيست

346
00:29:03,742 --> 00:29:06,118
اون پدر گرگوريه

347
00:29:14,502 --> 00:29:15,794
توماس

348
00:29:16,129 --> 00:29:18,756
من اومدم به دعاهات جواب بدم

349
00:29:40,820 --> 00:29:43,280
فکر کردم تو رو دنبال راهت فرستادم تو بايد عجله کني

350
00:29:44,824 --> 00:29:47,034
پدر متاسفم

351
00:29:48,787 --> 00:29:50,496
اما شما يه فرشته نيستين

352
00:29:50,997 --> 00:29:52,456
البته که هستم

353
00:29:53,166 --> 00:29:54,750
نه

354
00:29:55,126 --> 00:29:57,878
شما يه انسانين، يه روح

355
00:29:59,756 --> 00:30:01,381
و بايد به آرامش برسين

356
00:30:01,758 --> 00:30:03,717
من انسان بودم

357
00:30:04,010 --> 00:30:05,385
اما الان يه فرشته هستم

358
00:30:08,014 --> 00:30:10,599
من رو پله هاي کليسا بودم

359
00:30:10,767 --> 00:30:13,936
حس کردم اون گلوله از من رد شد

360
00:30:14,312 --> 00:30:16,605
اما هيچ دردي نداشت

361
00:30:16,981 --> 00:30:19,650
و يه دفعه تونستم ببينم

362
00:30:20,485 --> 00:30:22,236
همه چيزو

363
00:30:24,781 --> 00:30:29,034
پدر رينولدز من شما رو ديدم که دعا ميکردين وگريه ميکردين

364
00:30:30,411 --> 00:30:32,120
اومدم که به شما کمک کنم

365
00:30:32,789 --> 00:30:34,164
چطور به من کمک کني؟

366
00:31:02,151 --> 00:31:03,277
لعنت

367
00:31:04,779 --> 00:31:06,280
... اون قتل ها

368
00:31:07,866 --> 00:31:09,032
اونا به خاطر تو بود ؟

369
00:31:09,200 --> 00:31:10,909
من حرف خدا رو دريافت کردم

370
00:31:11,661 --> 00:31:14,913
اون با من صحبت کرد بهم گفت که بد کاري رو شکست بدم

371
00:31:15,081 --> 00:31:18,166
من خواسته اونو انجام ميدادم
تو آدماي بيگناه رو ميکشوندي که بکشن

372
00:31:18,334 --> 00:31:21,628
اون آدماي بيگناه بهشون رستگاري پيشنهاد شده

373
00:31:24,841 --> 00:31:26,383
بعضي از اونا رستگاري لازم دارن

374
00:31:26,968 --> 00:31:28,802
ندارن سم ؟

375
00:31:29,971 --> 00:31:31,555
چطور ميتوني اينو رستگاري بگي ؟

376
00:31:34,517 --> 00:31:36,518
تو نميتوني الان بفهمي

377
00:31:36,686 --> 00:31:39,897
اما قوانين انسان و قوانين خدا دو چيز خيلي متفاوت هستن

378
00:31:40,064 --> 00:31:41,982
... اون آدما

379
00:31:42,609 --> 00:31:43,901
اونا زنداني شدن

380
00:31:44,068 --> 00:31:45,444
نه اونا شاد هستن

381
00:31:46,487 --> 00:31:48,864
اونا آرامش رو پيدا کردن شيطانيشون رو شکست دادن

382
00:31:49,032 --> 00:31:51,742
و من بهشون کليد بهشت رو دادم
نه

383
00:31:51,910 --> 00:31:54,661
نه اين يه کینه-ورزیه. اشتباهه

384
00:31:55,163 --> 00:31:57,748
توماس اين ضد همه چيزاييه که باور داشتي

385
00:31:58,124 --> 00:31:59,833
تو گم شدي گمراه شدي

386
00:32:00,585 --> 00:32:03,337
پدر نه من گمراه نيستم

387
00:32:03,504 --> 00:32:05,631
تو يه فرشته نيستي توماس

388
00:32:05,798 --> 00:32:07,925
انسان ها نميتونن فرشته باشن

389
00:32:10,929 --> 00:32:12,554
... اما

390
00:32:14,515 --> 00:32:16,058
اما نميفهمم

391
00:32:20,563 --> 00:32:24,483
تو براي من دعا کردي که بيام
من براي کمک خدا دعا کردم نه اين

392
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
کاري که ميکني خواست خدا نيست

393
00:32:28,696 --> 00:32:30,530
هدايت نه کشتن

394
00:32:30,698 --> 00:32:32,157
اون حرف خداست

395
00:32:41,668 --> 00:32:42,751
چیشد وايساديم ؟

396
00:32:49,008 --> 00:32:52,344
ما نميخواستيم بريم سينما ؟

397
00:32:54,681 --> 00:32:57,432
بايد بريم وگرنه دير ميکنيم

398
00:32:58,226 --> 00:33:01,186
متاسفم متاسفم فقط هيچوقت اين کار رو نکردم

399
00:33:04,190 --> 00:33:05,607
ببين گفتم متاسفم

400
00:33:06,317 --> 00:33:07,442
خواهش ميکنم

401
00:33:08,444 --> 00:33:10,153
چي ؟

402
00:33:13,408 --> 00:33:14,700
بس کن

403
00:33:30,008 --> 00:33:32,509
تو خوبي ؟ تو خوبي ؟
خدارو شکر

404
00:33:36,431 --> 00:33:38,682
لعنت. مطمئني که خوبي ؟

405
00:33:38,850 --> 00:33:42,060
موبايل داري؟ به 911 زنگ بزن

406
00:33:59,954 --> 00:34:01,913
بذار کمکت کنيم

407
00:34:02,498 --> 00:34:03,540
نه

408
00:34:03,708 --> 00:34:06,376
وقت استراحته توماس که در آرامش باشي

409
00:34:06,794 --> 00:34:09,880
لطفا. بذار آخرين تشریفات(مراسم) رو برات انجام بدم

