1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]
2
00:00:17,024 --> 00:00:24,024
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]
3
00:00:25,048 --> 00:00:28,048
«:: مترجم: محیا مبین مقدم ::»
4
00:02:14,634 --> 00:02:17,262
چی جلوت رو گرفته؟
5
00:02:19,806 --> 00:02:25,311
فردا میان سراغت و میکشنت
6
00:02:27,230 --> 00:02:30,608
آشغالها رو از بین ببر
7
00:02:32,026 --> 00:02:33,486
...این
8
00:02:34,404 --> 00:02:36,488
بهترین تصمیمیه که درحال حاضر
میتونی بگیری
9
00:04:02,533 --> 00:04:03,742
آقا
10
00:04:11,501 --> 00:04:12,669
این کار رو نکن
11
00:04:15,797 --> 00:04:17,048
...تو
12
00:04:18,174 --> 00:04:20,051
همچین آدمی نیستی
13
00:05:23,531 --> 00:05:27,201
« بازی مرکب، فصل ۳ »
14
00:06:08,326 --> 00:06:09,827
چیزی میبینی؟
15
00:06:12,288 --> 00:06:14,415
!توی این مه، هیچی نمیبینم
16
00:06:17,460 --> 00:06:19,169
موقعیت ساعت ۲ رو نگاه کن
17
00:06:19,170 --> 00:06:21,172
اون سمت باید چندتا جزیره باشه
18
00:06:25,301 --> 00:06:27,804
کارآگاه هوانگ جونهو
19
00:06:30,181 --> 00:06:31,390
صدای منو میشنوی؟
20
00:06:37,814 --> 00:06:38,898
بله
21
00:06:39,607 --> 00:06:41,025
دیگه باید تسلیم بشی
22
00:06:44,695 --> 00:06:47,115
چرا همون زمان ولم نکردی بمیرم؟
23
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
اگه بیشتر از این درمورد این بازی
...تحقیق کنی
24
00:06:52,328 --> 00:06:53,371
میمیری
25
00:06:53,871 --> 00:06:55,414
پس مجبوری منو بکشی
26
00:07:35,663 --> 00:07:38,415
لطفا توجه کنید
27
00:07:38,416 --> 00:07:42,753
بازی پایانی به زودی آغاز میشود
28
00:07:43,421 --> 00:07:48,259
،لطفا طبق دستورالعملهای کارکنان ما
عمل کنید
29
00:07:49,469 --> 00:07:51,470
...اجازه بدید تکرار کنم
30
00:09:04,877 --> 00:09:06,087
تنها برگشتی؟
31
00:09:09,465 --> 00:09:11,634
بهت گفتم اونم با خودت بیاری
32
00:09:12,718 --> 00:09:13,719
معذرت میخوام
33
00:09:18,224 --> 00:09:20,726
فکر میکردم تو رو از هرکسی
بهتر میشناسم
34
00:09:21,310 --> 00:09:24,230
اگه منو میشناختی، میدونستی
من از اون دستور اطاعت نمیکنم
35
00:09:28,734 --> 00:09:29,734
چی میخوای؟
36
00:09:29,735 --> 00:09:34,073
میخوام تمام سوابق بازیکن ۲۴۶
حذف بشه
37
00:09:37,952 --> 00:09:39,202
« ۲۴۶ »
« پارک گیونگسو »
38
00:09:40,121 --> 00:09:43,666
آیا میخواهید این فایل را »
« برای همیشه پاک کنید؟
39
00:09:45,501 --> 00:09:46,752
همش همینا بود؟
40
00:09:48,129 --> 00:09:49,130
بله
41
00:09:49,964 --> 00:09:52,216
سوابق روی سرورهای اصلی هم پاک شد
42
00:09:54,677 --> 00:09:55,678
...متاسفم ولی
43
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
باید سوابق داخل ذهنت هم پاک کنم
44
00:10:00,766 --> 00:10:01,684
آها
45
00:10:03,227 --> 00:10:04,478
یکی دیگه مونده
46
00:10:05,688 --> 00:10:07,148
یه نسخه سختافزاری
47
00:10:08,190 --> 00:10:11,277
باید اونم نابود کنی تا
بازیکن شماره ۲۴۶ رو کامل پاک کنی
48
00:10:13,487 --> 00:10:14,572
کجاست؟
49
00:10:18,701 --> 00:10:20,494
داخل بایگانی کاپیتان در طبقه اول
50
00:10:21,996 --> 00:10:23,998
،همونطور که میدونی
همه به اونجا دسترسی ندارن
51
00:10:25,041 --> 00:10:27,126
،غیر از خود کاپیتان
فقط من دسترسی دارم
52
00:11:25,768 --> 00:11:28,186
هویت تایید شد
53
00:11:28,187 --> 00:11:30,147
لطفا طبقه مورد نظر را انتخاب کنید
54
00:11:31,565 --> 00:11:32,483
آروم آروم
55
00:11:52,503 --> 00:11:54,337
،تمامی بازیکنان
56
00:11:54,338 --> 00:11:58,341
،لطفا به طرف آسانسور پیش رو
حرکت کنید
57
00:12:59,195 --> 00:13:02,990
« اول رعایت اصول ایمنی »
58
00:13:08,787 --> 00:13:11,771
به همه شما که
،به بازی نهایی ملحق شدید
59
00:13:11,995 --> 00:13:14,043
به گرمی خوشآمد میگم
60
00:13:15,085 --> 00:13:16,836
...اسم بازی پایانی
61
00:13:16,837 --> 00:13:19,340
بازی مرکب آسمانی
62
00:13:43,697 --> 00:13:45,658
آخه چرا این کارا رو میکنی؟
63
00:13:49,495 --> 00:13:50,746
من سوابق رو دیدم
64
00:13:53,624 --> 00:13:56,834
تو و بازیکن ۲۴۶
قبلا یک جا کار میکردید
65
00:13:59,004 --> 00:14:00,965
بهش علاقه داری؟
66
00:14:02,841 --> 00:14:04,760
...اگه بازیکن ۲۴۶ بمیره
67
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
بچه هم میمیره
68
00:14:11,600 --> 00:14:12,685
دخترش؟
69
00:14:15,479 --> 00:14:18,274
پس همه اینا کارهات برای اینه که
جون بچه یکی دیگه رو نجات بدی؟
70
00:14:19,275 --> 00:14:23,112
اینطوری عذاب وجدانت کمتر میشه که
بچه خودت رو ول کردی؟
71
00:14:23,904 --> 00:14:25,698
خواهش میکنم
از جون اون و دخترش بگذر
72
00:14:26,740 --> 00:14:27,741
باشه
73
00:14:29,827 --> 00:14:31,871
تا حدی تو رو درک میکنم
74
00:14:33,455 --> 00:14:35,164
...ولی
