WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.024 --> 00:24.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:26.375 --> 00:27.208 ‫بچه‌ها!‬ 00:27.291 --> 00:29.375 ‫اووه! خوبی؟‬ 00:29.458 --> 00:30.458 ‫من...‬ 00:30.541 --> 00:35.041 ‫الآن فهمیدم چقدر دیر شده.‬ ‫واقعاً دیگه باید بریم.‬ 00:35.125 --> 00:36.625 ‫باز رفتی دستشویی چاهش گیر کرد؟ 00:36.708 --> 00:38.083 ‫یکم دیر اومدی. 00:38.166 --> 00:40.083 ‫می‌خوای من...؟‬ ‫اگه کمک لازم داری می‌تونم مامانم رو صدا کنم.‬ 00:40.166 --> 00:42.333 ‫نه! یعنی، نه.‬ 00:42.416 --> 00:44.958 ‫چاه دستشویی گیر نکرده. 00:45.041 --> 00:47.583 ‫فقط اینکه واقعاً باید ال رو برسونیم خونه.‬ 00:47.666 --> 00:51.916 ‫مایک، واقعاً می‌خوای هاپر رو عصبی کنی،‬ ‫اونم بعد از اون اتفاقی که اون شب بخیر گذشت؟‬ 00:52.000 --> 00:54.041 ‫نه! جوابم منفیه.‬ 00:54.125 --> 00:55.291 ‫حالا، بیاید بریم.‬ 00:55.375 --> 00:56.416 ‫صبر کن. ولی ما هنوز... 00:56.500 --> 00:57.625 ‫فردا می‌بینمت، نیکی!‬ 00:57.708 --> 00:59.750 ‫باشه، حتماً...‬ 00:59.833 --> 01:02.000 ‫بابتش معذرت می‌خوام. بعداً می‌بینمت.‬ 01:02.083 --> 01:03.208 ‫می‌بینمت، پسرِ زامبی.‬ 01:03.291 --> 01:06.333 ‫شب بخیر نیکی. تولدت هم مبارک.‬ 01:15.458 --> 01:18.041 ‫وای خدا! وای خدا! وای خدا! ‫من گرخیدم. 01:18.125 --> 01:20.333 ‫پسر، چرا اینقدر عجیب‌غریب شدی؟‬ 01:20.416 --> 01:21.750 ‫خب، بیشتر از همیشه.‬ 01:21.833 --> 01:23.708 ‫بچه‌ها، می‌دونم کارِ کیه!‬ 01:24.291 --> 01:25.500 ‫کی کارِ کیه؟‬ 01:25.583 --> 01:30.166 ‫هورد پرایم، همون شرورِ بزرگی که‬ ‫ملکه و پیچک‌ها و همه‌ی اینا رو ساخته!‬ 01:30.250 --> 01:32.208 ‫کارِ خانمِ بکستره!‬ 01:32.708 --> 01:33.916 ‫چی؟‬ 01:47.117 --> 01:51.483 ‫«چیزهای عجیب و غریب» 01:51.508 --> 01:56.869 ‫«چیزهای عجیب و غریب» ‫«داستان‌‌هایی از سال 1985» 01:59.476 --> 02:04.659 ‫«قسمت نهم: مظنون» 02:10.125 --> 02:12.750 ‫♪ به دیوارم چسبوندمش‬ ♪ 02:14.833 --> 02:21.208 ‫♪ یه عکس از من و تو‬ ♪ ‫♪ و داریم می‌خندیم و از همش لذت می‌بریم‬ ♪ 02:21.291 --> 02:22.875 ‫اوه!‬ 02:24.291 --> 02:26.750 ‫وای! قضیه‌ی اینا چیه؟‬ 02:26.833 --> 02:29.375 ‫نمی‌تونم یه کارِ خوب واسه دخترم بکنم؟‬ 02:29.833 --> 02:31.250 ‫بیخیال مامان.‬ 02:31.333 --> 02:33.541 ‫حس می‌کنم داری سعی می‌کنی‬ ‫واسه یه چیزی خرم کنی.‬ 02:33.625 --> 02:35.833 ‫باشه، خیلی‌خب.‬ 02:35.916 --> 02:38.375 ‫قراره از هاوکینز میریم!‬ 02:39.833 --> 02:42.833 ‫صبر کن، چی؟ چی میگی... ‫قراره اسباب‌کشی میگیم؟‬ 02:42.916 --> 02:46.416 ‫آره. کاملاً حق با تو بود.