1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]
2
00:00:18,980 --> 00:00:21,480
داستین! هر کسی که صدام رو میشنوه! جواب بدید!
3
00:00:21,583 --> 00:00:24,708
همهی اینا زیر سر خانم بکستر نیست! داستین!
4
00:00:25,250 --> 00:00:29,000
کسی نمیخواد بهم بگه اینجا چه خبره؟
5
00:00:29,083 --> 00:00:31,666
آخه چطوری شماها سر آزمایشگاه من درآوردید؟
6
00:00:31,750 --> 00:00:33,958
آزمایشگاهِ تو؟
7
00:00:34,041 --> 00:00:37,916
البته. چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟
8
00:00:38,000 --> 00:00:40,500
تو هورد پرایم هستی، نه خانم بکستر.
9
00:00:40,583 --> 00:00:41,875
هوردِ چی؟
10
00:00:41,958 --> 00:00:45,833
شما بچهها اصلاً این پایین چیکار میکنید؟
11
00:00:45,916 --> 00:00:47,541
نوارای مخفیت رو پیدا کردیم.
12
00:00:47,625 --> 00:00:49,875
از همهی آزمایشهای وحشتناکت خبر داریم.
13
00:00:49,958 --> 00:00:52,416
نوارای من؟ ولی اونا که...
14
00:00:52,500 --> 00:00:54,583
شما مخفیانه وارد خونهام شدید؟
15
00:00:54,666 --> 00:00:57,083
با چه اجازهای توی کارای من سرک کشیدید؟
16
00:00:57,166 --> 00:00:58,666
کارایِ تو؟
17
00:00:58,750 --> 00:00:59,875
بیخیال، دن.
18
00:00:59,958 --> 00:01:04,375
عمراً اگه این کارا رو
بدون دزدی از خانم بکستر انجام داده باشی.
19
00:01:04,458 --> 00:01:08,458
شاید. ولی من کسیام که
به آزمایشم جون دوباره دادم.
20
00:01:08,541 --> 00:01:11,083
نمیذارم کسی این افتخار رو ازم بگیره.
21
00:01:11,166 --> 00:01:13,000
همون آزمایشی که داره آدم میکشه؟
22
00:01:13,583 --> 00:01:16,416
چی؟ این حرفت مضحکه.
23
00:01:16,500 --> 00:01:20,416
من یه نمونهی زنده دارم، درسته، ولی اصلاً خطرناک نیست.
24
00:01:21,000 --> 00:01:22,666
فوقالعادهست.
25
00:01:22,750 --> 00:01:25,833
من زندگی رو دوباره خلق کردم.
26
00:01:26,916 --> 00:01:28,916
این سرم هم مدرکشه.
27
00:01:29,000 --> 00:01:32,208
پتانسیلِ چیزی که اینجا خلق کردم...
28
00:01:32,291 --> 00:01:34,333
دنیل، اون چیزا رو بذار کنار.
29
00:01:34,416 --> 00:01:36,666
...چیزی کم از یه انقلاب بزرگ نداره.
30
00:01:41,250 --> 00:01:42,541
آخ! آخ!
31
00:01:45,041 --> 00:01:46,166
چه اتفاقی داره میفته؟
32
00:01:51,416 --> 00:01:52,416
گرفتمت!
33
00:01:57,958 --> 00:01:59,208
من نَمُردم.
34
00:02:01,500 --> 00:02:04,750
امیدوارم دوستات هم بتونن همین حرف رو بزنن.
35
00:02:09,000 --> 00:02:16,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]
36
00:02:21,323 --> 00:02:25,633
«چیزهای عجیب و غریب»
37
00:02:25,658 --> 00:02:31,286
«چیزهای عجیب و غریب»
«داستانهایی از سال 1985»
38
00:02:33,828 --> 00:02:39,217
«قسمت دهم: شمارش معکوس»
39
00:02:51,791 --> 00:02:56,750
گیاههایی از یه بُعد دیگه؟
آخه چطور ممکنه این حرفا باورکردنی باشه؟
40
00:02:56,833 --> 00:02:57,666
چطور؟
41
00:02:57,729 --> 00:03:00,812
همین الان دیدی که یه پیچک
ال رو کشید توی فاضلاب.