75
00:14:35,165 --> 00:14:36,917
تو از خط قرمز رد شدی
76
00:14:37,835 --> 00:14:38,961
خیلی هم رد شدی
77
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
اینکه فکر میکردم
...تو آدم خاصی هستی
78
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
فقط به این دلیل نبود که
تو هم مثل من اهل شمالی
79
00:15:20,419 --> 00:15:23,881
فکر میکردم تو بهتر از
هرکسی که اینجاست، منو درک میکنی
80
00:15:32,806 --> 00:15:34,308
...درست مثل تو
81
00:15:35,059 --> 00:15:37,603
،منم ارزشمندترین کسی که داشتم
از دست دادم
82
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
فقط چون نتونستم یه کلیه لعنتی
جور کنم
83
00:15:44,818 --> 00:15:47,236
اونم درحالیکه انقدر راحت
اینجا دردسترسه
84
00:15:53,452 --> 00:15:56,413
افسر، اتاق فرمان صحبت میکنه
85
00:16:01,377 --> 00:16:03,169
افسر، صدامو میشنوید؟
86
00:16:03,193 --> 00:16:04,672
از اتاق فرمان صحبت میکنم
87
00:16:15,641 --> 00:16:16,892
بگو
88
00:16:17,476 --> 00:16:20,521
.آمادهایم بازی رو شروع کنیم
همه درحالت انتظارن
89
00:16:22,648 --> 00:16:23,899
شروع کنید
90
00:16:24,566 --> 00:16:25,817
منم به زودی میام
91
00:16:38,789 --> 00:16:40,249
درموردت اشتباه کردم
92
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
.باید تو رو هم وارد بازی میکردم
مثل اونا
93
00:16:48,173 --> 00:16:52,093
،چون بچهت رو رها کردی
فکر کردم تو با بقیه فرق داری
94
00:17:02,855 --> 00:17:05,231
دیگه نگران بچهی بقیه نباش
95
00:17:05,232 --> 00:17:07,568
،و برو توی آسمون
پیش بچه خودت
96
00:17:09,153 --> 00:17:10,863
بدون درد و رنج، میفرستمت بری
97
00:17:20,998 --> 00:17:22,583
باز داری فرار میکنی؟
98
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
کجا میری؟
99
00:17:31,300 --> 00:17:32,593
خودت که خبر داری
100
00:17:34,511 --> 00:17:36,430
اون آسانسور تو رو هیچجا نمیبره
101
00:17:37,931 --> 00:17:39,725
باید نقاب منم باشه
102
00:17:55,032 --> 00:17:58,535
قوانین بازی اینها هستند
103
00:17:59,369 --> 00:18:05,542
بازیکنان روی برجهای مربعی
مثلثی و دایره، بازی میکنند
104
00:18:06,293 --> 00:18:11,340
،روی این سه ستون
بازی هل دادن انجام خواهید داد
105
00:18:11,965 --> 00:18:15,468
دور اول روی برج مربعی انجام میشه که
الان روش ایستادید
106
00:18:15,469 --> 00:18:20,348
اگه یک بازیکن یا بیشتر رو درحالیکه
...زندهست، از روی برج هل بدید پایین
107
00:18:20,349 --> 00:18:25,521
تمام بازیکنان باقیمانده برای
انجام دور بعدی، به برج مثلثی میروند
108
00:18:26,063 --> 00:18:28,856
همچنین، اگه در دور دوم
...روی برج مثلثی
109
00:18:28,857 --> 00:18:32,401
...یک بازیکن یا بیشتر رو حذف کنید
110
00:18:32,402 --> 00:18:35,780
به طرف برج دایره حرکت میکنید
111
00:18:35,781 --> 00:18:38,616
این قوانین درمورد دور پایانی
روی برج دایره هم صدق میکنه
112
00:18:38,617 --> 00:18:40,785
اگه یک بازیکن یا بیشتر رو
...به پایین هل بدید
113
00:18:40,786 --> 00:18:45,206
،تمام افراد باقیمانده روی برج
برندگان نهایی خواهند بود
114
00:18:47,876 --> 00:18:50,002
...لطفا به یاد داشته باشید
115
00:18:50,003 --> 00:18:52,421
...که اگر در محدوده زمانی
116
00:18:52,422 --> 00:18:55,091
،هیچکس رو حذف نکنید
117
00:18:55,092 --> 00:18:58,345
،همه حاضرین بالای برج
حذف خواهند شد
118
00:19:05,310 --> 00:19:08,480
خب، ما که میدونیم
کدوم سه نفر قراره حذف بشن
119
00:19:09,314 --> 00:19:11,275
گمونم باید ترتیبش رو ببینیم
120
00:19:26,415 --> 00:19:27,708
مینسو
121
00:19:32,880 --> 00:19:34,089
مینسو
122
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
مینسو
123
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
مینسو
124
00:19:42,764 --> 00:19:45,684
برادر من، دلم برات تنگ شده بود
125
00:19:46,810 --> 00:19:48,569
لطفا کمکم کن
126
00:19:48,993 --> 00:19:50,088
مینسو
127
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
بازم قرص میخوای؟
128
00:19:54,735 --> 00:19:56,028
بهت میدم
129
00:19:57,029 --> 00:19:58,113
!خواهش میکنم
130
00:20:05,621 --> 00:20:07,455
گرفتت، بدبخت نفله
131
00:20:07,456 --> 00:20:09,123
!حرومزاده لعنتی
132
00:20:09,124 --> 00:20:11,668
هی، قرصهام رو پس بده
133
00:20:13,962 --> 00:20:16,964
!قرصهای منو پس بده
134
00:20:16,965 --> 00:20:18,591
داداشم، مینسو
135
00:20:18,592 --> 00:20:20,677
تو نمیتونی از پسش بربیای
136
00:20:21,428 --> 00:20:23,095
!قرصهای منو پس بده، آشغال حرومی
137
00:20:23,096 --> 00:20:25,431
!واقعا که بزدلی، مرد
138
00:20:25,432 --> 00:20:27,226
!قرصهامو بده، آشغال عوضی
139
00:20:37,653 --> 00:20:39,487
چه مرگش شده؟
140
00:20:39,488 --> 00:20:42,449
،به جای بازیکن ۴۵۶
...باید فکر کنیم که
141
00:20:43,492 --> 00:20:45,868