‬ ‫اینجا جای ما نیست.‬ 02:46.500 --> 02:48.500 ‫ولی... نه، نه. من نمی‌خوام برم.‬ 02:48.583 --> 02:50.750 ‫وقتِ یه ماجراجوییِ جدیده.‬ 02:50.833 --> 02:53.000 ‫عزیزم، همین چند روز پیش‬ ‫بهم گفتی... 02:53.083 --> 02:55.125 ‫باشه، ولی اون مالِ قبل این بود‬ ‫که اینجا دوست پیدا کنم.‬ 02:55.208 --> 02:58.208 ‫پس دن چی؟ ما اومدیم اینجا‬ ‫که تو بتونی با اون باشی.‬ 02:58.291 --> 03:02.041 ‫خب، به نظر میرسه ‫که من و دنیل راهمون از هم جدا شده.‬ 03:02.125 --> 03:03.541 ‫چی؟ یعنی به هم زدید؟‬ 03:03.625 --> 03:06.041 ‫لازم نیست فکرت رو درگیرِ‬ ‫این چیزا کنی.‬ 03:06.125 --> 03:07.458 ‫من قبلاً به خاله لیزی زنگ زدم.‬ 03:07.541 --> 03:09.958 ‫اونم قراره اتاقِ مهمون رو‬ ‫واسه فردا برامون آماده کنه.‬ 03:10.041 --> 03:11.000 ‫فردا؟‬ 03:11.083 --> 03:12.291 ‫آره. آره. اوهوم.‬ 03:12.375 --> 03:14.750 ‫ولی این معنیش این نیست‬ ‫که حتماً باید از هاوکینز بریم.‬ 03:14.833 --> 03:18.041 ‫می‌تونیم یه خونه‌ی دیگه پیدا کنیم،‬ ‫یا یه آپارتمان، یا...‬ 03:19.208 --> 03:22.958 ‫از پسِ هزینه‌های زندگیِ تنهایی اینجا برنمیایم.‬ ‫خودت این رو می‌دونی.‬ 03:23.041 --> 03:26.541 ‫چه بخوای چه نخوای،‬ ‫وقتِ یه تجربه‌ی جدیده.‬ 03:26.625 --> 03:29.791 ‫و نمی‌فهمم‬ ‫چرا اینقدر ناراحتی.‬ 03:30.458 --> 03:32.541 ‫کارِ ما همیشه همینه.‬ 03:33.166 --> 03:34.375 ‫نه.‬ 03:34.458 --> 03:36.291 ‫این کارِ توئه.‬ 03:41.500 --> 03:45.750 ‫نمی‌دونم داستین.‬ ‫من با ویل موافقم. اصلاً باورم نمیشه.‬ 03:45.833 --> 03:48.416 ‫فکر می‌کنی‬ ‫خانمِ بکستر اون موجودات رو خلق کرده‬ 03:48.500 --> 03:50.375 ‫اونم فقط بخاطر یه نورِ قرمزِ عجیب؟‬ 03:50.458 --> 03:54.041 ‫ببین، مدرک ندارم،‬ ‫ولی همه‌ی نشانه‌ها به اون ختم میشه.‬ 03:54.125 --> 03:58.500 ‫بهش فکر کن. اون یه دانشمنده‬ ‫که مدام از این شهر به اون شهر میره.‬ 03:58.583 --> 04:01.583 ‫اون همه‌چیز رو درباره‌ی هاگ‌ها می‌دونه.‬ ‫و از وقتی که اومده اینجا،‬ 04:01.666 --> 04:03.750 ‫پیچک‌ها و هیولاها‬ ‫دارن سعی می‌کنن ما رو بکشن.‬ 04:03.833 --> 04:08.416 ‫ولی فکر نمی‌کنی اگه مامانِ نیکی یه دانشمندِ دیوونه بود،‬ ‫خودِ نیکی می‌فهمید؟‬ 04:08.500 --> 04:11.291 ‫بعضی وقت‌ها بزرگترها کارهای بدی می‌کنن.‬ 04:11.375 --> 04:14.750 ‫یه لحظه صبر کن. بابام یه مقاله خونده بود‬ ‫درباره‌ی یه یارویی تو واشنگتن‬ 04:14.833 --> 04:18.083 ‫که زن و بچه داشت و اونا اصلاً‬ ‫روحشون هم خبر نداشت که جاسوسِ روسیه‌ست.‬ 04:18.166 --> 04:20.791 ‫پس به گمونم غیرممکن نیست.‬ 04:20.875 --> 04:23.958 ‫خب حالا چی؟‬ ‫می‌خوای این خبرِ بد رو به نیکی بدی؟