42
00:03:00,916 --> 00:03:02,416
دیگه چه مدرکی میخوای؟
43
00:03:03,708 --> 00:03:05,333
درک میکنم. واقعاً میکنم.
44
00:03:05,416 --> 00:03:09,166
ولی نمیفهمم چطور
فکر میکنی میتونیم نجاتش بدیم.
45
00:03:09,250 --> 00:03:11,250
یه چیزی توی گاراژ دارم که شاید کمک کنه.
46
00:03:11,833 --> 00:03:13,000
گازش رو بگیر مامان!
47
00:03:13,083 --> 00:03:15,875
پام رو تا ته گذاشتم روی گاز، نیکی!
48
00:03:19,166 --> 00:03:22,333
مکس! لوکاس! ویل!
49
00:03:24,083 --> 00:03:26,583
چطور؟ چطور این اتفاق افتاد؟
50
00:03:26,666 --> 00:03:30,833
ملکه گیاهیت. خیلی بزرگتر
از اون چیزی شده که فکر میکردیم.
51
00:03:30,916 --> 00:03:34,625
ولی من مهارش کرده بودم. غیرممکنه.
52
00:03:35,750 --> 00:03:36,875
مگر اینکه...
53
00:03:37,458 --> 00:03:42,166
حتماً تمام این مدت داشته رشد میکرده
و درست زیر پای من تونل میزده.
54
00:03:42,250 --> 00:03:47,125
بهت گفتم اون شیشه رو
اینور اونور تکون نده. ملکه به اون مواد اعتیاد داره.
55
00:03:47,208 --> 00:03:48,500
باشه.
56
00:03:48,583 --> 00:03:50,416
بذار ببینیم چی رو میتونیم برگردونیم.
57
00:03:51,958 --> 00:03:54,500
58
00:04:02,458 --> 00:04:07,333
الو؟ لوکاس؟ مکس؟ کسی هست؟
59
00:04:07,416 --> 00:04:11,166
اصلاً روحمم خبر نداشت این پایین همچین خبراییه.
60
00:04:12,541 --> 00:04:14,833
آخه چطوری قراره چیزی پیدا کنیم؟
61
00:04:14,916 --> 00:04:17,958
بهتره برای گشتن از هم جدا بشیم.
اینطوری سریعتره.
62
00:04:23,625 --> 00:04:24,708
آهای؟
63
00:04:26,291 --> 00:04:27,291
بچهها!
64
00:04:28,791 --> 00:04:32,958
قسم میخورم،
بهتره زنده باشید وگرنه خودم میکشمتون.
65
00:04:33,583 --> 00:04:35,583
66
00:04:38,583 --> 00:04:41,041
ساکت باش.
67
00:04:44,875 --> 00:04:45,875
گوش کن.
68
00:05:06,625 --> 00:05:07,625
همم.
69
00:05:12,333 --> 00:05:14,208
آره، آره، آره، آره، آره.
70
00:05:15,166 --> 00:05:16,458
دنیل؟
71
00:05:18,541 --> 00:05:22,125
اوه، سلام بچه. ندیدمت اونجا بودی.
72
00:05:22,208 --> 00:05:24,583
حالت خوبه؟
73
00:05:49,125 --> 00:05:50,166
وای نه.
74
00:05:50,875 --> 00:05:52,041
دنیل.
75
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
دنیل!
76
00:06:09,500 --> 00:06:11,166
تنهام نذار!
77
00:06:18,416 --> 00:06:21,166
نه، نه، نه!
78
00:06:22,916 --> 00:06:23,916
گرفتیمت!
79
00:06:24,500 --> 00:06:25,750
تکون نخور!
80
00:06:30,708 --> 00:06:32,541
برو، برو، برو، برو!
81
00:06:33,333 --> 00:06:34,333
مواظب باشید!
82
00:06:36,791 --> 00:06:39,916
هی، ب.ک.ه، سرتون رو بدزدید!
83
00:06:49,041 --> 00:06:51,791
نیکی، واقعاً جونمون رو نجات دادی.
84
00:06:51,875 --> 00:06:53,416
- عالی بود!