لطفا دکمه روی زمین را فشار دهید
142
00:20:45,869 --> 00:20:48,830
تا دور اول آغاز شود
143
00:21:04,471 --> 00:21:06,515
بازی آغاز شد
144
00:21:07,182 --> 00:21:10,476
۱۵دقیقه وقت دارید
145
00:21:10,477 --> 00:21:11,936
خیلیخب، گوش کنید
146
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
بیاید منطقی درموردش بحث کنیم
147
00:21:15,649 --> 00:21:18,609
اگه الکی همدیگه رو هول بدیم
...و اوضاع بهم بریزه
148
00:21:18,610 --> 00:21:21,529
شاید تهش هممون بمیریم. موافقید؟
149
00:21:21,530 --> 00:21:22,698
بله
150
00:21:23,365 --> 00:21:28,202
،شرایط ناگواریه
...ولی ظاهرا بهترین گزینه اینه که
151
00:21:28,203 --> 00:21:31,539
توی هر دور یک نفر رو حذف کنیم
تا تلفات به حداقل برسه
152
00:21:31,540 --> 00:21:32,623
نظرتون چیه؟
153
00:21:32,624 --> 00:21:35,167
خوبه -
درست میگی -
154
00:21:35,168 --> 00:21:40,716
خب، حالا چطوری تصمیم بگیریم
اون یک نفر کی باشه؟
155
00:21:41,591 --> 00:21:44,802
مشکل همینه دیگه، مگه نه؟
156
00:21:44,803 --> 00:21:46,013
بیاید رای بگیریم
157
00:21:46,513 --> 00:21:50,266
همینطوری تصمیم گرفتیم
بازیها ادامه پیدا کنن یا نه
158
00:21:50,267 --> 00:21:55,314
پس بیاید رای بگیریم چه کسی حذف بشه
تا دموکراسی رو حفظ کنیم
159
00:21:57,733 --> 00:21:59,483
خیلیخب، رایگیری فکر خوبیه
160
00:21:59,484 --> 00:22:00,901
من پایهام
161
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
بیاید دموکراسی رو حفظ کنیم
162
00:22:03,572 --> 00:22:07,700
پس بیاید افرادی که فکر میکنیم
باید حذف بشن، کاندید کنیم
163
00:22:07,701 --> 00:22:09,702
،بحث کنیم
بعدش رای بدیم
164
00:22:09,703 --> 00:22:11,787
بهنظرم این دموکراسیترین حالته
165
00:22:11,788 --> 00:22:13,664
منطقیه
166
00:22:13,665 --> 00:22:17,168
گفتش بیرون که بوده، معلم بوده
167
00:22:17,169 --> 00:22:18,711
!قشنگ مشخصه تحصیلکردهست
168
00:22:18,712 --> 00:22:20,254
بسیارخب
169
00:22:20,255 --> 00:22:21,756
،از اونجایی که هنوز یکم وقت داریم
170
00:22:21,757 --> 00:22:25,627
بیاید با کاندید کردن افرادی که
فکر میکنیم باید حذف بشن، شروع کنیم
171
00:22:37,272 --> 00:22:41,610
،بهنظرم انتخاب درست
اینه که بازیکن ۲۲۲ رو حذف کنیم
172
00:22:42,652 --> 00:22:45,154
دلیلش هم بهمون میگی؟
173
00:22:45,155 --> 00:22:48,407
راستش بازیکن ۲۲۲ قبلا هم
یهبار حذف شده بود
174
00:22:48,408 --> 00:22:52,078
ولی بچهش بهجای اون
وارد بازی شد
175
00:22:52,079 --> 00:22:53,954
این اصلا با عقل جور درنمیاد
176
00:22:53,955 --> 00:22:56,291
به نظرم منصفانه نیست
177
00:22:56,875 --> 00:22:58,042
موافقم
178
00:22:58,043 --> 00:23:01,962
،از اولم ناعادلانه بود که بازیکن شماره ۲۲۲
دوباره به بازی برگشت
179
00:23:01,963 --> 00:23:03,881
...به علاوه اینکه
180
00:23:03,882 --> 00:23:06,842
بچه خودش نمیتونه بازی کنه
یا توی رایگیری، تصمیم بگیره
181
00:23:06,843 --> 00:23:08,886
...به نظرم با حذف بازیکن شماره ۲۲۲
182
00:23:08,887 --> 00:23:14,058
،بازی و روند رایگیری
برای همه عادلانهتر میشه
183
00:23:14,059 --> 00:23:16,812
من این چیزهای پیچیده رو حالیم نیست
184
00:23:19,648 --> 00:23:24,361
ولی گیریم که این کوچولو
از اینجا جون سالم به در برد
185
00:23:26,113 --> 00:23:28,031
بعدش میخواد چی کار کنه؟
186
00:23:30,325 --> 00:23:31,701
مادرش مُرده
187
00:23:34,079 --> 00:23:36,248
و به نظر نمیاد پدری درکار باشه
188
00:23:36,915 --> 00:23:39,334
کی میخواد از اون بچه کوچیک
مراقبت کنه؟
189
00:23:41,336 --> 00:23:42,546
...متاسفانه
190
00:23:43,672 --> 00:23:45,465
هیچ راهی برای زنده موندن نداره
191
00:23:49,094 --> 00:23:50,178
موافق نیستی؟
192
00:24:01,314 --> 00:24:02,649
باشه، باشه
193
00:24:03,358 --> 00:24:04,620
،اگه اعتراضی نیست
194
00:24:04,644 --> 00:24:08,612
بیاید درمورد حذف بازیکن شماره ۲۲۲
رایگیری کنیم
195
00:24:08,613 --> 00:24:09,698
صبر کنید
196
00:24:11,449 --> 00:24:12,742
من اعتراض دارم
197
00:24:14,703 --> 00:24:15,703
مشکلت چیه؟
198
00:24:15,704 --> 00:24:18,205
این بازی سه دور ادامه داره
199
00:24:18,206 --> 00:24:21,208
باید یادمون باشه که
عاقلانه تصمیم بگیریم
200
00:24:21,209 --> 00:24:23,252
دیگه چه تصمیمی معقولتر از این؟
201
00:24:23,253 --> 00:24:25,519
حدس میزنم بازیکن ۴۵۶ هرکاری
...از دستش بربیاد
202
00:24:25,543 --> 00:24:28,216
انجام میده تا از بچه محافظت کنه
203
00:24:28,884 --> 00:24:31,802
،شاید الان اینطوری باشه
204
00:24:31,803 --> 00:24:34,988
ولی اگه تهدیدش کنیم که
...میاندازیمش پایین
205
00:24:35,112 --> 00:24:37,108
به بچه پشت میکنه
206
00:24:37,309 --> 00:24:39,059
ناسلامتی جونش در خطره
207
00:24:39,060 --> 00:24:40,579
،حالا که فکرش رو میکنم
208
00:24:40,803 --> 00:24:42,522
این دوستمون راست میگه