‬ 04:24.041 --> 04:25.291 ‫شما هم خبر بد دارید؟ 04:30.000 --> 04:32.083 ‫چون منم خبرِ بدِ خودم رو دارم.‬ 04:32.166 --> 04:34.708 ‫الآن فهمیدم که مامانم‬ ‫داره ما رو از هاوکینز می‌بره.‬ 04:34.791 --> 04:36.125 ‫چرا دارید می‌رید؟‬ 04:36.208 --> 04:37.791 ‫مامانم دقیقاً بهم نگفت.‬ 04:37.875 --> 04:41.333 ‫فقط اینکه تا امشب وقت داریم‬ ‫وسایلمون رو جمع کنیم و بزنیم به چاک.‬ 04:41.416 --> 04:44.333 ‫بخاطر اینه که‬ ‫مامانت یه دانشمندِ خبیثه؟‬ 04:44.416 --> 04:45.250 ‫چی؟‬ 04:45.333 --> 04:48.666 ‫خیلی خب، بذار بگم.‬ 04:48.750 --> 04:50.375 ‫نیکی، من فکر می‌کنم...‬ 04:51.250 --> 04:52.791 ‫مامانت ملکه رو خلق کرده.‬ 04:55.166 --> 04:58.041 ‫آره جونِ خودت. انگار مامانم‬ ‫یه جور روانیِ مجنونه‬ 04:58.125 --> 05:01.000 ‫که کلِ فکر و ذکرش تحقیق روی برگردوندنِ...‬ 05:01.083 --> 05:04.416 ‫گیاه‌های مرده... گیاه‌های مرده به زندگیه.‬ 05:05.000 --> 05:06.125 ‫ای وای، گندش بزنن.‬ 05:06.208 --> 05:08.458 ‫مامانت می‌دونه‬ ‫که کنترلِ ساخته‌ی دستش از دستش در رفته.‬ 05:08.541 --> 05:09.958 ‫داره سعی می‌کنه از شهر فرار کنه.‬ 05:10.041 --> 05:13.458 ‫نه. یعنی، این نمی‌تونه دلیلش باشه.‬ ‫این حرفا منطقی نیست.‬ 05:13.541 --> 05:14.875 ‫ولی اگه منطقی باشه چی؟‬ 05:14.958 --> 05:19.666 ‫و کلِ هاوکینز بعد از رفتنِ شما تبدیل به کود میشه،‬ ‫از جمله خودِ ما؟‬ 05:25.500 --> 05:29.208 ‫ببین، من این چند روزه چیزایی دیدم‬ ‫که نمی‌تونم توضیحشون بدم،‬ 05:29.291 --> 05:33.916 ‫یه کوسه‌ی برفی، یه کدوی عوضی،‬ ‫پیچک‌های قاتل.‬ 05:34.000 --> 05:36.958 ‫خب، یعنی باور کنم مامانم یه جور...‬ 05:37.750 --> 05:40.750 ‫مثل دکتر فرانکنشتاینِ گیاهاست؟ نه.‬ 05:41.500 --> 05:43.166 ‫ولی آیا صددرصد مطمئنم؟‬ 05:44.833 --> 05:46.083 ‫فکر نکنم.‬ 05:46.708 --> 05:48.375 ‫می‌تونیم با اطمینان بفهمیم‬ 05:48.458 --> 05:51.000 ‫اگه بتونی وقتی مامانت نیست،‬ ‫ما رو ببری توی خونه‌تون.‬ 05:51.083 --> 05:53.250 ‫حتماً یه مدرکی از کاراش اونجا داره.‬ 05:53.333 --> 05:54.791 ‫پسر، جدی میگی؟‬ 05:54.875 --> 05:58.708 ‫اگه چیزی پیدا نکنیم، یعنی بی‌گناهه. نظرت چیه؟‬ 06:15.250 --> 06:16.291 ‫سلام مامان.‬ 06:16.375 --> 06:21.458 ‫من فقط... می‌خواستم بابتِ‬ ‫از کوره در رفتنم سرِ صبحونه معذرت‌خواهی کنم.‬ 06:21.541 --> 06:23.791 ‫آره، خب، می‌دونی...‬ 06:23.875 --> 06:26.958 ‫ممنون، ولی خب فکر کنم‬ ‫هممون گاهی از کوره در میریم.‬ 06:27.041 --> 06:29.750 ‫و وقتی بزنیم به جاده،‬ ‫حالت خیلی بهتر میشه.‬ 06:29.833 --> 06:32.083 ‫اه، آره. آره.‬ 06:32.166 --> 06:35.958 ‫ام، در ضمن، داشتم فکر می‌کردم،‬ ‫میشه اول بریم ابزارفروشی؟