- آره!
85
00:06:53,500 --> 00:06:55,291
بالاخره تونستی تفنگ نوری رو راه بندازی.
86
00:06:55,375 --> 00:06:57,666
آره، ولی اصلاً راحت نبود پسر.
87
00:06:57,750 --> 00:07:01,083
هر شلیکش، انگار کل باتری
یه موتور رو مصرف میکنه.
88
00:07:01,583 --> 00:07:03,916
و از اونجایی که یه عالمه باتری دم دستم نبود...
89
00:07:04,000 --> 00:07:06,625
هر شلیک خیلی مهمه.
90
00:07:06,708 --> 00:07:10,416
مامانت رو هم با خودت آوردی؟
91
00:07:10,500 --> 00:07:12,166
آره. دستیارمه.
92
00:07:12,916 --> 00:07:14,583
اون موجود ال رو گرفته.
93
00:07:14,666 --> 00:07:16,625
باید پیداش کنیم. زود باشید.
94
00:07:16,708 --> 00:07:19,625
باشه، صبر کنید.
نیکی تنها کسیه که اینجا سلاح داره.
95
00:07:22,916 --> 00:07:24,125
دیگه نه.
96
00:07:29,083 --> 00:07:30,416
من...
97
00:07:30,500 --> 00:07:33,708
نه، اصلاً باورم نمیشه... همهی اینا رو.
98
00:07:33,791 --> 00:07:34,625
کدوم بخشش رو؟
99
00:07:34,708 --> 00:07:39,375
همش رو. اون موجود، دنیل.
100
00:07:39,458 --> 00:07:40,541
دنیل.
101
00:07:42,208 --> 00:07:44,500
ال، کجایی؟
102
00:07:44,576 --> 00:07:46,157
پیداش میکنیم مایک.
103
00:07:46,182 --> 00:07:49,265
بدون جادوگرمون که نمیتونیم
سیاهچالهها و اژدهایان بازی کنیم، مگه نه؟
104
00:07:51,541 --> 00:07:52,875
صدای دنیل بود؟
105
00:07:54,583 --> 00:07:56,291
اصلاً دلم واسه این صدا تنگ نشده بود.
106
00:07:56,916 --> 00:07:59,083
ای وای! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
107
00:07:59,875 --> 00:08:03,125
بچهها، یه سری
موجوداتِ حالبههمزن دارن میان سمتمون.
108
00:08:04,500 --> 00:08:05,833
دارن چیکار میکنن؟
109
00:08:17,875 --> 00:08:19,708
داستین رو گرفت!
110
00:08:20,791 --> 00:08:21,958
داستین!
111
00:08:25,708 --> 00:08:27,333
برید سمتِ اون صخره!
112
00:08:28,708 --> 00:08:30,166
برین، برین، برین!
113
00:08:50,000 --> 00:08:54,083
بچهها، فکر کنم بتونم یه ضربه
به اون ملکهیِ کثافت بزنم.
114
00:08:55,000 --> 00:08:56,416
بیا اینم از علم!
115
00:09:00,791 --> 00:09:01,708
نیکی!
116
00:09:25,250 --> 00:09:27,708
نه، نه، نه!
117
00:09:34,166 --> 00:09:35,333
دنیل؟
118
00:09:36,250 --> 00:09:38,250
آنا!
119
00:09:47,833 --> 00:09:50,000
هی! این رو میخوای؟ هان؟
120
00:09:50,083 --> 00:09:52,958
آره. آره، میخوای غذا بخوری، نه؟
121
00:09:53,666 --> 00:09:55,416
آره؟ آره؟
122
00:09:55,500 --> 00:09:58,583
خب، خب، خب... بیا! بگیرش!
123
00:09:59,916 --> 00:10:03,208
چطور تونستی دنیل؟ تو هیولایی!
124
00:10:08,166 --> 00:10:09,250
نیکی، مراقب باش!
125
00:10:09,333 --> 00:10:12,166
نه، نه، نه، نه! نیکی، نه!
126
00:10:21,000 --> 00:10:22,708
وای! آه!
127
00:10:27,208 --> 00:10:30,708
دوست به دوست کمک میکنه.