209
00:24:43,148 --> 00:24:44,274
همتون که دیدید
210
00:24:44,858 --> 00:24:48,528
،توی پرش از روی طناب
بچه رو با خودش از پل رد کرد
211
00:24:49,029 --> 00:24:51,864
،علتش رو نمیدونم
ولی به این راحتی قید بچه رو نمیزنه
212
00:24:53,283 --> 00:24:55,493
...نکنه اون دیوونه
213
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
بابای بچهست؟
214
00:24:59,080 --> 00:25:00,582
تف توش
215
00:25:01,333 --> 00:25:03,834
بیاید جفتشون رو پرت کنیم پایین
216
00:25:03,835 --> 00:25:05,377
نمیتونیم این کار رو بکنیم
217
00:25:05,378 --> 00:25:07,379
...اگه میخوایم هر شش نفرمون زنده بمونیم
218
00:25:07,380 --> 00:25:09,382
نباید توی هر دور، بیشتر از یک نفر
حذف بشه
219
00:25:10,175 --> 00:25:11,426
اینو نمیفهمی؟
220
00:25:13,553 --> 00:25:16,013
چطوری این دو نفر رو از هم جدا کنیم؟
221
00:25:16,014 --> 00:25:18,767
،اگه بخوایم یکی یکی هلشون بدیم
باید از هم جداشون کنیم
222
00:25:19,768 --> 00:25:21,478
باید یه راهی پیدا کنیم
223
00:25:22,437 --> 00:25:26,232
،واسه این دور
میتونیم یه هدف سادهتر انتخاب کنیم
224
00:25:51,549 --> 00:25:55,177
،میدونید که بازیکن شماره ۱۲۵
معتاده
225
00:25:55,178 --> 00:25:57,638
به نظر میاد الان داره خماری میکشه
226
00:25:57,639 --> 00:25:59,432
نمیدونیم چه کارهایی ممکنه بکنه
227
00:26:01,226 --> 00:26:03,728
به نظرم اول بازیکن شماره ۱۲۵ رو حذف کنیم
228
00:26:04,312 --> 00:26:08,316
بعدش یه راهی پیدا میکنیم که
بازیکن ۴۵۶ رو از بچه جدا کنیم
229
00:26:10,277 --> 00:26:12,653
خب دیگه، زیاد وقت نداریم
230
00:26:12,654 --> 00:26:14,197
بیاید رای بگیریم
231
00:26:14,781 --> 00:26:18,868
،هرکی موافقه بازیکن ۱۲۵ رو حذف کنیم
دستش رو ببره بالا
232
00:26:21,496 --> 00:26:23,248
.شش رای
!تایید شد
233
00:26:35,802 --> 00:26:37,762
!واو، واو، وایسا ببینم
234
00:26:38,388 --> 00:26:40,432
انگار دارن ترتیب رو تغییر میدن
235
00:26:44,144 --> 00:26:46,145
صبر کنید. من معذرت میخوام
236
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
صبرکنید، من اشتباه کردم
237
00:26:49,190 --> 00:26:50,190
معذرت میخوام
238
00:26:50,191 --> 00:26:51,359
باشه
239
00:26:52,152 --> 00:26:55,612
،میدونم متاسفی
پس همهچی رو بیخیال شو و بپر
240
00:26:55,613 --> 00:26:57,656
تورو خدا منو ببخشید
241
00:26:57,657 --> 00:26:59,117
من فقط ترسیده بودم
242
00:26:59,701 --> 00:27:02,786
ترسیده بودم بمیرم
243
00:27:02,787 --> 00:27:04,538
نمیخواستم اینجوری بشه -
گوش کن -
244
00:27:04,539 --> 00:27:07,249
ما درموردش بحث کردیم و
با دموکراسی تصمیم گرفتیم
245
00:27:07,250 --> 00:27:09,293
تو رو خدا این یه بار رو ببخشید -
شرمندهام -
246
00:27:09,294 --> 00:27:11,337
ولی ما نیاز داریم تو بمیری
247
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
!کسکش
248
00:27:18,345 --> 00:27:20,387
مگه من چی کار کردم که حقم اینه؟
249
00:27:20,388 --> 00:27:22,182
مگه چه اشتباهی کردم؟
250
00:27:23,350 --> 00:27:27,187
فقط سعی داشتم بهترین کاری که
از دستم برمیاد، انجام بدم
251
00:27:28,063 --> 00:27:29,939
من نمیدونستم، باشه؟
252
00:27:30,523 --> 00:27:32,691
!نمیدونستم تهش اینجوری میشه
253
00:27:32,692 --> 00:27:33,860
لعنتی
254
00:27:34,444 --> 00:27:35,987
!حرف زدن باهاش بیفایدهست
255
00:27:36,613 --> 00:27:37,988
!هلش بدید پایین
256
00:27:40,575 --> 00:27:41,701
کی حاضره هلش بده؟
257
00:27:44,579 --> 00:27:46,122
خودت بندازش پایین
258
00:27:51,086 --> 00:27:52,087
من؟
259
00:27:59,427 --> 00:28:00,428
صبر کنید
260
00:28:01,930 --> 00:28:02,889
،اگه من برم
261
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
اگه بهم آویزون بشه چی؟
262
00:28:10,021 --> 00:28:11,398
...ای عوضیها
263
00:28:13,400 --> 00:28:16,528
خب پس کی هلش بده؟
264
00:28:18,029 --> 00:28:20,406
اگه بازیکن ۱۲۵
...همچنان مقاومت کنه
265
00:28:20,407 --> 00:28:21,824
راحت نمیشه حذفش کرد
266
00:28:21,825 --> 00:28:24,828
مثل داستان «زنگ انداختن به گربه»میمونه
267
00:28:27,872 --> 00:28:29,540
وقتمون داره تموم میشه
268
00:28:29,541 --> 00:28:31,101
،اگه به موقع هلش ندیم
269
00:28:31,426 --> 00:28:32,751
!هممون میمیریم
270
00:28:32,752 --> 00:28:34,504
ای بابا
271
00:28:45,473 --> 00:28:46,641
برید کنار
272
00:28:52,522 --> 00:28:54,273
مگه چی کار کردم که حقم اینه؟
273
00:28:54,274 --> 00:28:56,109
مگه چه اشتباهی کردم؟
274
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
چرا همیشه من؟
مگه من چی کار کردم؟
275
00:29:03,867 --> 00:29:04,909
متاسفم
276
00:29:05,535 --> 00:29:07,078
منم دوست نداشتم
این کار رو بکنم
277
00:29:11,249 --> 00:29:12,584
مینسو
278
00:29:17,000 --> 00:29:24,000