‬ 06:36.041 --> 06:38.833 ‫مطمئن نیستم نزدیکِ خونه‌ی عمه لیزی‬ ‫چیزی که لازم دارم رو پیدا کنم.‬ 06:41.250 --> 06:42.666 ‫حتماً، می‌تونیم.‬ 06:42.750 --> 06:46.208 ‫ولی واقعاً نباید زیاد طولش بدیم.‬ ‫فهمیدی؟‬ 06:46.291 --> 06:48.958 ‫عالیه. ام، مایک و اِل هم می‌تونن بیان؟‬ 06:51.666 --> 06:53.583 ‫باشه، حتماً. چرا که نه؟‬ 07:03.756 --> 07:05.714 ‫همه‌ی واحدها، برید، برید، برید!‬ 07:05.791 --> 07:07.625 ‫برو، برو، برو. بجنب، بجنب.‬ 07:16.041 --> 07:17.833 ‫دقیقاً همون‌ جاییه که نیکی گفت.‬ 07:18.333 --> 07:22.541 ‫چرا داریم محوطه رو چک می‌کنیم؟‬ ‫تا جایی که شنیدم، آزمایشگاه‌های مخفی توی ساختمونن.‬ 07:22.625 --> 07:27.708 ‫نگاه کن. دیشب فهمیدم که‬ ‫اون علامتِ ضربدر با اون درخت جوره.‬ 07:27.791 --> 07:30.958 ‫اگه زاویه‌ی دقیق رو پیدا کنیم،‬ ‫ملکه رو پیدا می‌کنیم.‬ 07:43.083 --> 07:44.291 ‫حرفِ من فقط اینه که‬ 07:44.375 --> 07:47.333 ‫زیر گرفتنِ اون رزهای زشت، ‫خودش یه جور خدمت به جامعه‌ست.‬ 07:47.416 --> 07:51.125 ‫آره، حرفِ منم اینه که تو یه احمقی.‬ 07:51.208 --> 07:52.958 ‫واحد ۳۰۱ بگوش.‬ 07:53.708 --> 07:55.583 ‫احتمالِ سرقت در خیابونِ اِلم.‬ 07:55.666 --> 07:57.458 ‫مفهومه. راه میفتیم.‬ 08:02.541 --> 08:06.458 ‫داریم نزدیک میشیم. نزدیک‌تر. خیلی نزدیک شدی.‬ 08:07.333 --> 08:08.666 ‫آخ!‬ 08:10.416 --> 08:12.666 ‫بوم! آزمایشگاهِ مخفی!‬ 08:13.833 --> 08:19.041 ‫آزمایشگاهِ مخفی با دیوارهای شیشه‌ای؟‬ ‫روشِ خیلی خوبیه واسه مخفی کردنِ آزمایش‌های سری.‬ 08:19.125 --> 08:25.166 ‫شوخی می‌کنی؟ یه گلخونه‌ی ترسناک بهترین جا‬ ‫واسه مخفی کردنِ آزمایشگاهِ هیولاهای گیاهیه.‬ 08:25.250 --> 08:27.625 ‫ولی چطوری بریم تو؟‬ 08:28.791 --> 08:30.500 ‫معلومه که از اونجا نمیشه. 08:35.208 --> 08:37.375 ‫خودشه! همینه.‬ 08:37.458 --> 08:39.208 ‫چطوری می‌خوای‬ ‫خودت رو بکشی بالا؟‬ 08:39.291 --> 08:44.375 ‫خب، یادمه یه نفر توی آزمونِ‬ ‫آمادگی جسمانیِ ریاست‌جمهوری برنده شده بود.‬ 08:44.458 --> 08:45.791 ‫وای نه. 08:49.000 --> 08:50.083 ‫نیکی، خواهش می‌کنم.‬ 08:51.500 --> 08:53.666 ‫می‌دونی که اون پنجره دیگه باز نمیشه.‬ 08:53.750 --> 08:56.583 ‫پس دارین اسباب‌کشی می‌کنین؟‬ 08:56.666 --> 09:02.041 ‫هاکینز جای قشنگیه، ولی متأسفانه،‬ ‫حداقل واسه ما، یه آزمایشِ شکست‌خورده بود،‬ 09:02.125 --> 09:05.750 ‫و به یه جای جدید نیاز داریم،‬ ‫جایی که منابعِ تازه داشته باشه.‬ 09:07.541 --> 09:08.666 ‫از شنیدنش متأسفم.‬ 09:08.750 --> 09:10.166 ‫نه، نیازی به تأسف نیست.‬ 09:10.250 --> 09:13.291 ‫شکست بخشِ حیاتیِ‬ ‫روشِ علمیه.