128
00:10:32,750 --> 00:10:33,875
- اوه، آره!
- آره!
129
00:10:33,958 --> 00:10:35,833
- دمت گرم الون!
- واقعاً از این دختر خوشم میاد.
130
00:10:37,500 --> 00:10:38,333
ال!
131
00:10:40,250 --> 00:10:42,375
میترسیدم که دیگه هیچوقت نبینمت.
132
00:10:42,958 --> 00:10:44,416
من... من...
133
00:10:45,625 --> 00:10:46,875
میدونم.
134
00:10:53,541 --> 00:10:55,125
خواهشم میکنم. خواهش میکنم نه.
135
00:10:55,208 --> 00:10:57,291
نه. نه، نه! نه!
136
00:10:57,375 --> 00:10:59,041
نه، نه! نه! نه!
137
00:11:25,666 --> 00:11:28,666
داره یه دروازه به دنیایِ وارونه باز میکنه.
138
00:11:28,750 --> 00:11:30,833
باید جلوش رو بگیرم.
139
00:11:30,916 --> 00:11:32,750
ما باید جلوش رو بگیریم.
140
00:11:32,833 --> 00:11:33,666
با هم.
141
00:11:43,583 --> 00:11:47,791
اول باید جمعوجور شیم! بدون نقشه
نمیتونیم جلویِ چیزی رو بگیریم!
142
00:12:02,666 --> 00:12:04,791
چرا میخواد بره به دنیایِ وارونه؟
143
00:12:04,875 --> 00:12:09,041
خیلی از موجودات،
فکر کنم حتی از بُعدهایِ دیگه،
144
00:12:09,125 --> 00:12:10,791
به محلِ تولدشون برمیگردن
145
00:12:10,875 --> 00:12:13,708
وقتی که بالغ میشن
و فکر میکنن که میتونن اونجا رشد کنن.
146
00:12:13,791 --> 00:12:17,416
رشد کنن؟ داری میگی
از اینی که هست هم بزرگتر میشه؟
147
00:12:17,500 --> 00:12:22,166
اگه بتونه یه دروازه باز کنه،
پس میتونه کلی دروازهیِ دیگه هم باز کنه.
148
00:12:22,250 --> 00:12:24,041
هیچوقت نمیتونیم همشون رو ببندیم.
149
00:12:24,125 --> 00:12:27,500
اونوقت راه واسه هر موجودی
از دنیایِ وارونه باز میشه.
150
00:12:27,583 --> 00:12:29,083
مثلِ مایند فلایر.
151
00:12:32,750 --> 00:12:36,583
ال، تو چی فکر میکنی؟
میخوای چیکار کنی؟
152
00:12:40,375 --> 00:12:44,250
این قضیه باید همین الان تموم بشه.
153
00:12:44,333 --> 00:12:46,583
اما سلاحِ نوریِ نیکی چی؟
154
00:12:46,666 --> 00:12:47,583
خراب شده.
155
00:12:47,666 --> 00:12:51,666
ولی تو همیشه بهترین وسایلت رو
با سرِ هم کردنِ قطعاتِ شکسته میسازی.
156
00:12:53,166 --> 00:12:54,916
- میتونی برام زمان بخری؟
- آره.
157
00:12:55,000 --> 00:12:57,500
مایک، تو و ال باید سعی کنید
جلویِ ملکه رو بگیرید.
158
00:12:57,583 --> 00:13:00,000
از اون دروازه دورش کنید.
شاید اینطوری دروازه بسته بشه.
159
00:13:00,083 --> 00:13:02,250
هنوز کلی موجود دور و برشه.
160
00:13:02,333 --> 00:13:06,500
من و مکس و داستین سرگرمشون میکنیم.
داستین خوراکِ حواسپرت کردنه.
161
00:13:06,583 --> 00:13:08,500
صبر کن. این تیکه بود؟
162
00:13:08,583 --> 00:13:10,250
من نگهبانی میدم.
163
00:13:13,000 --> 00:13:20,000
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
164
00:13:23,583 --> 00:13:27,458
نمیدونستم پسرعموهایِ زشتِ
سوامپ تینگ اومدن شهر.