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]
279
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
سهمی
280
00:29:36,274 --> 00:29:37,275
متاسفم
281
00:29:39,903 --> 00:29:41,446
متاسفم، سهمی
282
00:29:41,988 --> 00:29:43,031
با من بیا
283
00:30:35,583 --> 00:30:38,211
بازیکن شماره ۱۲۵، حذف شد
284
00:30:41,881 --> 00:30:46,260
پس این میله برای همین بود
285
00:30:46,261 --> 00:30:49,638
این پسر جوان فکرش خوب کار میکنه
286
00:30:53,726 --> 00:30:56,728
دور اول به پایان رسید
287
00:31:00,441 --> 00:31:02,193
بچرخ سمت ساعت دو
288
00:32:34,202 --> 00:32:37,622
،همه بازیکنان
لطفا به دور بعدی بروید
289
00:32:51,719 --> 00:32:55,806
،حالا خانمها و آقایون
...نوبت شمارههای ۲۲۲ و ۴۵۶ رسیده
290
00:32:55,807 --> 00:32:57,182
تا حذف بشن
291
00:32:57,183 --> 00:32:59,434
باید اول دو نفر رو از هم جدا کنن
292
00:32:59,435 --> 00:33:03,564
،خب این کار آسونی نیست
چون ۴۵۶ بدجوری روانیه
293
00:33:16,744 --> 00:33:20,915
لطفا دکمه را فشار دهید
تا دور دوم آغاز شود
294
00:33:32,885 --> 00:33:33,886
صبر کن
295
00:33:36,931 --> 00:33:39,183
،هروقت از بچه جداش کردیم
دکمه رو میزنیم
296
00:33:43,855 --> 00:33:44,981
خب دیگه
297
00:33:45,606 --> 00:33:48,525
،بیاید اونایی که فکر میکنیم باید حذف بشن
کاندید کنیم
298
00:33:48,526 --> 00:33:49,985
و بلافاصله رای بدیم
299
00:33:49,986 --> 00:33:52,112
من بازیکن ۲۲۲ رو کاندید میکنم
300
00:33:52,113 --> 00:33:53,447
اعتراضی هست؟ -
نیست -
301
00:33:53,448 --> 00:33:54,364
اعتراضی نیست
302
00:33:54,365 --> 00:33:56,993
تصویب شد. بازیکن شماره ۲۲۲
حذف میشه
303
00:34:05,460 --> 00:34:06,752
موافقم
304
00:34:06,753 --> 00:34:11,882
حالا که ۶ نفر از ۸ نفر به حذب بازیکن ۲۲۲
...رای دادن
305
00:34:11,883 --> 00:34:17,472
،با یک رایگیری دموکراسی
تصمیم گرفته شد بازیکن ۲۲۲ حذف بشه
306
00:34:20,892 --> 00:34:22,768
من درک میکنم چه حسی داری
307
00:34:22,769 --> 00:34:25,187
میدونم دوست نداری با این بچه
همچین کاری بکنی
308
00:34:25,188 --> 00:34:26,981
منم دوتا بچه توی خونه دارم
309
00:34:27,565 --> 00:34:28,732
درسته
310
00:34:28,733 --> 00:34:30,095
ما هم انسانیم
311
00:34:30,119 --> 00:34:33,178
خودمون هم دوست نداریم
این کار رو بکنیم
312
00:34:33,279 --> 00:34:35,864
اون بچه مادرش رو از دست داده
313
00:34:35,865 --> 00:34:38,450
...شاید براش بهتر باشه که همینجا
314
00:34:38,451 --> 00:34:41,286
،بدون زجر کشیدن
زندگیش تموم بشه
315
00:34:41,287 --> 00:34:42,704
موافق نیستی؟
316
00:34:42,705 --> 00:34:45,791
ما که ازت نمیخوایم
اونو بکشی
317
00:34:45,792 --> 00:34:49,252
فقط لطفا بچه رو بذار روی میله
318
00:34:49,253 --> 00:34:52,173
ما میفرستیمش یه جای بهتر
319
00:34:53,216 --> 00:34:56,677
تو هم یه طرف دیگه رو نگاه کن
320
00:34:59,263 --> 00:35:03,434
،اگه بچه رو ندی
شاید هردونفرتون رو هل بدم
321
00:35:07,563 --> 00:35:09,982
،اگه جفتمون رو بکشی
اونوقت چی؟
322
00:35:12,110 --> 00:35:14,403
توی دور بعدی، کی رو میکشید؟
323
00:35:17,031 --> 00:35:19,366
میخواید چی کار کنید؟
قرعه کشی؟
324
00:35:19,367 --> 00:35:20,743
...یا
325
00:35:22,912 --> 00:35:24,705
آسونترین هدف رو انتخاب میکنید؟
326
00:35:26,332 --> 00:35:28,834
بازی آغاز شد
327
00:35:28,835 --> 00:35:32,255
۱۵دقیقه وقت دارید
328
00:35:32,880 --> 00:35:36,258
چی کار کردی؟
!هنوز داشتیم باهاش حرف میزدیم
329
00:35:36,259 --> 00:35:39,053
دیگه هیچی به تخمم نیست
330
00:35:40,388 --> 00:35:42,889
،اگه بچه رو نداد
جفتشون رو بنداز پایین
331
00:35:53,943 --> 00:35:55,403
اگه میتونی، انجامش بده
332
00:35:56,320 --> 00:35:57,280
...ولی یادت باشه
333
00:35:58,614 --> 00:36:00,741
،توی دور بعدی
شاید نوبت تو بشه
334
00:36:01,617 --> 00:36:04,536
،ظاهرا الان که صحبت میکنیم
اونا دارن پشت سرت نقشه میکشن
335
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
خب؟ چی کار کنیم؟
336
00:36:12,920 --> 00:36:15,214
منتظر چی هستی؟
!بندازشون پایین
337
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
چی کار میکنی؟
338
00:36:27,518 --> 00:36:29,144
بیاید خوب فکر کنیم
339
00:36:29,145 --> 00:36:30,854
به چی فکر کنی؟
340
00:36:31,814 --> 00:36:33,941
.میله رو بده من
اگه تو نمیتونی، من میرم
341
00:36:34,942 --> 00:36:36,693
چندبار باید بهت بگم؟
342
00:36:36,694 --> 00:36:38,570
...اگه هردوشون رو حذف کنیم
343
00:36:38,571 --> 00:36:42,073
،دور بعدی
نوبت یه نفر از خودمونه
344
00:36:42,074 --> 00:36:44,701
مثل احمقها رفتار نکن
!و بهش فکر کن
345
00:36:44,702 --> 00:36:45,714
بهم گفتی احمق؟
346
00:36:45,738 --> 00:36:47,913
ای آشغال، اول تو رو میکشم
347
00:36:47,914 --> 00:36:49,956
!تمومش کنید
348
00:36:49,957 --> 00:36:52,626