‬ 09:13.375 --> 09:17.375 ‫بهمون اطلاعاتی میده که واسه تنظیمِ‬ ‫آزمایشِ بعدی لازم داریم.‬ 09:17.458 --> 09:20.916 ‫اگه آزمایشِ من هنوز در جریان باشه چی؟‬ ‫اصلاً برات اهمیتی داره؟‬ 09:21.000 --> 09:24.916 ‫گوش کن چی میگم.‬ ‫این جابه‌جایی؛ تمرینی برای تکرارپذیریه.‬ 09:25.000 --> 09:27.583 ‫حالا دیگه می‌تونی این روند رو تکرار کنی‬ 09:27.666 --> 09:28.958 ‫و هر جایی دوست پیدا کنی.‬ 09:29.041 --> 09:34.041 ‫این زندگیِ واقعیه، زندگیِ منه،‬ ‫نه یه فرضیه‌ی علمی.‬ 09:34.125 --> 09:39.958 ‫حواسم هست. چرا طوری رفتار می‌کنی‬ ‫انگار من آدمِ خیلی بدی‌ام؟‬ 09:40.041 --> 09:41.291 ‫شاید هستی.‬ 09:41.375 --> 09:42.500 ‫الان چی گفتی؟‬ 09:43.791 --> 09:44.625 ‫هیچی.‬ 10:00.000 --> 10:07.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 10:22.833 --> 10:24.041 ‫آره!‬ 10:24.125 --> 10:26.000 ‫از کجا یاد گرفتی این کار رو بکنی؟ 10:26.083 --> 10:28.541 ‫بعضی باباها به بچه‌هاشون‬ ‫هنرِ بیسبال بازی کردن رو یاد میدن.‬ 10:28.625 --> 10:30.500 ‫بابای من بهم هنرِ قفل باز کردن رو یاد داد.‬ 10:40.916 --> 10:45.208 ‫به نظر نمیاد دزدی شده باشه.‬ ‫احتمالاً فقط زنگ خطر اشتباهی باشه.‬ 10:45.291 --> 10:49.041 ‫آره، خب، خونه‌ها تا وقتی که دزد بهشون نزنه،‬ ‫به نظر نمیاد دزدی شده باشن.‬ 10:49.625 --> 10:50.625 ‫بیا. 11:02.041 --> 11:03.291 ‫چیزی پیدا نمی‌کنم.‬ 11:03.375 --> 11:07.333 ‫غیرممکنه خانمِ بی تحقیقاتِ سری رو‬ ‫همین‌طوری ول کنه این‌ور اون‌ور.‬ 11:08.458 --> 11:14.541 ‫اگه برادرخونده‌م یه چیز بهم یاد داده باشه،‬ ‫اینه که هر جایی می‌تونه یه مخفیگاه باشه.‬ 11:16.916 --> 11:17.750 ‫آها!‬ 11:23.666 --> 11:24.666 ‫زدیم تو خال.‬ 11:31.750 --> 11:32.750 ‫همم.‬ 11:33.333 --> 11:37.291 ‫خب، اثری از ورودِ اجباری نیست.‬ ‫بریم اطراف رو چک کنیم.‬ 11:54.958 --> 11:56.583 ‫حتماً خانمِ بکستره.‬ 11:58.416 --> 11:59.500 ‫اون پیچکه.‬ 12:00.291 --> 12:03.000 ‫اون مالِ دنیای وارونه‌ست.‬ 12:07.666 --> 12:08.791 ‫وای خدا.‬ 12:09.500 --> 12:12.041 ‫حتماً کلِ این ماجرا‬ ‫از همین‌جا شروع شده.‬ 12:12.666 --> 12:13.500 ‫صبر کن!‬ 12:14.250 --> 12:15.250 ‫نگاه کن.‬ 12:20.625 --> 12:24.166 ‫اون ماده مثلِ این می‌مونه که‬ ‫به گیاه معجونِ رشد بدی.‬ 12:26.375 --> 12:28.833 ‫این موجوده حتماً خیلی ‫این ماده‌ی لزج رو می‌خواد.‬ 12:30.708 --> 12:33.791 ‫باید همین الان به نیکی، مایک و اِل خبر بدیم...‬ 12:35.666 --> 12:38.250 ‫خب، اینجا هم کسی نیست.‬ 12:39.083 --> 12:42.208 ‫خب پس. بیا زنگ خطر اشتباهیه‬ ‫و از اینجا میریم.‬ 12:42.291 --> 12:44.083 ‫فکر خوبیه.