165
00:13:27,541 --> 00:13:29,166
آه!
166
00:13:32,750 --> 00:13:34,875
اینم از علامتِ ما.
167
00:13:34,958 --> 00:13:37,458
چرا همیشه من باید طعمه بشم؟
168
00:13:42,791 --> 00:13:45,000
چون نشونهگیری من بهتره.
169
00:13:48,333 --> 00:13:50,833
بچهها، دارن میان.
170
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
خیلیخب.
171
00:14:05,833 --> 00:14:07,666
خروجی هنوز خیلی کمه.
172
00:14:16,541 --> 00:14:18,500
از دروازه دورش کنید.
173
00:14:19,083 --> 00:14:20,708
به هر قیمتی که شده.
174
00:14:29,333 --> 00:14:31,000
175
00:14:32,583 --> 00:14:37,083
نمیتونم.
باید فقط فرار کنیم و از اینجا بزنیم بیرون.
176
00:14:38,416 --> 00:14:39,666
دخترم،
177
00:14:39,750 --> 00:14:41,791
من تمامِ عمرم رو در حالِ فرار بودم.
178
00:14:41,875 --> 00:14:43,708
نه تو. تو هیچوقت فرار نکردی.
179
00:14:43,791 --> 00:14:45,166
تو فرار نمیکنی.
180
00:14:45,250 --> 00:14:46,916
از پسش برمیای.
181
00:14:47,000 --> 00:14:50,250
حالا یه نفس بکش و بساز.
182
00:14:54,166 --> 00:14:55,166
باشه.
183
00:15:21,708 --> 00:15:24,666
جواب نداد. دروازه هنوز داره باز میشه.
184
00:15:37,625 --> 00:15:38,625
نه.
185
00:15:42,041 --> 00:15:47,375
دست از اذیت کردنِ دوستام بردار.
186
00:15:51,541 --> 00:15:53,458
منو به چه جاهایِ قشنگی میبری.
187
00:15:53,541 --> 00:15:56,500
نظرت چیه؟
از فاضلاب بهتره یا بدتر؟
188
00:15:56,583 --> 00:15:58,250
نفس بکش جادوگر!
189
00:16:04,375 --> 00:16:05,666
اوم، نیکی؟
190
00:16:27,416 --> 00:16:29,250
- مکس!
- لوکاس، از اینجا برو بیرون.
191
00:16:29,333 --> 00:16:30,583
عمراً.
192
00:16:33,250 --> 00:16:35,833
بهت گفتم که میتونم مراقبِ خودم باشم.
193
00:16:36,666 --> 00:16:40,166
منم بهت گفتم اگه اتفاقی برات بیفته
هیچوقت خودم رو نمیبخشم.
194
00:16:42,291 --> 00:16:44,000
- لوکاس.
- مکس.
195
00:16:50,208 --> 00:16:51,125
نه!
196
00:16:51,625 --> 00:16:52,875
ویل!
197
00:17:30,041 --> 00:17:34,250
خیلی قویه!
198
00:17:59,083 --> 00:18:00,166
اِل!
199
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
بگیرش.
200
00:18:13,541 --> 00:18:14,375
ایول.
201
00:18:14,458 --> 00:18:17,166
دفعهی بعد تو طعمه میشی، لوکاس.
بیاین.
202
00:18:24,083 --> 00:18:25,208
مراقب باش!
203
00:18:26,458 --> 00:18:27,416
وای!
204
00:18:27,500 --> 00:18:28,333
زود باش!
205
00:18:29,333 --> 00:18:30,666
لوکاس!
206
00:18:37,500 --> 00:18:38,916
دختر خودمی.
207
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
مامان، پرش کن!
208
00:18:48,125 --> 00:18:49,458
باتریها!
209
00:18:58,125 --> 00:18:59,125
خوبم.
210
00:18:59,833 --> 00:19:02,000
داستین! نیزه!
211
00:19:04,125 --> 00:19:05,416
داری شوخی میکنی؟
212
00:19:05,500 --> 00:19:07,666
فقط برو!
213
00:19:20,666 --> 00:19:21,666
وای!