!ما که نباید باهمدیگه دعوا کنیم
349
00:36:52,627 --> 00:36:53,877
آروم بگیر، باشه؟
350
00:36:53,878 --> 00:36:56,504
،ما قول دادیم تا آخرش
با همدیگه تیم بمونیم
351
00:36:56,505 --> 00:37:00,801
،آره. هنوزم وقت هست
پس بیاید درموردش صحبت کنیم
352
00:37:01,636 --> 00:37:04,013
!حرف زدن بسه دیگه
353
00:37:05,097 --> 00:37:07,015
اون حرومزاده داره بلوف میزنه
354
00:37:07,016 --> 00:37:09,310
...اگه واقعا سعی کنیم بندازیمش پایین
355
00:37:09,810 --> 00:37:12,729
!بالاخره بچه رو ول میکنه
356
00:37:12,730 --> 00:37:14,565
از کجا انقدر مطمئنی؟
357
00:37:17,568 --> 00:37:18,861
من یه فکری دارم
358
00:37:38,839 --> 00:37:41,676
« لیست بازیکنان، ۲۰۲۴ »
359
00:38:00,194 --> 00:38:01,904
« پارک گیونگسوک »
360
00:38:04,532 --> 00:38:06,299
« لی یونسونگ، همسر »
« پارک نایئون، دختر »
361
00:38:06,300 --> 00:38:08,243
پس از مرگ همسرش، دخترش رو »
« به تنهایی بزرگ کرده
362
00:38:08,244 --> 00:38:11,079
دختر تحت درمان در بیمارستان دانشگاهی »
« سئوهیون به دلیل سرطان خون
363
00:38:43,696 --> 00:38:45,072
!به موتور شلیک کن
364
00:38:47,950 --> 00:38:49,368
!برو بغل قایق
365
00:39:27,448 --> 00:39:29,116
سنگ، کاغذ، قیچی
366
00:39:33,329 --> 00:39:34,538
سنگ، کاغذ، قیچی
367
00:39:38,084 --> 00:39:39,543
سنگ، کاغذ، قیچی
368
00:39:42,838 --> 00:39:44,256
سنگ، کاغذ، قیچی
369
00:39:46,092 --> 00:39:47,176
!ایول
370
00:39:56,936 --> 00:39:58,396
سنگ، کاغذ، قیچی
371
00:40:07,905 --> 00:40:09,531
خیلیخب، کتها رو دربیارید
372
00:40:09,532 --> 00:40:11,283
همشون رو اینجا بذارید کنار هم
373
00:40:24,463 --> 00:40:25,631
بازیکن ۲۴۶
374
00:40:26,924 --> 00:40:27,799
حذف شد
375
00:40:50,698 --> 00:40:52,950
همتون گوش کنید
376
00:40:54,452 --> 00:40:56,286
به نفعتونه که ول نکنید
377
00:40:56,287 --> 00:40:57,537
فهمیدید؟
378
00:40:57,538 --> 00:40:59,039
نگران نباش
379
00:40:59,957 --> 00:41:01,709
فقط کارت رو انجام بده
380
00:41:02,543 --> 00:41:05,587
،اگه نتونستید بچه رو ازش جدا کنید
هردوشون رو بکشونید اینجا
381
00:41:05,588 --> 00:41:08,799
امنیتش بیشتره که همینجا
توی مرکز، بچه رو جدا کنیم
382
00:41:10,134 --> 00:41:13,304
،به محض اینکه جداشون کنیم
بازیکن ۴۵۶ رو هل میدم پایین
383
00:41:13,929 --> 00:41:15,597
عاشق این نقشهام
384
00:41:15,598 --> 00:41:18,183
این پسر جوان واقعا ذهن خوبی داره
385
00:41:18,184 --> 00:41:20,769
هیچکس نباید اشتباه کنه
386
00:41:22,313 --> 00:41:24,732
تیم ما، موفق باشید
387
00:41:55,888 --> 00:41:57,889
اوه، اینو میگی؟
388
00:41:57,890 --> 00:41:59,433
سوءتفاهم نشه
389
00:42:00,059 --> 00:42:04,063
،فقط محض احتیاطه
همین
390
00:42:06,524 --> 00:42:09,692
با هم حرف زدیم و
یه نقشهای کشیدیم
391
00:42:09,693 --> 00:42:13,030
فکر کنم تو هم خوشت بیاد
392
00:42:15,157 --> 00:42:16,491
چه نقشهای؟
393
00:42:16,492 --> 00:42:18,452
تصمیم گرفتیم قرعهکشی کنیم
394
00:42:18,994 --> 00:42:20,578
هر هشت نفرمون قرعه میکشیم
395
00:42:20,579 --> 00:42:26,710
تا تصمیم بگیریم توی این دور
و دور بعدی، کی حذف بشه
396
00:42:27,378 --> 00:42:29,963
بیا، نوارهای قرعه آمادهست
397
00:42:29,964 --> 00:42:33,676
،اونی که کوتاهترین نوار رو دربیاره
حذف میشه
398
00:42:34,218 --> 00:42:35,426
آره
399
00:42:35,427 --> 00:42:36,789
...اگه شک داری
400
00:42:37,013 --> 00:42:39,823
خودت تصمیم بگیر
به چه ترتیبی قرعه بکشیم
401
00:42:40,307 --> 00:42:42,225
آره، میتونی این کار رو بکنی
402
00:42:42,226 --> 00:42:43,477
منم مشکلی ندارم
403
00:42:44,061 --> 00:42:44,979
شنیدی؟
404
00:42:45,729 --> 00:42:46,730
نظرت چیه؟
405
00:42:49,191 --> 00:42:50,233
بچه چی میشه؟
406
00:42:50,234 --> 00:42:53,736
میتونی یکی هم از طرف بچه برداری
407
00:42:53,737 --> 00:42:55,614
پس دیگه مشکلی نیست
408
00:43:01,370 --> 00:43:02,620
خیلیخب، خوبه
409
00:43:02,621 --> 00:43:04,665
پس لطفا بیا این طرف
410
00:43:05,791 --> 00:43:08,794
تا بتونیم قرعه بکشیم
411
00:43:09,545 --> 00:43:10,546
نه
412
00:43:12,172 --> 00:43:13,591
قرعهها رو بیار پیش من
413
00:43:15,384 --> 00:43:17,802
چرا؟
بهمون اعتماد نداری؟
414
00:43:17,803 --> 00:43:19,345
نه، ندارم
415
00:43:19,346 --> 00:43:20,656
قرعهها رو بیارید
416
00:43:20,881 --> 00:43:22,391
همینجا انجامش میدم
417
00:43:27,313 --> 00:43:30,274
لطفا قرعهها رو بدید
418
00:43:32,776 --> 00:43:34,945
باشه، باشه
419
00:43:35,779 --> 00:43:39,700
.صبر کن
بذار یه بار دیگه بشمرم
420
00:44:42,888 --> 00:44:44,264
منو نکش
421
00:44:45,808 --> 00:44:47,308
اونا مجبورم کردن
422
00:44:47,309 --> 00:44:49,728
،تهدیدم کردن اگه قبول نکنم
منو میکشن
423
00:44:50,813 --> 00:44:51,897