410
00:34:18,473 --> 00:34:22,893
ميتونم خدمتکار مسيح باشم

411
00:34:23,061 --> 00:34:27,647
براي پاک کردن کارهاي امروزمون
در تکميل خواست خدا

412
00:34:34,030 --> 00:34:35,280
پدر رينولدز ؟

413
00:34:37,366 --> 00:34:38,867
استراحت کن

414
00:34:48,711 --> 00:34:55,588
من فرشته بزرگ رافائل رو صدا ميزنم
ارباب آسمان که راه رو باز کنه

415
00:34:56,928 --> 00:35:00,013
بذار روح المقدس رو بزنم که پايين اومده

416
00:35:00,181 --> 00:35:04,518
که اين ممکنه دنياي ماورا رو بيدار کنه

417
00:37:14,607 --> 00:37:16,066
روزت چطور بود ؟

418
00:37:24,450 --> 00:37:25,825
راست ميگفتي

419
00:37:28,120 --> 00:37:30,830
يه فرشته نبود. گرگوري بود

420
00:37:52,311 --> 00:37:54,938
... نميدونم دين فقط

421
00:38:00,319 --> 00:38:02,320
ميخواستم باور کنم

422
00:38:03,823 --> 00:38:05,949
خيلي زیاد

423
00:38:08,035 --> 00:38:10,829
خيلي سخته که اين کارو بکني

424
00:38:10,997 --> 00:38:12,622
کاري که ميکنيم

425
00:38:14,083 --> 00:38:16,418
تنها ميدوني ؟

426
00:38:17,295 --> 00:38:20,797
خيلي تو دنيا شيطان(شرارت) هست دين
حس ميکنم ميتونم توشون غرق بشم

427
00:38:21,549 --> 00:38:25,427
و وقتي فکر ميکنم درباره سرنوشتم
وقتي به جوري که ممکنه کارم تموم بشه فکر میکنم

428
00:38:25,594 --> 00:38:28,513
آره خب نگران اون نباش باشه ؟

429
00:38:28,681 --> 00:38:30,724
من مواظبت هستم

430
00:38:31,851 --> 00:38:33,518
آره ميدونم که هستي

431
00:38:36,063 --> 00:38:38,356
اما تو فقط يه آدمي دين

432
00:38:40,735 --> 00:38:45,780
و لازم داشتم که فکر کنم که يه چيز ديگه اي هم هست که مواظبمه ميدوني ؟

433
00:38:46,866 --> 00:38:50,452
يه جور قدرت والاتر

434
00:38:50,619 --> 00:38:52,787
يه نیروی بزرگتر

435
00:38:54,999 --> 00:38:56,791
... و شايد

436
00:38:59,045 --> 00:39:00,795
شايد چي ؟

437
00:39:03,674 --> 00:39:05,925
شايد بشه نجات پيدا کنم

438
00:39:13,267 --> 00:39:17,062
اما ميدوني اون فقط قضاوت منو پوشوند

439
00:39:17,229 --> 00:39:18,897
و تو راست ميگفتي

440
00:39:19,065 --> 00:39:21,441
يعني ما بايد با چيزي که ميدونيم جلو بريم

441
00:39:21,609 --> 00:39:23,985
با چيزي که درست جلوي چشمامون هست

442
00:39:25,112 --> 00:39:27,197
آره خب خنده داره که تو اینو ميگي

443
00:39:29,241 --> 00:39:30,283
چرا ؟

444
00:39:33,579 --> 00:39:36,039
روح گرگوري اطلاعات خوبي داد

445
00:39:37,416 --> 00:39:39,250
اون يارو تو ماشين خبر بد بود

446
00:39:39,418 --> 00:39:41,169
من به سختي سر وقت رسيدم اونجا

447
00:39:41,337 --> 00:39:43,088
چي شد ؟

448
00:39:43,798 --> 00:39:45,590
اون مرده

449
00:39:48,344 --> 00:39:51,137
تو کشتیش... ؟
نه

450
00:39:55,142 --> 00:39:57,560
اما بهت يه چيز رو ميگم

451
00:39:59,188 --> 00:40:01,564
اونجوري که اون مرد اگه من اونو با چشماي خودم نديده بودم

452
00:40:01,732 --> 00:40:03,274
هيچوقت باورش نميکردم

453
00:40:04,360 --> 00:40:05,693
... يعني

454
00:40:06,487 --> 00:40:08,571
نميدونم چي بگم

455
00:40:11,492 --> 00:40:12,534
چيه ؟

456
00:40:16,455 --> 00:40:17,789
دين چي ديدي ؟

457
00:40:20,418 --> 00:40:22,168
... شايد

458
00:40:26,340 --> 00:40:28,299
خواست خدا بود

459
00:40:28,323 --> 00:40:48,323
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]