214
00:19:23,375 --> 00:19:25,375
برو کمکشون. ما از پسِ این برمیایم.
215
00:19:27,833 --> 00:19:30,208
عمراً اونقدر قوی باشیم که بتونیم
جلوی این موجود رو بگیریم.
216
00:19:30,291 --> 00:19:31,916
باید تلاش کنیم.
217
00:19:54,708 --> 00:19:55,583
نیکی!
218
00:19:59,291 --> 00:20:00,958
اینجا نیستن!
219
00:20:15,541 --> 00:20:17,958
باتری. باتری.
220
00:20:18,541 --> 00:20:19,375
نیکی!
221
00:20:22,458 --> 00:20:23,875
این جواب نمیده.
222
00:20:23,958 --> 00:20:25,625
خب محکمتر بکش!
223
00:20:29,541 --> 00:20:30,833
آه!
224
00:20:35,000 --> 00:20:36,583
{\an۸}سوار نمیشه.
225
00:20:36,666 --> 00:20:38,083
سرِ سیمها رو جابهجا کن!
226
00:20:43,750 --> 00:20:45,000
وای!
227
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
پر شد.
228
00:21:05,416 --> 00:21:06,750
اِل!
229
00:22:18,916 --> 00:22:21,291
- آره. آفرین، اِل!
- الون!
230
00:22:21,375 --> 00:22:23,833
آره! عاشقشم!
231
00:22:23,916 --> 00:22:25,583
اِل.
232
00:22:31,395 --> 00:22:32,516
«سه هفته بعد»
233
00:22:32,541 --> 00:22:36,291
♪ اگه گم شدی، میتونی بگردی ♪
♪ و پیدام میکنی ♪
234
00:22:37,375 --> 00:22:39,416
♪ بارها و بارها ♪
235
00:22:39,916 --> 00:22:42,083
♪ اگه بیفتی، میگیرمت... ♪
236
00:22:42,166 --> 00:22:44,416
- دیگه تمومه؟
- آره، دیگه چیزی نمونده.
237
00:22:44,500 --> 00:22:47,541
فقط چند تا میخ دیگه میخوام
تا اینا رو محکم کنم.
238
00:22:47,625 --> 00:22:49,041
اشکالی نداره بیام بالا؟
239
00:22:49,750 --> 00:22:50,833
بیا بشین.
240
00:23:01,250 --> 00:23:05,708
گوش کن، متأسفم که
اینقدر تا دیروقت کار میکردم.
241
00:23:05,791 --> 00:23:08,625
درست نیست تو رو اینجا
بدون هیچ سرگرمیای تنها بذارم.
242
00:23:08,708 --> 00:23:12,541
بازیهایی که بهم یاد دادی رو دوست دارم.
دارم توی بازی با ورق حسابی راه میفتم.
243
00:23:12,625 --> 00:23:17,083
نه، ببین، منظورم همینه.
بازی با ورق خیلی مزخرفه.
244
00:23:17,166 --> 00:23:19,916
نباید همش اینجا حبس باشی.
245
00:23:22,291 --> 00:23:28,083
واسه همین شاید از این به بعد
ساعتِ برگشتت به خونه رو بیشتر کنیم.
246
00:23:28,666 --> 00:23:29,666
واقعاً؟
247
00:23:29,750 --> 00:23:35,416
فقط واسه اینکه بتونی بری با دوستات
اون بازی جادوگری رو بکنی.
248
00:23:39,500 --> 00:23:41,250
ممنونم، هاپر.
249
00:23:41,333 --> 00:23:42,458
هی، اِل!
250
00:23:43,166 --> 00:23:44,000
مایک!
251
00:23:54,083 --> 00:23:56,916
هاپر گفت امشب میتونم تا دیروقت بیرون بمونم.
252
00:23:57,000 --> 00:23:58,166
عالیه.
253
00:24:04,541 --> 00:24:06,083
سلام.
254
00:24:06,166 --> 00:24:09,500
نیکی و بقیهی دارودسته، طبق معمول
توی گاراژن.
255
00:24:09,583 --> 00:24:11,916
ممنون، خانم بکستر. بعداً میبینمتون.