خواهش میکنم منو نکش
424
00:44:52,523 --> 00:44:54,982
اون بیرون، زن و بچه دارم
425
00:44:54,983 --> 00:44:57,069
فقط میخواستم یهجوری زنده بمونم
426
00:44:58,487 --> 00:45:00,072
متاسفم
427
00:45:03,450 --> 00:45:05,368
.التماست میکنم
منو نکش
428
00:45:05,369 --> 00:45:06,994
!هلش بده -
!یالا -
429
00:45:06,995 --> 00:45:07,913
!برو کنار
430
00:45:16,338 --> 00:45:19,007
بازیکن ۳۳۶، حذف شد
431
00:45:21,718 --> 00:45:22,970
من طرفِ تو هستم
432
00:45:31,353 --> 00:45:34,773
واو، پیمانشون زیاد دوام نیاورد
433
00:45:35,566 --> 00:45:37,484
وعدهها و پیمانها
هیچوقت دوامی ندارن
434
00:45:42,781 --> 00:45:44,057
!باشه، باشه
435
00:45:44,081 --> 00:45:45,825
همگی آروم باشید
436
00:45:45,826 --> 00:45:48,870
،یه نفر حذف شده
پس همه میتونیم بریم دور بعد
437
00:45:48,871 --> 00:45:50,788
نیازی نیست باهمدیگه دعوا کنیم
438
00:45:50,789 --> 00:45:53,792
،حالا میتونیم توی دور بعد
تصمیم بگیریم
439
00:45:54,376 --> 00:45:57,920
دیگه فقط یک دور مونده
440
00:45:59,506 --> 00:46:02,258
احمق نباش و
هی اون چاقو رو تکون نده
441
00:46:02,259 --> 00:46:04,428
بیاید درموردش فکر کنیم، باشه؟
442
00:46:05,971 --> 00:46:08,098
این دیگه دور آخره
443
00:46:09,349 --> 00:46:11,976
پس فکر کنم این دفعه
واقعا باید قرعهکشی کنیم
444
00:46:11,977 --> 00:46:13,227
نظر شماها چیه؟
445
00:46:13,228 --> 00:46:15,063
من...من که موافقم
446
00:46:16,106 --> 00:46:18,859
ببین، قرعهها هم آماده داریم
447
00:46:20,277 --> 00:46:23,196
...اونایی که با قرعهکشی موافقن
448
00:46:23,197 --> 00:46:24,615
دستهاشون رو ببرن بالا
449
00:46:26,725 --> 00:46:27,787
خیلیخب
450
00:46:28,111 --> 00:46:29,994
۴نفر از ۷ نفر موافقن
451
00:46:29,995 --> 00:46:33,999
،طبق رای اکثریت
قرعهکشی میکنیم
452
00:46:34,750 --> 00:46:36,626
عادلانه و صادقانه
453
00:46:36,627 --> 00:46:39,463
مگه همینو نمیخواستیم؟
454
00:46:40,672 --> 00:46:41,673
نه
455
00:46:43,550 --> 00:46:46,052
اونا چهار نفرن و ما دو نفریم
456
00:46:46,053 --> 00:46:47,930
هر لحظه ممکنه بهمون خیانت کنن
457
00:46:48,514 --> 00:46:49,722
خیانت کنیم؟
458
00:46:49,723 --> 00:46:51,224
ببین کی اینو میگه
459
00:46:51,225 --> 00:46:53,142
!خودت به ما خیانت کردی
460
00:46:53,143 --> 00:46:56,103
تو پیشنهاد دادی ما رو به همدیگه ببندی
!و بچه رو بگیری
461
00:46:56,104 --> 00:46:59,023
همهچی ایدهی خودش بود
462
00:46:59,024 --> 00:47:02,778
این روزها نباید به این بچههایی که
!جنون پول درآوردن دارن، اعتماد کنی
463
00:47:04,196 --> 00:47:06,240
سعی داشتم بچه رو نجات بدم
464
00:47:09,159 --> 00:47:10,160
...اون بچه
465
00:47:13,539 --> 00:47:14,623
بچهی منه
466
00:47:18,335 --> 00:47:19,710
!واو
467
00:47:19,711 --> 00:47:22,213
آخه کی فکرش رو میکرد؟
468
00:47:22,214 --> 00:47:24,674
بازیکن ۳۳۳، پدر بچهست؟
469
00:47:24,675 --> 00:47:27,677
...این یعنی پدر و مادر و بچه
470
00:47:27,678 --> 00:47:30,221
همشون توی یک بازی هستن
471
00:47:30,222 --> 00:47:32,883
...یعنی
472
00:47:33,684 --> 00:47:36,936
،توی دور قبلی
اون مادربزرگ و پسرش رو داشتیم
473
00:47:36,937 --> 00:47:40,565
انگار داریم برنامه واقعیتنمای خانوادگی
تماشا میکنیم
474
00:47:40,566 --> 00:47:43,485
...آره، باید بگم که
475
00:47:44,027 --> 00:47:46,529
،گروه بازیکنهای این دوره
خیلی منو تحتتاثیر قرار داد
476
00:47:46,530 --> 00:47:52,244
هنوزم فکر میکنم بهترین ایده همین بود که
بازیکن ۴۵۶ رو برگردوندیم توی بازی
477
00:47:55,122 --> 00:47:58,542
تو پدر اون بچهای؟
478
00:47:59,209 --> 00:48:01,461
نه...امکان نداره
479
00:48:02,170 --> 00:48:06,549
ولی خودت اول میخواستی
اون بچه رو بکشی
480
00:48:06,550 --> 00:48:10,929
آقا. حرفش رو که
باور نمیکنی، مگه نه؟
481
00:48:12,848 --> 00:48:15,767
فکر کردی چرا به جای تو
اون یارو رو هل دادم؟
482
00:48:17,102 --> 00:48:18,770
چرا الان این کارها رو میکنی؟
483
00:48:19,813 --> 00:48:22,024
میخواستم با جونهی از اینجا برم بیرون
484
00:48:24,234 --> 00:48:26,485
ولی بهم اعتماد نداشت
485
00:48:37,706 --> 00:48:39,249
ما اسلحه داریم
486
00:48:40,083 --> 00:48:42,419
...اگه الان باهمدیگه تیم بشیم
487
00:48:43,211 --> 00:48:45,088
نمیتونن باهامون دربیفتن
488
00:48:46,173 --> 00:48:48,634
درواقع ما میتونیم تصمیم بگیریم
کی حذف بشه
489
00:48:55,307 --> 00:48:57,308
لطفا حرفمو باور کن
490
00:48:57,309 --> 00:49:00,354
واقعا میخوام از بچه محافظت کنم
491
00:49:07,986 --> 00:49:09,945
.آره، چیزی نيست
بیا اینجا
492
00:49:09,946 --> 00:49:12,448
چی؟ این چه کاریه؟ -
نگهش دارید تکون نخوره -
493
00:49:12,449 --> 00:49:14,492
محکم بگیریدش -
چی کار میکنید؟ -
494
00:49:26,254 --> 00:49:28,214