‬ 12:45.541 --> 12:46.708 ‫بدو!‬ 12:47.416 --> 12:49.041 ‫بالاتر! بالاتر!‬ 12:49.625 --> 12:51.666 ‫پات روی سرمه! 12:51.750 --> 12:53.791 ‫می‌کُشمت!‬ 12:53.875 --> 12:55.291 ‫بذار واسه بعد. دیگه چیزی نمونده.‬ 12:59.000 --> 13:00.041 ‫موفق شدم. 13:00.125 --> 13:02.750 ‫واسه پایین اومدن هیچ کمکی بهت نمی‌کنم.‬ 13:05.708 --> 13:07.750 ‫ 13:07.833 --> 13:09.500 ‫خوبم. خوبم.‬ 13:12.291 --> 13:13.958 ‫زود باش دیگه، احمقِ...‬ 13:16.458 --> 13:17.958 ‫هان؟ صدای چی بود؟‬ 13:18.041 --> 13:19.041 ‫من از کجا بدونم؟‬ 13:19.125 --> 13:20.250 ‫بیا دیگه.‬ 13:20.750 --> 13:22.375 ‫دارم میام. دارم میام.‬ 13:24.333 --> 13:27.041 ‫داستین و لوکاس.‬ ‫الانه که گیر بیفتن.‬ 13:28.333 --> 13:29.250 ‫بدو.‬ 13:29.958 --> 13:31.166 ‫داستین!‬ 13:35.500 --> 13:36.375 ‫خوبی؟‬ 13:36.458 --> 13:38.291 ‫آره! از این بهتر نمیشم!‬ 13:38.375 --> 13:39.958 ‫چطوری زنده موندی؟‬ 13:40.041 --> 13:43.875 ‫هنر والای باغبونی جلوی ضربه‌ی سقوطم رو گرفت.‬ ‫وقتِ فضولیه.‬ 13:49.625 --> 13:51.291 ‫احتمالاً فقط یه راکون بوده.‬ 13:51.375 --> 13:53.166 ‫اونم وسطِ زمستون؟‬ 13:53.250 --> 13:54.708 ‫راکون‌ها هم باید یه چیزی بخورن.‬ 14:03.375 --> 14:05.583 ‫هوم. اون پشت چیه؟‬ 14:09.291 --> 14:10.666 ‫هی، گرسنه‌ت شده؟‬ 14:12.625 --> 14:13.500 ‫هل بده!‬ 14:25.083 --> 14:26.250 ‫هان؟‬ 14:27.250 --> 14:28.958 ‫اون ماشینِ ماست؟‬ 14:29.041 --> 14:31.041 ‫آره! رئیس می‌کُشتمون!‬ 14:34.666 --> 14:37.208 ‫- چرا ترمز دستی رو نکشیدی؟‬ ‫- کشیدم!‬ 14:37.291 --> 14:40.208 ‫- فکر کردم کشیدم!‬ ‫- خب، معلومه که نکشیدی!‬ 15:05.708 --> 15:06.958 ‫آها!‬ 15:07.041 --> 15:08.250 ‫اینجا چی می‌بینی؟‬ 15:08.333 --> 15:09.375 ‫یه چراغ.‬ 15:09.458 --> 15:11.666 ‫ما هم تو خونه داریم، بقیه هم دارن.‬ 15:11.750 --> 15:13.791 ‫ولی توی یه گلخونه،‬ 15:13.875 --> 15:16.750 ‫جایی که دیوارهاش رسماً از شیشه‌ست؟‬ 15:16.833 --> 15:18.416 ‫چراغ می‌خوای چیکار؟ 15:18.500 --> 15:20.583 ‫چون... شبه؟‬ 15:20.666 --> 15:23.208 ‫یا اینکه اوضاع ‫اون‌طوری که به نظر میرسه نیست.‬ 15:23.291 --> 15:28.208 ‫۵۰ درصدِ اتاق‌های مخفی با اهرم‌هایی باز میشن ‫که جلوی چشم همه قایم شدن.‬ 15:28.291 --> 15:29.333 ‫ببین و یاد بگیر.‬ 15:32.041 --> 15:33.458 ‫گفتم ۵۰ درصد.‬ 15:33.541 --> 15:35.166 ‫اون همه سر و صدا واسه چی بود؟‬ 15:35.250 --> 15:38.833 ‫می‌دونید شما دوتا احمق چقدر نزدیک بود‬ ‫اون پلیس‌ها دستگیرتون کنن؟ 15:38.916 --> 15:39.750 ‫پلیس‌ها؟‬ 15:39.833 --> 15:42.625 ‫ما جونتون رو نجات دادیم. بهمون مدیونید.