256
00:24:13,166 --> 00:24:16,708
اوم، خانم بکستر،
از خونهی جدیدتون خوشم میاد.
257
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
منم همینطور.
258
00:24:27,750 --> 00:24:29,166
- فقط یکی؟
- بفرما.
259
00:24:29,250 --> 00:24:31,916
- همین رو داشتن.
- هی، مکس، تو هم بازی میکنی؟
260
00:24:33,041 --> 00:24:33,875
عمراً.
261
00:24:33,958 --> 00:24:37,041
ولی نیکی تلویزیون کابلی داره،
یعنی من میتونم کشتی کج ببینم.
262
00:24:37,125 --> 00:24:41,833
خب، جمع شید ماجراجوها.
وقتِ سورپرایز اصلیه.
263
00:24:41,916 --> 00:24:44,333
نیکی، با شخصیتِ جدیدت آشنا شو.
264
00:24:44,416 --> 00:24:46,666
یه بخشش نغمهسرا،
یه بخشش جنگجوی وحشی...
265
00:24:46,750 --> 00:24:49,000
و یکم هم قطعاتِ لگوی باقیمونده.
266
00:24:49,083 --> 00:24:51,916
شماها واسه من شخصیت ساختید؟
267
00:24:52,000 --> 00:24:55,250
البته.
هر کسی توی گروهمون یه شخصیت داره.
268
00:24:55,333 --> 00:24:56,583
پس دیگه بیاین بازی کنیم!
269
00:24:56,666 --> 00:24:59,125
باشه.
270
00:24:59,208 --> 00:25:00,166
بریم تو کارش.
271
00:25:00,250 --> 00:25:02,250
تمام روز منتظرِ این لحظه بودم.
272
00:25:02,333 --> 00:25:04,416
- آره، آره، آره.
- خب، بیاین بازی کنیم.
273
00:25:04,500 --> 00:25:06,416
صبر کن، گفتی چطوری باید بازی کرد؟
274
00:25:06,457 --> 00:25:16,457
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
275
00:25:16,875 --> 00:25:19,958
♪ ما دوباره همدیگه رو میبینیم ♪
276
00:25:20,041 --> 00:25:26,125
♪ نمیدونم کجا ♪
♪ نمیدونم کی ♪
277
00:25:26,208 --> 00:25:30,333
♪ اما میدونم دوباره همدیگه رو میبینیم ♪
278
00:25:30,416 --> 00:25:34,583
♪ توی یه روزِ آفتابی ♪
279
00:25:36,833 --> 00:25:40,250
♪ به لبخند زدن ادامه بده ♪
280
00:25:40,791 --> 00:25:46,375
♪ درست مثل همیشه ♪
281
00:25:47,958 --> 00:25:54,375
♪ تا وقتی که آسمونِ آبی ♪
♪ ابرهای تیره رو دور کنه ♪
282
00:25:55,583 --> 00:25:59,708
♪ پس لطفاً سلام برسون ♪
283
00:25:59,791 --> 00:26:02,333
♪ به آدمهایی که میشناسم ♪
284
00:26:02,416 --> 00:26:06,750
♪ بهشون بگو که زود برمیگردم ♪
285
00:26:07,416 --> 00:26:10,291
♪ خوشحال میشن اگه بدونن ♪
286
00:26:10,375 --> 00:26:13,166
♪ که وقتی داشتی رفتنم رو میدیدی ♪
287
00:26:13,250 --> 00:26:17,916
♪ داشتم این آهنگ رو میخوندم ♪
288
00:26:18,958 --> 00:26:22,791
♪ ما دوباره همدیگه رو میبینیم ♪
289
00:26:23,375 --> 00:26:25,791
♪ نمیدونم کجا ♪
290
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
♪ نمیدونم کی ♪
291
00:26:29,083 --> 00:26:32,833
♪ اما میدونم که دوباره همدیگه رو میبینیم ♪
292
00:26:32,916 --> 00:26:38,208
♪ یه روزِ آفتابی ♪
293
00:26:39,625 --> 00:26:44,166
♪ اما میدونم که دوباره همدیگه رو میبینیم ♪
294
00:26:44,250 --> 00:26:51,041
♪ یه روزِ آفتابی ♪