!خیلیخب، ببینید
495
00:49:28,215 --> 00:49:31,009
من راهحل این بازی رو پیدا کردم
496
00:49:31,677 --> 00:49:32,968
!لقمه ناهار آماده میکنیم
497
00:49:35,097 --> 00:49:37,348
این یارو رو لت و پار میکنیم
498
00:49:37,349 --> 00:49:40,226
میکشونیم میبریمش برج دایره
499
00:49:40,227 --> 00:49:43,104
دکمه آغاز رو میزنیم و
پرتش میکنیم پایین
500
00:49:43,105 --> 00:49:44,523
!بعدش بازی تموم میشه
501
00:49:45,315 --> 00:49:46,399
...ما پنج نفر
502
00:49:46,400 --> 00:49:49,068
،یعنی شش نفر
بچه هم حساب کردم
503
00:49:49,069 --> 00:49:53,239
ما ۶ نفر، پول جایزه رو تقسیم میکنیم
و از اینجا میزنیم به چاک
504
00:49:53,240 --> 00:49:54,949
!میشه نفری ۷.۶ میلیارد
505
00:49:54,950 --> 00:49:56,284
چطوره؟
506
00:49:57,577 --> 00:49:59,204
راهحل خوبی بود؟
507
00:50:03,959 --> 00:50:05,418
لقمه ناهار؟
508
00:50:05,419 --> 00:50:07,545
!عجب فکر بکری
509
00:50:13,844 --> 00:50:14,803
...توروخدا
510
00:50:16,513 --> 00:50:18,806
خواهش میکنم نجاتم بدید
511
00:50:20,934 --> 00:50:23,811
ای بابا چقدر مقاومت میکنه
512
00:50:23,812 --> 00:50:25,188
یکی از پاهاش رو بگیر
513
00:50:26,273 --> 00:50:29,443
.خیلیخب، خوبه
محکم بگیر
514
00:50:38,452 --> 00:50:39,953
اینم از این
515
00:50:40,537 --> 00:50:42,455
!لقمه ناهار
516
00:50:42,456 --> 00:50:44,166
حاضر و آماده
517
00:50:45,250 --> 00:50:48,879
حالا فقط کافیه ببریمش اونجا
518
00:50:52,966 --> 00:50:54,760
برید عقب
519
00:50:57,471 --> 00:51:00,390
مشکلی پیش اومده؟
520
00:51:07,230 --> 00:51:08,565
این که راهحل نیست
521
00:51:09,274 --> 00:51:11,526
پس میخوای چه غلطی بکنی؟
522
00:51:14,988 --> 00:51:16,323
قرعه میکشیم
523
00:51:18,116 --> 00:51:19,367
...عادلانه
524
00:51:20,368 --> 00:51:21,578
و صادقانه
525
00:51:24,331 --> 00:51:25,916
بچه رو شرکت نمیدیم
526
00:51:27,083 --> 00:51:28,668
لامصب
527
00:51:29,586 --> 00:51:30,711
حتما شوخیت گرفته
528
00:51:30,712 --> 00:51:32,630
میتونیم بازی رو همینطوری تموم کنیم
529
00:51:32,631 --> 00:51:35,424
چرا این کار رو میکنی؟
530
00:51:35,425 --> 00:51:37,259
!بازیکن ۳۳۳
531
00:51:37,260 --> 00:51:39,429
تو با این روانی موافقی؟
532
00:51:40,055 --> 00:51:42,431
این اصلا با عقل جور درمیاد؟
533
00:52:12,546 --> 00:52:14,297
!تو! بمیر دیگه
534
00:52:28,061 --> 00:52:30,021
!ولم کن، کثافت
535
00:52:46,121 --> 00:52:47,329
!صبر کن
536
00:52:47,330 --> 00:52:48,874
!خواهش میکنم بهم رحم کن
537
00:53:40,467 --> 00:53:42,635
!آفرین بهتون
538
00:53:42,636 --> 00:53:44,429
!واقعا گل کاشتید
539
00:53:45,180 --> 00:53:49,935
!اون آشغال باید خیلی وقت پیش میمرد
540
00:53:50,602 --> 00:53:54,022
خیلیخب. حالا فقط ۵ نفر موندیم
541
00:53:54,689 --> 00:53:56,941
پس بذار ببینیم
542
00:53:56,942 --> 00:53:58,651
!بله، لقمه ناهار
543
00:53:58,652 --> 00:54:02,238
اگه بکشونیمش اونجا و دور بعدی
...بندازیمش پایین
544
00:54:03,114 --> 00:54:04,865
...هر سه نفرمون
545
00:54:04,866 --> 00:54:07,618
،یعنی هر چهار نفرمون
بچه هم حساب کردم
546
00:54:07,619 --> 00:54:08,744
بذار حساب کنم
547
00:54:08,745 --> 00:54:10,245
...نفری
548
00:54:10,246 --> 00:54:12,165
!۱۱.۴میلیارد بهمون میرسه
549
00:54:13,333 --> 00:54:17,629
همچین پولی یعنی
یه پایان خوش برای همه، مگه نه؟
550
00:54:22,217 --> 00:54:24,386
۱۱.۴میلیارد واستون کافی نیست؟
551
00:54:24,886 --> 00:54:28,556
من فقط ده میلیارد لازم دارم
552
00:54:29,432 --> 00:54:31,892
!پس اصلا به درک
553
00:54:31,893 --> 00:54:33,602
!۱.۴میلیارد هم میدم به شما
554
00:54:33,603 --> 00:54:37,065
.میتونید بین خودتون تقسیم کنید
تقسیم کنید
555
00:54:37,774 --> 00:54:40,234
.میتونید تقسیمش کنید
...میتونید
556
00:54:43,196 --> 00:54:44,656
نفری ۱۵.۲ میلیارد بهمون میرسه
557
00:54:46,783 --> 00:54:48,076
اگه تو نباشی
558
00:54:58,128 --> 00:55:00,005
بازیکن شماره ۱۰۰، حذف شد
559
00:55:09,097 --> 00:55:11,265
دور دوم به پایان رسید
560
00:55:35,707 --> 00:55:36,958
شرمندهام
561
00:55:37,667 --> 00:55:39,960
ولی نمیخوام لقمه ناهار شما باشم
562
00:55:41,504 --> 00:55:43,882
صبر کن! آروم باش
563
00:55:46,760 --> 00:55:48,406
...ما همچین فکری نمیکنیم
564
00:55:49,030 --> 00:55:50,104
مگه نه؟
565
00:55:53,725 --> 00:55:55,602
سرجات بمون
566
00:55:56,436 --> 00:55:57,854
بیا صحبت کنیم
567
00:55:58,646 --> 00:56:00,899
خودتون باهم صحبت کنید
568
00:56:03,610 --> 00:56:04,986
من دیگه نیستم
569
00:56:06,112 --> 00:56:07,446
!نه
570
00:56:12,994 --> 00:56:16,039
بازیکن شماره ۰۳۹، حذف شد
571
00:56:17,063 --> 00:56:37,063
[:: فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]