‬ 15:42.708 --> 15:44.208 ‫پلیس‌ها از کجا فهمیدن ما اینجاییم؟‬ 15:44.291 --> 15:47.833 ‫ما، خب، شاید زنگ خطر رو فعال کرده باشیم.‬ 15:48.791 --> 15:52.875 ‫پس ما بخاطر نجات دادنمون از دست پلیس‌هایی‬ ‫که خودتون خبرشون کردید، بهتون مدیونیم؟‬ 15:52.958 --> 15:54.166 ‫حالا اونش مهم نیست.‬ 15:54.250 --> 15:57.958 ‫این نوار رو پیدا کردیم که نشون میده یه گیاه‬ ‫با یه ماده‌ی لزج که غول‌پیکرش می‌کنه، دیوونه میشه.‬ 15:58.041 --> 16:00.166 ‫صبر کن. یه بار دیگه بگو.‬ 16:00.250 --> 16:04.916 ‫عقب نمون لوکاس. این عالیه.‬ ‫حتماً می‌تونیم ازش به عنوان مدرک استفاده کنیم.‬ 16:05.000 --> 16:06.958 ‫ما هم دقیقاً همین فکر رو می‌کردیم.‬ 16:16.916 --> 16:18.750 ‫پشــ...‬ 16:19.375 --> 16:22.916 ‫ها! ضایع شدی؟ دیدی؟ ۵۰ درصد!‬ 16:32.250 --> 16:35.541 ‫مایک! ب.ک.ه باز هم گل کاشت!‬ 16:37.625 --> 16:41.041 ‫- اون پشت خوبی؟‬ ‫- آره! همه‌چی ردیفه!‬ 16:42.208 --> 16:48.000 ‫ای وای! ببخشید. ببخشید. ببخشید.‬ ‫سیم‌کشیِ این ماشینِ قدیمی داغونه.‬ 16:48.718 --> 16:49.975 ‫چی پیدا کردین؟ تمام! 16:50.000 --> 16:51.125 ‫اوه، هیچی.‬ 16:51.208 --> 16:53.791 ‫به جز، می‌دونی، اون آزمایشگاهِ مخفی!‬ 16:53.875 --> 16:56.416 ‫تازه این همش نیست!‬ ‫می‌دونیم ملکه دنبال چیه!‬ 16:56.500 --> 17:00.416 ‫خانم بکستر داشت روی یه سرم کار می‌کرد‬ ‫مثل یه کودِ معجزه‌آسا،‬ 17:00.500 --> 17:03.708 ‫این ماده‌ی لزجِ سبز که اون‌قدر قویه‬ ‫که گیاه‌های مرده رو زنده می‌کنه.‬ 17:03.791 --> 17:07.166 ‫آره، یه ویدیو دیدیم که توش این ماده‬ ‫باعث شد اون موجودِ گیاهی قاتی کنه.‬ 17:12.666 --> 17:14.833 ‫گفتی ماده‌ی لزج سبز؟‬ 17:23.875 --> 17:28.333 ‫مایک؟ مایک؟ صدام رو داری؟ تموم.‬ 17:28.416 --> 17:31.958 ‫نگران نباش. مایک چیزیش نمیشه.‬ ‫ال و نیکی پیششن.‬ 17:45.333 --> 17:48.375 ‫این همون آزمایشگاهِ توی ویدیوئه.‬ 17:48.958 --> 17:50.291 ‫واو.‬ 17:57.791 --> 18:00.208 ‫پسر، اون ملکه‌ست؟‬ 18:14.916 --> 18:17.375 ‫خودِ خودشه!‬ 18:23.916 --> 18:25.375 ‫همه خوبن؟‬ 18:25.458 --> 18:27.875 ‫- آره.‬ ‫- آره. آره.‬ 18:29.125 --> 18:30.500 ‫به چیزی زدیم؟‬ 18:32.041 --> 18:33.916 ‫چی بود؟ 18:41.375 --> 18:44.625 ‫اوه، نه، نه، نه! زود باش! زود باش! زود باش!‬ 18:44.708 --> 18:45.625 ‫بدو دیگه!‬ 18:45.708 --> 18:46.750 ‫بچه‌ها؟‬ 18:54.375 --> 18:57.375 ‫بیرون! بیرون! بیرون! ‫همه برین بیرون! 19:03.041 --> 19:07.166 ‫نیکی! نیکی! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!‬ 19:12.583 --> 19:14.666 ‫آخه چطور ممکنه؟‬ 19:23.250 --> 19:26.666 ‫این از نظر فیزیکی غیرممکنه!‬ 19:26.750 --> 19:29.833 ‫نیکی! هدفونت!‬ ‫دنبالِ هدفونته!‬ 19:30.416 --> 19:32.500 ‫چی؟ چرا؟‬ 19:33.250 --> 19:36.666 ‫ماده‌ی لزجِ سبز!‬ ‫جذبِ ماده‌ی لزجِ سبز میشن!‬ 19:41.333 --> 19:42.875 ‫نیکی، مراقب باش!‬ 19:47.125 --> 19:48.416 ‫من خالی‌ام!‬ 19:52.375 --> 19:53.333 ‫ال!‬ 19:54.083 --> 19:54.958 ‫نیکی!‬ 19:58.000 --> 19:59.458 ‫ای بابا!‬ 19:59.541 --> 20:01.708 ‫مامان، ماشین رو روشن کن!‬ 20:01.791 --> 20:03.000 ‫باشه!‬ 20:04.208 --> 20:05.833 ‫خواهش می‌کنم، زود باش! زود باش!‬ 20:11.125 --> 20:12.416 ‫نیکی، این طرف!‬ 20:12.500 --> 20:14.916 ‫بدو ویلر، بدو!‬ 20:48.000 --> 20:50.708 ‫زود باش، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم!‬ 21:08.500 --> 21:10.583 ‫اینجا! پرتش کن اینجا!‬ 21:17.833 --> 21:19.750 ‫دست از سرش بردار!‬ 21:25.166 --> 21:26.250 ‫خوب نجاتش دادی.‬ 21:30.208 --> 21:32.750 ‫هی! این طرف!‬ 21:37.875 --> 21:39.791 ‫مایک! بگیرش!‬ 22:02.833 --> 22:03.666 ‫ال!‬ 22:04.750 --> 22:05.875 ‫جونمون رو نجات دادی.‬ 22:19.541 --> 22:21.375 ‫این موجودات چی بودن؟‬ 22:21.458 --> 22:25.041 ‫خودت می‌دونی چی بودن!‬ ‫همش بخشی از آزمایشِ شکست‌خورده‌ت بود.‬ 22:25.125 --> 22:29.541 ‫تو اون موجودات و ملکه‌شون رو‬ ‫توی آزمایشگاهِ مخفیت ساختی!‬ 22:29.625 --> 22:32.041 ‫صبر کن، چی؟ چی؟ آزمایشگاهِ مخفیِ من؟‬ 22:32.125 --> 22:34.166 ‫آره. آره، و وقتی فهمیدی‬ 22:34.250 --> 22:36.625 ‫آزمایشت‬ ‫داره همین‌طوری کشته میده،‬ 22:36.708 --> 22:38.041 ‫تصمیم گرفتی که باید فرار کنیم؟‬ 22:38.125 --> 22:40.875 ‫باید فرار کنیم‬ ‫به جای اینکه پای عواقبش وایسیم!‬ 22:40.958 --> 22:42.833 ‫صبر کن، بس کن! بس کن! دیگه کافیه!‬ 22:42.916 --> 22:46.041 ‫اصلاً نمی‌دونم‬ ‫این فکرِ احمقانه از کجا به سرت زده،‬ 22:46.125 --> 22:50.958 ‫ولی من مسئولِ‬ ‫هر چیزی که الان بهمون حمله کرد نیستم.‬ 22:51.041 --> 22:55.958 ‫بهت قسم می‌خورم آزمایش‌های من هیچ‌وقت‬ ‫از ظرفِ پتری فراتر نرفت.‬ 22:56.041 --> 22:57.958 ‫اونا چیزی جز شکست نبودن.‬ 22:59.708 --> 23:01.833 ‫واسه همینه که این‌قدر تعجب کردم‬ 23:01.916 --> 23:05.166 ‫که کسی فکر کنه‬ ‫اونا اون‌قدر خوبن که بخواد بدزدتشون! ‬ 23:05.250 --> 23:06.458 ‫بدزدتشون؟‬ 23:06.541 --> 23:09.041 ‫ولی اگه تو اون موجودات رو نساختی،‬ 23:09.125 --> 23:11.958 ‫پس کی ساخته؟ ‬ 23:13.791 --> 23:15.041 ‫آقای هندرسون.‬ 23:15.958 --> 23:18.333 ‫فکر کنم نباید تعجب می‌کردم.‬ 23:18.916 --> 23:21.708 ‫انگار اصلاً نمی‌تونی‬ ‫دور از دردسر بمونی.‬ 23:27.958 --> 23:29.958 ‫ال!‬ 23:31.133 --> 23:51.133 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]